Da, eto tyazhko, tyazhko... soglasen. Davajte sdelaem tak. -- On potyanul iz karmana zolotye chasy, shchelknul kryshkoj. -- Zinochka, ty hotela sovershit' voyazh po magazinam, eto ochen' milo s tvoej storony. A my s Sergeem Nikolaevichem, poka ty zanyata damskimi delami, sovershim uvlekatel'nuyu progulku... Progulka zakonchilas' na transporte "SHilka", vokrug kotorogo pokachivalis' 13 podlodok: "Skat", "Forel'", "Nalim", "Som", "Paltus" i prochie, sverhu chem-to pohozhie na bol'shie galoshi. Bespokojno bylo vsyudu videt' bidony s benzinom, ukrashennye zloveshchimi nadpisyami: "Odna papirosa -- tvoya smert'!" -- Ne budu skryvat' ot vas, -- soobshchil Beklemishev, -- chto oficerskuyu publiku vorotit ot moih podlodok, kak ot horoshej kastorki. Vse soglasny plavat' hot' na zemlecherpalkah, tol'ko by ne videt' etih zheleznyh grobov, kotorye chasten'ko tonut, goryat i vzryvayutsya... Zato u nas polno vakansij! -- YA soglasen. Tonut'. Goret'. Vzryvat'sya. -- Vot i otlichno. Ne projdet i polugoda, kak ya vam obeshchayu chin lejtenanta. Dogovorimsya tak. Segodnya u nas... chto? -- Ponedel'nik. -- Do subboty vy pogulyajte. A v konce nedeli zatralim admirala Iessena v kabinet i... vse uladim. Kstati, -- sprosil Beklemishev, -- skol'ko hoteli by vy poluchat' zhalovan'ya? -- Kak eto skol'ko? -- ne ponyal voprosa michman. -- A tak... nazyvajte lyubuyu summu, i etu summu vy budete imet' ot kazny ezhemesyachno. Ved' v morskom ministerstve nam vyplachivayut nezavisimo ot chinov na osnovanii izvestnogo prikaza: "Podvodnikam platit' skol'ko oni pozhelayut, potomu chto vse ravno oni skoro vse potonut ili vzorvutsya..." Sergej Nikolaevich ostalsya chelovekom skromnym: -- Mozhno rublej... nu hotya by sorok. -- Tak i zapishem: chetyresta rublej v mesyac na vsem gotovom... Predrekayu: na podvodnyh lodkah vas zhdet udivitel'naya zhizn' i bystraya kar'era! -- obeshchal Beklemishev. -- Ne somnevayus', -- bodro otvechal Panafidin. Budushchee vdrug obrelo nebyvaluyu yasnost'. I ves' mir ozarilsya volshebnym charuyushchim svetom... x x x Poka sud da delo, Panafidin selilsya v nomerah obshchezhitii pri Morskom sobranii, gde obitali neprikayannye oficery flota, poteryavshie korabli i zhdushchie svobodnyh vakansij. Rashvatyvali vse dolzhnosti, soglasnye idti hot' na portovye buksiry, chtoby tolkat' po rejdu barzhi s peskom i kamnyami... Izvestie o tom, chto Panafidin pozvolil kavtorangu Beklemishevu uvlech' sebya, oni vstretili bez zavisti: -- Tut i na vode-to ne znaesh', kak uderzhat'sya, a vy eshche pod vodu polezli. Da ved' u Beklemisheva na "SHilke" sobralis' otpetye -- vrode kluba dlya samoubijc... Eshche pozhaleete! Lejtenant s krejsera "Novik" (kotoryj, podobno "Varyagu", vzorvalsya u Sahalina) ves' den' terzal gitaru: V prolive chuzhom i dalekom, Vdali ot rodimoj zemli, Na dne okeana -- gluboko Zabytye spyat korabli... Iz okon videlsya rejd, i flagmanskaya "Rossiya" po-prezhnemu derzhala kotly "na podogreve" -- v boevoj gotovnosti. Mezhdu krovatyami slonyalis' bez dela oficery, a v uglu solidnye mehaniki s utra do nochi raspivali pivo. Ottuda slyshalos': -- U menya priyatel'! Takoj sukin syn, ne privedi bog. Uzhe zapatentoval v Pitere svoe izobretenie. Osobyj press dlya glazheniya bryuk. Matrosnya po subbotam s utyugami po korablyam mechetsya. A tut slozhil srazu dyuzhinu, pod press sunul -- derg, i gotovo! Skladki, pishet, poluchayutsya ideal'nye. Na vystavke "Ligi obnovleniya flota" sam gosudar' imperator vyrazil emu vysochajshee vnimanie... Teper' za etot patent on otorvet! Panafidin zevnul. Konechno, nikto ne sporit: skladki na shtanah neobhodimy, no esli "Liga obnovleniya flota" nachala vozrozhdenie flota so shtanov, to eti gospoda oficery eshche ne skoro dozhdutsya svobodnyh korabel'nyh vakansij. A na sosednej kojke lejtenant s "Novika" pripadal k gitare: Tam mertvye spyat admiraly I dremlyut matrosy vokrug. U nih prorastayut korally Mezh pal'cev raskinutyh ruk... Michmanu vse nadoelo. Reshil progulyat'sya. Nadel svezhij vorotnichok s liselyami. Pricepil kortik. Vzyal v ruku perchatki. -- Vy ne znaete, chto segodnya v Morskom sobranii? -- Lekcij nikakih, -- otvetil sosed. -- Biblioteka otkryta. Nu i restoran, kak voditsya... ne bez etogo! Na ulice michman kupil s lotka pachku papiros "Darling" (10 shtuk -- 20 kopeek), prochel na korobke stishata: "S teh por kak "Darling" ya kuryu, tebya bezumno ya lyublyu". Na minutu Panafidin predstavil sebe poeta, kotoryj, sodrogayas' v mukah tvorchestva, nadeetsya zarabotat' treshku na propitanie. CHert poberi! Odin soblaznil imperatora skladkami na shtanah, drugoj ubedil tabachnogo fabrikanta v svoej genial'nosti. Kazhdyj sverchok staraetsya zanyat' svoj shestok. V biblioteke Morskogo sobraniya on prosmotrel poslednie gazety, nichego ne vydeliv iz nih primechatel'nogo, krome togo, chto yuzhnaya chast' Sahalina ustupalas' yaponcam, a Vitte, sdelavshij yaponcam etu ustupku v peregovorah, poluchal titul grafa. Nu chto zh! Byl knyaz' Potemkin-Tavricheskij, byl Suvorov-Rymnikskij, byl knyaz' Kutuzov-Smolenskij, teper' russkij narod oschastlivili yavleniyami "grafa Polusahalinskogo". -- Mne smeshno, -- bez smeha skazal michman. Pered matrosom-kalekoyu, sluzhitelem biblioteki, Panafidin vybrosil na podnos rubl'. -- Spasibo, vashe blagorod'e. -- Matros poklonilsya emu. -- Kormit'sya-to nadot'... Michman prosledoval v restoran i v dveryah restorana, pochti nos k nosu, stolknulsya s Igorem ZHiteckim, kotoryj obdal ego zapahom lorigana, a ideal'nyj probor v pricheske ZHiteckogo losnilsya ot prevoshodnogo brilliantina. Drug gardemarinskoj yunosti shiroko raspahnul ob®yatiya: -- O, Serezha! Milyj ty moj, kak ya rad... Panafidin dazhe otstupil nazad -- v udivlenii: -- Ty? A ya ved', Igor', iskal tebya. -- Gde? -- Po vsej YAponii, sredi plennyh s eskadry admirala Rozhestvenskogo. No ne nashel... Klado tozhe ne obnaruzhilsya. -- A menya na eskadre i ne bylo, -- spokojno otvetil ZHiteckij. -- Neuzheli ya takoj durak, chtoby vlezat' v etu avantyuru? Nikolaj Lavrent'evich tozhe ne veril v uspeh Zinoviya. -- No ehali-to vy na eskadru Rozhestvenskogo. -- Malo li chto! Vazhno bylo uehat'... CHto mne zdes' v etoj dyre? A v Pitere zhizn' b'et klyuchom. Takie perspektivy... zahvatyvayushchie! Imenno teper', kogda ot flota ostalis' razbitye cherepki, komu, kak ne nam, molodezhi, delat' kar'eru? Ved' uzhe yasno: stariki oprostovolosilis' pri Cusime, na smenu etim arhivnym durakam prihodit novoe pokolenie... takie, kak my! Tol'ko sejchas Panafidin zametil na plechah ZHiteckogo epolety lejtenanta, a na grudi priyatelya, podle Stanislava, posverkival emal'yu i orden Vladimira (pravda, bez mechej). Stuknuv nogtem po ordenu, sprosil: -- Za chto? ZHiteckij prikinulsya naivnym yunoshej: -- Darom ne dayut. Delali dlya pobedy vse, chto mogli. Ne vsem zhe strelyat' iz pushek... Nu, ladno. Ob etom potom. Ty syuda? -- On pokazal v zal restorana. -- Togda my eshche uvidimsya... Panafidin zasel v uglu restorana pered butylkoj kon'yaku. Staraya obida vorochalas' v dushe, pochti fizicheski oshchutimaya. Konechno, zavist' ni k chemu, no... "Uzhe lejtenant!" -- Ladno, -- skazal on sebe, zalpom vypivaya dve ryumki podryad. -- CHert s nimi so vsemi. Ponyryayu na podlodkah s polgodika i zasluzhu epolety lejtenanta... chestno! Vernulsya v restoran ZHiteckij i, prohodya mimo, s druzheskoj laskoj obnyal ego za plechi: -- A chego ty v uglu? Pojdem za nash stolik. U menya tam svoya kompaniya. Sobralis' lyudi poleznye... dlya tebya tozhe. Panafidin do kraev napolnil tret'yu ryumku. -- Igor', radi chego ty vernulsya vo Vladivostok? -- A ty ne dogadyvaesh'sya, druzhishche? -- Priznat'sya, net. -- YA priehal svatat'sya k Vie Francevne. Mozhesh' schitat', chto priglashenie na nashu svad'bu toboyu uzhe polucheno... Kon'yak gluho shumel v golove michmana. -- Pozdravlyayu... pridanoe bogatoe, ne pravda li? Na lice ZHiteckogo otrazilas' grimasa otvrashcheniya: -- Delo ne v den'gah, i ty menya horosho znaesh'. Delo v chuvstvah, a Viya Francevna davno ispytyvaet ih ko mne. -- A ty? -- CHto ya? -- Ispytyvaesh'? -- Bezuslovno. CHuvstva proverennye. I vremenem. I rasstoyaniem. Nu, poshli, poshli, -- tyanul on Panafidina za svoj stolik. -- Sobralis' svoi lyudi. Von, vidish' i kaperang Selishchev iz otdela lichnogo sostava. Esli u tebya trudnosti s vakansiej, my sejchas za vypivkoj vse i obsudim... V nazvannom Selishcheve michman uznal togo tipa, kotoryj energichno i zdravomyslyashche zatachival shtabnye karandashi. -- Idi k nim, -- skazal on ZHiteckomu. -- YA potom... Kon'yak elektricheskimi ukolami osypal ego telo. V shume mnozhestva golosov on ulavlival tenor ZHiteckogo: -- Gospoda! Kazhdyj individuum na Rusi -- kuznec svoego schast'ya. Esli vy hotite imet' uspeh v zhizni, postarajtes' zaranee vybrat' sebe horoshih roditelej, daby eshche v embrional'nom sostoyanii oshchushchat' vsyu prelest' budushchego bytiya... -- Bravo, ZHiteckij, bravo! -- podderzhal ego Selishchev. Panafidin ryvkom podnyalsya iz-za stola. Po pryamoj linii, nikuda uzhe ne svorachivaya, michman dvinulsya na taran etoj kompanii hohochushchih negodyaev i, ustremlennyj k celi, pochti sladostno sodrogalsya ot pravednogo beshenstva... -- Snimi! -- velel on ZHiteckomu, podhodya k nemu. -- CHto snyat'? -- Vot eto vse -- i epolety i ordena. Za stolikom stalo tiho. Restoran tozhe pritih. Panafidin, oshchutiv obshchee vnimanie, uzhe ne govoril -- on krichal: -- Otvet'! Pochemu vsem chestnym lyudyam na vojne vsegda ochen' ploho i pochemu podlecam na vojne vsegda horosho? Lico ZHiteckogo stalo serym, pochti gipsovym. -- Nu, znaesh' li, -- pytalsya on otshutit'sya. -- |to uzhe ne blagorodnyj flotskij "gaf", a skoree obychnoe "hryu-hryu". Panafidin vcepilsya v ego ordena i sorval ih. -- Merzavec, podlec... Tebe li nosit' ih? Tam, daleko otsyuda, pogibli tysyachi... i dazhe kresta net na ih mogilah! Tol'ko volny... odni lish' volny... ...Utrom Panafidin byl razbuzhen neznakomym lejtenantom s bol'shim rodimym pyatnom na shcheke. -- YA trevozhu vas po nastoyaniyu Igorya Petrovicha, moego davnego druga. Ochevidno, mne predstoit byt' ego sekundantom, i ya proshu vas, gospodin Panafidin, ozabotit'sya podyskaniem cheloveka dlya sekundirovaniya vam. ZHelatel'no iz dvoryan, chtoby poedinok nosil blagorodnyj harakter. Vy menya ponyali... Kogda v stranah Evropy dueli vyshli iz mody, v monarhicheskoj Rossii poedinki byli iskusstvenno vozrozhdeny, zakreplennye v bytu oficerskogo sosloviya osobym ukazom ot 18 maya 1894 goda. Russkoe zakonodatel'stvo prodolzhalo schitat' dueli prestupleniem, no bylo vynuzhdeno opravdyvat' oficerov, tem bolee chto otkazavshiesya ot poedinka udalyalis' v otstavku bez prosheniya... Panafidin sel na dezhurnyj kater, kotoryj podrulil k bortu flagmanskoj "Rossii", otyskal lejtenanta Petrova 10-go. -- Izvinite. Davno pomnyu vash nomer po spiskam Petrovyh na flote, no pamyat' ne uderzhivaet vashego imeni-otchestva. -- Aleksej Konstantinovich, -- nazvalsya Petrov 10-j. -- Aleksej Konstantinovich, mne nuzhen sekundant dlya dueli, i ya reshil, chto vy ne otkazhete mne v etoj usluge. YA vas znayu kak muzhestvennogo cheloveka, vmeste s vami ya ne raz "prizoval" yaponskie korabli. Nakonec, vy mne prosto simpatichny. -- Blagodaryu za chest', -- skazal Petrov 10-j, tyazhelo vzdohnuv. -- Pri vsem moem uvazhenii k vam lichno ya otkazyvayus' sekundirovat' vas, ibo yavlyayus' ubezhdennym protivnikom duelej, v kotoryh torzhestvuet ne dokazatel'stvo istiny, a lish' sluchajnyj kapriz vystrela. No esli by i byl storonnikom duelej, ya vse ravno otkazal by vam... -- Pochemu? -- Pojmite menya pravil'no i ne serdites'. Duel' v lyubom sluchae vyzovet rassledovanie, sekundantov obyazatel'no prityanut v shtab k Iisusu, a tam, chego dobrogo, glyadish', i s flota vykinut. A ya, -- skazal Petrov 10-j, -- slishkom dorozhu sluzhboyu na krejserah. Nakonec, ya semejnyj chelovek... deti! Panafidin ne stal nastaivat': -- Izvinite... -- Vprochem, zhelayu uspeha, -- provodil ego Petrov 10-j. Michman ne obidelsya i posetil "SHilku", gde ego vnimatel'no vyslushal kapitan 2-go ranga Beklemishev. -- |to sovsem nekstati! -- ogorchilsya on. -- No otkazat'sya ot vyzova, ya ponimayu, vy ne mozhete. Soglasen pomoch' vam v etom durackom zanyatii. Tem bolee chto komu-komu, a mne-to otstavka ne grozit. Ibo na moe mesto ohotnikov netu... On sprosil o meste i vremeni dueli. -- Utrom v pyatnicu. Na rechke Ob®yasnenij. -- |to v samom konce Gnilogo Ugla? -- Da, imenno tak. -- Nu, horosho, -- skazal Beklemishev. -- YA vas ne podvedu... x x x V oruzhejnom magazine Langelit'e sekundanty pod zalog v sto rublej vzyali "naprokat" staromodnyj futlyar s duel'nymi pistoletami. Po pravilam kodeksa o poedinkah protivnikam dostanetsya oruzhie po zhrebiyu. Kak pokazalo sledstvie, Beklemishev skazal lejtenantu s rodimym pyatnom na shcheke: -- Sud'ba lyudej v nashih rukah! Davajte sdvinem mushki na odin millimetr v storonu, chtoby oni promahnulis' oba... Ob etom budem znat' tol'ko vy i tol'ko ya! No sekundant ZHiteckogo vozroptal: -- Poedinok -- delo chesti. Kak zhe vy, dvoryanin starogo roda, mozhete predlagat' mne podobnye fokusy? Beklemishev otvetil emu s nadryvom: -- Da ved' millimetr reshaet zhizn' chelovecheskuyu. Vy, lejtenant, navernoe, eshche ne smotreli smerti v lico, i potomu vam trudno menya ponyat'. Esli by vasha biografiya slozhilas' inache, vy by soglasilis' sbit' mushki dazhe na celyj santimetr... Panafidin do chetverga ne ispytyval nikakih volnenij, normal'no spal, s appetitom obedal, a vse predstoyashchee na rechke Ob®yasnenij kazalos' emu kakoj-to erundoj. V samom dele, emu li, perezhivshemu strashnuyu bojnyu krejserov vozle Cusimy, boyat'sya chernogo "zrachka" duel'nogo pistoleta? V pyatnicu on privel sebya v poryadok, ne spesha pobrilsya, nanyal izvozchika i poehal v Gniloj Ugol. V konce Botanicheskoj ulicy ego zametil iz okna bednyj starik Gusev. -- U menya novye kadencii! -- pomahal on emu skripkoj. -- A kuda vy v takuyu ran'? -- Po delam. -- Tak zahodite. U menya est' chto skazat'. -- Obyazatel'no! Potom zaedu... Izvozchik zaderzhal loshadej v konce Gnilogo Ugla. -- Tprru, s vashej milosti chetyre s poltinoj. -- CHego tak dorogo, bratec? -- A nyne vse podorozhalo. Oves tozhe. -- Nu, ladno. Podozhdi. Skoro poedem obratno... Na obshirnoj polyane, s kotoroj byla vidna buhta Zolotoj Rog, vse byli v sbore. ZHiteckij hodil poodal', chasto posmatrivaya na nebo. Lejtenant s rodimym pyatnom na shcheke reshitel'no shagnul k Panafidinu, derzha ruki s pistoletami za spinoj. -- V kakoj ruke? -- sprosil on. -- Mne vse ravno. Davajte hot' v pravoj... Beklemishev vyglyadel segodnya nevazhno. On nervno shevelil na grudi zolotuyu cepochku ot chasov i etim napomnil kuzena Plazovskogo, lyubivshego terebit' shnurok ot pensne. -- Napomnyu o pravilah, -- skazal Beklemishev. -- Distanciya dvadcat' pyat' shagov. Srok chetyre sekundy. Strelyat' mozhete mezhdu ustnym schetom: "raz, dva, tri -- stoj!" Vse ponyatno? -- Blagodaryu, -- otozvalsya Panafidin. Ego i ZHiteckogo razveli po koncam polyany. Veleli stat' spinami drug k drugu. Zatem razdalas' komanda: -- Mozhete povernut'sya licom... shodites'! Vysokaya vlazhnaya trava putalas' pod nogami. S neba krichali chajki: "CH'i vy? CH'i vy?" Metodichnyj diktat vremeni: -- Raz... dva... tri... stoj! Panafidin zastyl. Vystrel byl osleplyayushchim. ZHiteckij opustil ruku s pistoletom: -- Vidit bog, ya ne hotel emu zla... Panafidin dolgo eshche stoyal nedvizhim. Potom vzdohnul, gluboko zaglatyvaya chistyj utrennij vozduh. Stal oborachivat'sya kuda-to v storonu i upal na bok. On byl eshche zhiv, i dlya nego ne uspela pomerknut' sineva gavani. Ego eshche osleplyal belyj kamen' volshebnogo russkogo goroda. Panafidin upryamo smotrel v storonu rejda, s kotorogo odnazhdy ushli krejsera, no obratno oni ne vernulis'. Ostalsya lish' odin, i on uznal svoego flagmana. -- "Rossiya", -- prosheptali guby, mertveya. V karmane ego mundira nashli vypisku iz kakoj-to knigi: "Rossiya bezrazlichna k zhizni cheloveka i k techeniyu vremeni. Ona bezmolvna. Ona vechna. Ona nesokrushima..." "Panafidinskij letopisec" byl opublikovan v Moskve cherez desyat' let posle ego gibeli. Mogila michmana byla zabyta i bezzhalostno zatoptana vremenem, kak i mogily ego predkov. S teh por proshlo mnogo-mnogo let... Na zhestkom grunte, slovno vodruzhennyj poverh nerushimogo p'edestala, krejser "Ryurik" ostalsya dlya nas vechnym pamyatnikom russkogo geroizma. Nad nim, pavshim v smertel'nom boyu, sejchas stremitel'no prohodyat novye korabli novoj epohi s ekipazhami novyh pokolenij. Nad mogiloj "Ryurika" sovetskie krejsera torzhestvenno prispuskayut flagi, i togda gremyat salyuty v ego chest'! Korabli -- kak i lyudi, oni tozhe nuzhdayutsya v slave, v uvazhenii i v bessmertii... Vechnaya im pamyat'! No dazhe u pogibshih korablej tozhe est' budushchee. Riga, 1985 g. Valentin Pikul'. Krov', slezy i lavry Genrih-Karl SHtejn byl ministrom Prussii. -- My, nemcy, -- govoril on, -- davno chego-to zhazhdem, no, chtoby utolit' zhazhdu, osuzhdeny glotat' sobstvennye slezy. YA boyus' ne za Prussiyu, -- ya davno stradayu za vsyu Germaniyu! V kanun svoego pozora Berlin ostavalsya slishkom zanoschiv. Kuharki vybivali stekla v zdanii posol'stva Napoleona, a samouverennyj (no eshche ne znamenityj) general Blyuher nahal'no zatachival svoyu sablyu na stupenyah togo zhe posol'stva: -- Smert' francuzam! Napoleona utopim v Rejne... Koroleva Luiza pokazyvalas' narodu v kostyume "orleanskoj devstvennicy". A soldat -- radi ih voodushevleniya -- tolpami, slovno baranov, zagonyali v korolevskij teatr, chtoby oni nabralis' muzhestva ot prosmotra shillerovskogo "Vallenshtejna". Pastory v hramah stolicy otkryto vozveshchali prihozhanam: -- Napoleon eshche ne izvedal silu Prussii! K chemu nam ruzh'ya? Dostatochno shpicrutenov, chtoby gnat' ego generalov, vcherashnih lavochnikov i sapozhnikov. Odni lish' my, prussaki, imeem polkovodcev, zhivushchih po zavetam "starogo Frica"... Napoleon odnim vzmahom unichtozhil Prussiyu pri Iene, i v den' pogroma lish' tri cheloveka dogadyvalis', v chem sekret ego uspehov, -- eto byli SHarngorst i Gnejzenau, a s nimi i molodoj Klauzevic, lyubimyj uchenik SHarngorsta. Zato vot pylkij Blyuher, ugodivshij v plen, eshche nichego ne ponimal: -- Francuzy dlya menya huzhe p'yanyh lyagushek. Kak eti lyagushki smogli povalit' moguchego prusskogo bujvola?.. Napoleon soznatel'no unizhal Prussiyu; vo dvorce San-Susi on zabral dlya sebya kabinetnye chasy "starogo Frica". -- Vy uzhe dostatochno imi polyubovalis', -- bespardonno zayavil on nemcam. -- Teper' eti chasy korolya Fridriha Velikogo stanut otschityvat' novoe vremya -- vremya moego velichiya... Prussiya, zhivshaya slavoj bylyh pobed, schitalas' v Evrope samoj nepobedimoj, i tem strashnee byli bedstviya prussakov. Napoleon prevratil pobezhdennyh v postavshchikov deneg i prodovol'stviya dlya armii Francii, so smehom on priznaval: -- Kazhetsya, ya vyzhal iz nih celyj milliard... Im rukovodila nepomernaya zhadnost' k gospodstvu nad vsemi evropejcami, zhelanie prevratit' ih v rukopleshchushchie emu tolpy i chtoby nikto ne smel somnevat'sya v ego genial'nom velichij. "Podchinis' mne, ili ty budesh' mnoyu rastoptan!" -- takov byl osnovnoj deviz ego okkupacionnoj politiki. Reformy po ozhivleniyu gnilogo prusskogo organizma provodil ministr SHtejn; davnij vyuchenik Gettingena i poklonnik Adama Smita, on schital, chto "gosudarstvo ne mozhet procvetat', esli v nem obezdolena lichnost' cheloveka..." -- CHelovek i gosudarstvo ediny, sostavlyaya obshchee celoe. No bez sliyaniya naroda s pravitel'stvom, -- dokazyval SHtejn, -- nevozmozhno sushchestvovanie nikakogo gosudarstva. Vse eto bylo slishkom novo dlya zhitelej Prussii, izdavna priuchennyh nadeyat'sya, chto za nih dumayut koroli. -- Armiya, -- preduprezhdal SHtejn, -- eto tot zhe narod, i armiya ne imeet prava byt' igrushkoj v rukah korolej... Rassuzhdaya tak, ministr ne pital nikakih illyuzij otnositel'no patriotizma prusskogo yunkerstva: -- CHto mozhno ozhidat' ot porody plemennyh skotov, vyvedennyh hlevah dinastii Gogencollernov! Besserdechnye, polugramotnye lyudi, oni sposobny byt' tol'ko kapralami v kazarmah ili krohoborami v svoih pomeshchich'ih fol'varkah. YUnkera platili SHtejnu toj zhe monetoj. -- Luchshe, -- govorili oni, -- perezhit' eshche dva razgroma pri Iene, nezheli oblizyvat' med s britvy SHtejna. My skoree poladim s obiralami-intendantami Napoleona, chem s ministrom, vypuskayushchim na volyu nashih krest'yan... V dekabre 1808 goda poyavilsya dekret Napoleona: "Nekij SHtejn, zanimayushchijsya v Germanii vozmushcheniem smut, ob®yavlyaetsya vragom Francii.., vladeniya (SHtejna) podlezhat sekvestru. Lichno pomyanutyj mnoyu SHtejn, gde by on ni byl nastignut vojskami nashimi ili nashih soyuznikov, podlezhit zaarestovaniyu". -- Peredajte v Berlin, -- nakazal imperator. -- Sen-Marsan ne vruchit korolyu veritel'nyh gramot, poka SHtejn ne budet izgnan iz Prussii, i dajte ponyat' moemu poslu, chto mne zhelatel'no poluchit' SHtejna zhiv'em. YA ego rasstrelyayu... x x x Kogda takoe nachalo ya prochel svoemu priyatelyu, on skazal, chtoby ya ne svyazyvalsya s "fon-und-cum" SHtejnom: -- Nu, dopustim, ya ego nemnozhko znayu. A.., drugie? Iz istorii osvoboditel'noj vojny 1813 goda u nas davno izvestny lish' imena Blyuhera, Klauzevica, SHarngorsta i Gnejzenau. No pomiluj: kto iz nashih chitatelej slyhal o SHtejne? Na eto ya otvechal, chto pochti vse perechislennye imena, stol' gromkie v nemeckoj istorii, pozzhe byli otchekaneny na brone kajzerovskih i gitlerovskih krejserov (kak imperatory, tak i nacisty staralis' podcherknut' svoyu mnimuyu prichastnost' k geroyam-patriotam staroj Germanii). -- No zametil li ty, -- skazal ya priyatelyu, -- chto imya SHtejna ne voplotilos' v bortah krejserov i drednoutov. Ni kajzery, ni fyurery ne zhelali svyazyvat' sebya s ego lichnost'yu, ibo populyarnost' SHtejna vsegda kazalas' slishkom opasnoj. Nam inogda nelegko osmyslit' vse tragicheskoe velichie etogo cheloveka, kotorogo ponyali lish' nemeckie demokraty. -- Toshcha prodolzhaj, -- soglasilsya priyatel'... YA prodolzhayu. Germaniya byla razroznena, a vechnaya vrazhda mezhdu Avstriej i Prussiej usilivala nemeckuyu razobshchennost'. Monarhi, episkopy i vsyakie fyursty ne mogli vozglavit' narody v bor'be s Napoleonom; naprotiv, oni, slovno zhalkie pobirushki, gur'boyu tolpilis' v perednih "korsikanca", vymalivaya u nego zemli za schet sosedej, denezhnye dotacii za schet svoih zhe ograblennyh poddannyh, oni umolyali despota o pensiyah i ordenah... SHtejn imenoval knyazej Germanii "melyuzgoyu" i "svoloch'yu". V eto bezotradnoe vremya nemeckaya professura vozrozhdala ugasshij patriotizm nemcev kommentariyami k starinnym legendam Rejna ili skazkam Odera, a posemu SHtejn ne ochen'-to doveryal i togdashnej germanskoj uchenosti: -- Nashi mysliteli ochen' daleki ot zhizni naroda, ih mudrost' davno ne v ladah s obychnym chelovecheskim zdravomysliem. Filosofiya slovno narochno vyiskivaet takie tochki zreniya na veshchi, s kakih na eti zhe veshchi nikogda ne smotrit normal'nyj chelovek, ezhednevno ozabochennyj dobyvaniem kuska hleba nasushchnogo... CHto zhe kasaetsya nashej literatury, to ya ne vizhu pol'zy ot ee vysokoparnyh fantazij. Nuzhna prosteckaya pesnya o lyubvi k rodine! Velikij filosof Gegel' uzhe narek Napoleona "mirovym duhom verhom na kone", a velikij poet Gete s poklonom prinyal orden Pochetnogo legiona ot cheloveka, razorivshego ego Vejmar. Germanskij romantizm vital v zaoblachnyh grezah, boyas' spustit'sya na zemlyu, obil'no unavozhennuyu massovymi rejdami nepobedimoj myuratovskoj kavalerii. Prusskij korol' Fridrih-Vil'gel'm III, eto zhalkoe podobie vlastelina, presmykalsya pered Napoleonom, vnushaya svoim generalam i ministram: "S nim luchshe ne sporit', emu ne stoit i vozrazhat', ibo Napoleon -- genij". V eto vremya tol'ko odna zahudalaya Ispaniya gerojski pogibala v plameni i ruinah Saragosy, da eshche na vostoke, nezametno i bez lishnego shuma, Rossiya nakaplivala sily dlya reshayushchej bitvy s udachlivym uzurpatorom... 5 yanvarya 1809 goda francuzskij posol graf Sen-Marsan vtajne povidalsya s gollandskim poslom v Berline: -- Vy, konechno, znakomy s dekretom Napoleona, trebuyushchego aresta SHtejna. YA boyus' vstrechat'sya so SHtejnom, ibo za mnoyu tozhe sledyat iz Parizha, no vam eto legche. Predupredite SHtejna, chtoby on nemedlenno skrylsya. Mne izvestno, chto ego sestra uzhe arestovana i vyvezena v Parizh dlya doprosov. -- CHem zhe SHtejn vyzval gnev vashego imperatora? -- SHpiony perehvatili ego pis'mo, iz kotorogo Napoleon uyasnil, chto grazhdanskie reformy SHtejna, kak i voennye, skoro vozrodyat Prussiyu dlya bor'by s nim. Po mneniyu SHtejna, esli Prussiyu ne smogla spasti korolevskaya armiya, teper' ee spaset narodnoe opolchenie -- landver i landshturm... Preduprezhdennyj ob opasnosti. SHtejn ne slishkom-to veril v blagorodstvo svoego oluha-korolya: -- |tomu trusu nichego ne stoit vydat' svoego zhe ministra v dikasteriyu palacha Fushe... Nado bezhat'! -- skazal SHtejn zhene, proshchayas' s neyu. -- Berega SHvecii ili Anglii dlya menya sejchas nedostupny, no eshche ostalis' vladeniya Gabsburgov... Odnako na puti k Vene ego ostanovil ukaz imperatora Franca: "Postav'te na vid baronu SHtejnu, chto on, esli zhelaet imet' prebyvanie v moih vladeniyah, poselilsya by v Bryunne i vel by sebya tam skromno, inache budet udalen iz strany". -- CHelovek, lishennyj otechestva, ponevole stanovitsya otbrosom obshchestva, -- trezvo rassuzhdal SHtejn... Da! Esli v Prussii narod rasstupalsya pered nim, snimaya v znak pochitaniya shlyapy, to zdes', v zloveshchej imperii Gabsburgov, SHtejna storonilis', slovno on byl proklyat. S nim boyalis' dazhe razgovarivat'. No uzhe vosstali tirol'cy, potomki Vil'gel'ma Tellya, a vesnoyu nachalas' novaya vojna. Napoleon v bitve pri Vagrame unichtozhil vojska Avstrii, i SHtejnu, chtoby ego ne shvatili francuzy, prishlos' spasat'sya v silezskom Troppau. Imenno v etom gorode voznikla ego druzhba s molodym russkim diplomatom Sergeem Uvarovym (kniga kotorogo o SHtejne byla napechatana v nashej strane v 1846 godu). -- YA ubezhden, -- govoril emu SHtejn, -- chto s Napoleonom, porozhdennym iz chreva revolyucii, vozmozhna bor'ba lish' revolyucionnymi metodami: almaz rezhut tol'ko almazom! Napoleon nikogda ne boyalsya svergat' monarhov, on privyk pobezhdat' ih armii, no Ispaniya uzhe dokazala: narod sposoben ego pobezhdat'... Imperator Franc podpisal v SHenbrunne unizitel'nyj dlya Avstrii mir, otdav Napoleonu ne tol'ko zemli slavyan, no ustupiv dlya ego vozhdelenij i svoyu yunuyu doch' -- Mariyu-Luizu. -- Vot vam, -- posmeivalsya SHtejn, -- eshche odno dokazatel'stvo, chto na monarhov ne stoit rasschityvat'. Oni soglasny rasplachivat'sya s nasil'nikom dazhe naturoj ot sobstvennoj ploti... CHto my, Uvarov, nablyudaem sejchas v Germanii? Pravitelej bez sily, ministrov bez voli, a narody bez prava mneniya... Ochevidno, do ushej Metterniha doshli ego diatriby, i on ukazal izgnanniku poselit'sya v provincii, gde postavil ego pod nadzor policii. SHtejn vyrvalsya v Pragu, otkuda i vozmushchal vseh nemcev k bor'be svoimi poslaniyami. "Pis'ma SHtejna pochitalis' togda v Germanii za sokrovishche... Gde tol'ko tailas' nenavist' k Napoleonu i gde eshche teplilis' nadezhdy na luchshie vremena, tam pominalas' i lichnost' SHtejna -- surovogo, upornogo, plamennogo i nepodkupnogo nositelya osvoboditel'nyh idealov". SHtejn umel predvidet' razvitie sobytij: -- Napoleonu kazhetsya, chto on katit koleso istorii. No on eshche ne znaet, chto eto koleso skoro pereedet cherez nego i razdavit imperatora, kak chervyaka posredi dorogi... Idei francuzskoj revolyucii prinadlezhat ne tol'ko francuzam, no i drugim naciyam tozhe: korsikanskij hishchnik pogibnet, kogda eti zhe idei obratyatsya protiv bonapartistskoj despotii! Napoleon, osleplennyj uspehami, uzhe voshel v "sem'yu monarhov" Evropy, stav zyatem Gabsburga, a Metternih soglashalsya vydelit' avstrijskie vojska dlya sovmestnogo pohoda protiv russkih. SHtejn s gnevom pisal, chto Vena "poslushno shla na povodu u novejshego Tamerlana, bogotvoryashchego sobstvennoe sebyalyubie i rastaptyvayushchego v gryazi vse chelovechestvo". No skoro i korol' Prussii vstupil v prestupnyj al'yans s Franciej, prichem Napoleon strogo predupredil ego: -- Esli vy osmelites' upovat' na Rossiyu, ya nashlyu na Berlin sto pyat'desyat tysyach edokov s otlichnym appetitom, kotorye budut zhrat' za vash zhe schet po rynochnym cenam vse samoe zhirnoe i samoe vkusnoe, i togda ya posmotryu, chto ostanetsya ot berlincev i ot vashego, korol', byudzheta... SHarngorst byl udalen iz genshtaba, Gnejzenau bezhal iz Prussii. Fridrih-Vil'gel'm III obeshchal Napoleonu dat' korpus generala Jorka, i Napoleon milostivo prinyal ego holujskie uslugi. Do nas doshli slova SHtejna: "Prussiya sama predala sebya v ruki vraga, i uzh, konechno, ne s verhov Germanii mozhno ozhidat' energichnyh impul'sov k svobode, kogda na ee prestolah vossedayut podobnye nichtozhestva..." SHtejn vsegda ispytyval prezrenie k vencenoscam: -- Korol' pozvolil Napoleonu sdelat' iz Prussii "prohodnoj dvor", i cherez etot "dvor" Napoleon vyvodit svoi armii pryamo k rubezham Rossii. YA veryu lish' v demonicheskuyu silu narodnogo soprotivleniya. Otnyne, -- vozveshchal SHtejn, -- moe otechestvo budet tam, gde zhivut chestnye lyudi -- ili vedushchie vojnu s Napoleonom, ili te, komu on ugrozhaet vojnoj... Takoj stranoj byla dlya nego Rossiya, i ne tol'ko dlya nego. Vesnoyu 1812 goda russkuyu granicu pereshel prusskij podpolkovnik Karl Klauzevic i sdal na forpostah svoyu shpagu: -- Esli by ya ostalsya veren prisyage korolyu, ya pod znamenami Napoleona uzhe shagal by sejchas v ryadah ego armii -- protiv vas! No ya soznatel'no izmenil korolyu i prisyage, chtoby zaodno s vami srazhat'sya protiv Napoleona... Blyuher, sidya poka chto doma, ottachival sablyu. -- Pust' etot paren' s Korsiki lezet i dal'she, -- govoril Blyuher. -- Vryad li u nego bashka krepche moej! Napoleon sobral protiv Rossii nesmetnye sily pochti vsego evropejskogo kontinenta, i on uzhe ne skryval: "CHerez god ya stanu vlastelinom vsego mira..." Francuzy teryalis' v haose vassal'nyh saksoncev, bavarcev, gessencev, vestfal'cev, gannovercev i prochih nemcev, vhodyashchih v sostav ego "Velikoj armii". |ta golodnaya nemeckaya sarancha, prohodya cherez soyuznuyu Prussiyu, ustroila svoim zhe soyuznikam takoj pogrom, takoj grabezh, kakoj prussaki ne izvedali dazhe ot francuzov posle Ieny... Nemec grabil nemca, nemec bil mordu nemcu, nemec pozoril zhenu nemca zhe! Nemec byl vragom nemca. Nedarom nemeckij poet-patriot Moric Arndg s gorech'yu voproshal Germaniyu: Gde rodina nemca? Kto znaet, kto znaet? Kto v Prussii ili v Bavarii kto prozhivaet? Nad kem v Pomeranii chajki rydayut? Dlya kogo zhe na Rejne vinograd sozrevaet? Gde rodina nemca? Nikto ne znaet... Glavnaya kvartira russkoj armii nahodilas' togda v Vil'ne, a vse dorogi Evropy zabili vojska i obozy napoleonovskih polchishch, medlenno i grozno spolzavshihsya k rubezham Rossii. SHtejnu prishlos' izbrat' kruzhnyj put' -- cherez Galiciyu. Na postoyalyh dvorah i v sel'skih traktirah SHtejn ne raz slyshal razgovory o tom, chto russkie, konechno zhe, ne ustoyat pered gigantskoj koaliciej vseh armij Evropy... SHtejn tol'ko fyrkal: -- Glupcy! Vsem nemcam i vo vse vremena predstoit svyato pomnit', chto Germaniya eshche nikogda ne spasala Rossiyu, no Rossiya spaset Germaniyu, ona spaset i Evropu... V puti SHtejn vstrechal russkie vojska, po nocham razgoralis' kostry soldatskih bivuakov, Rossiya podtyagivala k granicam svoi rezervy, no oni pokazalis' SHtejnu slabymi. -- Sporu net, polozhenie bedstvenno! -- zdravo rassuzhdal on. -- Esli russkie nabrali poltorasta tysyach shtykov, to u korsikanca ih shest'sot sorok tysyach. Napoleon imeet na polmilliona soldat bol'she... Bednaya Rossiya! Navernoe, ya prosto ne izveshchen, kakie resursy eshche tayatsya v ee temnyh lesnyh bezdnah... 12 iyunya 1812 goda SHtejn pribyl v Vil'nu i srazu byl prinyat Aleksandrom I, kotoryj vskinul lornet k glazam. -- Rad videt' vas u sebya, -- skazal imperator. -- Pomnitsya, v Til'zite ya prosil vashego korolya, chtoby on ustupil mne vas dlya sluzhby v Rossii, no vy togda sami otkazalis'. -- Da, vashe velichestvo, -- poklonilsya SHtejn. -- YA otkazyvayus' i sejchas, ibo posty v Russkom gosudarstve pust' zanimayut tol'ko russkie lyudi, a ya priehal kak nemec, chtoby s pomoshch'yu moguchej Rossii borot'sya za svobodu Germanii. -- YA vprave obidet'sya na vashego korolya, -- zametil car'. -- Za vse dobroe, chto ya dlya nego sdelal, on otplatil Rossii soyuzom s Napoleonom, i teper' v armii marshala Makdonal'da, obyazannoj zahvatit' Rigu, budet prisutstvovat' i prusskij korpus generala Jorka... CHto vy o nem znaete? SHtejn skazal, chto general Jork ne prussak: -- On iz slavyanskogo plemeni kashubov; kak vse kashuby, Jork upryam i zlopamyaten. |to ochen' bujnaya golova! On eshche pri "starom Frice" sidel v tyur'me za neposlushanie, bezhal v Indiyu, srazhalsya na Cejlone i pri Madrase... Dumayu, mne udastsya otorvat' korpus Jorka ot armii francuzov. Uveren, -- prodolzhal SHtejn, -- chto sredi mnogotysyachnoj armii nemcev, napravlennyh ih vlastelinami protiv Rossii, nemalo i chestnyh lyudej... Horosho, esli by Rossiya zaranee ozabotilas' razmeshcheniem plennyh i perebezhchikov, kotorye srazu pobrosayut oruzhie... Nemeckij kommunist Aleksandr Abush, avtor knigi "Lozhnyj put' odnoj nacii", pisal o SHtejne: "V etom krepkom, prizemistom cheloveke, urozhence Nassau, buntarski protivostoyashchem korolyam, knyaz'yam i velichajshemu zavoevatelyu svoego vremeni (Napoleonu), bylo, po svidetel'stvam sovremennikov, chto-to dazhe demonicheskoe". SHtejn umel podchinyat' sebe monarhov. -- CHto vy predlagaete? -- sprosil ego car'. -- Rossiya dolzhna imet' Nemeckij komitet, rabotayushchij na blago svobody v Germanii; ya zhelayu, chtoby v ryadah vashej armii srazhalsya i Nemeckij legion, kotoryj zaodno s russkimi nachnet osvobozhdenie ne tol'ko Prussii, no i vsej Germanii... "Nemeckij komitet" SHtejna yavilsya proobrazom togo nacional'nogo komiteta "Svobodnaya Germaniya", kakoj cherez 130 let voznik v Moskve iz chisla nemeckih voennoplennyh -- dlya bor'by protiv gitlerizma. SHtejn prizyval svoih edinoplemennikov: "Vy, kotoryh zavoevatel' pognal v Rossiyu, pokidajte znamena rabstva, sbirajtes' pod znamena otechestva, svobody i nacional'noj chesti..." V svoih vozzvaniyah on proklinal slabost' nemeckih pravitelej, no Aleksandr vycherkival eti slova: -- Ne budem rvat' volosy s golov monarhov... SHefom "Nemeckogo komiteta" car' sdelal gercoga Ol'denburgskogo, izgnannogo iz svoih vladenij Napoleonom i teper' sidevshego na russkih hlebah. SHtejn zhalovalsya Uvarovu: -- |tot mediatizirovannyj balbes mechtaet na spinah russkih soldat vernut'sya v svoi ol'denburgskie pomest'ya. Mne trudno imet' delo s durakom, kotoryj lyubit chitat' vsem russkim nudnye lekcii o blagorodstve gercogov Ol'denburgskogo doma... Gercog byl protiv sozdaniya "Nemeckogo legiona": -- SHtejn, vy prizyvaete nemcev otkazat'sya ot prisyagi ih korolyam, vashi proekty tayat v sebe pagubnyj duh revolyucij, oni razrushayut osnovnye principy legitimizma. Neuzheli vy myslite, chto nemcy sposobny dejstvovat' bez nas? Vse, chto ni delaetsya v Germanii, vse delaetsya po pochinu germanskih knyazej. SHtejn otvechal, chto knyaz'ya -- eto pozor Germanii: -- YA snachala nauchu vas vykinut' iz golovy bred o tom, budto mir sotvoren bogom tol'ko dlya vas. I ne vy povedete za soboj narody, a sami potashchites' v hvoste u narodov. Grosh mne cena, -- zlo vygovoril SHtejn, -- esli by ya sluzhil vashim siyatel'nym koronam. Esli ya chego-libo eshche i stoyu, tak tol'ko potomu, chto sluzhu vsem nemcam vsej neschastnoj Germanii... Delo bylo uzhe v Peterburge. Aleksandr osobym "memuarom" podtverdil pravomochnost' SHtejna, dlya kotorogo obshchnost' interesov nemeckoj nacii vazhnee obosoblennyh zhelanij germanskih korolej, princev, episkopov i gercogov. SHtejn ozhidal priezda poeta Morica Arvdta: -- U nego zychnyj, kak polkovaya truba, golos mejsterzingera, kotoryj i propoet dlya nemcev signal, zovushchij k sverzheniyu tiranov! Arndt ne stanet kovyryat'sya v debryah mifologii. |tot paren' s ostrova Ryugen umeet govorit' ploshchadnym yazykom, kakim govorili s nemcami Ul'rih fon Guggen i Tomas Myuncer... Byl konec avgusta, kogda poet Moric Arndt, pereodetyj dlya maskirovki kupcom, pribyl iz Pragi v Peterburg i srazu zhe priehal k "Demutu", v nomerah kotorogo prozhival SHtejn. SHtejna on zastal sredi russkih druzej -- Sergeya Uvarova, astronoma Fedora SHuberta i moreplavatelya Kruzenshterna. -- O, vot i vy! -- obradovalsya SHtejn. -- Sadites' i pishite. Pishite lish' to, o chem krichit dusha i skorbit serdce... Iz-pod pera Arndta rodilsya "Soldaten Katechismus" ("Soldatskij katehizis"), v kotorom poet obrashchalsya k nemeckim soldatam, shagavshim po goryachej russkoj zemle: "Vy polagaete, chto, prinesya prisyagu znameni kakogo-libo korolya, dolzhny slepo vypolnyat' vse, chto on vam ni prikazhet. Znachit, vy pochitaete sebya ne lyud'mi, a glupymi skotami, kotoryh mozhno gnat', kuda korolyam ugodno... Istinnaya soldatskaya chest' zaklyuchaetsya v tom, chto nikakaya sila i nikakaya vlast' ne mogut prinudit' blagorodnogo i svobodnogo cheloveka tvorit' nespravedlivye dela... Germanskaya soldatskaya chest' -- eto kogda soldat chuvstvuet, chto on, prezhde chem stat' poddannym germanskih korolej, byl synom germanskoj nacii, kogda on vnutrenne oshchushchaet, chto Germaniya i ee narod -- BESSMERTNY, a ego gospoda, vse koroli s ih chest'yu i pozorom -- lish' VREMENNY..." V pervye dni groznogo 1941 goda "Soldatskij katehizis" poeta Arndta pomog nashim propagandistam v trudnoj bor'be s ideologiej Gebbel'sa. No vchitajtes' eshche raz v slova Arndta, i vam nevol'no vspomnyatsya znamenitye slova Stalina: "Gitlery prihodyat i uhodyat, a Germaniya, a nemeckij narod ostayutsya..." SHtejn klal goryachuyu ruku na plecho Morica Arndta: -- My trudimsya radi luchshego budushchego! Sejchas samaya prosteckaya pesnya o rodine, kotoruyu stanut raspevat' v kazarmah ili v traktirah za kruzhkoyu piva, znachit dlya Germanii gorazdo bol'she, nezheli vse hodul'nye dramy SHillera ili Klejsta... Oni zasypali Germaniyu listovkami, proklamaciyami, pesnyami i stihami, zovushchimi k bor'be za svobodu, oni prizyvali vseh nemcev povinovat'sya edino lish' golosu sovesti. -- Ne budem zabyvat' ob Jorke, -- chasto napominal SHtejn... Napoleonu bylo dolozheno, chto mnogie nemcy pereshli na storonu russkoj armii; imperatora ohvatila yarost': -- Do chego zhe etot kovarnyj vizantiec Aleksandr lyubit vozit'sya so vsyakoj prodazhnoj svoloch'yu! No ya zhaleyu.., da, mne ochen' zhal', chto merzavec SHtejn ne popalsya mne godom ran'she. Ah, kak mne hochetsya ego rasstrelyat'!.. x x x Vospominaniya Morica Arndta o Rossii v 1812 godu byli perevedeny na russkij yazyk lish' v 1871 godu. Russkie memuaristy eshche ran'she zapechatleli oblik i razgovory SHtejna, obshchenie s kotorym bylo delom nelegkim. Ego vysokij podvizhnyj um treboval ot sobesednika polnoj dushevnoj otdachi, bol'shoj obrazovannosti i nemalogo krasnorechiya. SHtejn ne terpel fal'shi i pustogo frazerstva, uvazhaya v lyudyah tol'ko pryamotu haraktera i veru v konechnuyu pobedu. Sam zhe on nikogda ne myslil shablonami, avtoritetov dlya nego ne sushchestvovalo... Kogda gorela Moskva, v stolichnom obshchestve voznikla rasteryannost', aristokraty gadali, kuda im bezhat' -- v Orenburg ili v Olonec, no SHtejn v eti dni spokojno zavtrakal u "Demuga", govorya Arndtu: -- Reshat etu vojnu ne car', ne aristokraty, a -- russkie lyudi! Zarevo goryashchej Moskvy stoit, pozhaluj, desyati ispanskih Saragos, v dymu moskovskogo pozharishcha navsegda pogaslo dlya Napoleona volshebnoe solnce Austerlica... Inache dumali politiki Evropy! Napoleon uzhe pokinul Moskvu, no avstrijskij kancler Metgernih eshche ne veril v pobedu Rossii, dazhe begstvo imperatora v Parizh ne otrezvilo ego: -- Soglasen, chto Franciya iznurena do predela, no ved' i armiya Kutuzova edva dotashchila nogi do Nemana; etot rubezh -- poslednij shag varvarov k Evrope, a v otstuplenii Napoleona iz Moskvy ya usmatrivayu lish' hitrejshij manevr geniya, kotoryj skoro i okonchatel'no pogubit proklyatuyu Rossiyu... V svetskih gostinyh Peterburga SHtejn r