Fushe... V gody revolyucii on sbrosil s sebya ryasu svyashchennika, chtoby sdelat'sya palachom. Fushe prisluzhival chinovnik Demare, v proshlom tozhe pater iz provincii, kotoryj sbrosil s sebya lichinu yakobinca, chtoby sdelat'sya syshchikom. No byl v etoj teploj kompanii oficial'nyh zhivoderov i podlinnyj intellektual politicheskogo nadzora -- |t'en Deni Pask'e, plamennyj orator-yurist; poteryav otca na gil'otine, sam on edva izbezhal gil'otiny, a pri Napoleone sdelalsya prefektom tajnoj policii, obretya slavu mastera po raskrytiyu zagovorov. Demare navestil Pask'e v ego kabinete i sprosil: -- Znaesh' li generala Lemuana? -- CHut'-chut', -- skazal Pask'e, vse znaya o Lemuane. -- Pogovori s nim.., so slezoyu v golose. Lemuan znal malo, no i togo, chto on znal o predstoyashchem vosstanii, okazalos' dostatochnym dlya arestov sredi filadel'fov; na kvartire Male nashli grudy sabel' i karabinov. Fushe vyzval Pask'e i vydral ego za uho, kak nashkodivshego shchenka: -- CHto ya skazhu teper' v opravdanie imperatoru? -- To, chto skazhut nam arestovannye filadel'fy. -- No oni nichego ne skazhut ni mne, ni tebe... Tak i sluchilos'. Sledstvie srazu zashlo v tupik. Policiya ne imela glavnogo dlya osuzhdeniya zagovorshchikov -- ulik... Sabli i karabiny v schet ne shli: kto ne imel ih togda? Odnako Napoleon dazhe iz otdaleniya Bajony chetko vydelil imenno generala Male: "Trudno najti bol'shego negodyaya, chem etot Male.., nado vyyasnit' ego svyazi v etom zagovore", -- pisal on Fushe. Sredi mnogih imen, podozritel'nyh dlya imperatora, mel'knulo imya i generala Gidalya, sluzhivshego v Marsele... Fushe osobym byulletenem izveshchal imperatora: "Mozhno li dat' nazvanie zagovora vsem tem proiskam, v kotoryh nel'zya raskryt' ni istinnogo vozhdya, ni sposobov ispolneniya, ni soobshchnikov, ni sobranij, ni perepiski?.." Nakonec, Fushe pryamo ob®yavil zagovor generala Male "zagovorom predpolozhenij". |to slishkom uzh stranno dlya inkvizitora, kotoryj yasno videl celi filadel'fov, kotoryj razgadal i soobshchnikov Male, no byl yavno zainteresovan v tom, chtoby skryt' vse eto ot imperatora. Est' podozrenie, chto Fushe hotel ispol'zovat' dvizhenie filadel'fov v svoih -- korystnyh! -- celyah. To, chto bylo neob®yasnimo dlya ministra policii, to ne kazalos' zagadochnym dlya samogo Fushe, esli znat' zverinoe nutro etogo strashnogo oborotnya velikoj imperii Napoleona... K ego neschast'yu. Napoleon eto ponyal! Ponyal i ves' gnev, prednaznachennyj dlya Male, on obrushil na svoego zhe ministra. "Ob®yasnite mne rol' Fushe v etih delah, -- pisal on kancleru. -- CHto eto? Sumasshestvie? Ili nasmeshka (nado mnoyu) so storony ministra?" Fushe nagradil vernogo Pask'e poshchechinoj. -- CHto noven'kogo? -- vezhlivo sprosil on pri etom. -- Molchat.., nikto ni v chem ne soznaetsya. -- Znachit, oni molodcy! -- pohvalil Fushe filadel'fov. x x x Naznachiv svoego brata Iosifa korolem v Madride, a shurina Myurata posadiv na prestol v Neapole, imperator Napoleon vernulsya v Parizh -- razdrazhennyj, pridirchivyj, neterpimyj. -- Nesnosnym shumom vokrug imeni Male, -- zayavil on Fushe, -- vy sozdaete emu reputaciyu, kakoj on ne zasluzhivaet. Tem samym vy pozvolyaete obshchestvu dumat', chto moe polozhenie i moj prestol v opasnosti. Mezhdu tem francuzy dolzhny znat', chto oni schastlivy zhit' pod moim skipetrom, a nedovol'nyh sred' nih byt' ne mozhet... |to ya nedovolen vami, Fushe! Filadel'fov i yakobincev podvergli preventivnomu zaklyucheniyu -- bez suda. Male byl vodvoren v La-Fors ne za to, chto on sdelal, a lish' za to, chto on mog by sdelat'. A sdelat' on mog by, konechno, mnogoe. Udajsya togda myatezh v Parizhe, i, mozhet byt', vsya istoriya Evropy poshla by inym putem -- putem demokraticheskih preobrazovanij; vozmozhno -- hochu ya verit'! -- nasha drevnyaya Moskva sohranilas' by do nashih dnej toj "belokamennoj", kakoj i byla ona do istoricheskogo pozhara 1812 goda... Navernoe, imperatoru vse-taki dolozhili, chto ne general Male, a polkovnik Ude -- velikij arhont (glava filadel'fov); imenno etot Ude svyazan s Buonarroti! I navernoe, imperator Napoleon kak sleduet podumal, a potom uzhe chetko reshil: -- Polkovnik Ude umret u menya v chine generala. "Kem zhe umret general Gidal'?" -- mog by sprosit' Fushe... POSLEDNIE REPETICII General Gidal' byl shvachen pri popytke proniknut' v La-Fors, i Fushe nebrezhno sprosil ego na doprose: -- Vam hochetsya razdelit' uchast' Male? -- Sidet' v kamere s Male, navernoe, priyatnee, nezheli v vashem kabinete. No.., v chem zhe ya provinilsya? -- V tom, chto vam ne siditsya spokojno v Marsele... Gidal' vernulsya na yug Francii, gde (esli verit' sluham) filadel'fy imeli tysyachi storonnikov s oruzhiem, gotovyh na vse radi novoj revolyucii. Mezhdu tem v povedenii Male nichego ne izmenilos'. Obychno on prosypalsya sred' nochi, s pomoshch'yu deshevogo teleskopa nablyudal za dvizheniem nebesnyh svetil, a po utram stolyarnichal u samodel'nogo verstaka... Poruchik Lakomte, sluzhivshij v tyur'me pomoshchnikom komendanta, odnazhdy privlek ego vnimanie. Pochti zabotlivo, kak otec, Male raspravil na grudi poruchika zhiden'kij aksel'bantik i zaglyanul v glaza yunoshi: -- Vy eshche ochen' molody... Navernoe, ya dumayu, sumeli nadelat' nemalo dolgov v Parizhe? -- Kak i kazhdyj oficer, zhivushchij tol'ko sluzhboyu. -- Tak vot, -- predupredil Male. -- Sovetuyu rasplatit'sya s zaimodavcami, ibo skoro vam predstoit doroga v Ispaniyu. -- Kakaya chepuha! -- rashohotalsya poruchik... Major Misho de Byugon' potom sprashival Lakomte: -- CHto on skazal tebe, synok? -- Sovetoval rasplatit'sya s dolgami v Parizhe, schitaya, chto skoro mne predstoit srazhat'sya s gveril'yasami v Ispanii. -- Konechno, chepuha! -- soglasilsya major. -- Prezhde nash velikij imperator pokonchit s bludlivoyu Avstriej... Po cherez nedelyu Lakomte uzhe otplyval v Barselonu, chtoby pogibnut' ot ruki partizan pod stenami Saragosy... Vyhodit, Male znal gorazdo bol'she togo, chto mozhet znat' uznik La-Forsa. Demare navestil Pask'e, preduprediv ego: -- Kogda nash imperator budet srazhat'sya na podstupah k Vene, ot etogo Male, navernoe, sleduet ozhidat' vsyakih derzostej. -- Est' osnovaniya k takovym podozreniyam? Demare skazal, chto ital'yanskij bandit Sorbi, sidya v tyur'me La-Forsa, chto-to pronyuhal o planah Male, a teper' zhelal by prodat' generala kak mozhno dorozhe. -- V obmen na svobodu, -- zaklyuchil svoj rasskaz Demare. -- Ob etom stoit podumat', -- otvetil Pask'e... Na kvartire komendanta de Byugonya sostoyalas' tajnaya vstrecha bandita Sorbi s prefektom tajnoj policii. -- Nu chto zh, -- skazal Pask'e. -- Svoboda -- tozhe tovar, imeyushchij svoyu cennost'. Ty daesh' mne svoj tovar -- svedeniya o Male, ya rasplachivayus' s toboj vernoj kupyuroj -- amnistiej... Sorbi vyboltal emu takoe, chto Pask'e pospeshil k ministru s neveroyatnym izvestiem: general Male, dazhe v zastenke La-Forsa, snova gotov vystupit' protiv Napoleona: -- On zhdet, kogda imperatora ne budet v Parizhe. Fushe nehotya razreshil osvobodit' Sorbi: -- No on yavno perestaralsya v sochinenii svoih fantazij! Sidya v zamke La-Forsa, nevozmozhno svergat' pravitel'stva. Vprochem, ego velichestvu ob etom budet mnoyu dolozheno... Pyatogo chisla kazhdogo mesyaca v pyat' chasov vechera sekretnyj uznik povorachivalsya licom v storonu zahodyashchego solnca i pyat' minut posvyashchal razmyshleniyam o tom, chto im sdelano dlya pol'zy naroda i chto eshche predstoit sdelat'. Tak poveleval zakon filadel'fov, i odnovremenno s generalom Male tysyachi ego soratnikov tozhe obrashchali vzory k pogasayushchemu svetilu... Male, kak i vse yakobincy, postoyanno byl gotov k smerti, estestvennoj ili nasil'stvennoj -- eto ne tak uzh vazhno: "Esli zhizn' ne udalas', chelovek pogruzhaetsya v smert', kak v letargicheskij son, i, dozhdavshis' v smerti luchshih vremen, on voskresaet dlya novoj zhizni, kotoraya budet luchshe toj, kotoruyu ranee on pokinul..." Mysli filadel'fov tochnee vyrazil poet Gete: "Kto zhil dostojno v svoe vremya, tot i ostanetsya zhit' vo vse vremena!" x x x Poverim na slovo ZHozefu Fushe, pisavshemu, chto vskore lyuboe upominanie o filadel'fah privodilo Napoleona v sodroganie; imperator predpolagal, chto "eti lyudi imeyut opasnye razvetvleniya v ego armii". Kazhetsya, polkovnik ZHak Ude soznatel'no ne byl udalen im iz armii, chtoby sledy velikogo arhonta ne zateryalis' v gushche naroda. Mezhdu tem tyur'ma na ulice Pave, gde sidel general Male, yavno privlekala filadel'fov. CHto-to slishkom chasto stali oni naezzhat' v Parizh, pytayas' obmanut' bditel'nost' strazhej. V sferu nablyudeniya Pask'e togda popali mnogie filadel'fy, ishchushchie lichnyh kontaktov s uznikom. Ne oshchushchat' nalichiya krepkoj i myslyashchej organizacii, svyazannoj s imenem Male, bylo uzhe nel'zya, no lico ZHozefa Fushe po-prezhnemu ostavalos' besstrastnym, kak gipsovaya maska. -- Vy opyat' ob etih fantaziyah Sorbi, -- nedovol'no govoril on Pask'e. -- No stoit li pridavat' znachenie slovam cheloveka, kotoryj sposoben vydumat' dazhe polet na Lunu, tol'ko by emu dostavili sladkoe blazhenstvo lichnoj svobody... V mae 1809 goda general Male videl iz okoshka kamery prachek, kotorye gorevali u fontana Birazhu, sidya na kuchah bel'ya. Oni oplakivali muzhej, propavshih bez vesti v Ispanii, synovej, ubityh v izluchinah Dunaya... V etu yarkuyu vesnu armiya imperatora beznadezhno zastryala naprotiv Veny, v bessmyslennoj bojne pod |jslingenom poleglo srazu tridcat' tysyach francuzskih yunoshej, a Napoleon v hvastlivom byulletene rasporyadilsya schitat' etu somnitel'nuyu bitvu svoej pobedoj. No istina doshla do Parizha, garnizony roptali, v narode Francii poyavilas' rasteryannost'. V sleduyushchej bitve, pri Vagrame, imperator oblaskal polkovnika ZHaka Ude svoim vysochajshim vnimaniem: -- Polkovnik, otnyne vy -- moj brigadnyj general i podtverdite muzhestvom, chto vy dostojny etogo vysokogo china... Ude i ego polk byli brosheny v samoe peklo bitvy, a general Ude byl zhestoko izranen vystrelami v spinu -- iz zasady! Velikij arhont uspel prodiktovat' pyat' predsmertnyh pisem, odno iz kotoryh bylo adresovano generalu Male... Tyazhko bylo videt' toskuyushchih prachek u fontana. -- Ne plach'te! -- kriknul im Male. -- Skoro pridet mir... Ego shvatili pri popytke k begstvu, kogda v sobore Parizhskoj bogomateri gotovilis' zapet' blagodarstvennyj "Te Deum" v chest' pobedy Napoleona nad Avstriej. So vzvodom barabanshchikov Male hotel vorvat'sya v sobor, chtoby so svyashchennogo altarya provozglasit' narodu i vsej Francii: -- Imperator ubit.., da zdravstvuet Respublika! Barabany zaglushili by vopli otchayaniya bonapartistov, a dlya legkovernyh parizhan byli zagotovleny proklamacii na blankah senata. Male kazalos', chto francuzy ustali prinosit' zhertvy svoemu "Minotavru", on sumeet uvlech' garnizon za soboj, a sam Bonapart uzhe ne osmelitsya vernut'sya v Parizh, otvergayushchij ego radi mirnoj zhizni... Pask'e navestil ministra Fushe. -- Vyhodit, chto Sorbi byl prav, -- skazal on. -- General Male imeet svoih lyudej dazhe v senate. Inache otkuda by vzyalis' eti oficial'nye blanki, na kotoryh napechatany kriminal'nye slova: "Bonaparta net, doloj korsikanca i ego policiyu, otvorim vse tyur'my Francii nastezh'..." CHto skazhete vy teper'? -- Male.., spyatil, -- skazal emu Fushe. -- Naprotiv, -- vozrazil Pask'e. -- Male kak raz ochen' zdravo uchityval nastroeniya publiki v Parizhe... Male pomestili v sekretnuyu kameru. Misho de Byugon' sam proveril zasovy i s teh por nosil klyuchi ot temnicy myatezhnogo generala na grudi -- podle deshevogo soldatskogo amuleta. -- Bednyj Male, -- priznalsya on tolstuhe zhene. -- Konechno, on malost' rehnulsya: v samyj-to torzhestvennyj moment, kogda ves' Parizh voznosit hvalu imperatoru za ego pobedu, i vdrug yavit'sya v svyatom altare.., s barabannym boem! Da, takoe ne kazhdyj pridumaet. S etim Male nado byt' ostorozhnee... Myagkimi, no skorymi shagami gorca Male obhodil kameru po diagonali -- krest-nakrest. On razmyshlyal. On analiziroval. x x x CHerez god sostoyalos' brakosochetanie razvedennogo Napoleona s moloden'koj avstriyachkoj. Po etomu sluchayu byla darovana amnistiya, kotoraya ne kosnulas' ni Male, ni ego filadel'fov. ZHozef Fushe poluchil titul gercoga, no ego podozritel'nye kolebaniya uzhe ne raspolagali Napoleona k doveriyu; na post ministra policii vydvigalsya Savari (on zhe -- gercog Rovigo). Odnako Male do sih por ni v chem ne soznalsya, a uporstvo generala smutilo dazhe sanovnikov imperii, sklonnyh poverit' v ego nevinovnost'. Oshchutiv eto, Male lichnym poslaniem potrevozhil uslady novobrachnogo. "YA postoyanno zhdu Vashej spravedlivosti, -- pisal on Napoleonu, -- no vot proshlo uzhe dva goda, a ya vse eshche v zaklyuchenii". Odnovremenno s etim Savari poluchil hodatajstvo ot madam Male o peresmotre dela ee muzha... Mezhdu Savari i Demare voznik kratkij dialog: -- CHert poberi, tak kto zhe etot Male? -- Vsego lish' brigadnyj general. -- Vinovat on ili ogovoren? -- sprashival Savari... Ne tak davno v La-Forse osvobodilas' kamera: Male lishilsya priyatnogo soseda, abbata Lafona, vystupavshego v zashchitu papy rimskogo; svyashchennika, kak povredivshegosya v razume, pereveli v kliniku Debyuissona. V eti dni, sostavlyaya raporty o povedenii uznikov, de Byugon' nachal otmechat' "nenormal'nuyu veselost' byvshego brigadnogo generala". ZHene on govoril: -- I s chego by emu veselit'sya? Vprochem, etot abbat Lafon tozhe byl horoshij durak... YA vot dumayu: neploho by nam otpravit' i Male na lechenie, poka eshche ne pozdno... Odnazhdy on eshche ne uspel pozavtrakat', kogda emu dolozhili, chto general Male vyrazil nastoyatel'nuyu neobhodimost' videt' komendanta tyur'my u sebya v kamere. -- V takuyu-to ran'? CHego emu nadobno? -- Odnako ne polenilsya podnyat'sya v bashnyu. -- Den' dobryj, general! Male smahnul s kolen kurchavye struzhki: -- Velite pribrat' v moej kamere, gospodin major. Novyj ministr navernyaka pozhelaet nanesti mne vizit... -- Gercog Rovigo? -- izumilsya major. -- S chego by eto? -- Velite pribrat'! -- kratko zakonchil Male... Spustivshis' v svoyu kvartiru, staryj komendant -- v otvet na vopros zheny -- lish' nebrezhno otmahnulsya, kak ot muhi: -- Nadoel on mne! Opyat' kakie-to bredni... No karaul'nyj uzhe dergal shnurok kolokola, vozveshchaya o pribytii v tyur'mu vysokogo gostya. Misho de Byugon' zhestoko poplatilsya za svoyu nedoverchivost': on byl vynuzhden vstretit' ministra v halate, v tuflyah na bosu nogu. Gercog Rovigo (tozhe staryj respublikanec!) pohlopal komendanta po zhivotu: -- Berite primer s menya: ya davno uzhe na nogah... Ministr dejstvitel'no navestil generala Male, i tot vstretil ego za verstakom, stoya po koleno v struzhkah. -- Vy, ya vizhu, -- nachal gercog lyubezno, -- nedarom provodite zdes' vremya. CHto eto budet u vas -- taburetka? -- Skoree, prestol velikoj imperii. Mne ostalos' tol'ko vydolbit' krugluyu dyrku poseredine... O chem oni rassuzhdali zatem, major ne vse rasslyshal, no Male dvazhdy vozvysil pered ministrom golos. -- Kakie gluposti! -- fyrkal on. -- Izmenit' nacii, k kotoroj sam prinadlezhish', nel'zya. Izmenit' mozhno tol'ko pravitel'stvu. Vam dolzhna byt' izvestna eta klassicheskaya formula. A o budushchem chelovechestva nikak nel'zya sudit' po ego nastoyashchemu, ibo nastoyashchee ochen' chasto byvaet obmanchivo... Rovigo chto-to otvechal, no Male vzbuntovalsya snova. -- Poka nacii imeyut idolov, -- gnevno vygovarival on, -- ravenstva byt' ne mozhet, ibo vlastitel', hochet on togo ili ne hochet, no on vse ravno stoit nad sud'bami lyudej... Dver' s lyazgom raspahnulas', i gercog Rovigo, zapahivayas' v malinovyj plashch, pospeshno vyskochil iz kamery Male: -- Gazety ne prisylat'. Verstak otberite. -- A.., teleskop? -- sprosil de Byugon'. -- Zvezdy tut ni pri chem. Ostav'te... Posle etogo sluchaya major de Byugon' priglasil generala Male k sebe na kvartiru, oni vmeste horosho pouzhinali. -- Usluga za uslugu, -- skazal komendant. -- Vy predupredili menya o nechayannom vizite Savari, a ya soobshchayu vam, chto nedavno arestovan i zatochen v uzhasnyj Vensennskij zamok general Viktor Lagori, priyatel' izgnannika Moro... Oba oni, esli ya ne oshibayus', kak raz iz vashej veseloj kompanii! Male byl podavlen etim izvestiem (Lagori byl neobhodim emu v Parizhe i nepremenno na svobode -- dlya svyazi s emigrantom Moro; v nuzhnyj moment oba oni, Male i Lagori, dolzhny byli vystupit' odnovremenno radi sverzheniya Napoleona). -- Kak on popalsya? -- suho sprosil Male. -- Durak! Sam zhe yavilsya v priemnuyu gercoga Rovigo, nadeyas' na ukaz imperatora ob amnistii po sluchayu ego svad'by. A do etogo Lagori skryvalsya na ulice Fel'yantinok, gde davno prozhivala ego lyubovnica -- madam Sofi Gyugo s det'mi... Male otpil vina iz bokala, guby ego porozoveli. -- YA hotel by videt' Lagori! -- Skoro, skoro, -- uteshil ego de Byugon'. -- Ne ponyal. -- Sejchas pojmete. Madam Sofi Gyugo, pomimo zhenskih strastej, zanyata strastyami i politicheskimi. Ona uzhe hlopochet, chtoby ee obozhatelya pereveli iz Vensennskogo zamka v La-Fors, kotoryj, blagodarya moemu dobromu serdcu, slavitsya na vsyu Franciyu myagkost'yu tyuremnogo rezhima... -- Kto pomogaet ej v etom? -- sprosil Male. -- Predstav'te, vash byvshij sosed -- prelat Lafon, kotorogo eshche pri Fushe sochli spyativshim. U nego kakie-to svyazi... Male ponyatlivo kivnul. On-to znal, chto celi royalistov i papistov inogda paradoksal'no smykayutsya s celyami revolyucionerov -- v obshchem negodovanii protiv dinastii Bonapartov. (Andre Morua pisal, chto Sofi Gyugo dobilas' svidaniya s vozlyublennym: "On sgorbilsya, ishudal, pozheltel, chelyusti ego sudorozhno szhimalis'... Savari govoril, chto ego tol'ko vyshlyut iz Francii: izgnanie -- eto miloserdie tiranov. Vmeshatel'stvo zhenshchiny sil'nogo haraktera vse izmenilo...") Lagori poyavilsya v La-Forse vmeste s foliantami Vergiliya i Goraciya, pri vstreche s Male on skazal emu radostno: -- Nadeyus', tebe budet priyaten goryachij privet ot generala Moro iz zaokeanskoj Filadel'fii... Male vrezal spodvizhniku takuyu krepkuyu zatreshchinu, chto golova Lagori zhalko motnulas' v storonu. -- Menya, -- zhestko rassudil Male, -- bolee obradovalo by, esli by ty ostalsya na svobode... CHto za glupost' -- poverit' v amnistiyu imperatora? Kak ty posmel yavit'sya k Savari za otpushcheniem grehov i prinyat' na veru slova o miloserdii imperatora? Tebya sledovalo by rasstrelyat' po sudu filadel'fov. -- Prosti, Male.., ya splohoval, -- pokayalsya Lagori. -- No ya nikogda ne izmenyal delu, kotoromu my sluzhim. Prosti... -- Ladno. A chto Gidal'? -- Po-prezhnemu v Marsele. Tam vse gotovo... Po tainstvennym kanalam v kameru Male pritekali samye novejshie svedeniya o delah v imperii; obo mnogom on uznaval dazhe ran'she parizhan. Svidaniya on imel (pravda, chastye) tol'ko s zhenoyu. Prefekt policii zapodozril bylo madam Male i nameknul ob etom majoru, no de Byugon' srazu vspylil: -- Obyskivat' ee ne stanu! Luchshe uzh v otstavku. -- Da, -- soglasilsya Pask'e, porazmysliv. -- Pozhaluj, vy pravy, major: obyskivat' zhenshchinu -- verh beznravstvennosti... Komendant snova, v kotoryj uzhe raz, otmetil v raportah "nenormal'nuyu veselost'" generala Male. A chto on znal o nem? Da nichego... Tri zagovora proshli cherez zhizn' generala -- tri neudachi. Pervyj eshche v Dizhone, na samom sreze vekov, kogda "shagal Napoleon vosled Bonapartu", vtoroj zagovor, kogda Cezar' razbojnichal v Bajone, ne udalsya i tretij, kogda Napoleon srazhalsya na polyah Avstrii... No Male ne unyval. -- Budem schitat', -- govoril on Lagori, -- chto repeticij bylo uzhe dostatochno i v finale etogo grandioznogo spektaklya Napoleon lishitsya svoego neskromnogo sedalishcha -- prestola... Vozle fontana Birazhu na ulice Pave inogda poyavlyalas' zhenshchina s mal'chikom. Pechal'nym vzorom ona skol'zila po oknam strashnogo tyuremnogo zamka, otyskivaya v nih lico lyubimogo cheloveka. |to byla madam Sofi Gyugo, vlyublennaya v Lagori, a mal'chik -- ee syn, budushchij pisatel' Francii, kotoryj pochti ne znal svoego otca, zato obozhal togo samogo cheloveka, kotorogo lyubila ego neschastnaya mat'. Itak, tri zagovora -- tri tragicheskie neudachi. Nikto ne znal, chto zdes', v kamennom zastenke La-Forsa, vyzrevaet eshche odin -- chetvertyj, i samyj reshitel'nyj! Madam Gyugo s synom uhodila v dal' tihoj ulicy Pave. V odin iz pasmurnyh dnej Male skazal Lagori: -- Slushaj, a ne pora li mne sojti s uma? DIAGNOZ: OSTROE POMESHATELXSTVO V tyur'me poyavilsya novyj uznik -- neistovyj korsikanec Bokkeyampe, imevshij neschastie byt' zemlyakom samogo imperatora. V semejstve ego, ochevidno, sohranilis' kakie-to predaniya o molodyh godah Bonaparta, kotoryj, stav vladykoj Francii, kategoricheski pozhelal, chtoby lyudi imeli korotkuyu pamyat'. K sozhaleniyu, pamyat' u Bokkeyampe byla prevoshodnoj, i on nikak ne mog zabyt' togo, chto Napoleon predal svoyu malen'kuyu rodinu. Ugodiv v zastenok, Bokkeyampe sozdal dlya sebya zheleznyj rezhim: s utra poran'she hvatal v ruki chto popalo, nachinaya vysazhivat' dveri kamery. Korotkij pereryv na obed i progulku, posle chego La-Fors snova napolnyalsya chudovishchnym grohotom. -- Ostav'. CHto ty hochesh' dokazat' etim? -- govoril emu Misho de Byugon'. -- Uspokojsya, synok. -- YA hochu dokazat', -- otvechal korsikanec s bran'yu, -- chto na etom svete dolzhna byt' hristianskaya spravedlivost'... Odnazhdy ego dolzhny byli vezti na naberezhnuyu Malakke, gde velos' sledstvie. Bokkeyampe stoyal v koridore, nevdaleke ot raskrytoj kamery Male, i zyabko ezhilsya ot holoda. Ruka generala pokazalas' naruzhu, vybrosiv v koridor shinel'. -- Da, segodnya prohladno, -- prozvuchal golos Male... Nakinuv shinel', Bokkeyampe sunul ruku v karman, oshchutiv shoroh bumagi. V policejskom fiakre on sumel tajkom razvernut' zapisku. Prochel: "Ne bojtes'! Vyzov nichem ne ugrozhaet. Vashe delo zastryalo u prefekta, naznachennoe dlya razbora ne ranee vesny. I prekratite, pozhalujsta, stuchat' -- vy meshaete ne tol'ko mne..." Skazannoe podtverdilos', i Bokkeyampe, v znak uvazheniya k generalu, perestal dubasit' v dveri. A cherez neskol'ko dnej uzniki La-Forsa progulivalis' vnutri dvora, s ogorodov parizhskih predmestij donosilis' zapahi chebreca i myaty. Male pervym zametil kotenka -- vseobshchego lyubimca, kotoryj zastryal na karnize, pod samoj kryshej tyur'my, zhalko myaucha ot straha i odinochestva. Arestanty stali soveshchat'sya mezh soboj i ne mogli pridumat' sposoba vyruchit' zhivotnoe iz bedy. Bokkeyampe otoshel v storonu, chtoby pomolit'sya. Potom on sorvalsya s mesta i vdrug.., popolz, budto yashcherica, vverh po tyuremnoj stene -- vyshe, vyshe, vyshe! Pochti prilipshij k drevnim kamnyam La-Forsa, izdali on kazalsya raspyat'em, prikolochennym k stene. Komendant tozhe podbadrival korsikanca okrikami: -- Tak, tak, synok... Eshche! Nu, nemnogo... Kotenok, uvidev lezushchego k nemu cheloveka, zakrutilsya na uzkom karnize, prutikom vzdyblivaya hvostik. I vot, vskinuv ruki, korsikanec shvatil ego za shkirku -- metnul v blizhajshee okno kamery. Padaya zatem v kolodec tyuremnogo dvora, Bokkeyampe chudom vyvernulsya -- polet! -- i uzhe povis na vetvyah dereva. -- Molodec, synok! -- pohvalil ego major. No vetvi dereva snova kachnulis', i zemlyak velikogo imperatora teper' yavno udiral po grebnyu kamennoj steny. Arestanty sumatoshno zagaldeli. CHasovoj vskinul ruzh'e. -- Strelyaj! -- velel emu de Byugon'. No tut Male udaril nogoj po ruzh'yu -- rokovaya pulya, shchelkaya po bulyzhnikam, zaprygala vdol' dvora, podnimaya pyl'cu. -- Bokkeyampe! -- kriknul on v storonu begleca. -- Ostanovis' i vozvrashchajsya obratno.., slyshish'? -- Figurka otchayannogo parnya zastyla na fone vechernego neba. -- Nu zhe! -- pripechatal general Male krepkoj rugan'yu. -- YA komu skazal -- vozvrashchajsya... Beglec sgorbilsya i, v razdum'e pomedliv, sprygnul v glubinu dvora. Major de Byugon' protyanul ruku Male: -- Blagodaryu vas, general... Na starosti let vy blagorodno izbavili menya ot beschestnogo ubijstva! Kogda arestantov razvodili po kameram, Bokkeyampe, edva ne placha, vdrug zaderzhalsya pered Male. -- YA vam poveril, -- skazal on. -- No.., zachem? Zachem vy ostanovili menya? Sejchas ya byl by uzhe na svobode... Male obnyal neschastnogo korsikanca: -- Ty nichego ne ponyal i potomu serdish'sya... Pojmi zhe: skoro mne ponadobyatsya takie otvazhnye lyudi, kak ty! Bylo yasno -- general Male opyat' chto-to zadumal. Neulovimye dlya policii niti uzhe soshlis' puchkom v ego kamere -- teper' Male spletal iz nih prozrachnuyu pautinu, chtoby nabrosit' ee potom na gromozdkuyu imperiyu Napoleona. No gercog Rovigo v eto vremya byl ozabochen trevozhnymi dokladami prefekta Tibodo s yuga Francii: tam, v Marsele i Tulone, ozhivilis' yakobinskie nastroeniya, k nedovol'nym primykayut ital'yancy i dazhe ispancy, razmeshchennye v garnizonah Provansa. Tibodo soobshchal, chto gotovitsya myatezh pod rukovodstvom generala Gidalya, no -- po slovam Tibodo -- povstancy ne nachnut myatezha do teh por, poka ne poluchat signala iz Parizha... Savari nervno otbrosil so lba nepokornuyu chelku. -- CHto za chush'! -- skazal on sebe. -- Kto mozhet dat' signal iz Parizha? Tibodo vsegda mereshchatsya strahi... V aprele 1811 goda Tibodo nastojchivo prosil Savari, chtoby arestovali Gidalya, inache on, prefekt, ne ruchalsya za spokojstvie vsego Provansa. |to vyvelo ministra iz terpeniya, v otvetnom pis'me on otchital Tibodo za paniku, Savari pisal, chto prefekt ne smeet dazhe zaikat'sya o tom, budto "pri rezhime ego imperatorskogo velichestva (Napoleona) vozmozhno ustraivat' zagovory. Naprotiv, ubedite sebya, chto eto nevozmozhno..." CHelka ministra policii byla na maner napoleonovskoj! Horoshij lakej vsegda podrazhaet svoemu gospodinu... x x x Tyuremnaya nadziratel'nica Adelaida Simone tishkom peredala Male krohotnuyu zapisochku. -- |to vam.., iz Marselya, -- shepnula ona. Gidal' soobshchal, chto Napoleon, kazhetsya, zadumyvaet vojnu s Rossiej, a v Marsele vse gotovo: "Nashi dela idut uspeshno. Tol'ko chto ya poluchil izvestie iz Germanii (poraboshchennoj Napoleonom), chto i tam imeem vernyh soyuznikov. YA ukreplyayu nashi pozicii v Italii..." Prekrasno! Rossiya ostanetsya nerushima, a Italiya s Ispaniej skoro obretut svobodu ot korsikanskogo despotizma. Tol'ko by ne sluchilos' bedy s Gidalem: on slishkom goryach, osobenno kogda zaglyanet v bol'shuyu butylku... Odnazhdy noch'yu major Misho de Byugon' byl razbuzhen po trevoge: v kamere generala Male slyshny ch'i-to golosa. Nakinuv halat, veteran pospeshil v bashnyu. Somnenij ne bylo -- Male s kem-to razgovarival. "Neuzheli i pravda spyatil?.." Major otkinul shtorku i v uzhase zakrichal: -- Bokkeyampe! Vy-to kak syuda popali? Poka on vozilsya s klyuchami, otpiraya zasovy, sluchilos' chudesnoe prevrashchenie: mirno pohrapyval Male, a bol'she nikogo v kamere ne bylo. Komendant kinulsya bezhat' na drugoj etazh, on otkryl kameru korsikanca -- tot dryhnul, slovno okayannyj. -- CHto za chertovshchina! -- perepugalsya major... Utrom on nanyal trubochista, kotorogo i spustil v dymovuyu trubu. No trubochist ob®yavilsya lish' na sleduyushchij den' -- on vylez iz podvala sosednego doma, otkazavshis' rasskazyvat' chto-libo. Ochevidno, general Male horosho vladel tajnami starinnogo zamka. Major dazhe ne osmelilsya sdelat' emu vygovor: -- Bozhe moj! CHto eshche vy zadumali na moyu seduyu golovu? Male -- blagodushnyj i spokojnyj -- sidel pered nim, raskladyvaya pas'yans na staren'kih kartah vremen revolyucii. V ego kolode ne bylo ni korolej, ni dam, ni valetov -- ih zamenyali yarkie simvoly Svobody, Geniya i Ravenstva. -- CHto eshche? -- sprosil on. -- Skoro vy poluchite pis'mo s naberezhnoj Malakke, v kotorom budet govorit'sya obo mne... -- Da? -- vpolgolosa otkliknulsya de Byugon'. -- Konechno! Bez menya ved' nikak ne obojdetsya, -- rassmeyalsya Male, lovko tasuya kartishki. -- Vy eshche mozhete smeyat'sya? -- I budet skazano, -- prorochil Male, -- chto ya gotovlyu pobeg s cel'yu perebrat'sya pod znamena Rossii, kotoroj uzhe mnogie sluzhat... No vy, major, ne ver'te etomu. Russkaya armiya spravitsya s nashim imperatorom i bez moih uslug. Vy menya ponyali? Major vernulsya na svoyu kvartiru i vyrazitel'no pokrutil pered zhenoyu pal'cem vozle svoego viska. Ona ego ponyala: -- Nu i pust' ego zaberut ot nas.., kuda nado! x x x Vsyu zimu uznik derzhal nachal'stvo v postoyannom napryazhenii; po tyur'me hodili upornye sluhi, budto po nocham general Male vylezaet gulyat' na kryshu; karaul'nye, prostoyav na postu v ego bashne s nedelyu, okazyvalis' uzhe negodnymi -- on uspeval ih raspropagandirovat', i prihodilos' menyat' ih kak perchatki. -- Sudar', -- ne raz uprekal de Byugon' generala, -- za vashu sud'bu ya spokoen. No, proshu, pozhalejte hot' svoyu nezhnuyu suprugu, kotoraya tak mnogo let stradaet! Male otdelyvalsya shutkami. Odnako komendant ne ocenil yumora arestanta, pripisyvaya ego legkomyslie nekotoroj rasstroennosti razuma. On ukrepilsya v etom mnenii, kogda Male kuskom mela razrisoval stenu svoej kamery, tochno vosproizvedya na pamyat' plan ulic Parizha. Na meste zhe ploshchadej s ih kazarmami i pravitel'stvennymi uchrezhdeniyami on izobrazil golovy sobak, kabanov, shakalov i vsyakih gadov. Neponyatnye strely rassekali koshmarnyj chertezh, rashodyas' pochemu-to (togda na eto ne obratili vnimaniya!) ot kazarm Desyatoj kogorty Nacional'noj gvardii, razmeshchennyh na ulice Popinkur. -- YA pridumal novuyu igru, -- poyasnil Male komendantu. -- I sejchas oznakomlyu vas s ee neslozhnymi pravilami... -- Sotrite vse! -- velel de Byugon', ne doslushav. -- Segodnya k vam pridet zhena, a u vas ne stena, a bred vzbesivshegosya topografa. Luchshe ya velyu prigotovit' dlya vas buket cvetov. Razreshaya svidanie madam Male s muzhem, dobryak de Byugon' ostorozhno nameknul ej: -- Vy ne serdites', madam, na starogo soldata, no mne kazhetsya, chto vash pochtennyj suprug uzhe... Sami ponimaete: on ne vsegda zdravo raspolagaet soboj i svoimi postupkami. ZHena generala, eshche molozhavaya zhenshchina, v chernyh traurnyh odezhdah, begushchih ot plech do polu, stoyala pered nim -- robkaya i pechal'naya, kak olicetvorenie vechnoj skorbi. Kazhetsya, v etot moment oni otlichno ponyali drug druga. -- Mozhet, vy i pravy, -- proiznesla zhena generala. -- No.., chto my mozhem sdelat' dlya zdorov'ya moego muzha? -- YA podumayu, -- reshil major, serdechno zhaleya zhenshchinu. Nastupila zima. Pozdnim vecherom vo dvor La-Forsa v®ehal policejskij furgon, iz nego vyveli generala Gidalya... Uvidev Male, on srazu nachal rugat' prefekta Tibodo: -- |ta svoloch' vse-taki dopekla ministra svoimi donosami, i vot ya zdes'... No ty ne volnujsya, Male: Provans nachnet i bez menya, kogda nachnetsya v Parizhe... x x x Male shel navstrechu obstoyatel'stvam, a obstoyatel'stva skladyvalis' v ego pol'zu. Ne tol'ko zhena, on i sam hodatajstvoval, chtoby ego pereveli v kliniku doktora Debyuissona. "Tam, -- pisal on ministru policii, -- ya soglasen zhdat' v menee nepriyatnyh usloviyah spravedlivosti ego velichestva..." Pri svidanii s madam Male gercog Rovigo skazal ej: -- Utesh'tes'! YA ne vizhu osobyh prichin, prepyatstvuyushchih peremeshcheniyu vashego supruga v tyuremnuyu kliniku... Komendant tyur'my do konca tochno ne znal, naskol'ko on prav v svoih dogadkah, no rehnuvshihsya, schital on, sovsem nezachem tomit' v tyur'mah. V raportah on tak i otpisyval na naberezhnuyu Malakke, chto generalu Male nado popravit' mozgi, a zhena majora podzuzhivala ego poskoree izbavit'sya ot generala: -- Ty i tak, bednyj Misho, berezhesh' etogo Male luchshe yajca. Spyatil on ili ne spyatil, no bez nego nam budet spokojnee... Dejstvitel'no, s dvumya ostal'nymi generalami v La-Forse komendant upravilsya by: Lagori terpelivo vyzhidal peremen k luchshemu, a voinstvennyj Gidal', podzhidaya surovogo suda, napivalsya po vecheram, v minuty zhe angel'skogo smireniya on vyrezal nozhnicami iz bumagi siluety prekrasnyh zhenshchin. -- Ty prava, dusha moya, -- soglashalsya de Byugon' s zhenoyu, -- my dolzhny izbavit'sya ot etogo shal'nogo yakobinca. A to ne tol'ko on, no skoro i my s toboyu okazhemsya v bedlame... Sobralsya konsilium vrachej, i generala Male bylo resheno perevesti iz kazematov La-Forsa v pansion dlya umalishennyh znamenitogo psihiatra doktora Debyuissona. -- Tam budet vam luchshe, -- skazal de Byugon'. -- I ya tak dumayu, -- otvetil Male. -- Blagodaryu vas za vse. Navernoe, ya byl slishkom bespokojnym postoyal'cem v vashej chudesnoj besplatnoj gostinice dlya izbrannyh. -- Nu chto vy! -- smutilsya staryj drabant. -- Izvinite menya tozhe. Inogda ya vmeshivalsya v vashi dela ne sovsem kstati. No u menya, pover'te, net inyh dohodov, krome etoj proklyatushchej sluzhby na blago nashego velikogo imperatora. ZHelayu vam kak mozhno skoree popravit'sya, general! Male otvetil majoru uchtivym poklonom: -- YA osvobozhdayu kameru... Znaete, dlya kogo? -- Dlya kogo? -- sprosil major. -- Dlya ministra policii Savari, gercoga Rovigo... Vot tut bednyj major, kazhetsya, okonchatel'no poveril v "sumasshestvie" generala. Male, pokidaya La-Fors, gromkim golosom obratilsya k oknam mrachnoj citadeli: -- Proshchajte, moi druz'ya! I ty -- Bokkeyampe, i ty -- Gidal', i ty -- Lagori! Proshchajte vse.., skoro my vstretimsya! Za uglom ulicy Pave kareta zamedlila hod, na podnozhku ee vskochila madam Male. General podhvatil ee v svoi ob®yatiya. -- Snimi perchatki, -- skazal on zhene, -- i daj mne svoi nezhnye ruki... Lyubov' moya! Vspomni nashe svadebnoe puteshestvie vo Franshkonte -- my ne raznimali togda ruk vsyu dorogu... Skoro kareta vkatilas' na ulicu Svyatogo Antoniya. -- Sejchas my snova rasstanemsya, Klod. -- Da, milaya Mado. No uzhe nenadolgo... x x x Doktor Debyuisson byl psihiatrom novejshego, gumannogo tolka. On otvergal varvarskie priemy lecheniya, praktikuya obrashchenie s bol'nymi myagkoe i dobroserdechnoe. Generala Male po pribytii v bol'nicu lish' zastavili okatit'sya ledyanoyu vodoj, i on predstal pered Debyuissonom nagishom, nakinuv na plechi tol'ko chistuyu prostynyu. -- Sbros'te ee, -- velel Debyuisson. Prostynya upala k nogam generala, i Debyuisson nevol'no vzdrognul. Na grudi pacienta krasovalas' chetkaya tatuirovka: golova Lyudovika XVI, prizhataya k plahe nozhom gil'otiny. Vrach nacepil ochki, poprosil Male podojti blizhe. -- CHto eto u vas, general, za strannyj natyurmort? -- sprosil on. -- Sudya po tyazheloj chelyusti, eto lico iz dinastii Burbonov, a nozhik otnyud' ne dlya razrezaniya dichi. -- O da! -- ohotno otozvalsya Male. -- Izo vseh sposobov narodnoj mediciny, chtoby izbavit'sya ot perhoti v golove, samyj udachnyj poka priduman tol'ko odin -- eto gil'otina... Debyuisson vlastno podnyal ladon', skazav: -- Dovol'no! YA srazu razgadal vashu bolezn', Male: vy -- otchayannyj yakobinec. Tak i zapishem.., dlya istorii. General Male priznatel'no sklonil golovu. -- Luchshej bolezni, -- otvechal on, -- vy prosto ne mogli by pridumat'. Lyubopytno -- kakov zhe budet vash diagnoz? Na grifel'noj doshchechke Debyuisson nachertal krupno: GENERAL MALE -- OSTROE POMESHATELXSTVO -- Vot moj diagnoz dlya kazhdogo iz yakobincev, -- zakonchil on vesko. -- Mozhete povesit' eto na dveryah svoej komnaty. -- Blagodaryu vas, doktor. Teper' ya spokoen: smert' ot pochtennogo blagorazumiya mne, vo vsyakom sluchae, otnyne ne ugrozhaet. Itak, general Male sdelalsya oficial'nym sumasshedshim velikoj Francuzskoj imperii. Pyatogo chisla kazhdogo mesyaca v pyat' chasov vechera on na pyat' minut obrashchal svoi vzory k zahodyashchemu solncu: "O velikoe svetilo! CHto ya sdelal na blago svobody?.." "MOI LYUBEZNYE SUMASSHEDSHIE" Respublika snyala okovy ne tol'ko s uznikov Bastilii, no i s umalishennyh znamenitogo Bisetra. Do padeniya korolevskogo rezhima vo Francii (vprochem, kak i v drugih stranah) psihicheskie bol'nye schitalis' opasnymi dlya obshchestva, naravne s banditami, i sazhalis' na cepi v tyur'my -- s toj lish' raznicej, chto ohranyali ih ne soldaty, a kapuciny. Debyuisson schital sebya uchenikom velikogo gumanista Filippa Pinelya, no pansion ego skoree napominal ubezhishche dlya projdoh i avantyuristov vsyakogo roda, nezheli kliniku dlya umalishennyh. Solidnyj "Maison de Sante", v kotorom tol'ko reshetki na oknah svidetel'stvovali o lishenii svobody, byl okruzhen starinnym sadom; tihaya ulochka Svyatogo Antoniya upiralas' v gluhoe predmest'e Parizha, i tuchi golubej vechno kruzhili nad krysheyu pansiona. Nevol'nye (ili slishkom vol'nye) pacienty doktora Debyuissona imeli horoshij stol, kazhdyj -- otdel'nuyu komnatu i svobodnyj dostup k nim rodnyh i priyatelej. "Sumasshedshie" zhe zdes' prebyvali osobye, i s uma oni shodili kazhdyj na svoj lad: tak, naprimer, chinovniki provorovyvalis', generaly terpeli porazheniya na polyah bitv, royalisty plamenno zhelali vosstanovleniya prezhnej dinastii, a pridvornye ne umeli ugodit' imperatoru. |to byli nastoyashchie "sumasshedshie" -- ne cheta tem orushchim durakam, kotoryh bez lishnih slov vyazhut v smiritel'nye rubahi! Vse eti lyudi, chtoby ne sidet' v tyur'mah, predpochitali "lechit'sya" ot podobnyh "sumasshestvij" v pansione dobrogo doktora Debyuissona, stremitel'no bogatevshego ot naplyva velikosvetskih gonorarov. I ministr policii Fushe, konechno, dogadyvalsya ob istinnom znachenii pansiona. Pochem znat'! -- mozhet byt', on i sam rasschityval kogda-nibud'.., podlechit'sya; vsego ved' ne predugadaesh', vremena tyazhelye. Tak chto lavochka eta ne byla prihlopnuta i Savari, kotoryj treboval ot bol'nichnoj administracii odnogo: uderzhivat' pacientov v predelah vysokogo zabora, okruzhavshego etot strannyj bedlam epohi Napoleona. -- Vse-taki vy sledite, -- nakazyval Rovigo vracham. -- Ne vse zhe zdes' horoshie simulyanty. Navernoe, byvayut ved' i tyazhelye sluchai dushevnyh zabolevanij... Iz chisla staryh znakomcev Male vstretil zdes' svoih zaklyatyh vragov -- royalistov, kotorye voleyu sudeb otnyne priznavali ego svoim edinomyshlennikom. |to byl chudovishchnyj paradoks togo bezobraznogo vremeni, kogda graf ZHyul' de Polin'yak privetstvoval yakobinca Male radostnym vozglasom: -- A-a, vot my i v odnom "komplote", moj lyubeznyj degenerat! Ne pora li dlya nachala sostavit' partiyu v triktrak? Markiz de Pyuiver, sidevshij eshche v tyur'mah Konventa, tozhe byl neskazanno rad videt' generala Male. -- YA imeyu vse osnovaniya, -- zametil on klyauzno, -- byt' nedovolen vami: kogda-to vy sazhali menya, teper' sami vyglyadyvaete na mir cherez shchelku. Uchites' zhe, general, logike sobytij... Markiz de Pyuiver, brat'ya Polin'yaki, Bert'e de Sovin'i, ispanskij svyashchennik Kaamano -- oni, kak znojnye muhi, kruzhilis' vokrug generala. Ih privlekalo v nem muzhestvo i stojkost' ubezhdenij, kakimi sami oni ne obladali. I on okazalsya snishoditelen k royalistam -- igral v triktrak, raspival po vecheram shamberten', no ostavalsya po-prezhnemu malodostupnym i gordym. Vot on snova poyavilsya na dorozhkah bol'nichnogo sada -- bystroglazyj, s uhmylkoj na tonkih gubah; on ni pered kem ne zaiskival, pervym razgovora ne nachinal, odnim kivkom golovy odinakovo otvechaya na privetstviya markizov i polup'yanyh mogil'shchikov. Inogda Male prisazhivalsya k staren'komu klavesinu, tiho raspevaya davno zabytyj romans: Oni proshli, etih prazdnikov dni, I ne vernutsya uzhe oni. U vas bylo to dlya vashih pobed, U vas bylo to, chego bol'she net... Svistnuv, on podzyval bol'nichnogo pudelya, gulyal s sobakoj po sadu, razmyshlyaya o chem-to v svoem odinochestve. Tut odnazhdy k nemu podoshel abbat Lafon, skazavshij: -- General, nashi celi, kazhetsya, sovpadayut? I mne i vam odinakovo meshaet zhit' odin chelovek -- imperator Napoleon, on zhe i general Bonapart... Skoro Male uedinilsya v svoej komnate, i sredi pansionerov "Maison de Sante" voznikli sluhi, budto general zanyat istoriej vojn iz epohi Francuzskoj respubliki. -- Vojn? -- udivilsya markiz Polin'yak. -- Vot uzh nikogda ne poveryu... Ne vojn, gospoda, a demagogii, stol' lyubeznoj ego yakobinskomu serdcu. V dymyashchemsya navoze revolyucii on, kak petuh, budet vykapyvat' zerna, davno uzhe sgnivshie. Spletni velikosvetskih "idiotov" dohodili do generala, no on ne pridaval im znacheniya. Male trudilsya nad knigoj, kotoruyu emu hotelos' by nazvat' "HRESTOMATIEJ REVOLYUCII". Obrashchayas' k potomstvu, Male hotel zaranee predosterech' Revolyuciyu Budushchego ot skorbnyh oshibok velikoj Revolyucii Proshlogo: -- K sozhaleniyu, mnogie iz nas schitali revolyuciyu zavershennoj, kogda oni dorvalis' do vysshej vlasti... Ne v etom li i taitsya pechal'naya razvyazka nashej revolyucii? I vot odnazhdy, flaniruya