---------------------------------------------------------------
Iz biblioteki Olega Kolesnikova
---------------------------------------------------------------
Rasskaz.
Po moryam i okeanam, pod YUzhnym Krestom i Polyarnoj Zvezdoj,
v tropikah i u vechnyh l'dov -- idut korabli. Po moryam i okeanam
-- idut buri, nochi, dni, mesyacy, gody. More zhe -- eto dve chashi:
odna nad drugoj chasha neba i chasha vody, da s nedelyu ot berega i
za nedelyu do nego -- chajki i tochkoyu v nebe kondor. I na
kubrike, u kormy na korablyah, zhivut vozchiki korablej --
matrosy. V Sidni s sherst'yu, v Kardife s uglem, v Benguele s
kauchukom, v Port-Peterburge s lesom i pen'koj -- gruzyatsya
korabli, chtoby itti, nesti gruzy -- na ostrova Zelenogo mysa, v
Marsel', v Sajgon, San-Francisko, Buenos-Ajres, Suecami,
Panamskimi kanalami, Indijskimi, Velikimi, Atlanticheskimi
okeanami. Tak korabli hodyat desyatki let, nedelyami i mesyacami v
more, i matrosy govoryat o sebe i drug o druge:
-- YA (ili on) poshel na bereg, -- on na beregu, --
i kazhetsya, chto bort korabel'nyj stal im ih zemlej, tochno
bort korabel'nyj mozhet byt' zemlej; no matrosy zhe znayut, chto v
buryu, kogda veter, posinev, rvet vanty i lyudej, kogda volny
idut cherez fal'sh-borty i b'yut do spardeka, -- kogda korabl'
mechetsya v volnah ovoshchinkoyu v kipyatke, -- togda nado smotret' na
gorizont, ibo tol'ko on nepodvizhen i tverd, kak zemlya, i ploho
tomu, u kogo zakachaetsya v glazah gorizont, edinstvennoe
nekachayushcheesya, -- togda ego stoshnit v morskoj bolezni,
nehoroshej, mutnoj, sobach'ej toshnotoj. I matrosy ne lyubyat
govorit' o more, o morskih svoih putyah, -- potomu li tol'ko,
chto eto ih budni? -- i matrosy vsegda dal'nozorki!
I na kubrike, v beskonechnye okeanskie vechera, posle vahty
i pered vahtoj, v grandioznosti morskogo odinochestva matrosy
govoryat -- o zemle, o toj zemle, kakuyu oni videli, i o tom, chto
videli oni na nej. Krome morya, matrosy videli porty vsego mira,
portovye kabaki, portovye publichnye doma, portovuyu nishchetu, shum,
krik i gam vsego mira, -- i matrosy znayut, chto zemnoj shar --
dazhe ne shar, a sharishko i ochen' tesnyj sharishko, tak, chto on ne
mozhet ispit' vsyu morskuyu vodu, solenuyu, kak slezy. Krome morej,
matrosy videli i vse chelovecheskie porody, i chernye, i zheltye, i
krasnye, i belye, i vse chelovecheskie very i manery zhit', --
matrosy videli, kak lyudi molyatsya i CHurbanam, i Budde, i Hristu,
i Magometu, i Solncu, i Kongo, kak lyudi hodyat i v
ivning-dressah, i v yubkah muzhchiny, i golye s povyazkoj na
chreslah i bez povyazki na nih, -- kak lyudi ukrashayutsya i pudroj,
i kol'cami v nosu, i zubami, vykrashennymi v chernoe, -- matrosy
pomnili, kak vsyudu b'yut lyudej, -- i matrosy znayut, chto nichemu v
mire verit' nel'zya, vse v mire techet i prohodit. Matrosy ne
znali nikakoj inoj lyubvi, krome portovoj, -- i prekrasnejshee v
mire -- lyubov' -- u matrosov byla smradna -- negrityanskaya,
indejskaya, kitajskaya lyubov' -- kak smraden portovyj publichnyj
dom v shume, game i nochnyh krasnyh fonaryah. I na kubrike, -- i v
ekvatorial'nye nochi, kogda kazhetsya, chto YUzhnyj Krest ceplyaet za
machty, i v nochi pod Polyarnoj zvezdoj na kladbishche evropejskih
vod, -- matrosy vspominayut zemlyu, tu, chto "na beregu". No
matrosy, kak vse lyudi, eshche i mechtayut: o prekrasnoj zhizni; ih
mechty stroyatsya na bezverii; ih mechty stroyatsya nad chernymi,
zheltymi, krasnymi i belymi chelovech'imi porodami i lyubovyami; ih
mechty stroyatsya nad vsem mirom. -- A na kubrike, polyarnoyu noch'yu
i noch'yu ekvatorial'noj, nochami v buri i shtili -- temnaya kruglaya
bezbrezhnost' za bortom, chasha neba i chasha vody, kolyshetsya voda
sotnyami metrov zelenovatoj mutnoj holodnoj glubiny, slity kraya
chash v bezbrezhnosti i -- esli shtil' -- goryat, goryat na nebesnoj
korke -- zvezdy, i yasno togda, chto eta nebesnaya tverd' rasshita
v gareme aziatskogo despota, ibo komu inache ponadobilas' by
takaya nechelovecheski-trudnaya krasota? -- ne matrosam zhe! -- A
korabl' s redkimi dvumya-tremya ognyami cheren v etoj bezbrezhnosti,
bezmolven, pust, -- i tol'ko na korme torchat skorchennye, chernye
teni matrosov, v ih beskonechnyh razgovorah. I padayut inoj raz s
neba zvezdy. -- Tak korabli idut po okeanam iz Buenos-Ajresa v
Kardif, iz Gavra v Singapur i vo mnogie-mnogie inye mesta. --
Tesen mir.
I -- noch'.
Imya korablyu kabotazhnomu, semi-tysyach-tonnomu, chut'-chut'
piratskomu dlya glaza postoronnego (kak vse kabotazhnye korabli,
sohranivshie v svoih obykah stolet'ya rabskih korabel'nyh pravil
o mordoboe styuvarda i kapitana, raschetov v kazhdom porte,
aglickih morskih zakonov, ot teh sedyh vremen, kogda korabl'
hodil pod parusom i s pushkoj) -- imya korablyu: -- "Speranza",
chto li.
I noch'. Gruznye grudy voln vorochaet more, tyazhelye, takie,
kogda vodyanaya mut', kazhetsya ne vodoyu, a gutaperch'yu, net
gorizontov -- tam mrak i mut', i nebo zakutano mut'yu i mrakom.
CHeren korabl', na nem net ognej; tol'ko na kapitanskom mostike
u kompasa, pod kolpakom nad kompasom elektricheskaya lampa, da
sinij i krasnyj ogni na bokah spardeka; na kapitanskom mostike
u kompasa shturman v bushlate, u rulya -- vahtennyj, -- im dvoim
ne spat'. Na sotni metrov vniz, na tysyachi kilometrov vo vse
storony, na kvadril'ony kilometrov vvys' -- bezbrezhnost'; gluho
kachaetsya korabl' v volnah; tol'ko shturman znaet put'; i gudit,
plachet rebenkom veter v vantah. I mrak, zamer korabl' na noch',
tol'ko na kubrike za larem zapasnogo rulya na kanatah skorchilis'
tri teni matrosov, ch'ya vahta noch'yu, -- francuz, anglichanin i
estonec -- spit v rubke u spardeka radio-telegrafist -- Nynche
utrom kitaec-kochegar pel na nosu strannye svoi pesni, odetyj,
kak vsegda, v kusok sinej tryapki, chut'-chut' prikryvavshej ego
plechi i zhivot; potom on dolgo kuril opij; -- potom on
pereodelsya v prazdnichnyj svoj evropejskij kostyum i sytno obedal
pered vahtoj; a kogda probili sklyanku, on zayavil matrosam i
kapitanu, chto on, rabochij, chestno rabotal vsyu zhizn' i teper' ne
hochet itti k kotlam, ne hochet rabotat', on ustal, -- i on, v
evropejskom svoem kostyume, raskosoglazyj, brosilsya so spardeka
v more, kogda kapitan hotel ego pobit', on prygnul ochen'
pospeshno, ubegaya ot kapitana, nyrnul, kak horoshie plovcy
golovoyu vniz, i bol'she uzhe ne vyplyval iz vody --
Noch'. Vot mut' i mrak rasseivayutsya v nebe i voznikaet
strashnoe bezlyud'e nebes, padayushchih zvezdami, holodnymi i
kolkimi, kak inej. Veter, kotoryj stal vol'nej i serej, gudit v
antennah, -- no radio-telegrafist spit u sebya v rubke, --
mirnym snom. -- A, esli by on hotel, on mog by uznat' milliony
raznyh veshchej, o tom, gde idut i kak idut korabli, kakoj
milliarder, amerikanskij pod-korol' stali, plyvushchij iz
San-Francisko v Tokio, bespokoitsya o kurse franka i schel
radio-apparat ne ochen' neskromnym dlya prikaza o korzinke
cvetov, -- o tom, kak shahtery v Anglii otstaivayut svoe pravo
zhit', -- kak politikanstvuyut politiki, -- kak hozyaeva zemnogo
shara, zhivushchie pod N'yu-Iorkom, pod Parizhem, pod Londonom, v
Nicce i na Panamskom kanale, hotyat unichtozhit' hozyaev novoj very
v mire, zasevshih v Rossii v Moskovskom kremle, gde na aziatskoj
bashne chasy otbivayut Internacionalom, v aziatskoj chasti goroda,
-- vprochem, o Rossii telegrafist znal stol'ko zhe, skol'ko on
znal, polozhim, o Kitae, o tom kitajce, chto brosilsya segodnya v
more, chtoby umeret'. No telegrafist spit, etot, nauchivshijsya
podslushivat' neslyshimoe v mire. I glavno i znachimo to, chto est'
v mire takoe, chto ne mozhet chelovek vosprinyat' prosto, chto
ulavlivaet on tonchajshimi apparatami, chto okutyvaet, zakutyvaet
cheloveka, ogromnaya sila, kotoruyu chelovek ne znaet, no kotoraya
nad nim, v nem, vokrug nego, -- i skol'ko est' eshche sil, ne
poznannyh chelovekom? -- i chto chelovek znaet tverdo? -- ved'
utro pridet ogromnym ognennym sharom iz vody i den' ujdet etim
sharom v vodu, -- i te, kto plaval zdes' sotni let nazad,
nibelungi, britty i ispancy, obrosshie legendami, kak volny v
buryu obrastayut sedoj penoj, -- oni ne znali etoj bezzvuchnoj
lovitvy neslyshimogo v mire, hot' te zhe del'finy i chajki
soprovozhdali ih po moryam, -- uzheli oni znali takoe, chto ne
znaem my? -- No vot gudyat antenny uzhe ne v vetre, plachet
priemnik v radio-budke, i sonnyj telegrafist prinimaet radio o
tom, chto gde-to kakaya-to novaya voznikaet revolyuciya,
zakryvayutsya, zagorazhivayutsya minami i pushkami porty i morskie
bezbrezhnosti...
Na kubrike, u zapasnogo rulevogo larya, na kanatah lezhat i
kuryat, spichki zazhigayut o palubu, bel'gijskie spichki, takie,
chto, esli s gorya udarit matros o palubu korobkom, vspyhivaet
ves' korobok. Trubki matrosov tak zhe koryavy, kak ih pal'cy v
strup'yah mozolej i ran ot morskoj vody. SHumit voda za kormoj i
ogni trubok, zola na vetre letyat hvostom komety v more, osveshchaya
ruki, matrosy tesno sidyat, sokryvshis' ot vetra. Nos i korpus
korablya ushli vo mrak. |stonec-bocman sumrachen i tih, tihij
chelovek, mechtatel', sazhennyj rostom.
-- Ty vypil, chto li, bocman?
-- Net, ya ne pil...
-- V Bombee est' gora i na gore propast', i tam oni
horonyat. Lysaya gora, nichego na nej ne rastet. Prinosyat cheloveka
i kladut na kamen'. A nad goroyu v'yutsya yastreba, -- oni u nih
svyashchennye. Tak eti yastreba s容dayut mertvecov v pyat' minut, odni
kosti ostayutsya. Togda ihnij pop stalkivaet kosti v propast'.
Skol'ko tysyach let tak horonyat i vse zasypat' propasti ne mogut,
-- ya glyadel v etu propast' -- dna ne vidat'. I horonyat tam
tol'ko bogatyh... My hodili tuda s dunkmanom, policiya nas
nichego, ne tronula... A teplyn' tam kakaya, golomu zharko, tak i
hodyat. A akuly pryamo v port zahodyat, ih tamoshnie mal'chishki,
merzavcy, za shilling v vode rezhut... A solnce... A baby --
dury, belyh ochen' lyubyat i pryamo bez deneg...
-- A kak anglichane -- svolochi, bajstryuki, ih zastavlyayut
rabotat', dazhe, znachit, bab. Rabotayut, znachit, gruzyat
dvenadcat' chasov pod-ryad i polchasa na obed, na banany, znachit.
Oni golye taskayut tyuki s kofem ili chaem, pot valit, -- a
anglichanin v ogurechnom shleme i s rezinovym zhgutom, -- i --
chtoby begali s tyukami po shodnyam ryscoj s bananov, i molcha
chtob, -- a esli zazevaesh' ili slovo -- sejchas rezinovym zhgutom
vdol' spiny, znachit. My bylo sobralisya im pomoch', -- tak nas,
znachit, pryamym manerom v beregovuyu kontoru na bozhij sud, -- i
my, znachit, isprobovali rezinovyh zhgutov, vyhodit ne sladko...
A baby -- nichego, posle raboty tut zhe vymoyutsya v more, poedyat
bananov i manyat nas k sebe v solomennye, znachit, shalashi, s
mamashej poznakomyat... A anglichane tak i zhivut otdel'nymi
poselkami, so strazhej, i k nim tuda bez propuska ne popadesh'...
I platyat anglichane babam -- shilling v den'...
Veter seet ogon'ki trubok -- za bort, v more, vo mrak.
Veter shchupaet lyudej, ih otrep'e. Svezho. Na kapitanskom mostike,
gde u kompasa, sledya za kursom i za uzlami, sklonilsya shturman,
sklyanki otbivayut vremya, polnoch'. I grudy voln trut korabel'nyj
bort, v stremlenii vsegdashnem vorvat'sya za nego, chtob pobezhat'
po tryumam, chtob razlomat' i smyt' peregorodki, kayuty, sklady,
-- chtob korabl' zamotalsya na volnah v predsmertnoj tome, chtob
zabegali po palubam ostervenevshie, obezumevshie lyudi i -- chtob
korabl' snachala medlenno, kormoj il' nosom, stal gruzit'sya ne
gruzom, a soboj pod vodu, v zelenuyu vrazhduyushchuyu mut', -- snachala
medlenno, potom pospeshno, -- chtob potom -- tam pod vodoj, v
temneyushchej ko dnu muti, emu, korablyu, valit'sya v mut' ko dnu po
ellipsicheskim krugam, ostaviv nad vodoj na neskol'ko minut
voronku peny, potom -- spasatel'nyj kruzhok, oskolki lodki i
treh lyudej, raskidannyh volnami na kilometr drug ot druga, -- a
krome nih -- bezbrezhnost' okeana i chashu neba, stavshuyu nad
nim...
Bocman govorit vsluh svoim myslyam:
-- A v Rossii teper' zhivut bez deneg, i pravyat rabochie --
Potom matrosy s kubrika idut spat', v tryum. Francuz --
tretij styuvard, kotoromu sud'ba predlozhila prisluzhivat' u stola
mehanikov, yunosha, idet na nos, v "rum", gde na podvesnyh
krovatyah spyat irlandec -- vtoroj styuvard, negr -- kok i
pomoshchnik povara evrejskij mal'chik iz YAffy, krome myt'ya posudy,
vypolnyavshij obyazannosti zhenshchiny dlya chif-styuvarda. -- Matrosskij
zapah i zapah matrosskih kayut -- on krepko, navsegda propah
sol'yu, potom, varom i ryboj i -- morem, neveselyj zapah, edkij,
kak essenciya, takoj, v kotorom vsya matrosskaya zhizn', v solenoj
morskoj vode, v pote, na solenoj rybe, kotoruyu povar krepko
snastit percom, chtob ne vonyala, kogda gniet. -- V noz-rum bylo
temno, francuz vlez v svoyu kojku, skipidaryashchij zapah emu byl
privychen, bol'no ukusila bloha, konstantinopol'skaya, potomok
teh, kotoryh korabl' nabral, kogda perevozil lyudej, kak skot,
iz YAlty v Konstantinopol'. Kok -- negr mnogo uzhe let hodil po
moryam na korablyah, razveshivaya po utram oves dlya poricha, solenuyu
baraninu dlya bekena, varen'e iz apel'sinnyh korok, u nego davno
atrofirovalos' ponyatie svezhego, tuhlogo, solenogo, sladkogo i
gor'kogo, -- on lezhal na nizhnej kojke, pod francuzom, i francuz
bezrazlichno slushal, kak rygaet negr, kak bespovorotno navsegda
isporchen zheludok koka, tochno zheludok podstupal k samomu gorlu i
vyvorachivalsya v rygote v rot, v smrade nesvarennogo myasa. -- No
kok mirno spal, spali i ostal'nye pered novoj pustynej dnya,
vykinuvshej zdorovyh lyudej chuzhoj volej -- v pustynyu vod. I
tretij styuvard tozhe skoro zasnul; pered snom on nemnogo dumal o
toj sluchajnoj fraze, kotoruyu kinul bocman, -- o Rossii, kak
chasto i mnogo dumali ob etoj strane matrosy, -- on nikogda ne
byl v etoj strane i ochen' malo znal o nej, on znal, chto tam
mnogo lesov i polej, chto ona ogromna i ochen' bogata; te
russkie, chto priezzhali v Parizh, umeli sorit' milliony frankov,
-- no eto emu bylo ne vazhno, -- on dumal o tom, chto v etoj
neizvestnoj strane rabochie stali pravitelyami svoej zhizni, -- i
o tom, kak tam, dolzhno byt', horosho zhit' i trudit'sya, v strane
brat'ev, -- i on staralsya predstavit' sebe -- kak tam horosho...
Potom on zasnul, v horoshih myslyah o prekrasnoj zhizni. -- A na
kubrike bocman vspominal svoyu pskovskuyu guberniyu, svoj hutor i
zimnyuyu snezhnuyu -- beskonechno-zvezdnuyu -- noch', i maminy skazki,
i koryavogo otca, splavshchika po Volhovu, -- on, bocman, sam uzhe
za polden' svoej zhizni, semnadcat' let ne byl na rodine, ne
znal nichego o svoih, -- zhivy li? -- on ne dumal o tom, chto ego
|stlyandskaya guberniya stala gosudarstvom, -- no on znal, chto eto
poslednij ego rejs po moryam, on gordilsya tem krasnym pasportom,
chto SHvarc vydal emu v Londone, -- pust' etot pasport nichego,
krome gorya, ne neset vo vseh stranah, krome Rossii! -- on znal,
chto on edet domoj i tam -- doma -- on proedet v Moskvu, v
Moskovskij kreml', gde ne byl nikogda v zhizni, i tam poselitsya
so svoimi brat'yami. I Moskovskij kreml' emu kazalsya takim zhe
prekrasnym, kak maminy skazki i kak laska koryavoj v mozolyah
ruki otca --
A nad morem i korablem shla, prohodila noch'; i krasnoe,
ogromnoe -- takoe ogromnoe, kakoe byvaet tol'ko na moryah --
vstaet iz vod solnce, krasit krasnym svincovye guby voln, i
volny zeleneyut za bortom, chtob udobnee bylo pleskat'sya v nih --
del'finam. -- Togda vahtennyj budit komandu, tolkaya v bok i
obrashchayas' po-anglijski:
-- Dzhentl'meny! --
I pod krasnymi luchami solnca korabl' ochen' pohozh na
piratskoe sudno. |to sovsem ne verno, chto samoe chistoe mesto v
mire -- paluba korablya; kraska davno spolzla i lezet rzha; sazha
i ugol'naya pyl' krepko v容lis' vo vse; kanaty mnogo
potrudilis', i mnogo na nih vylito degtya. Den' uzhe, i vidno,
kak na kapitanskom mostike stoit pomoshchnik kapitana, v
rasterzannoj formennoj kurtke, s volosatoj grud'yu naruzhu, takoj
mednorozhij i oplyvshij, chto rozha prosit kirpicha, s trubkoj v
zubah, -- takoj pokojnyj, chto, dazhe kolotya matrosa boksom, on
ne vynimaet trubki izo rta, -- i on s utra uzhe nedovolen, on
krichit s mostika tak gromko, chto eto, dolzhno byt', slyshno za
neskol'ko uzlov, kricha, on rugaetsya na vseh yazykah mira i
bol'she vsego po-russki, ibo russkaya rugan', krepchajshaya v mire,
stala nacional'noj na vseh portovyh yazykah. Matrosy s korytcami
vrode teh, v kotoryh kormyat svinyat, idut cheredoj za
brek-festom, na kuhnyu, gde pahnet percem i ochen' zharko; iz etih
korytec matrosy budut est'; matrosy idut ne spesha, oborvancy
vsego mira: bosye, v oporkah, v rezinovyh sapogah, v bryukah iz
meshkov i prosto v sherstyanyh podshtannikah, gologrudye, s
zasuchennymi rukavami, v kepkah, v kozhanyh kartuzah, v
solomennyh shlyapah, -- vo vsyacheskom otreb'e, kotoroe im ostavili
porty i ne istlilo more... vprochem, v portu, na beregu, gde oni
poluchat za ves' rejs srazu, oni naryadyatsya frantami --
I v kuhne ot styuvarda i ot vahtennogo s mostika komanda
uznaet, chto kurs izmenen korablem, chto oficery poluchili radio o
revolyucii gde-to tam. Gde eta revolyuciya -- na kubrike nikto ne
znaet: i kazhdyj znaet poetomu, chto revolyuciya na ego prekrasnoj
rodine -- na ego prekrasnoj rodine ego brat'ya l'yut krov' za
prekrasnoe budushchee. I na kubrike prazdnik, na kubrike tolpyatsya
v vozbuzhdenii matrosy: -- gde-to tam -- revolyuciya! Bocman, uzhe
starik, v shirokopolejshej shlyape, v rezinovyh sapogah, v sinej
rabochej bluze, -- on tol'ko chto sobiralsya zakurit' svoyu trubku,
-- b'et korobkoj spichek po stal'noj palube, korobka vspyhivaet
dymom i ognem, i bocman idet po palube v russkuyu prisyadku pod
hlopan'e ladosh drugih matrosov. SHved, putaya motiv, odnazhdy
slyshannyj v Port-Petrograde, poet Internacional, i, tak zhe
putaya motiv, na svoih rodnyh yazykah, emu hotyat pomoch' irlandec
i evrejskij yunosha iz YAffy. -- Togda otbornejshej russkoj
matershinoj do groba, na neskol'ko uzlov v more, oret s mostika
pomoshchnik.
-- Steer'va! bajstryuk! -- krichit s nizhnej paluby
chif-styuvard evrejskomu yunoshe iz YAffy, -- kto budet myt' tarelki
kapitanu?!
I kogda mal'chishka podnimaetsya k nemu po stal'noj lesenke u
borta, grek-chif b'et mal'chishku kulakom po golove i shee.
A solnce uzhe vysoko v nebe. Golubaya chasha nebes prikryvaet
zelenuyu, kak starinnaya bumaga, chashu vod. Pleshchetsya voda o bort.
I melkoj drozh'yu drozhit korabl', razryvaya, svalivaya, valya vodu,
krasya ee sotnyami krasok, -- v svoem stremlenii vpered, v
bezbrezhnost', izmeryaemuyu kompasom, solncem i zvezdami, tu,
kotoroj pravit rul'. Solnce zhe kladet na vodu -- ne sinij, a
zolotoj kover, i na etot kover nel'zya smotret' lish' prostym
glazom, -- on horosho razbiraem v podzornuyu trubu. Piratskoe,
kabotazhnoe, gor'koe sudno "Speranza", izbrodivshee na svoem veku
mnogie Panamy, Singapury, Bombei, Buenos-Ajresy, Sidni, --
rezhet i rezhet vodu --
Potom korabl' prihodit v port, k beregu, k zemle -- Tam, v
tumannoj muti vod pervymi voznikayut ogni mayakov, migayushchie ogni,
chtob ne byt' kategoricheskim kontrastom boltayushchejsya muti vod. Na
kubrike, na palube matrosy moyutsya iz shlang morskoj vodoj, moyut
kipyatkom otrabotannogo para svoe bel'e, drug druga breyut,
potomu chto na zemlyu, "na bereg", nado sojti chistym, potomu chto
vse mechtan'ya moryakov -- o zemle, ibo, konechno, zhizn' tol'ko na
beregu -- na zemle. -- Mayaki uzhe blizko, i togda prihodit
pilot, pervyj chelovek s zemli, on idet na kapitanskij mostik,
-- i tridcat' dnej morskogo perehoda, tridcat' dnej pustyni
vod, i bur', i shtilej, i zakatov i voshodov -- skinuty so
schetov zhizni kazhdogo matrosa.
I snova noch'. Korabl' v portu.
Korabl' stoit v kvadratnom kamennom kovshe, za shlyuzami --
chtob ne meshali otlivy i prilivy, -- pod kranom. Krugom i ryadom
stoyat desyatki korablej, nagruzhennye, zhdushchie priliva, stoyashchie na
ochered' ko kranu. Noch'yu ne vidny pyl' i nishcheta. Za machtami, za
kranami, za holmom zemli, gde gorod i vesel'e, v nebe shchuplyj, v
zheltoj lihoradke mesyac. I noch'yu redki gudy korablej. Korabl'
stoit u krana s vypotroshennym nutrom, s razvorochennymi v shchepy
palubami, s potuhshimi kotlami i potomu bez edinogo ognya v
kayutah i na palubah; vprochem, svet i ne ochen' nuzhen, potomu chto
na korable netu nikogo i belymi sharami na beregu goryat fonari.
Dnem matrosy hodili v beregovuyu kontoru -- perenanimat'sya,
perekabalyat'sya vnov' na novyj put' v morya; dvoih skinul "s
borta" kapitan i vzyal dvoih novyh, -- oni odni na sudne, ibo
ukazano sud'boj novoj metle -- kol' ne poistine, to hot'
starat'sya -- mesti chisto.
Dnem gruzilsya korabl'. Nad nim, nad palubami svisal skelet
krana. Po rel'sam na zemle k kranu podhodili poezda s uglem,
vagony v容zzhali v kran na lift, i lift podnimal vagony nad
korablem; tam, kak sovok s ovsom, kran vytryahal iz vagona ugol'
v zheloba i v korabel'nyj tryum po zhelobam; i, kogda vagon
vytryahivalsya uglem v vyshine, shel uzhe vtoroj vagon, a pervyj po
novym rel'sam skatyvalsya vniz; v tryumy s grohotom valilsya
ugol', pylishcha shla chernejshej tuchej -- v sutki pyl' sadilas' na
paluby i vanty na dyujm, -- v tryumah, uzhe lopatami i kirkami,
rastalkivali ugol' lyudi, golye i chernye, chernee negrov v mrake
pyli; a poezda vse shli i shli; i kran otkusyval vagon za
vagonom, chtob pustye vagony po novym rel'sam gnat' na kopi za
novym uglem; nad dokami, nad portom stoyalo solnce v tuchah dyma,
takoe zh dikoe, kak v Kanade i Sibiri v letnie lesnye pozhary --
v dymu; nad dokami, nad portom lyudi dyshali uglem, i ugol'
skripel na zubah; nad portom, v chernoj kopoti -- gremel letyashchij
ugol', zveneli cepi i bufera tysyach vagonov, skrezhetali krany,
skripeli lebedki na korablyah, gudeli korabli, vyli sireny
tamozhennyh katerov, -- v porte, v dokah bylo vse, chto mozhet
chelovek postavit' protiv morskih, lesnyh, stepnyh, nebesnyh i
metel'nyh stihij, sozdannoe mashinoj protiv -- protiv polevogo
cvetochka. -- Potom, v pyat' chasov, kogda solnce poshlo k zapadu,
-- progudeli novye gudki, poslednij raz vzvyli krany, vdrug
issyakli vagony i zamerli na rel'sah, v krenah, v kletkah nad
korablyami, vdrug potyanul veterok i kolyhnul pelenu pyli -- k
gorodu, na zemlyu, -- nezametnye pri mashinah potyanulis' iz porta
tolpy rabochih -- tozhe k gorodu, na zemlyu -- na otdyh, k sem'e,
k domashnim svoim zabotam i pomyslam -- togda iz-za mashin, iz
kopoti, iz vody v dokah -- zelenoj i mutnoj -- vyglyanuli
nishcheta, tshcheta mirskaya, odinochestvo --
Novye dvoe prishli na korabl' posle pyati, kogda korabl' byl
bezmolven, pust, v pyli na dyujm, v gorah uglya, torchashchih iz
tryumov naruzhu, so snastyami, raskidannymi vsyudu i kak popalo.
Oni vpervye uslyshali ob etom korable segodnya v beregovoj
kontore, kak vpervye zanes ih bog v etot port v Anglii, v YUzhnom
Uelse, odin iz nih byl russkij, drugoj ispanec. Ih pomestili v
noz-rum, gde spal kok. Oni razlozhili svoi uzelochki i tiho
sideli na palube u fal'sh-borta. Oni videli, kak na neskol'ko
minut priezzhal kapitan na dvuhmestnom avtomobile, s ochen'
elegantnoj ledi, -- kapitan pereodelsya v ivning-dress i uehal,
poslednij raz avtomobil' mel'knul u vorot dokov, ottuda poshel v
goru po doroge k Kardifu. Dva matrosa s kubrika, v pidzhachnyh
parah, s trostochkami i v shlyapah poshli na bereg. P'yanyj i ves' v
gryazi vernulsya s berega vtoroj styuvard. Na spardeke zapel pesnyu
vahtennyj, -- i pesnya okazalas' russkaya, ochen' tosklivaya i
tihaya; vnov' prishedshij kriknul ot noz-ruma:
-- Zemlyak, kakoj gubernii?!
-- Pskovskoj, YAmburgskogo uezda! -- A ty?
-- A ya, vidish', Novorossijskij!.. Vidish', tovarishch, skazal
by komu, chtoby poest' dali, a to my, znachit, so vcherashnego dnya
ne eli. Vyhodit golodno ne zhramshi...
Vahtennyj v mes-rum tolkuet so styuvardom; styuvard v
krahmalennoj rubashke, v lakovyh tuflyah sobiraetsya na bal,
kuda-to v gorod, on speshit i on krichit serdito:
-- Dajte etim bajstryukam, chto ostalos' na kuhne ot
matrosov!
Na doskah, teh, koimi zakuporivayut tryum, svalennyh sejchas
grudoj, vnov' prishedshie edyat kapustu, salat i gorohovyj sup s
baraninoj. Vahtennyj sidit s nimi, oni tolkuyut o tom, chto na
vseh korablyah vse styuvardy -- svoloch', rukoprikladcy i vory.
Pyl' sela, saditsya. Uzhe vechereet, vspyhivayut ogni na fonaryah;
ot vody, kak na bolotah, podnimaetsya tuman i holodeet, voda za
bortom -- nepodvizhna, zelena, -- potom, kogda sovsem stemneet,
na nebe stanet dohlyj mesyac. Vnov' prishedshij russkij ochen'
razgovorchiv, vot ego istoriya:
-- Vse-taki na "Ryurike" ochen' bili, ya iz-pod ruzh'ya ne
vyhodil. Prishli, znachit, vse-taki, v SHtogol'm. Tam my s
tovarishchem i ubezhali, govoryat -- nichego ne pojmesh', chto
bormochut, -- noch' v lesu nochevali, poshli utrom k portu, smotrim
-- stoit, a flag uzh podnyat, -- my opyat' v les... A zhamkat'
ohota -- bryuho tak i hodit; nu, reshili, -- gde hleb zhamkaem,
tut i rodina nasha, kak proletarii... Oboshli gorod, sprashivaem,
net li gde evreya, vse-taki, chtoby shkuru prodat', i, znasit',
nashli na krayu goroda, gomel'skij, obmenyal na pidzhaki, i nashi
tri rublya obmenyal na krony; spasibo, horoshij chelovek, spryatal
nas u sebya, a potom postavil na parusnik s lesom, na sto pyat'
dnej v more, znasit', v Avstraliyu, v raby, znasit', bez edinogo
slova; sto i pyat' dnej trosy vyazali, s ruk kozha slezla, -- zato
nauchilis' i po-shvedski, i po-aglicki, gor'kim opytom... Stal
sebya vydavat' za shveda. I ishodil ya ves' svet, i vyhodit, kuda
ni kin' -- vezde klin i krugom sheshnadcat'. Luchshe vsego zhit'
rabochemu klassu v Avstralii, tam zakony pravil'nye i dayut zemlyu
zadarom -- ya i tam zhil, zhenilsya, baba umestnaya, tri goda zhil,
stal skazyvat'sya, chto ne shved ya, vse-taki, a russkij, -- a tut,
znasit', u nas v Rossii proizoshla revolyuciya, -- i poshlo s dvuh
koncov: anglichane menya pognali, k babe v shtany, kak, znasit',
russkogo, vseh russkih gnat' stali, -- a s drugogo konca ya i
sam domoj zahotel, net terpeniya... Brosil babu, anglichanka ona,
vladenii brosil, stal na korabl', ehat' domoj, znasit', -- da
ne tut-to bylo: -- chetvertyj god motayus' po moryam i nikak do
domu ne doedu, ves' svet pro Rossiyu oret, a dorogi k nej ne
najdu, vrode kak ona provalilas' pod zemlyu, -- ne vplav' zhe k
nej plyt', znachit... Vse-taki teper' ya sovetskij; v Liverpule
menya izlovili anglichane; pasporta, konechno, ne pro nas pisany,
-- blagodetel' govorit: -- "pasport vy, dzhentel'men, obyazany
vzyat' v carskom posol'stve"... "Tak, govoryu, -- a kakogo zhe eto
carya posol'stvo? |to, znasit', vrut, chto Nikolaj pomer? -- Mne,
govoryu, vse ravno, kakoj pasport brat', hot' yaponskij, ya
trudyashchij, tol'ko togda ty, gospodin vysokaj, odolzhi mne bez
otdachi dva funta sem' shillingov, potomu kak belye pasporta dayut
za den'gi, a SHvarc-soveckij -- zadarom da eshche na rabotu stavit,
da k tomu zhe i bajstryuk ty, vysokoj, potomu sam trudyashchij, a
stoish' protiv rabochih, znasit'"... Nu, on mne boksom po shee, a
ya emu po-russki v zuby... Teper' ya nigde na beregu zhit' ne
mogu, tol'ko na vode... na osnovanii aglickogo zakona.
Uzhe opeplilsya vecher, sudno potemnelo, skrylo mrakom svoyu
nishchetu, v portu, nad dokami stalo tiho, vzoshel v zheltoj
lihoradke dyma mesyac. Matrosy s容li cvetnuyu kapustu.
Vahtennyj-bocman skazal tiho, ogromnyj i tihij chelovek:
-- A v Rossii teper' zhivut bez deneg, i pravyat rabochie...
... V gorode, za goroj, nad plyazhem stoyat karuseli, tir,
restorany na kolesah, v storonke v kamennom dome muzik-holl, na
uglah publik-hauzy, gde stoya p'yut pivo, uiski i dzhin. Ogni
reklam -- snachala lilovye, potom golubye, potom sinie, potom
krasnye -- snachala sypyatsya kaskadom, potom kaskad svorachivaetsya
v metel'nuyu voronku, potom ogni voronki vzryvayutsya, kak bomba,
i iz bomby povisayut zhenskie pantalony s ukazaniem firmy, gde
mozhno kupit' luchshie v mire sherstyanye anglijskie pantalony, --
potom, vsled za pantalonami, voznikaet novaya patentovannaya
britva, tozhe luchshaya v mire. Pod karuselyami, u tira, u prilavkov
publik-hauzov tiskayutsya matrosy, v shlyapah, so stekami v rukah,
v krahmalah s chuzhoj shei. Nad ulicami, nad ploshchad'yu -- temnoe
nebo, kotoroe tam za plyazhem slivaetsya s morskoyu mgloyu. --
Matrosy so "Speranza" -- chetvero -- franty -- mnogo pensov
ostavili v publik-hauze za staut, sideli v muzik-holle,
otdyhaya, kurya i hohocha. Potom oni pytali schast'e v tire, i odin
vyigral zhenskij beret. Oni zahodili v yaponskij magazin, gde
lyubuyu veshch' mozhno kupit' za shest' pensov. V priliv oni kupalis'
v more, na plyazhe, kak i vse, v kupal'nyh kostyumah, chtoby
posmotret' na golyh zhenshchin. V sumerki oni zahodili v lavochku k
star'evshchiku-evreyu, prodavali emu kokain i opij, kotoryj sami
kupili v Singapure. Oni byli schastlivy tem, chto hodyat po
tverdoj zemle, po beregu, kak vse ostal'noe chelovechestvo, --
kak vse ostal'noe chelovechestvo, oni smotreli na zhenshchin, kotoryh
na korablyah net, pili uiski i staut, i platili za nih
sobstvennymi shillingami, chitali "Dejli Herald" i kupili na
artel'nye den'gi pis'movnik, tochno u nih budet dosug i smysl
pisat' lyubovnye pis'ma zhenshchinam i delovye, s priglasheniem na
fajf-o-klok, dzhentel'menam, zhivushchim na beregu. K vecheru oni
byli p'yany. A kogda nad morem i mirom stala luna, pohozhaya na
kitajca, -- po gryaznoj ulice na okraine matrosy shli v priton;
na ulice bylo pustynno, stavni byli plotno prikryty, izredka
slyshalas' skripka, u odnogo domika, na lune, na poroge sidela
negrityanka i govorila chut' slyshno po-anglijski:
-- Pliiz...
Matrosy voshli v domik, v kotorom odin iz nih byl pyat' let
nazad. Tam bylo po-staromu, hot' emu i bylo nemnogo obidno, chto
ego nikto ne pomnit zdes', kak on byl neimoverno p'yan i soril
shillingami: on ochen' horosho eto pomnil, i hozyajka byla ta zhe, i
on skazal zavsegdataem:
-- Pozhalujsta, k nam potancovat' miss Fransis...
No Fransis zdes' uzhe ne bylo, i cherez chas matrosy,
rassovannye po zakutam, lezhali s zhenshchinami, kotoryh videli
pervyj i, dolzhno byt', poslednij raz na zemle, kotorym zdes', v
pripadke nezhnosti, strasti i lyutogo odinochestva, oni sypali
vse, chto nakopilos', o Bombee, o styuvarde, o kokaine, o
revolyuciyah, o Rossii, o rodine i materyah... Devushki byli ochen'
pokojny i, kak vse prostitutki v mire, shillingi pryatali v
chulok. -- Tot, kotoryj sprashival o miss Fransis, kotoryj mechtal
o nej vse more, kak o prekrasnejshej, ne poshel ni k odnoj
devushke, on sidel v tanc-zale, pil staut, ozhidaya tovarishchej.
Tovarishchi vernulis', v sushchnosti, skoro, potomu chto byla ochered'.
Togda oni snova potashchilis' po ulice; u poroga po-prezhnemu
sidela negrityanka, i ona opyat' prosheptala:
-- Pliiz...
Tot, kotoryj ne nashel miss Fransis, ostanovilsya protiv
nee, ego ten' ot luny upala na koleno negrityanki; negrityanka
ulybnulas' belkami, i iz-za myasa gub polezli belye lopatki
zubov. Matros skazal:
-- Idem, tovarishchi!.. s gorya...
Gorod anglichan uzhe spal, i spal port.
... Na korable temno i bezmolvno. Tol'ko v mes-rum gorit
lampa, da skol'znet inoj raz po palube ogonek elektricheskogo
fonarika, da kachaetsya ogon' na machte. Na spardeke -- vahtennyj,
i vahtennomu izdaleka slyshny chetkie po kamnyu i zhelezu shagi
idushchih na nogah i shoroh i sopenie polzkom vozvrashchayushchihsya na
bort. Vahtennyj spokojno slushaet, kak za bortom o bort
tolknulas' lodka i kak styuvard i mal'chik iz YAffy, v nochnyh
tuflyah, taskayut myagkie tyuki; so spardeka vidno, kak na verevke
tyuki spuskayutsya za bort, tam kto-to besshumno ih perenimaet, i
vnov' bezhit styuvard v mes-rum: -- eto kontrabandisty, eto
kontrabandistam prodal styuvard chto-to, privezennoe iz Azii...
Styuvard -- v krahmal'noj rubashke, v bryukah ot smokinga, v
lakovyh tuflyah, no smoking on snyal, chernoe ego lico -- greka --
sosredotochenno i bodro... Vspyhnula maslenka v kuhne, -- kto-to
prishel za presnoj vodoj. Na svet vyshel styuvard, posmotrel
podozritel'no, skazal:
-- CHto zdes' shlyaetes'? Nado spat'.
Matros oblayal styuvarda po-maternomu -- po-russki, -- i
dobavil:
-- Genri ochen' bolen, lezhit s utra, toshnit.
Iz mraka poyavilis' eshche dvoe, stali u dverej. S kubrika,
derzhas' za steny, kachayas', pritashchilsya Genri, vsled za nim
bocman. U Genri zapeklis' guby i lico bylo zemlisto, kak u
mulata. Genri prosheptal:
-- Gde styuvard?
Styuvard otvetil ne srazu. V kuhne s dveryami na oba borta,
s ogromnoj plitoj i kolpakom nad nej, s vedrami i kastryulyami po
stenam, -- na stole chadila maslenka; dver' na palubu byla
otkryta, i tam vidnelis' kanaty i reshetki bortov; lica lyudej
byli ploho razlichimy; na stole okolo maslenki lezhala solenaya
ryba na utro. Genri povtoril:
-- Gde styuvard?
Styuvard skazal:
-- YA zdes'.
Na lice Genri i v golose ego poyavilis' nadezhda i umolenie,
zhalkie, vsegda unizitel'nye dlya cheloveka. On zasheptal
toroplivo:
-- Mne by kusochek limona... Ochen' mutit menya... Mne by
limona... YA sovsem nezdorov!.. Mne kusochek...
-- Netu limona.
-- Vresh', styuvard, ved' pokupal dlya morya, -- skazal kok ot
dverej.
-- Netu limona! Genri p'yanica.
-- Daj limona! My by bez tebya smotalis' v port, da
zaperto...
-- Netu limona! -- Styuvard ruku polozhil v karman, gde
revol'ver.
Genri stoyal u steny, i ne srazu zametili, chto on popolz po
stene vniz, upal na pol, i zametili lish', kogda on zahripel;
togda uvideli, chto izo rta u nego polzet zheltaya pena i ruki
muchayutsya v sudoroge. Tot, chto prishel za vodoj, vylil na Genri
vedro vody. Matrosy polozhili Genri na stol, gde lezhala ryba.
Genri pritih i zastonal. Kto-to poshutil:
-- Bros', Genri, a to eshche umresh', -- pridetsya togda shit'
tebe meshok, da v more rybam...
Drugoj rasskazal k sluchayu:
-- Vo vsemirnuyu vojnu ya na transporte perevozil cvetnye
vojska iz Indii i Avstralii, zdorovennye rebyata, -- a kak
vyjdem v more, -- i kachki net nikakoj, a oni dohnut, kak muhi.
YA pristavlen byl k pokojnikam, meshki shit', -- v odnu noch'
dvadcat' dva meshka sshil, sosh'esh' meshok, v nego pokojnika, dyrku
tozhe zash'esh' -- i v vodu akulam na lench...
Maslenka chadila mirno. Styuvard zheval chungom. Genri
pripodnyal golovu, osmotrelsya, skazal:
-- Netu limona! -- Togda, pozhalujsta, termometr...
Termometr nashelsya ne skoro i, kogda nashelsya, ego vstavili
Genri v rot, pod yazyk. Styuvard, zalozhiv chungom za shcheku, s
maslenkoj v ruke, otvorachival veki Genri i zaglyadyval
vnimatel'no, tochno chto-to ponimaya, v nehoroshuyu, bol'nuyu glub'
glaz Genri. Potom, tolkayas' v temnote, za ruki i za nogi
matrosy potashchili Genri na kubrik. Styuvard ostalsya v kuhne, sel
k stolu okolo ryby i maslenki, shirokolobuyu svoyu, chernuyu golovu
polozhil na ladon', zadumalsya, zheval chungom, etu beskonechnuyu
zhvachku moryakov. V noz-rum vnov' prishedshie na korabl' ustroilis'
spat', obzhivali novoe mesto, slushali, kak rygaet kok, privykali
k konstantinopol'skim bloham. Bylo temno i dushno. Oni videli,
chto mal'chik-povarenok dolgo rylsya v svoem uglu, pereodevalsya i
potom tiho ushel iz kayuty; oni ne videli, chto mal'chik ostorozhno
probiralsya po palube k rubke, -- esli b osvetit' neozhidanno
lico mal'chika elektricheskim fonarikom, to mozhno bylo by
uvidat', chto ono polno boli i stradaniya; mal'chik proshel v
rubku, tam, cherez vnutrennyuyu dver' v kuhnyu, on prosheptal:
-- YA zdes', styuvard...
Styuvard otorvalsya ot svoih myslej, ot chungoma, chernaya
golova podnyalas' ot ognya, on vzglyanul v temnyj ugol mechtatel'no
i nezhno. Svet v kuhne pogas...
Vse ogni potuhli na korable, korabl' usnul. Tol'ko na
kapitanskom mostike stoyal vahtennyj. No i on skoro usnul, stoya.
V porte peresvistyvalis' storozha, gigantskij korabl' razvodil
pary, shipel, chtob ujti iz dokov s rassvetnym prilivom. Mesyac
uzhe skrylsya, i bylo ochen' cherno, kak dolzhno byt' pred
rassvetom.
A v shest' chasov, kogda uzhe rassvelo, vnov' zagudeli gudki,
prishli rabochie, poshli, polezli v krany poezda, chernymi stolbami
povalila kamennougol'naya pyl', zastilaya solnce, raz容daya vse,
zapleskalas' po palubam voda iz shlang. Nastal den'. Genri umer
utrom.
... I snova korabl', semi-tysyach-tonnyj, kabotazhnyj,
odnotrubnyj, vykrashennyj v seruyu krasku, nagruzhennyj po
fal'sh-borty uglem, -- idet v more. On prohodit Pa-de-Kale,
Lamansh, idet v Severnoe more -- kolybel'yu evropejskoj kul'tury;
kolybel'yu moreplavanij, gde normanny i britty poshli vpervye
stroit' evropejskoe blagopoluchie v mir. I Nemeckoe more -- k
vecheru -- vstretilo "Speranz'y" shtormom.
Na korme, zastyas' ot vetra, stoyat matrosy. Odin govorit:
-- Vot na etom meste, gde my prohodim sejchas, nemeckie
submariny v velikuyu vojnu pleskalis', kak shchuki. Na kazhduyu milyu
prihoditsya tri pogibshih sudna. Kladbishche korabel'noe. Mozhno bylo
by postroit' celuyu stranu... Gubili drug druga i nemcy, i
anglichane, i francuzy...
Vecher. I voda, i nebo, i veter -- kak svinec. Voda hleshchet
za fal'shborty, zelenaya, tyazhelaya, zlaya. Sedaya pustynya krugom. I
sovershenno yasno, kak nad etimi prostorami shla, shlyalas' smert' i
sovershenno yasno, chto evropejskoe chelovechestvo, ostavivshee
istorii srednevekov'e, sovsem -- sovsem ne sovsem -- ne izzhilo
ego, ono vodoj, kak krov', krov'yu, kak voda, i strashnym
odinochestvom piratstvuet na moryah. Matrosy ochen' horosho znayut,
strashno znayut, kak mnogo mogil na -- dazhe na moryah!.. I eti
mogily -- ne zastyat li oni podlinnuyu zhizn' -- mnogimi svoimi
zhutyami, odinoko-chelovecheskimi i promozglymi -- ? i ne ona li --
eta zhut' -- strashit disciplinoj aglickogo morskogo ustava i
tem, chto matrosy, govorya "my idem na bereg", podcherkivayut
vodyanoj ih dom, -- no o more ne govoryat, potomu chto ono im
slishkom budenno -- ? I sirotlivo, dolzhno byt', smotret' na
Bol'shuyu Medvedicu, kotoruyu bocman videl iz svoej Pskovskoj
gubernii i kotoruyu britty i normanny videli sem'sot let nazad
-- ? I voda, i nebo, i veter -- kak svinec. I korabl' --
skorlupkoj v nih. Pustynya krugom -- pustynya vod, velikoe
kladbishche... Nad gorizontom krasnaya shchel', v etu shchel' uhodit
solnce, krasnoe i ogromnoe, ne krugloe, a kak splyushchennyj myach,
-- i ot nego po svincam voln techet krov'. Mimo prohodit
trehmachtovyj parusnik, na vseh parusah, tochno takoj zhe, kakie
hodili zdes' trista, pyat'sot let nazad...
I noch'yu -- burya. Nebo zvezdno, v nebe Bol'shaya Medvedica i
Polyarnaya zvezda, no pod nebom vse soshlo s uma. Domishchi voln
lezut na korabl', penyatsya, gremyat, revut vetrom, b'yut cherez
borty, vlezayut na nos i kormu, drug na druga, na nebo, -- veter
rvet penu, i ona tysyachej shlang nesetsya nad vodoj, nad korablem,
k zvezdam. Mrak cheren. Veter, kak sumasshedshij v sumasshedshem
dome pered svoej ideej, v nee upershis', duet, plyuet
ostervenelo, v odnu tochku, tochno hochet sdut' korabl' k chortu.
Ves' korabl' zavinchen, zaklepan, zavyazan. Korabl', kak shchenok v
meningite, obaldevshim shchenkom mechetsya, to vizzha vintom v vozduhe
i nyryaya nosom, to vstavaya na zadnie lapy, to valyas' na bok. --
I, konechno, tut, v buryu, v stradaniya, u korablya voznikaet:
dusha, zlaya dusha, vrazhdebnaya cheloveku, ibo ves' korabl',
drozhashchij, mechushchijsya, zloj -- kazhdoj svoej stal'noj chast'yu --
stolkovyvaetsya s morem, s morskim chortom, chtob vykinut', otdat'
moryu lyudej, skinut' ih s sebya -- ih i ih veshchi; po korablyu
nel'zya hodit', mozhno tol'ko polzat', derzhas' za trosy, vmeste s
trosami vzletaya nad vodoj, vmeste s trosami ischezaya v vodu...
Na nizhnej palube pod spardekom volny otvyazali bochku s sel'd'yu,
bochka plyashet, vertitsya volchkom v zelenoj pene na palube, v
sumatoshnoj vode, nad paluboj, nad mut'yu voln sharit zelenyj svet
prozhektora; pomoshchnik kapitana v rupor krichit na kubrik, i troe
begut s arkanami -- lovit' ozhivshuyu bochku; bochka plyashet, kak
p'yanyj shved; matrosy krepyat konec kanata i s drugim koncom idut
na palubu k vesel'yu voln i bochki, voda letit nad golovami, i
bochka begaet ot matrosov, tolkayas' u fal'sh-bortov, v holodnom
svete ot prozhektora... Mrak, chernyj mrak nad korablem,
prozhektor sharit sirotlivo. Kto vspomnit o plavayushchih po moryam?
-- Kapitan sklonen nad kompasom: -- Severnoe more -- burnoe
more, mnogo gibnet na nem korablej -- kladbishche. Pomoshchnik
kapitana, v kozhe s nog do golovy, s ruporom v rukah, s binoklem
na shee, polzaet po kapitanskomu mostiku, -- gremyat volny,
svistit v trosah i machtah veter, shipit, laet, oret vse, -- i k
voyu buri -- nad nej gremit -- matershina pomoshchnika kapitana,
grandioznaya matershina, v boga i v grob. -- Kto vspomnit o
plavayushchih po moryam? -- Po palubam, po zheleznym lestnicam, na
nosu, na korme, v observacionnoj bochke davno izmokshie do nitki,
bez sna, prodrogshie, strogie i spokojnye do predela -- ibo
inache smert'! -- matrosy. -- Kto vspomnit o plavayushchih po moryam?
-- Kubrik zakuporen nagluho, dveri i lyuki zavincheny. V kubrike,
gde vse chetyre steny to-i-delo stanovyatsya polom, gde vse
zavincheno, krome lyudej, na podvesnyh krovatyah -- dvoe, kuryat
trubki.
-- I ty pojmi tol'ko, znasit', bez deneg... Znasit', takie
sklady, prodkomy to-est'...
Po moryam i okeanam, pod YUzhnym Krestom i Polyarnoj Zvezdoj,
v tropikah i u vechnyh l'dov -- idut korabli. Po moryam i okeanam
-- idut buri, nochi, dni, mesyacy, gody. More zhe -- eto dve chashi:
odna nad drugoj chasha neba i chasha vody, da s nedelyu ot berega i
za nedelyu do nego -- chajki i tochkoyu v nebe kondor. I na
kubrike, u kormy na korablyah, zhivut vozchiki korablej --
matrosy. V Sidni s sherst'yu, v Kardife s uglem, v Benguele s
kauchukom, v Port-Peterburge s lesom i pen'koj -- gruzyatsya
korabli, chtob itti, nesti gruzy -- na Ostrova Zelenogo mysa, v
Marsel', v Sajgon, San-Francisko, Buenos-Ajres, Suecami,
Panamskimi kanalami, Indijskimi, Velikimi, Atlanticheskimi
okeanami. Tak korabli hodyat desyatki let, nedelyami i mesyacami v
more, -- i matrosy govoryat o sebe i drug o druge:
-- YA (ili on) poshel na bereg, -- on na beregu, --
i kazhetsya, chto bort korabel'nyj stal im ih zemlej, tochno
bort korabel'nyj mozhet byt' zemlej; no matrosy zhe znayut, chto v
buryu, kogda veter, posinev, rvet vanty i lyudej, kogda volny
idut cherez fal'sh-borty i b'yut do spardeka, -- kogda korabl'
mechetsya v volnah ovoshchinkoyu v kipyatke, -- togda nado smotret' na
gorizont, ibo tol'ko on nepodvizhen i tverd, kak zemlya, i ploho
tomu, u kogo zakachaetsya v glazah gorizont, edinstvennoe
nekachayushcheesya, -- togda ego stoshnit v morskoj bolezni nehoroshej,
mutnoj, sobach'ej toshnotoj. I matrosy ne lyubyat govorit' o more,
o morskih svoih putyah i delah, -- potomu li tol'ko, chto eto ih
budni? -- "Speranza" -- eto znachit: -- Nadezhda, -- i simvol
nadezhdy: -- yakor', tot, kotorym matrosy v morskih bezbrezhnostyah
ceplyayutsya za edinstvennuyu zemlyu -- za don'ya morej. -- Matrosy
vsegda dal'nozorki.
Last-modified: Fri, 04 Sep 1998 13:31:05 GMT