zayavil on. - Kogda chelovek sovershaet to, chto nazyvaetsya prestupnym dejstviem, ya rassmatrivayu eto kak greh. YA za ispolnenie zakona. CHelovek, sovershayushchij prestuplenie, prisvaivaet sebe vlast' vsevyshnego nad drugim chelovecheskim sushchestvom. Potom uzhe zhertve reshat' - vosprinimat' li eto bozhestvo svoej zhizni, i kogda zhertva i obshchestvo postupayut tak, my razrushaem ih volyu k vyzhivaniyu. Obshchestvo i dazhe lichnost', - prodolzhal on, - ne imeyut prava proshchat' prestuplenie ili oblegchat' nakazanie. Zachem pooshchryat' tiraniyu prestupnikov v otnoshenii zakonoposlushnogo naseleniya, priderzhivayushchegosya obshchestvennogo dogovora? V sluchayah s ubijstvom, vooruzhennym ogrableniem i iznasilovaniem prestupnik zayavlyaet sebya bozhestvom. - Tak chto, posadit' ih vseh v tyur'my? - ulybnulsya Kristian. - U nas net dostatochnogo kolichestva tyurem, - mrachno otozvalsya Piter Klut. Kristian pokazal emu poslednij statisticheskij otchet po strane, podgotovlennyj komp'yuterom, i Klut izuchal ego v techenie neskol'kih minut. - Nichego ne izmenilos', - zayavil on i vdrug raz®yarilsya. Ponachalu Kristian podumal, chto on rehnulsya, tak mnogo chego Klut nagovoril. - Esli by lyudi znali statistiku prestuplenij, - oratorstvoval on, - esli by tol'ko oni znali o prestupleniyah, kotorye nikogda ne fiksiruyutsya statistikoj. Grabiteli, uzhe ranee popadavshiesya, redko okazyvayutsya za reshetkoj. CHastnyj dom, v kotoryj gosudarstvo ne imeet prava vtorgat'sya, - eto dragocennaya svoboda, eto svyashchennyj obshchestvennyj dogovor, eto neprikosnovennaya krepost', a tuda to i delo vlamyvayutsya vooruzhennye bandity s cel'yu grabezha, ubijstva i nasiliya. - Klut procitiroval svoj lyubimyj otryvok iz anglijskogo ugolovnogo prava: - "Dozhd' mozhet proniknut', veter mozhet proniknut', no korol' vojti ne mozhet". - Der'mo vse eto, - prodolzhal Klut. - V odnoj tol'ko Kalifornii za proshlyj god soversheno v shest' raz bol'she ubijstv, chem vo vsej Anglii. V Amerike ubijcy otsizhivayut v tyur'me menee pyati let, i to esli vy kakim-to chudom sumeete ih tuda zasadit'. Klut proiznosil etu tiradu rezkim golosom, razdrazhayushchim Kristiana. - Verhovnyj sud v svoem velichestvennom neznanii povsednevnoj zhizni, mestnye sudy s ih prodazhnost'yu, armiya alchnyh advokatov, gotovyh srazhat'sya podobno samurayam, zashchishchayut prestupnikov, slovno te vyshli iz volshebnyh skazok brat'ev Grimm. K tomu zhe est' eshche specialisty po social'nym voprosam, psihiatry, uchenye muzhi, zanimayushchiesya problemami etiki, kotorye oblekayut prestupnikov v mantii zhertv okruzhayushchej sredy, i naselenie, posylayushchee v sud prisyazhnyh, slishkom truslivyh dlya togo, chtoby osuzhdat'. - Narod Ameriki terrorizirovan neskol'kimi millionami lunatikov, - govoril Klut. - Amerikancy boyatsya noch'yu vyhodit' na ulicy. Oni oboruduyut svoi doma sredstvami ohrany, kotorye obhodyatsya v tridcat' milliardov dollarov v god. Klut proshelsya naschet togo, chto belye boyatsya negrov, negry boyatsya belyh, bogatye boyatsya bednyakov. Pozhilye grazhdane nosyat pistolety v sumkah dlya pokupok, potomu chto boyatsya molodyh. ZHenshchiny boyatsya nasil'nikov iz CHernogo poyasa, i milliony zhenshchin imeyut pri sebe pistolety. - |to vse vash choknutyj Bill' o pravah, - krichal Klut. - U nas samyj vysokij v civilizovannom mire uroven' prestupnosti. S osoboj nenavist'yu Klut otzyvalsya ob odnom aspekte: - Vy znaete, chto devyanosto vosem' procentov prestuplenij ostayutsya beznakazannymi? Nicshe davno uzhe skazal: "Kogda obshchestvo stanovitsya myagkim i nezhnym, ono stanovitsya na storonu teh, kto emu vredit". Religioznye gruppy so vsem ih der'movym miloserdiem proshchayut prestupnikov, a u etih ublyudkov net takogo prava. Hudshee, chto ya kogda-libo videl, eto vystupayushchaya po televideniyu mat', u kotoroj iznasilovali i zverski ubili doch', a ona govorit: "YA proshchayu ih". Kakoe pravo imeet ona proshchat' ih? Potom, k nekotoromu izumleniyu Kristiana, Klut nabrosilsya na literaturu: - Oruell byl sovershenno ne prav v romane "1984". CHelovek - eto zver', i Haksli v svoej knige "Prekrasnyj novyj mir" izobrazhaet eto kak zlo. A ya by predpochel luchshe zhit' v Prekrasnom novom mire, chem v nashem. Tiranom yavlyaetsya lichnost', a ne pravitel'stvo. Osobenno nenavidel Klut advokatov, hotya sam imel stepen' v oblasti prava, a Verhovnyj sud schital posmeshishchem. On uveryal, chto prestupniki v Amerike nahodyatsya v prekrasnom polozhenii, i ne proch' byl upotrebit' vsyu svoyu vlast', chtoby pomeshat' kakim-libo ogranicheniyam dejstvij svoego agenta. Dostatochno ostorozhnyj, chtoby sovershat' chto-to protivozakonnoe, podtasovyvat' dokazatel'stva ili slishkom uzh ochevidno peretolkovyvat' ih, on byval ne proch' skryt' dokazatel'stva, kogda ne hotel, chtoby oni byli ispol'zovany. Kristian ne prinimal nikakogo resheniya o naznachenii Pitera Kluta vplot' do ih poslednej vstrechi. On vruchil Klutu obshirnyj statisticheskij otchet, chtoby tot oznakomilsya i sdelal svoi zamechaniya. Klut pohlopal ladon'yu po stranicam s otpechatannym na komp'yutere tekstom. - Star'e, - skazal on. - Vy hotite ob etom govorit'? - Menya prosto porazili eti cifry, - otvetil ser'ezno i neskol'ko prostodushno Kristian. - Naselenie nashej strany terrorizirovano. Mozhet, eto slishkom sil'no skazano. Neuzheli byvshij prezident ni razu ne obrashchalsya po etomu voprosu? Klut vydohnul klubok sigarnogo dyma. - My pytalis', no kongress nikogda ne primet nuzhnoe nam zakonodatel'stvo. Gazety i drugie sredstva massovoj informacii nachinayut rydat' o smerti Billya o pravah, nashej svyashchennoj konstitucii, i zashchitniki grazhdanskih prav vechno ceplyayutsya v nashu zadnicu. Ne govorya uzhe o negrityanskom lobbi, gde zakon i poryadok, neprilichnye slova o razlichnyh gruppah, da o neorganizovannyh liberalah. A zhenshchiny? |to osobaya poroda, kotoraya obozhaet prestupnikov, sidyashchih za reshetkoj, i pishet peticii s trebovaniem osvobodit' ih. Tak chto situaciya dlya kongressa byla nevyigryshnoj. Kristian pododvinul emu bol'shuyu pepel'nicu iz krasnogo stekla, i Klut stryahnul pepel svoej sigary. Kristian vzyal svoj ekzemplyar otcheta i sprosil: - Togda tozhe bylo tak ploho? - Eshche huzhe, - otvetil Klut. Sigarnyj dym oreolom okutyval ego golovu i on sardonicheski ulybalsya skvoz' dymku. On perevarival otlichnyj lench, naslazhdalsya sigaroj i nahodilsya v samom raspolagayushchem dlya razgovora sostoyanii. - Pozvol'te mne otkryt' vam nekotorye tajny, a uzh kupite li vy ih ili net, delo vashe. Samoe porazitel'noe to, chto ya obsuzhdal etu situaciyu s lyud'mi, obladayushchimi v etoj strane real'noj vlast'yu i vladeyushchimi den'gami. YA vystupil s rech'yu v Sokratovskom klube, dumaya, chto eto zastavit ih zadumat'sya. I kakovo zhe bylo moe udivlenie. Oni-to mogli rasshevelit' kongress, no ne stali delat' etogo, i vy cherez million let ne dogadaetes' o prichine. YA vo vsyakom sluchae ne mog, - on zamolk, slovno ozhidaya, chto Kristian budet pytat'sya dogadyvat'sya, i na ego lice poyavilas' grimasa, kotoruyu mozhno bylo prinyat' i za ulybku i za vyrazhenie prezreniya. - Bogatye i mogushchestvennye lyudi v etoj strane mogut zashchitit' sebya. Oni ne polagayutsya na policiyu ili na pravitel'stvennye uchrezhdeniya, a okruzhayut sebya dorogostoyashchimi sistemami bezopasnosti. U nih est' lichnye telohraniteli, oni nedosyagaemy dlya prestupnogo mira, a naibolee predusmotritel'nye iz ih chisla ne putayutsya s narkomanami. Tak chto oni mogut spokojno spat' za svoimi elektroficirovannymi stenami. Klut zamolchal. Kristian bespokojno zaerzal i prigubil kon'yak, v to vremya kak ego sobesednik oprokinul v sebya polstakana. Potom Klut vnov' zagovoril: - U nas sejchas chastnyj razgovor, poetomu ya mogu byt' otkrovennym. Kak politiku vam ne razresheno govorit', chto negry sovershayut slishkom mnogo prestuplenij otnositel'no ih chislennosti. Konechno, my s vami oba znaem, chto ekonomicheskie i kul'turnye prichiny etogo - vsya dolgaya i postydnaya istoriya ugneteniya chernogo naseleniya. No takova situaciya. Klut vzyal iz pepel'nicy svoyu sigaru. - Mezhdu prochim, belye - bolee opasnye prestupniki. YA ne znayu takogo sluchaya, chtoby negr okazalsya ubijcej-recidivistom ili chtoby chernyj ukral stol'ko deneg, skol'ko kakoj-nibud' prohindej s Uoll-strit. I nikogda ni odin negr ne sovershal politicheskogo ubijstva. - Vy staraetes' izo vseh sil ne dobrat'sya do glavnogo, - zametil Kristian. - Ladno, - rassmeyalsya Klut. - Glavnoe vot v chem. Mozhno skazat', chto my prinimaem zakony, karayushchie negrov-prestupnikov zhestche, chem drugih. A kuda eshche mogut podat'sya eti neodarennye, neobrazovannye, bespomoshchnye lyudi? Kak eshche oni mogut borot'sya protiv nashego obshchestva? Esli u nih ne budet otdushiny v prestupnosti, oni obratyatsya k politicheskoj deyatel'nosti, stanut aktivnymi radikalami i tem samym narushat politicheskoe ravnovesie v strane. My mozhem utratit' kapitalisticheskuyu demokratiyu. - Vy verite v etu chush'? - sprosil Kristian. - Bog moj, kto znaet? - vzdohnul Klut. - No lyudi, upravlyayushchie nashej stranoj, veryat. Oni schitayut, pust' shakaly poedayut bezzashchitnyh. Skol'ko oni mogut ukrast'? Neskol'ko milliardov dollarov? |to nebol'shaya cena. Tysyachi lyudej podvergnutsya nasiliyu, budut ogrableny, ubity, no ne imeet znacheniya, chto proishodit s lyud'mi, ne predstavlyayushchimi obshchestvennoj cennosti. Luchshe imet' takie melkie poteri, chem nastoyashchij politicheskij perevorot. - Vy zahodite slishkom daleko, - zametil Kristian. - Vozmozhno, - soglasilsya Klut. - A kogda zahodyat slishkom daleko, - prodolzhal Kristian, - vy poluchaete raznye brigady bditel'nyh, fashizm v amerikanskom variante. Oni pomolchali, potom Klut vnov' zagovoril: - Kogda vy pokazali mne etot hrenovyj otchet, dumali, chto ya upadu v obmorok? Buduchi eshche molodym okruzhnym prokurorom, ya videl etu krovavuyu statistiku. U nas policejskij dzhip byl nagotove dvadcat' chetyre chasa v sutki, i menya mogli vyzvat' iz doma sredi nochi. Muzh'ya, zarubivshie toporom svoih zhen i osuzhdennye vsego na pyat' let tyur'my, molodye huligany, nanyuhavshiesya narkotikov, ubivayushchie staruh radi cheka social'nogo strahovaniya v devyanosto dollarov. A potom ubijcy vyhodyat na svobodu, potomu chto ne byli soblyudeny ih grazhdanskie prava. Vory, naletchiki, grabiteli bankov, slovno im vruchili zolotuyu medal'. Vot kakaya e...naya shtuka. A gazety citiruyut roman "1984" i etogo svolochnogo Dzhordzha Oruella. Poslushajte, ya videl roditelej ubityh devushek, rydayushchih, zhizni ih byli pogubleny navsegda, a ubijcu pohlopyvayut po plechu, potomu chto sushchestvuyut umelye advokaty, sonnye prisyazhnye i kakoj-nibud' vysokopostavlennyj cerkovnyj chin, hlopochushchij za nego. A chto eti ubijcy poluchat, esli vy ih osudite? Tri goda, pyat' let. Kriminal'naya sistema v nashej strane yavlyaetsya polnoj chepuhoj, a te, kto upravlyaet stranoj - bogachi, cerkov', politiki, moi kollegi advokaty, - dovol'ny takim hodom veshchej. Net radikal'nyh politicheskih dvizhenij, est' zhirnye gonorary, ves'ma solidnye vzyatki. Tak kakoe imeet znachenie, chto neskol'ko sot tysyach ryadovyh grazhdan ubity, stoit li volnovat'sya iz-za togo, chto milliony podverglis' napadeniyam, chto ih izbili, iznasilovali? - Klut zamolchal, vyter lico salfetkoj i smushchenno proiznes: - V etom nikogda ne bylo nikakogo smysla. - On ulybnulsya Kristianu i vzyal v ruki otchet. - YA hotel by zabrat' eto. Ne dlya togo, chtoby podteret'sya im, kak sledovalo by, a prosto dlya togo, chtoby povesit' v ramochke na stene v moej berloge, gde on budet v polnoj sohrannosti. YA znayu eto, potomu chto v moem dome ustanovlena sistema ohrany, stoyashchaya pyat'desyat tysyach dollarov. Tem ne menee Klut dokazal, chto on prevoshodnyj zamestitel' rukovoditelya FBR, i segodnya on vstretil Kristiana s surovym licom, s pachkoj spravok i pis'mom na treh stranicah, kotoroe on vruchil otdel'no. Pis'mo bylo sostavleno s pomoshch'yu vyrezannyh iz gazet bukv. Kristian prochital ego. Eshche odno sumasshedshee preduprezhdenie o tom, chto samodel'naya atomnaya bomba budet vzorvana v N'yu-Jorke. - I iz-za etogo vy vytashchili menya ot prezidenta? - sprosil on. - YA zhdal, poka my vse ne proverili, - otvetil Piter Klut. - Ugroza kvalificiruetsya kak vozmozhnaya. - O, Bozhe! - vyrvalos' u Kristiana. - Tol'ko ne sejchas. On eshche raz, uzhe bolee vnimatel'no, prochital pis'mo. Raznye shrifty bukv zatrudnyali chtenie, pis'mo vyglyadelo, kak prichudlivaya avangardistskaya kartina. Ono bylo adresovano v redakciyu "N'yu-Jork Tajms". Snachala on prochital abzacy, vydelennye zelenym cvetom i soderzhashchie glavnuyu informaciyu, kotorye glasili: My spryatali yadernoe oruzhie moshchnost'yu minimum polkilotonny i maksimum kilotonnu v odnom iz rajonov N'yu-Jorka. Pis'mo eto adresovano vashej gazete, tak chto vy mozhete opublikovat' ego i predupredit' naselenie goroda, chtoby ono evakuirovalos' i takim obrazom izbezhalo bedy. Mehanizm srabotaet cherez sem' dnej posle daty otpravleniya etogo pis'ma. Poetomu vy ponimaete, naskol'ko neobhodimo opublikovat' ego nemedlenno. Kli posmotrel na datu. Vzryv dolzhen proizojti v chetverg. On stal chitat' dal'she. My predprinimaem etot shag, chtoby pokazat' naseleniyu Soedinennyh SHtatov, chto pravitel'stvo dolzhno ob®edinit'sya na osnove ravenstva so vsem ostal'nym mirom dlya ustanovleniya kontrolya nad yadernoj energiej, ili nasha planeta pogibnet. Nas nel'zya kupit' den'gami ili na kakih-nibud' inyh usloviyah. Publikuya eto pis'mo i tem samym sposobstvuya evakuacii goroda N'yu-Jorka, vy mozhete spasti tysyachi zhiznej. CHtoby ubedit'sya, chto eto pishet ne sumasshedshij, pust' konvert i bumagu proveryat v pravitel'stvennyh laboratoriyah. Oni obnaruzhat sledy okisi plutoniya. Napechatajte eto pis'mo nemedlenno. Ostal'naya chast' pis'ma predstavlyala soboj lekciyu na temy politicheskoj morali i pylkij prizyv k Soedinennym SHtatam prekratit' proizvodstvo yadernogo oruzhiya. - Vy proverili eto pis'mo? - obratilsya Kristian k Piteru Klutu. - Da, - otvetil Klut, - na nem dejstvitel'no est' sledy. Bukvy vyrezany iz raznyh gazet i zhurnalov, no oni dayut klyuch. Tot ili te, kto napisal pis'mo, dostatochno umny, chtoby ispol'zovat' gazety so vsej strany, odnako bol'shinstvo gazet iz Bostona. YA poslal tuda pyat'desyat chelovek v pomoshch' nachal'niku mestnogo otdeleniya. - U nas vperedi dolgaya noch', - vzdohnul Kristian. - Davajte zapryachem eto pis'mo podal'she. I skrojte ego ot sredstv massovoj informacii. Komandnyj punkt budet v moem kabinete, vse bumagi napravlyajte ko mne. U prezidenta dostatochno povodov dlya golovnoj boli, pust' hot' etogo ne budet. |to prosto chepuha, kak i vse podobnye pis'ma man'yakov. - Horosho, - skazal Piter Klut, - no vy ved' znaete, odnazhdy odno iz nih okazhetsya podlinnym. |to byla dolgaya noch'. Soobshcheniya postupali nepreryvno. Rukovoditelya agentstva po yadernoj energii predupredili, chto ego otryady rozyska i obnaruzheniya mogut byt' vyzvany po trevoge. |ti otryady komplektovalis' special'no otobrannym personalom, byli vooruzheny slozhnejshej apparaturoj, sposobnoj obnaruzhit' spryatannye atomnye bomby. Kristianu Kli i Klutu uzhin prinesli v kabinet Kristiana, kotoryj v eto vremya chital doneseniya. "N'yu-Jork Tajms", estestvenno, ne stala publikovat' pis'mo, a obychnym poryadkom peredala ego v FBR. Kristian pozvonil izdatelyu "N'yu-Jork Tajms" i poprosil ego ne soobshchat' nikomu o pis'me, poka ne budet zakoncheno rassledovanie, chto tozhe bylo obychnoj proceduroj. Gazety uzhe v techenie ryada let poluchali podobnye pis'ma tysyachami, i poskol'ku k nim privykli, to pis'mo vmesto subboty popalo v FBR tol'ko v ponedel'nik. Gde-to v seredine nochi Piter Klut vernulsya v svoj kabinet, chtoby proverit', kak spravlyaetsya ego shtab s tysyachami telefonnyh soobshchenij ot operativnyh agentov, glavnym obrazom, iz Bostona. Kristian prodolzhal prosmatrivat' doneseniya po mere ih postupleniya. Menee vsego on hotel dobavit' etu problemu k tyazhesti drugih, lezhashchih na plechah prezidenta. Na kakoe-to mgnovenie on podumal, mozhet li byt' eto eshche odnim vitkom zagovora pohititelej, no reshil, chto dazhe oni ne risknut vesti igru s takimi vysokimi stavkami. Zdes' yavno bylo kakoe-to otklonenie. Atomnye psihozy sluchalis' i ran'she, obnaruzhivalis' sumasshedshie, ob®yavlyavshie, chto oni izgotovili samodel'nuyu atomnuyu bombu, i trebovavshie vykup do sta millionov dollarov. Odno pis'mo dazhe soderzhalo trebovanie peredat' portfel' akcij Uoll-strita, dolyu v akciyah korporacii "Internejshnl biznes mashin", "Dzheneral motors", "Sirs", "Teksako" i nekotoryh kompanij gennoj tehnologii. Kogda eto pis'mo napravili v departament energetiki dlya psihologicheskoj ekspertizy, to otvet glasil, chto ono ne soderzhit ugrozy bomby, a terrorist ochen' horosho razbiraetsya v delah fondovoj birzhi. V rezul'tate byl arestovan melkij broker s Uoll-strit, kotoryj rastratil den'gi svoih klientov i iskal vyhoda iz etoj tupikovoj dlya nego situacii. Sejchas dejstvuet kakoj-nibud' drugoj sumasshedshij, dumal Kristian, no tem ne menee voznikayut slozhnosti. Budut istracheny sotni millionov dollarov. Schast'e, chto pis'mo udalos' utait' ot sredstv massovoj informacii, hotya sushchestvuyut nekotorye veshchi, kotorye eti merzavcy ne risknut zatronut'. Oni znayut, chto v Zakone o kontrole nad atomnoj bomboj est' sekretnye punkty, obrazuyushchie bresh' v svyashchennyh svobodah Billya o pravah, oberegayushchih ih. Sleduyushchie neskol'ko chasov Kristian zanimalsya tem, chto molilsya, chtoby ih minovala chasha siya, chtoby on ne dolzhen byl utrom idti k prezidentu i vzvalit' na nego eshche i etu noshu. 6 V Sultanate SHerabena YAbril stoyal v dveryah ugnannogo samoleta i gotovilsya k sleduyushchemu aktu, kotoryj emu predstoyalo razygrat'. Posle absolyutnoj sosredotochennosti on pozvolil sebe chut' rasslabit'sya i oglyadet' okruzhayushchuyu pustynyu. Sultan rasporyadilsya, chtoby rakety byli na meste, a radary rabotali. Tanki obrazovali oceplenie, chtoby mashiny televizionnyh kompanij ne mogli pod®ehat' k samoletu blizhe, chem na sto yardov, a za nimi vidnelas' ogromnaya tolpa. YAbril podumal, chto zavtra otdast prikaz, chtoby avtobusam i tolpe razreshili podojti gorazdo blizhe. SHturma on ne opasalsya, samolet byl shchedro zaminirovan, YAbril znal, chto mozhet vzorvat' ego tak, chto kostochki pridetsya potom proseivat' v peske pustyni. Potom on otoshel ot dveri i uselsya ryadom s Terezoj Kennedi. V salone pervogo klassa oni byli vdvoem, tak kak terroristy storozhili passazhirov-zalozhnikov v turistskom salone, drugie nahodilis' v kabine upravleniya s ekipazhem. YAbril postaralsya, chtoby Tereza uspokoilas', i skazal ej, chto s passazhirami-zalozhnikami obrashchayutsya horosho. Estestvenno, oni ne v samyh komfortabel'nyh usloviyah, no v takih zhe nahoditsya i ona, i on sam. - Vy ponimaete, - proiznes YAbril, skriviv lico, - ne v moih interesah prichinit' vam vred. Tereza Kennedi verila emu. Nesmotrya ni na chto, ona nahodila ego smugloe, znachitel'noe lico privlekatel'nym, i, hotya znala, chto on opasen, YAbril ej vse-taki nravilsya. Po naivnosti svoej ona verila, chto polozhenie otca delaet ee neuyazvimoj. - Vy mozhete pomoch' nam, - pochti primiritel'no skazal YAbril, - pomoch' vashim tovarishcham zalozhnikam. Nashe delo spravedlivoe, vy sami skazali ob etom neskol'ko let nazad. No amerikano-evrejskij isteblishment byl slishkom silen. Oni zatknuli vam rot. Tereza Kennedi otricatel'no tryahnula golovoj. - YA uverena, chto u vas est' svoi opravdaniya, oni vsegda u vseh nahodyatsya. Odnako bezvinnye zhertvy, nahodyashchiesya v etom samolete, ne prichinili vam i vashemu delu nikakogo vreda. Oni takie zhe lyudi, kak i vy, i ne dolzhny stradat' za grehi vragov. YAbril ispytyval osoboe udovol'stvie ot ee hrabrosti i intelligentnosti. Ee prelestnoe lico tozhe nravilos' emu, ona pohodila na amerikanskuyu kuklu. Ego vnov' porazilo, chto ona ne boitsya ego, ne ispytyvaet straha pered tem, chto mozhet s nej sluchit'sya. Opyat' eta slepota vysokorozhdennyh pered licom sud'by, vysokomerie bogatyh i obladayushchih vlast'yu. Konechno, vse eto zalozheno v istorii ee sem'i. - Miss Kennedi, - zagovoril on vezhlivo, vynuzhdaya ee tem samym vyslushat' ego, - nam horosho izvestno, chto vy ne obychnaya isporchennaya amerikanka, chto vashi simpatii na storone bednyh i ugnetennyh. Vy dazhe somnevaetes' v prave Izrailya izgonyat' lyudej s ih sobstvennyh zemel' radi sozdaniya tam svoego voinstvennogo gosudarstva. Mozhet, vy soglasites' vyskazat' eto na videoplenku, chtoby vas uslyshal ves' mir. Tereza Kennedi izuchala lico YAbrila. Ego karie glaza kazalis' prozrachnymi i raspolagayushchimi, ulybka delala ego smugloe tonkoe lico pochti mal'chisheskim. Ee vospityvali doveryat' okruzhayushchemu miru, lyudyam, sobstvennomu vospriyatiyu i svoim ubezhdeniyam. Ona videla, chto etot chelovek iskrenne verit v to, chto delaet, i, kak ni stranno, on vnushal uvazhenie. Ee otkaz byl vezhlivym. - To, chto vy govorite, mozhet byt', i pravda. No ya nikogda ne sdelayu nichego, chto ogorchit moego otca, - ona pomolchala, potom dobavila: - I ne dumayu, chto vashi metody razumny, chto ubijstva i terror chto-nibud' izmenyat. Pri etih ee slovah on oshchutil volnu prezreniya, odnako otvetil ej vezhlivo: - Izrail' sozdan blagodarya terroru i na amerikanskie den'gi. Vas etomu ne uchili v vashem amerikanskom kolledzhe? Nas vyuchil Izrail', no bez vashego licemeriya. Nashi arabskie neftyanye shejhi nikogda ne byli tak shchedry na den'gi dlya nas, kak vashi evrejskie filantropy po otnosheniyu k Izrailyu. - YA veryu v gosudarstvo Izrail', - zayavila Tereza Kennedi, - i ya takzhe veryu v to, chto narod Palestiny dolzhen imet' svoyu rodinu. YA ne imeyu nikakogo vliyaniya na otca, my vechno sporim. No nichto ne mozhet opravdat' to, chto vy delaete. YAbril nachal teryat' terpenie. - Vy dolzhny osoznat', chto vy v moej vlasti. YA pred®yavil svoi trebovaniya, i posle naznachennogo mnoyu sroka kazhdyj chas budut rasstrelivat' odnogo zalozhnika. I vy budete pervoj. K udivleniyu YAbrila, u nee na lice ne bylo straha. Ili ona glupa? Mozhet li takaya blagopoluchnaya zhenshchina okazat'sya stol' muzhestvennoj? Emu stalo interesno vyyasnit' eto. Do sih por s nej obrashchalis' horosho, izolirovav v salone pervogo klassa, i strazha vela sebya po otnosheniyu k nej podcherknuto uvazhitel'no. Ona vyglyadela ochen' serditoj, no uspokaivala sebya, popivaya chaj, kotoryj on ej prigotovil. Ona vzglyanula na nego, a on obratil vnimanie, kak strogo ee svetlye volosy obramlyayut tonkoe lico. Vokrug glaz u nee lezhali temnye teni, guby ne pokrasheny, chut' rozovatye. - Dva moih dvoyurodnyh dedushki byli ubity takimi, kak vy. Moya sem'ya znaet, chto takoe nasil'stvennaya smert', i moj otec bespokoilsya obo mne, kogda stal prezidentom. On preduprezhdal menya, chto v mire sushchestvuyut takie lyudi, kak vy, no ya ne hotela emu verit'. A teper' mne lyubopytno, pochemu vy vedete sebya kak negodyaj. Neuzheli vy dumaete, chto mozhete napugat' ves' mir, ubiv moloduyu devushku? Vozmozhno, i net, podumal YAbril, no ya organizoval ubijstvo Papy. Ona etogo poka ne znaet. Na kakoj-to mig ego odolevalo iskushenie rasskazat' ej o svoem grandioznom zamysle. O tom, kak on podorvet vlast', kotoruyu vse boyatsya, vlast' velikih derzhav i velikih religij. Kak on pokazhet, chto strah cheloveka pered vlast'yu mozhno razrushit' otdel'nymi terroristicheskimi aktami. On dotronulsya do nee rukoj, chtoby uspokoit'. - YA ne prichinyu vam vreda, - skazal on. - Oni vstupyat so mnoj v peregovory. Vsya zhizn' - eto peregovory. Nasha s vami beseda - eto tozhe peregovory. Kazhdoe uzhasnoe dejstvie, kazhdoe oskorblenie, kazhdaya pohvala - eto peregovory. Ne prinimajte vse, chto ya vam govoril, slishkom ser'ezno. Ona rassmeyalas'. On byl dovolen, chto ona sochla ego ostroumnym. Ona napominala emu Romeo, tak kak obladala tem zhe instinktivnym entuziazmom v otnoshenii nebol'shih radostej zhizni, dazhe igroj slovami. Odnazhdy YAbril skazal Romeo: "Gospod' Bog - glavnyj terrorist", i tot ot radosti zahlopal v ladoshi. A sejchas serdce YAbrila zashchemilo, on oshchutil golovokruzhenie. Emu stalo stydno za svoe zhelanie ocharovat' Terezu Kennedi, on veril, chto doshel v svoej zhizni do toj cherty, kogda ne mozhet poddat'sya takoj slabosti. Esli by tol'ko emu udalos' ugovorit' ee zapisat'sya na videoplenku, to ne prishlos' by ee ubivat'. 7 Utrom vo vtornik posle Pashal'nogo voskresen'ya i ubijstva Papy Rimskogo prezident Frensis Kennedi voshel v prosmotrovyj zal Belogo doma, chtoby vzglyanut' na plenku, zasnyatuyu CRU i tajno vyvezennuyu iz SHerabena. Prosmotrovyj zal v Belom dome yavlyal soboj maloprivlekatel'noe zrelishche: potertye vycvetshie zelenye kresla dlya nemnogih izbrannyh i metallicheskie skladnye stul'ya dlya lic nizhe pravitel'stvennogo urovnya. Sejchas zdes' prisutstvovali lyudi iz CRU, gossekretar', ministr oborony, chleny ih shtabov i apparat Belogo doma. Kogda voshel prezident, vse vstali, Kennedi uselsya v zelenoe kreslo, direktor CRU Teodor Teppi vstal u ekrana, chtoby delat' kommentarii. Nachalsya fil'm, i na ekrane poyavilos' izobrazhenie gruzovika s prodovol'stviem, podognannogo k zadnej chasti pohishchennogo samoleta. Razgruzhavshie gruzovik rabochie byli v zashchishchavshih ot solnca shirokopolyh shlyapah, korichnevyh sarzhevyh shtanah i korichnevyh hlopchatobumazhnyh rubashkah s korotkimi rukavami. Kamera snimala rabochih, pokidayushchih samolet, i ostanovilas' na odnom iz nih. Pod svisayushchimi polyami shlyapy mozhno bylo rassmotret' smugloe uglovatoe lico YAbrila so sverkayushchimi glazami, na kotorom igrala legkaya ulybka. Vmeste s drugimi rabochimi YAbril vlez v kuzov gruzovika. Plenku ostanovili i Teppi nachal ob®yasneniya. - Gruzovik napravilsya vo dvorec sultana SHerabena, gde soglasno nashej informacii, sostoyalsya roskoshnyj banket, zavershayushchijsya vystupleniem tancovshchic. Posle etogo YAbrila takim zhe manerom dostavili obratno v samolet. YAsno, chto sultan SHerabena yavlyaetsya soobshchnikom v sovershenii etogo terroristicheskogo akta. - |to yasno tol'ko nam, - prorokotal v temnote golos gossekretarya. - Tajnaya razvedka vsegda otlichalas' podozritel'nost'yu. I dazhe esli my dokazhem eto, to ne smozhem zayavit' vo vseuslyshanie. Takoe obvinenie narushit ves' balans sil v rajone Persidskogo zaliva, my budem vynuzhdeny predprinyat' otvetnye mery vopreki nashim interesam. - O, Bozhe! - probormotal Otto Grej. Kristian Kli otkrovenno rashohotalsya. Vse chleny prezidentskogo shtaba nenavideli gosudarstvennogo sekretarya, kotoryj vsegda bespokoilsya prezhde vsego o tom, kak umirotvorit' inostrannye pravitel'stva. YUdzhin Dejzi, umevshij pisat' v temnote, chto, kak on vseh uveryal, yavlyaetsya priznakom administrativnogo geniya, delal kakie-to pometki. - Nam eto izvestno, - suho zametil Kennedi. - Hvatit ob etom. Blagodaryu vas, Teodor. Prodolzhajte, pozhalujsta. - Nasha informaciya, - skazal direktor CRU, - ogranichivaetsya poka etim, spravka budet predstavlena vam pozdnee. Pohozhe, chto eta gruppa finansirovalas' mezhdunarodnoj terroristicheskoj organizaciej, imenuyushchej sebya "Pervaya Sotnya" ili inogda "Hristy Nasiliya". Povtoryu to, chto govoril na proshlom soveshchanii - na samom dele eta organizaciya yavlyaetsya lish' svyaznym organom mezhdu revolyucionnymi gruppami v raznyh stranah, kotorye predstavlyayut im konspirativnye ubezhishcha i boevoe snaryazhenie. V osnovnom oni sosredotocheny v Germanii, Italii, Francii i YAponii, otchasti v Irlandii i Anglii. Odnako, po imeyushchejsya u nas informacii, dazhe Pervaya Sotnya v dejstvitel'nosti ne znala o tom, chto proishodit, schitaya, chto operaciya zavershaetsya ubijstvom Papy. Poetomu my prihodim k vyvodu, chto kontroliruet zagovor tol'ko YAbril vmeste s sultanom SHerabena. Plenku stali krutit' dal'she, i na ekrane voznik samolet, odinoko stoyashchij na vzletnoj polose, vokrug nego - kol'co soldat i zenitnye orudiya, perekryvayushchie vse podstupy. Vidnelas' i tolpa, derzhavshayasya na rasstoyanii v sto yardov. Direktor CRU prodolzhal kommentirovat': - |tot fil'm i drugie istochniki govoryat o tom, chto tuda nel'zya brosit' spasatel'nye otryady, esli tol'ko my ne reshim razdavit' vse gosudarstvo SHeraben. I, konechno, Rossiya i arabskie strany. Krome togo, bolee pyatidesyati milliardov amerikanskih dollarov ushli na stroitel'stvo ih goroda Dak, a eto drugoj vid zaloga, kotoryj oni imeyut. My ne sobiraemsya vzorvat' pyat'desyat milliardov, prinadlezhashchih amerikanskim vkladchikam. I ne nado zabyvat', chto raketnye ustanovki v SHerabene obsluzhivayutsya bol'shej chast'yu amerikanskimi naemnikami. Na ekrane voznik neskol'ko prygayushchij kadr, snyatyj vnutri pohishchennogo samoleta. Kameru, vidimo, derzhali v rukah i dvinulis' s nej v turistskij salon, chtoby pokazat' perepugannyh passazhirov, zabivshihsya v svoi kresla. Potom kamera vernulas' v salon pervogo klassa, i v kadr voshel YAbril, odetyj v shirokie korichnevye hlopchatobumazhnye bryuki i rubashku s korotkim rukavom takogo zhe cveta, kak i pustynya za bortom samoleta. Kamera zafiksirovala YAbrila, sidyashchego ryadom s edinstvennym passazhirom salona - Terezoj Kennedi. Pohozhe bylo, chto YAbril i Tereza ozhivlenno i druzheski beseduyut. Na lice Terezy igrala legkaya, chut' udivlennaya ulybka, i eto zastavilo ee otca, smotrevshego na ekran, otvesti glaza. So vremen svoego detstva on pomnil etu ulybku lyudej, obitayushchih v koridorah vlasti, kotorym nikogda v zhizni v golovu ne pridet, chto im mogut prichinit' zlo ih zhe sootechestvenniki. Frensis chasto videl takuyu ulybku na licah svoih pokojnyh dyadej. - Kogda snyata eta plenka? - sprosil Kennedi u direktora CRU. - I kak vy ee poluchili? - Cnyata ona dvenadcat' chasov nazad, - otvetil Teodor Teppi. - My kupili ee za bol'shie den'gi, vidimo, u priblizhennogo k terroristam. Detali, gospodin prezident, ya mogu dolozhit' vam lichno posle dannogo soveshchaniya. Kennedi otmahnulsya - detali ego ne interesovali. - Dalee, - prodolzhal Teodor Teppi. - Ni s kem iz passazhirov ploho ne obrashchalis'. No ya schitayu ves'ma strannym zamenu zhenshchin - chlenov bandy, kotoraya, bez somneniya, proizvedena s soglasiya sultana. |to durnoj znak. - Pochemu? - rezko sprosil Kennedi. - Teper' vse terroristy v samolete - muzhchiny, i ih ne men'she desyati. Oni horosho vooruzheny i, vozmozhno, gotovy ubit' zalozhnikov v sluchae ataki na samolet, a zhenshchiny, po ih mneniyu, okazhutsya ne v silah uchastvovat' v takom massovom ubijstve. Poslednie ocenki nashej razvedki isklyuchayut osvobozhdenie zalozhnikov siloj. - Oni mogut prosto zamenyat' lyudej na raznyh stadiyah operacii, - vozrazil Kristian Kli. - Ili, vozmozhno, YAbril predpochitaet imet' delo s muzhchinami. On ved' arab. - Kris, - ulybnulsya emu Teppi, - vy znaete tak zhe horosho, kak i ya, chto eta zamena - prosto sluchajnost'. Dumayu, chto podobnoe uzhe bylo ne raz. Iz vashego lichnogo opyta provedeniya sekretnyh operacij vy prekrasno znaete, chto eto isklyuchaet pryamuyu ataku dlya spaseniya zalozhnikov. Kristian molchal. Oni prosmotreli ostavshuyusya chast' plenki. YAbril i Tereza ozhivlenno razgovarivali, pohozhe, ih beseda prinimala vse bolee druzheskij harakter. Pod konec YAbril dazhe pohlopal ee po plechu. Bylo ochevidno, chto on ee uspokaivaet, govorit chto-to horoshee, potomu chto Tereza smeyalas'. Potom YAbril otvesil ej pochti pridvornyj poklon, podcherkivaya tem samym, chto ona nahoditsya pod ego zashchitoj, i ej ne prichinyat nikakogo vreda. - YA boyus' etogo parnya, - skazal Frensis Kennedi. - Nado vyruchat' Terezu. YUdzhin Dejzi sidel v svoem kabinete i perebiral v ume vse vozmozhnosti pomoch' prezidentu. Pervym delom on pozvonil svoej lyubovnice i predupredil, chto ne uviditsya s nej, poka ne razreshitsya etot krizis. Potom pozvonil zhene, chtoby proverit' raspisanie ih svetskoj zhizni i vse otmenit'. Posle dolgih razdumij on nabral nomer Berta Oudika, kotoryj poslednie tri goda byl odnim iz samyh neprimirimyh vragov administracii Kennedi. - Vy dolzhny pomoch' nam, Bert, - skazal on. - YA budu vam ochen' obyazan. - Poslushajte, YUdzhin, v etom dele my, amerikancy, vse zaodno. Bert Oudik byl neftyanym chelovekom - on zachat sredi nefti i vyros sredi nee. Rozhdennyj v bogatstve, on v sotni raz priumnozhil eto sostoyanie. Prinadlezhashchaya emu kompaniya stoila dvadcat' milliardov dollarov, i on vladel v nej pyat'yudesyat'yu odnim procentom akcij. V svoi sem'desyat let on znal pro neft' bol'she, chem kto-libo drugoj v Amerike, znal kazhduyu tochku na zemnom share, gde skryvalas' neft'. V shtabe ego korporacii v H'yustone ekrany komp'yuterov vosproizvodili ogromnuyu kartu mira, na kotoroj byli vidny vse beschislennye neftyanye tankery, porty, iz kotoryh oni vyshli, i porty naznacheniya, ukazany familii ih vladel'cev, za skol'ko kupleny i tonnazh kazhdogo. Oudik mog podkinut' lyuboj strane milliard barrelej nefti s takoj zhe legkost'yu, kak drugoj suet v restorane metrdotelyu pyatidesyatidollarovuyu kupyuru. Znachitel'nuyu chast' svoego ogromnogo sostoyaniya Oudik nazhil vo vremya neftyanoj paniki semidesyatyh godov, kogda kartel' stran-proizvoditelej nefti vzyal ves' mir za glotku. Vospol'zovavshis' etoj situaciej, on zarabotal milliardy dollarov na, kak on znal, iskusstvenno sozdannom deficite nefti. Odnako prodelal on vse eto ne tol'ko iz alchnosti, prosto, lyubiv neft', on prishel v yarost' ottogo, chto etu zhiznennuyu silu mozhno kupit' tak deshevo. On pomog vzvintit' ceny na neft' so strastnost'yu yunoshi, vosstayushchego protiv nespravedlivosti obshchestva, a potom znachitel'nuyu chast' nagrablennogo otdal na blagotvoritel'nye celi. Oudik postroil besplatnye bol'nicy, doma dlya prestarelyh, hudozhestvennye muzei, uchredil tysyachi stipendij dlya bednyakov vne zavisimosti ot ih rasy ili veroispovedaniya, i, estestvenno, zabotilsya o svoih rodstvennikah i druz'yah, sdelal bogatymi dalekih kuzenov, potomu chto lyubil svoyu stranu i svoih sootechestvennikov-amerikancev, ne schitaya, konechno, neobhodimyh vzyatok vysokopostavlennym chinovnikam v inostrannyh gosudarstvah. On ne lyubil upravlyayushchih stranoj politikov i gosudarstvennyj mehanizm podavleniya. Slishkom chasto oni so svoimi reguliruyushchimi zakonami, antitrestovskimi postanovleniyami, vmeshatel'stvom v ego lichnye dela okazyvalis' vragami. Lyubya Ameriku, Bert Oudik, tem ne menee, na pervyj plan stavil svoj biznes i svoe pravo vyzhimat' den'gi iz sograzhdan, zastavlyaya ih platit' za neft', yavlyayushchuyusya predmetom ego obozhaniya. Oudik veril v to, chto neft' nado sohranyat' v zemle kak mozhno dol'she, i chasto s lyubov'yu dumal o milliardah dollarov, zarytyh v gromadnyh neftyanyh moryah pod peskami pustyn' gde-nibud' v SHerabene ili v drugih mestah na zemnom share i hranyashchihsya tam. On budet priderzhivat' eto ogromnoe zolotoe ozero kak mozhno dol'she, stanet pokupat' neft' u drugih stran, skupat' neftyanye kompanii, burit' dno okeanov, dobyvat' neft' s anglijskogo poberezh'ya Severnogo morya, uhvatit kusok v Venesuele. Ostavalas' eshche Alyaska, i on odin znal razmery lezhashchego tam podo l'dom bogatstva. Bert Oudik uzhe proglotil dve gigantskie amerikanskie neftyanye kompanii i sdelal eto, po slovam ego vragov, s takoj zhe legkost'yu, s kakoj lyagushka zaglatyvaet moshek. On dejstvitel'no napominal lyagushku, obladaya shirokim rtom i slegka vypuchennymi glazami. I tem ne menee on byl muzhchinoj vnushitel'nyh razmerov, s ogromnoj golovoj i chelyust'yu, pohozhej na mehanizm, vykachivayushchij neft'. No v svoih sdelkah on byl gibok, kak tancor, i imel prekrasnyj razvedyvatel'nyj shtat, predostavlyavshij emu gorazdo bolee tochnye svedeniya o neftyanyh zapasah Rossii, chem CRU. Svoej informaciej on ne delilsya s pravitel'stvom Soedinennyh SHtatov - a pochemu, sobstvenno govorya, on dolzhen delit'sya, ved' on platil ogromnye den'gi, chtoby priobresti etu informaciyu, i ona prinadlezhala tol'ko emu. I on dejstvitel'no veril, kak i mnogie amerikancy, vo vsyakom sluchae ob®yavil eto zavoevaniem demokraticheskogo obshchestva, chto svobodnyj grazhdanin svobodnoj strany imeet pravo stavit' svoi lichnye interesy vyshe celej chinovnikov izbrannogo im pravitel'stva, tak kak esli kazhdyj grazhdanin budet uvelichivat' svoe blagosostoyanie, strana budet procvetat'. Po rekomendacii Dejzi Frensis Kennedi soglasilsya prinyat' etogo cheloveka. Oudik byl odnim iz samyh avtoritetnyh lyudej v Soedinennyh SHtatah i imel ogromnoe vliyanie na chlenov kongressa, hotya v glazah publiki vyglyadel temnoj figuroj, kotoruyu karikaturisty na stranicah gazet i v zhurnale "Fortuna" izobrazhali Neftyanym carem. Krome togo, u nego bylo mnogo druzej i soratnikov sredi teh neskol'kih tysyach lyudej, kotorye i vhodili v Sokratov klub i kontrolirovali samye glavnye otrasli promyshlennosti Soedinennyh SHtatov, a takzhe pechat' i televidenie, vladeli firmami po zakupke i transportirovke pshenicy, gigantami Uoll-strit, kolossami elektroniki i avtomobilestroeniya, zhrecami Deneg - upravlyayushchimi bankov. I - chto samoe vazhnoe - Oudik byl lichnym drugom sultana SHerabena. Berta Oudika proveli v Pravitel'stvennuyu zalu, gde Frensis Kennedi vstrechalsya so svoim shtabom i chlenami pravitel'stva. Vse ponimali, chto Oudik prishel syuda, chtoby pomoch' prezidentu i predosterech' ego. |to neftyanoj kompanii Oudika prinadlezhali pyat'desyat milliardov dollarov, vlozhennyh v neftyanye mestorozhdeniya SHerabena i ego stolicu Dak. Oudik obladal charuyushchim ubeditel'nym golosom i byval tak uveren v neosporimosti svoih mnenij, chto, kazalos', sobornyj kolokol zvuchal v konce kazhdoj ego frazy. On mog by stat' vydayushchimsya politikom, no ne hotel vsyu zhizn' lgat' svoim sootechestvennikam, a ego ubezhdeniya byli nastol'ko pravymi, chto on ne byl by izbran dazhe v samyh konservativnyh izbiratel'nyh okrugah SSHA. On nachal s takoj iskrennost'yu vyrazhat' svoe glubochajshee sochuvstvie Kennedi, chto ne ostavalos' somnenij: spasenie Terezy Kennedi - glavnaya prichina, po kotoroj on predlagal svoyu pomoshch'. - Gospodin prezident, - obratilsya on k Kennedi, - ya svyazalsya so vsemi lyud'mi, kotoryh znayu v arabskih stranah. Oni snimayut s sebya vsyakuyu otvetstvennost' za eto uzhasnoe sobytie i budut pomogat' nam vsemi dostupnymi im sposobami. YA yavlyayus' lichnym drugom sultana SHerabena i ispol'zuyu vse svoe vliyanie, chtoby okazat' na nego davlenie. Menya proinformirovali, chto imeyutsya opredelennye dokazatel'stva togo, chto sultan uchastvuet v zagovore s pohishcheniem i v ubijstve Papy. YA zaveryayu vas, chto nesmotrya na eti dokazatel'stva, sultan na nashej storone. Poslednie slova nastorozhili Frensisa Kennedi. Otkuda Oudik uznal o svidetel'stvah protiv sultana? |ta informaciya byla strogo zasekrechena, i ee znali tol'ko chleny kabineta i ego sobstvennogo shtaba. Ne mozhet li byt' tak, chto Oudik hochet pomoch' sultanu opravdat'sya, kogda vse konchitsya? Byt' mozhet, razrabotan scenarij, po kotoromu sultan i Oudik vystupyat v kachestve spasitelej ego docheri? - Gospodin prezident, - prodolzhal Oudik, - ya tak ponimayu, chto vy gotovy udovletvorit' trebovaniya pohititelej. Dumayu, eto pravil'no i hotya i budet yavlyat'sya udarom po prestizhu i avtoritetu Ameriki, potom eto vse mozhno vosstanovit'. No pozvol'te zaverit' vas ot sebya lichno - vashej docheri ne prichinyat nikakogo vreda. Uverennost', zvuchavshaya v slovah Oudika, zastavila prezidenta zasomnevat'sya v nem. Kennedi po sobstvennomu politicheskomu opytu znal, chto polnaya osvedomlennost' yavlyaetsya samym podozritel'nym kachestvom lyubogo lidera. - Vy polagaete, chto my dolzhny otdat' im ubijcu Papy? - sprosil Kennedi. Ne imelo znacheniya, chto on uzhe prikazal otdat' YAbrilu vse. On hotel uslyshat' mnenie etogo cheloveka. Oudik nepravil'no istolkoval ego vopros. - Gospodin prezident, ya znayu, vy katolik, no ne zabyvajte, chto nasha strana v bol'shinstve svoem protestantskaya. Prosto v voprosah vneshnej politiki my ne dolzhny schitat' ubijstvo Papy glavnoj zabotoj. Dlya budushchego nashej strany neobhodimo sohranit' zhiznenno vazhnye puti snabzheniya neft'yu. Nam nuzhen SHeraben, i my dolzhny dejstvovat' ostorozhno, rukovodstvuyas' razumom, a ne chuvstvami. I ya eshche raz hochu zaverit' vas - vasha doch' v bezopasnosti. Oudik byl yavno iskrenen i proizvodil horoshee vpechatlenie. Kennedi poblagodaril ego i provodil do dverej. Kogda Oudik vyshel, Kennedi obratilsya k Dejzi: - CHto on imel v vidu na samom dele? - On hochet dogovorit'sya s vami, - otvetil Dejzi. - A vozmozhno, ne zhelaet, chtoby u vas voznikla ideya sdelat' neftyanoj gorod Dak,