t vzyat' na sebya rukovodstvo stranoj i poetomu Kli zdes'. - Esli u prezidenta voznikli problemy s bezopasnost'yu, to pochemu vy u menya? - sprosila ona i, ne ozhidaya otveta Kli, zayavila. - YA dolzhna proverit' eto neposredstvenno u prezidenta. - On prisutstvuet sejchas na politicheskom obede v N'yu-Jorke, - soobshchil ej Kristian Kli. - YA znayu, - otvetila |len Dyu Pre. Kristian Kli posmotrel na svoi chasy. - Prezident pozvonit vam v blizhajshie polchasa. Kogda razdalsya telefonnyj zvonok, Kli nablyudal za |len Dyu Pre. Ona ne vyrazila nikakogo udivleniya, tol'ko zadala dva voprosa. Prekrasno, podumal Kli, ona budet v poryadke, za nee ne nado volnovat'sya. No potom ona sdelala shag, vyzvavshij voshishchenie Kristiana, on i ne predpolagal v nej etogo, poskol'ku vice-prezident byla izvestna svoej zastenchivost'yu. Ona poprosila Kennedi peredat' trubku YUdzhinu Dejzi, rukovoditelyu prezidentskogo shtaba. Kogda Dejzi podoshel k telefonu, ona prosto pointeresovalas' ih rabochim raspisaniem na sleduyushchuyu nedelyu i povesila trubku. |len Dyu Pre hotela ubedit'sya, chto chelovek, govorivshij s nej, dejstvitel'no Kennedi, hotya ona i uznala ego po golosu. Na voprosy, kotorye ona zadavala, otvetit' mog tol'ko Dejzi, takim obrazom, ona proverila, chto nikto ne podrazhal golosu Kennedi. Ona obratilas' k Kli s takoj holodnost'yu, slovno chuvstvovala, chto sovershaetsya kakoj-to obman. - Prezident, - skazala ona, - proinformiroval menya, chto vy budete ispol'zovat' moj ofis v kachestve komandnogo posta, a ya dolzhna sledovat' vashim instrukciyam. YA rassmatrivayu eto, kak chrezvychajnoe obstoyatel'stvo i proshu u vas ob座asnenij. - YA izvinyayus' za vse, - proiznes Kristian Kli. - Esli mne dadut chashechku kofe, ya vam vse rasskazhu. Vy budete znat' stol'ko zhe, skol'ko i prezident. V ego slovah byla polupravda: ona ne budet znat' stol'ko zhe, skol'ko znaet sam Kli. |len Dyu Pre pristal'no razglyadyvala ego. Kristian znal, chto ona emu ne doveryaet, no ved' zhenshchiny ne ponimayut sushchnosti vlasti, oni ne znayut dejstvitel'nosti nasiliya. On sobral vsyu svoyu energiyu, chtoby ubedit' ee v svoej iskrennosti. Ona ochen' krasivaya i umnaya zhenshchina, podumal Kristian, i ochen' zhal', chto ona nikogda ne stanet prezidentom Soedinennyh SHtatov. V etot prekrasnyj letnij den' prezident Frensis Kennedi dolzhen byl vystupat' s rech'yu na politicheskom obede v N'yu-Jorke v otele "SHeraton", posle kotorogo predpolagalsya triumfal'nyj proezd na avtomobilyah po Pyatoj avenyu. Zatem emu predstoyalo skazat' rech' nepodaleku ot razrushennogo atomnoj bomboj rajona. |to vystuplenie bylo zaplanirovano eshche tri mesyaca nazad i shiroko razreklamirovano. Kli nenavidel podobnye situacii, kogda prezident okazyvalsya slishkom na vidu. Imelis' ved' psihicheski neuravnoveshennye lyudi, dazhe policejskie predstavlyali v glazah Kli opasnost', potomu chto byli vooruzheny i, krome togo, polnost'yu demoralizovany vyshedshej iz-pod kontrolya prestupnost'yu v etom gorode. Po etim prichinam Kli ne doveryal policii ni v odnom iz bol'shih gorodov. On prinimal svoi tshchatel'no razrabotannye mery predostorozhnosti, i tol'ko ego operativnyj shtab znal vse hitroumnye detali i kolichestvo lyudej, uchastvuyushchih v ohrane prezidenta vo vremya ego redkih poyavlenij na publike. Zaranee byli vyslany special'nye brigady, kotorye patrulirovali i obyskivali rajon predstoyashchego poseshcheniya dvadcat' chetyre chasa v sutki. Za dva dnya do vizita pribyla eshche tysyacha chelovek, chtoby sostavit' chast' privetstvuyushchej prezidenta publiki. |ti lyudi, vystraivayas' s dvuh storon vdol' dvizheniya mashin i ispolnyaya rol' tolpy, fakticheski obrazovyvali nechto vrode linii Mazhino. Eshche pyat'sot vooruzhennyh chelovek raspolagalis' na kryshah domov, prosmatrivaya vyhodyashchie na ulicu okna. V dobavlenie k etomu imelis' eshche sto chelovek iz lichnoj ohrany prezidenta i horosho zakonspirirovannye agenty Sluzhby bezopasnosti, pripisannye k gazetam i televizionnym kompaniyam, kotorye hodili s telekamerami i upravlyali telefurgonami. Kristian Kli imel v zapase i drugie hitrosti. Pochti za chetyre goda pravleniya Kennedi na nego bylo soversheno pyat' pokushenij, kotorym nekotorye gazety dali opredelenie "het trik" po analogii s situaciej v hokkee, kogda odin igrok zabivaet tri shajby. Tem samym oni namekali na ubijstvo treh Kennedi. Razumeetsya, nikto iz pokushavshihsya ne smog dazhe priblizit'sya k prezidentu. Vse oni, konechno zhe, byli pomeshannymi i nahodilis' teper' za reshetkoj v federal'nyh tyur'mah samogo strogogo rezhima. Kli nadeyalsya, chto esli oni vyjdut iz mest zaklyucheniya, on najdet povod otpravit' ih tuda opyat'. Odnako nevozmozhno posadit' v tyur'my vseh sumasshedshih v Soedinennyh SHtatah, kotorye ugrozhali ubit' prezidenta SSHA v pis'mah i po telefonu, ustraivali zagovory, vykrikivali ugrozy na ulicah. No Kristian Kli tak uslozhnil ih zhizn', chto im prihodilos' bol'she dumat' o sobstvennoj bezopasnosti, chem o grandioznyh ideyah. Pochta ih prosmatrivalas', telefony proslushivalis', sami oni nahodilis' pod lichnym i komp'yuternym nablyudeniem, ih nalogovye deklaracii izuchalis' samym tshchatel'nym obrazom. Esli by kto-to iz nih plyunul na trotuar, ego by ozhidali ser'eznye nepriyatnosti. Vse eti mery predostorozhnosti byli prinyaty tret'ego sentyabrya, kogda prezident Kennedi vystupal s rech'yu v zale zasedanij otelya "SHeraton" v N'yu-Jorke. Sotni agentov Sluzhby bezopasnosti ustroilis' v zale, a samo zasedanie bylo polnost'yu blokirovano posle togo, kak v nego voshel prezident. Kogda Kristian Kli poyavilsya utrom v ofise vice-prezidenta, on znal, chto situaciya nahoditsya polnost'yu pod ego kontrolem. Sultan SHerabena prislal emu ochen' cennye svedeniya, a informaciya Sebbedich'e ob Anni znachitel'no oblegchila delo. V ego rasporyazhenii byli kolossal'nye resursy, neogranichennoe kolichestvo lyudej, tehnicheskie vozmozhnosti, informaciya, pro kotoruyu terroristy ne podozrevali, chto on eyu raspolagaet. Kli vel za Anni postoyannoe nablyudenie - lichnoe, komp'yuternoe i telefonnoe, a takzhe derzhal pod kolpakom dve terroristicheskie gruppirovki. No on ne hotel, chtoby kto-to, dazhe prezident ili |len Dyu Pre znali obo vsem etom. On tol'ko dal im ponyat', chto tret'ego sentyabrya v N'yu-Jorke mozhet byt' soversheno pokushenie na zhizn' Frensisa Kennedi. Kli zaveril ih, chto veroyatnost' etogo mala, no on na vsyakij sluchaj prinimaet mery predostorozhnosti. Na samom dele vse obstoyalo inache. On tochno znal, chto v tot den' sostoitsya pokushenie, i mog razgromit' vsyu operaciyu eshche do nachala, no on hotel, chtoby pokushenie sostoyalos'. Stranu ohvatit neveroyatnaya lyubov' k Kennedi, kotoraya prodlitsya do samyh vyborov, naznachennyh cherez dva mesyaca. I togda Frensis Kennedi smetet vse voznikshie pered nim prepyatstviya, i budet ne tol'ko pereizbran bol'shinstvom golosov, no on protyanet v kongress svoih kandidatov. Kongresmen Dzhinc vernetsya na fermu, senator Lambertino v svoyu n'yu-jorkskuyu yuridicheskuyu firmu, a Bert Oudik okazhetsya v tyur'me. Tremya nedelyami ran'she Anni poluchila instrukcii. Ona priletela v N'yu-Jork pod imenem Izabelly Cezaro, v aeroportu ee vstretila supruzheskaya para i otvezla v roskoshnuyu kvartiru v Nizhnem Ist-Sajde. Tam oni vruchili Anni dokumenty, otkryvayushchie ej dostup k lezhashchim v "Kemikl banke" den'gam. Ona ochen' udivilas', obnaruzhiv, chto v ee rasporyazhenii bolee pyatisot tysyach dollarov. Zatem ona poluchila i spisok zashifrovannyh telefonnyh nomerov, po kotorym nuzhno bylo zvonit'. Supruzheskaya para ostavalas' s nej nedelyu, znakomya ee s N'yu-Jorkom. |to byl dovol'no trudnyj podgotovitel'nyj period, no Anni prilichno govorila po-anglijski i osvaivalas' sravnitel'no legko. Za etu nedelyu dve konspirativnye kvartiry byli snyaty i zapolneny produktami i medikamentami. Kogda vse bylo zakoncheno, supruzheskaya para rasproshchalas' s Anni i ischezla. V techenie sleduyushchih treh nedel' Anni zvonila iz telefonnyh apparatov po ukazannym nomeram, svobodno raz容zzhala po gorodu i, kak istinnyj levyj radikal, poseshchala prigorody, gde zhivut negry, chtoby podivit'sya na ih nishchetu i gryaz', ispytyvaya pri etom chuvstvo udovletvoreniya. Ej nravilos' gulyat' v samom serdce vraga. Ona ne mogla znat', chto FBR proslushivalo vse ee telefonnye razgovory, sledilo za kazhdym ee vyhodom iz doma, chto obe terroristicheskie bandy, prislannye iz Evropy, byli nemedlenno zasecheny, kak tol'ko oni priplyli v sostave komandy na odnom iz neftyanyh tankerov Berta Oudika, i chto ih telefonnye razgovory s nej iz avtomatov perehvacheny i prochitany Kristianom Kli. Tret'ego sentyabrya Lanetta Karr yavilas' po vyzovu v ofis vice-prezidenta |len Dyu Pre, gde ee udivili dva obstoyatel'stva. Vo-pervyh, rabotal bol'shoj televizor, hotya i s priglushennym zvukom; vo-vtoryh, naprotiv pis'mennogo stola vice-prezidenta sidel general'nyj prokuror Kristian Kli i privetlivo ulybalsya ej. - Privet, Lanetta, - skazal on i stal vnimatel'no smotret', kak ona kladet prinesennye eyu bumagi na stol vice-prezidenta. - Gospodin general'nyj prokuror, - holodno proiznesla Dyu Pre, - ya dumayu, chto vy dolzhny rasskazat' miss Karr to, chto rasskazali mne. - Ej eto ne obyazatel'no znat', - vozrazil Kristian. - Esli vy ne rasskazhete, eto sdelayu ya, - zayavila |len Dyu Pre. - |to budet narusheniem sekretnosti, - zametil Kristian. - Ot imeni prezidenta ya zapreshchayu vam razglashat' kakuyu by to ni bylo informaciyu. - I kak zhe vy sobiraetes' ostanovit' menya? - prezritel'no sprosila |len Dyu Pre. Nastupilo dolgoe molchanie. - Mozhet, nichego i ne sluchitsya, - ostorozhno vyskazalsya Kristian. - Menya eto ne kasaetsya, - otrezala |len Dyu Pre. - Kto budet rasskazyvat': vy ili ya? - Mozhet, nichego i ne sluchitsya, - povtoril Kli. - Prisyad'te, - rezko obratilas' |len Dyu Pre k Lanette. - Vy ne smozhete pokinut' eto pomeshchenie posle togo, kak ya rasskazhu vam vse, chto proishodit. Kristian Kli vzdohnul i skazal: - |to odin shans na sotnyu, chto chto-to proizojdet. Posle etogo on vvel Lanettu v kurs sobytij stol' zhe podrobno, kak ranee vvel vice-prezidenta. V tot zhe den', tret'ego sentyabrya terroristka po klichke Anni otpravilas' na Pyatuyu avenyu v magaziny. Za tri nedeli v Soedinennyh SHtatah ona vse rasstavila po svoim mestam: obzvonila vseh nuzhnyh lyudej, vstretilas' s dvumya terroristicheskimi gruppami, kotorye, nakonec, dobralis' do N'yu-Jorka i raspolozhilis' v dvuh prigotovlennyh dlya nih kvartirah. |ti kvartiry uzhe byli zabity oruzhiem, kotoroe dostavila podpol'naya komanda, zanimayushchayasya tehnicheskim obespecheniem i ne svyazannaya s glavnym planom. Anni podumala, kak eto stranno - ona idet za pokupkami za chetyre chasa do togo, chto mozhet okazat'sya koncom ee zhizni. Patsi Trojka i |lizabet Stoun trudilis' ne pokladaya ruk, interv'yuiruya Pitera Kluta po povodu ego zayavleniya o tom, chto Kristian Kli mog predotvratit' vzryv atomnoj bomby. Oni sobiralis' dokopat'sya do vseh detalej v etoj istorii, chtoby usilit' pervonachal'nye obvineniya, vydvinutye pered komitetom kongressa. |ta parochka byla v takom vostorge ot ispytyvaemoj Klutom nenavisti k general'nomu prokuroru, ot ego iskrennego vozmushcheniya chudovishchnost'yu prestupleniya Kli, ot neoficial'noj informacii o deyatel'nosti FBR, chto reshila otprazdnovat' etot uspeh. Gorodskoj dom |lizabet Stoun nahodilsya vsego v desyati minutah ezdy, tak chto vremya, otvedennoe na lench, oni proveli paru chasov v posteli. Lezha ryadom, oni zabyli o napryazhennoj atmosfere dnya. Potom |lizabet ushla prinyat' dush, a Patsi, vse eshche golyj, proshel v gostinuyu, vklyuchil televizor i zamer v izumlenii ot togo, chto uvidel. On ne otryval glaz ot ekrana eshche neskol'ko mgnovenij, potom brosilsya v vannuyu komnatu i vytashchil |lizabet iz-pod dusha. Ona byla porazhena i slegka ispugana toj grubost'yu, s kotoroj on vtashchil ee, goluyu i mokruyu, v gostinuyu. Glyadya na ekran, ona nachala vshlipyvat', i Patsi obnyal ee. - Smotri na eto s drugoj tochki zreniya, - skazal on. - Nashi nepriyatnosti konchilis'. Rech' v N'yu-Jorke tret'ego sentyabrya dolzhna byla stat' odnim iz samyh vazhnyh meropriyatij v kampanii prezidenta Kennedi za ego pereizbranie. Predpolagalos', chto eto vystuplenie proizvedet bol'shoj psihologicheskij effekt na stranu. Snachala dolzhen byl sostoyat'sya obed v zale zasedanij otelya "SHeraton" na 58-oj ulice, gde prezidentu predstoyalo obratit'sya k samym znachitel'nym i vliyatel'nym lyudyam v gorode. Oplachival obed Luis Inch, podderzhivavshij demokraticheskuyu partiyu. Na obede predpolagalos' sobrat' den'gi na stroitel'stvo vos'mi kvartalov, razrushennyh vzryvom atomnoj bomby v strashnye dni pashal'noj nedeli. Arhitektor, ne potrebovav gonorara, sproektiroval ogromnyj memorial, na ostal'noj territorii dolzhen byl raspolozhit'sya nebol'shoj park s malen'kim ozerom. Gorod sobiralsya vykupit' etu zemlyu i prepodnesti ee v dar zhitelyam. Posle obeda Kennedi i soprovozhdavshie ego lica dolzhny byli proehat' na mashinah ot 125-oj ulicy po Sed'moj i Pyatoj avenyu, chtoby prezident vozlozhil simvolicheskij venok iz mramora na grudu kamnej - vse, chto ostalos' ot Tajms-skver. Kak odin iz sponsorov obeda, Luis Inch sidel na pomoste vmeste s Kennedi, rasschityvaya provodit' ego do mashiny i, takim obrazom, popast' v gazety i na ekrany televizorov. Odnako, k ego udivleniyu, agenty Sluzhby bezopasnosti vyveli prezidenta cherez zadnyuyu dver'. I tut Inch zametil, chto zal zablokirovan, chto vse eti lyudi, zaplativshie po desyat' tysyach dollarov kazhdyj za vozmozhnost' prisutstvovat' na obede, okazalis' zapertymi. Na ulicah, primykavshih k otelyu "SHeraton", sobralis' tolpy lyudej. Agenty Sluzhby bezopasnosti raschistili territoriyu tak, chtoby vokrug prezidentskogo limuzina ne bylo nikogo na rasstoyanii v sto futov. |to prostranstvo bylo ocepleno plotnym kol'com Sluzhby bezopasnosti. Vtoroe kol'co, vneshnee, sostoyalo iz policejskih, kontrolirovavshih tolpu. Po krayam raspolozhilis' fotoreportery i teleoperatory, rvanuvshiesya vpered srazu, kak tol'ko pervye ohranniki vyshli iz dverej otelya. A zatem, neponyatno pochemu, nastupila pyatnadcatiminutnaya pauza. Nakonec v dveryah poyavilas' figura prezidenta, zaslonyaemaya ot telekamer, poka on speshil k ozhidavshemu ego avtomobilyu. I v etot moment razygralsya prevoshodno otrezhissirovannyj, no krovavyj spektakl'. SHestero muzhchin prorvalis' skvoz' cep' ograzhdeniya, smyali policiyu i pobezhali k prezidentskomu bronirovannomu avtomobilyu. Spustya sekundu, slovno v muzykal'nom ritme, drugaya gruppa iz shesti muzhchin prorvalas' na protivopolozhnoj storone ocepleniya i otkryla ogon' iz avtomatov po agentam Sluzhby bezopasnosti, okruzhavshih bronirovannyj avtomobil'. No uzhe v sleduyushchuyu sekundu na otkrytoe prostranstvo vyrvalis' vosem' mashin, iz nih vyskochili agenty sluzhby bezopasnosti v boevyh shlemah, puleneprobivaemyh zhiletah, s avtomatami v rukah i s tyla napali na atakuyushchih. Oni strelyali tol'ko tochnymi korotkimi ocheredyami. Vse dvenadcat' napadavshih lezhali mertvymi, ih avtomaty zamolkli. Prezidentskij limuzin vzrevel i rvanul s mesta, ostal'nye mashiny Sluzhby bezopasnosti posledovali za nim. V etot moment Anni s velichajshim napryazheniem voli shagnula s dvumya sumkami v rukah pod kolesa prezidentskogo limuzina. |ti sumki dlya pokupok byli nabity vzryvchatkoj, dvumya moshchnymi bombami, vzorvavshimisya v moment udara ob mashinu. Prezidentskij avtomobil' vzletel v vozduh, po krajnej mere, futov na desyat' i obrushilsya na zemlyu ognennym fakelom. Sila vzryva byla takova, chto vse v mashine razletelos' na kusochki. Ot Anni tozhe nichego ne ostalos', krome polosok yarko raskrashennoj bumagi iz ee sumok. Televizionnyj operator povel svoyu kameru, chtoby zasnyat' panoramu vsego nahodivshegosya v pole zreniya. Tysyachi chelovek, brosivshiesya na zemlyu, kogda nachalas' strel'ba, lezhali nichkom, slovno umolyaya bezzhalostnogo Boga spasti ih ot etogo uzhasa. Iz-pod tel zevak, popavshih pod shkval'nyj ogon' avtomatov ubijc ili pogibshih ot vzryva moshchnyh bomb, tekli malen'kie ruchejki krovi. Mnogie v tolpe postradali ot vzryvnoj volny, i kogda vse uspokoilos', vstali i poshli, poshatyvayas'. Telekamery fiksirovali vse proishodivshee, chtoby povergnut' v uzhas vsyu stranu. V ofise vice-prezidenta Kristian Kli vskochil so svoego kresla i zakrichal: - |togo ne dolzhno bylo sluchit'sya! Lanetta Karr s shiroko otkrytymi glazami smotrela na ekran. |len Dyu Pre tozhe ne otvodila glaz ot televizora, a potom rezko sprosila Kristiana Kli: - Kto etot bednyaga, okazavshijsya na meste prezidenta? - Odin iz moih lyudej iz Sluzhby bezopasnosti, - otvetil Kristian. - Oni ne dolzhny byli okazat'sya tak blizko. - Vy mne skazali, chto est' tol'ko odin shans iz sta, chto chto-nibud' sluchitsya, - Dyu Pre ochen' holodno smotrela na Kli. Potom ona vdrug vyshla iz sebya i zakrichala. - Pochemu vy vse ne predotvratili? Pochemu vy dopustili etu tragediyu? Tam na ulice ubitye lyudi, kotorye prishli, chtoby uvidet' svoego prezidenta. Vy ne pozhaleli zhizn' vashih sootechestvennikov. YA obeshchayu, chto budu trebovat' ot vas otcheta o vashih dejstviyah v prisutstvii prezidenta i pered sootvetstvuyushchim komitetom kongressa. - Vy ne ponimaete, o chem vy govorite, - zashchishchalsya Kli. - Znaete, skol'ko trevozhnyh signalov ya poluchayu? Skol'ko ugroz prezidentu postupaet po pochte? Esli by my ko vsemu etomu prislushivalis', prezident stal by plennikom v Belom dome. Poka on govoril, |len Dyu Pre vnimatel'no izuchala ego lico. - Pochemu vy na etot raz ispol'zovali dvojnika? - pointeresovalas' ona. - |to ved' chrezvychajnaya mera. I esli vse bylo nastol'ko ser'ezno, zachem vy voobshche pozvolili prezidentu otpravit'sya tuda? - Kogda vy stanete prezidentom, togda i smozhete zadavat' mne podobnye voprosy, - rezko otvetil Kli. - Gde sejchas Frensis? - tiho sprosila Lanetta. |tot neumestnyj v dannyj moment vopros i zadan byl v neumestnoj forme. Oba vzglyanuli na nee. |len Dyu Pre slegka pozhala plechami i stala zhdat', chto otvetit Kli. Kristian kakoj-to moment smotrel na Lanettu, slovno i ne sobiralsya otvechat', no potom zametiv stradanie na ee lice, spokojno skazal: - On na puti v Vashington. My ne znaem razmerov etogo zagovora, poetomu hotim, chtoby on byl zdes'. Kennedi v polnoj bezopasnosti. - Otlichno, - sarkasticheski zametila |len Dyu Pre. Teper' ona znaet, chto on v bezopasnosti. - YA polagayu, vy proinformirovali chlenov prezidentskogo shtaba, i oni znayut, chto Kennedi v bezopasnosti. A kak naschet naroda Ameriki? Kogda oni uznayut, chto prezident v bezopasnosti? - Dejzi vse organizoval, - soobshchil Kristian Kli. - Kak tol'ko prezident prizemlitsya okolo Belogo doma, on poyavitsya na teleekrane i obratitsya k narodu. - |to budet ne tak skoro, - zametila vice-prezident. - Pochemu vy ne opovestite sredstva massovoj informacii i ne uspokoite narod uzhe sejchas? - Potomu chto my ne znaem, chto tam proishodit, - rovnym golosom otvetil ej Kristian Kli. - K tomu zhe amerikanskomu narodu ne povredit nemnozhko povolnovat'sya za prezidenta. V etot moment |len Dyu Pre vse ponyala. Kli mog presech' razvitie etih sobytij do togo, kak oni dostigli kul'minacii. Ona ispytala sil'nejshee chuvstvo prezreniya k etomu cheloveku, a potom, vspomniv, kak emu pred座avili obvineniya v tom, chto on ne zahotel predotvratit' vzryv atomnoj bomby, ona poverila v ih spravedlivost'.  * KNIGA SHESTAYA *  23 V noyabre Frensis Ksav'e Kennedi byl vnov' izbran prezidentom Soedinennyh SHtatov. Pobeda okazalas' nastol'ko sokrushitel'noj, chto pochti vse podobrannye im kandidaty byli izbrany v palatu predstavitelej i v senat. Nakonec-to prezident kontroliroval obe palaty kongressa. V promezhutok mezhdu vyborami i inauguraciej, ot noyabrya do yanvarya, Frensis Kennedi zasadil svoyu administraciyu gotovit' novye zakony dlya poslushnogo teper' kongressa. Osvobozhdenie Gresse i Tibbota vyzvalo takuyu buryu obshchestvennogo vozmushcheniya, chto Kennedi ponyal - prishlo vremya ispol'zovat' etu podderzhku dlya novyh zakonov. V samom dele, emu pomogali gazety i televidenie, rasprostranyavshie vydumki o tom, chto Gresse i Tibbot byli svyazany s YAbrilom i pokusheniem na zhizn' prezidenta, chto eto odin gigantskij zagovor. Oddblad Grej priglasil prepodobnogo Foksuorta v svoj ofis v Belom dome. - Otto, - skazal Foksuort, - ty vhodish' v prezidentskij shtab, ty odin iz samyh priblizhennyh k nemu lyudej. Do menya dohodyat sluhi o gotovyashchihsya izmeneniyah v ugolovnom zakonodatel'stve. A chto eto za koncentracionnye lagerya, planiruemye k stroitel'stvu na Alyaske? - |to ne koncentracionnye lagerya, - vozrazil Oddblad Grej. - |to rabochie lagerya-tyur'my, stroyashchiesya dlya recidivistov. - Bratec, - rashohotalsya prepodobnyj Foksuort, - samoe men'shee, chto ty mozhesh' sdelat', eto postroit' ih v teplyh krayah. Bol'shinstvo prestupnikov chernye, i tam oni otmorozyat sebe zadnicy. A so vremenem, kto znaet, mozhet i my s toboj okazhemsya tam vmeste s nimi. Oddblad vzdohnul i tiho proiznes: - Ty popal v tochku. |ti slova otrezvili Foksuorta. Teper' on byl voploshcheniem delovitosti. - Otto, - skazal on rovnym ser'eznym golosom, - ty ved' ne tak glup i vidish', chto tvoj Kennedi stanet pervym amerikanskim diktatorom. On uzhe zakladyvaet fundament. Sostoyavshijsya v Oval'nom kabinete lench, na kotorom prisutstvovali prezident, YUdzhin Dejzi i Oddblad Grej, vovse ne byl prednaznachen dlya reklamy. Lench prohodil vpolne druzheski. Kennedi poblagodaril prepodobnogo Foksuorta za ego pomoshch' na vyborah i vzyal u nego spisok kandidatov na zameshchenie dolzhnostej v departamente zhilishchnogo stroitel'stva i social'nogo obespecheniya. Posle etogo prepodobnyj Foksuort, kotoryj vel sebya isklyuchitel'no vezhlivo i vsyacheski podcherkival svoe uvazhenie k prezidentu Soedinennyh SHtatov, neskol'ko otryvisto skazal: YA dolzhen zayavit' vam, gospodin prezident, chto ya protiv novyh zakonov, predlagaemyh vami dlya kontrolya za prestupnost'yu v strane. - Takie zakony neobhodimy, - rezko otvetil Kennedi. - I rabochie lagerya na Alyaske? - sprosil Foksuort. - Te, kotorye moi opponenty nazyvayut koncentracionnymi? - ulybnulsya emu Kennedi. - Sovershenno verno, - otozvalsya prepodobnyj. - Takie lagerya rasschitany tol'ko na zakorenelyh prestupnikov, - Kennedi govoril spokojno, starayas' vse raz座asnit'. - |to budut rabochie lagerya, na Alyaske ved' massa raboty, a zhitelej ne hvataet. Odnako vovse ne obyazatel'no, chto popavshie tuda lyudi ostanutsya v rabochih lageryah na vsyu zhizn'. Rabotaya, oni poluchat professiyu, a esli budut vesti sebya horosho, to oni v budushchem stanut zhitelyami Alyaski. Vse eto der'mo, dumal prepodobnyj Bakster Foksuort, no, po krajnej mere, oni ne smogut zastavit' nas sobirat' hlopok na Alyaske, a vsluh on skazal: - Gospodin prezident, moj narod budet soprotivlyat'sya vsemi vozmozhnymi sposobami. YUdzhin Dejzi ponyal, chto eto odin iz teh redkih sluchaev, kogda mozhno uvidet' otkrovennuyu zlost' na krasivom lice Kennedi. Nastupilo dolgoe molchanie. V konce koncov, Kennedi spravilsya so svoimi emociyami i obratilsya k prepodobnomu Foksuortu: - YA hochu, chtoby vy chetko ponyali odnu veshch'. |to ne rasovyj zakon, a ugolovnyj. Prepodobnyj Foksuort vovse ne vyglyadel zapugannym. - Bol'shinstvo teh, kto otpravitsya v vashi rabochie lagerya na Alyaske, budut chernokozhie. Oddblad Grej i YUdzhin Dejzi nikogda ne videli Kennedi takim mrachnym. Ledyanym golosom on skazal Foksuortu: - Togda pust' oni perestanut sovershat' prestupleniya. Prepodobnyj derzhalsya stol' zhe holodno. - Togda pust' vashi bankiry, vladel'cy nedvizhimosti i krupnye korporacii perestanut ispol'zovat' chernokozhih kak deshevuyu rabochuyu silu. - YA stavlyu vas pered real'nym vyborom, - skazal Kennedi. - Ili vy doveryaete mne, ili Sokratovu klubu. - My nikomu ne doveryaem, - otvetil Foksuort. Kennedi sdelal vid, chto ne slyshal etih slov. - Vse ochen' prosto, - prodolzhal on. - CHernokozhie prestupniki budut udaleny iz negrityanskogo naseleniya, za chto mozhete skazat' mne spasibo. CHernokozhie, konechno, yavlyayutsya i glavnymi zhertvami, hotya iz etogo ne delayut bol'shogo shuma. Pervostepennym yavlyaetsya tot fakt, chto negry ne dolzhny rassmatrivat'sya kak vechno prestupnyj klass. - A kak obstoit delo s belym prestupnym klassom? - sprosil prepodobnyj Foksuort. - Oni tozhe poedut na Alyasku? On ne mog poverit' tomu, chto uslyshal i ne ot kogo-nibud', a ot prezidenta Soedinennyh SHtatov. - Da, - myagko otvetil prezident. - Oni tozhe poedut. Pozvol'te mne uprostit' vopros. Belye lyudi v nashej strane boyatsya chernokozhih prestupnikov. Kogda my pokonchim s etim delom, znachitel'noe bol'shinstvo chernokozhih ob容dinyatsya s belymi srednego klassa. Oddblad Grej otmetil, chto v pervyj raz vidit svoego druga Foksuorta nastol'ko izumlennym, prosto lishivshimsya dara rechi. - Gospodin prezident, - vystupil Grej, - mne kazhetsya vy dolzhny raskryt' prepodobnomu Foksuortu i oborotnuyu storonu vsej istorii. - Prestupnost' ne budet bolee pravit' etoj stranoj, - podcherknul prezident. - A esli byt' tochnym, to i den'gi tozhe ne budut pravit'. Pochemu vy bespokoites' o chernokozhih prestupnikah, kotorye otpravyatsya v rabochie lagerya na Alyasku. Obshchiny chernokozhih tol'ko vyigrayut ot etogo. - No eto budut lagerya dlya nastoyashchih buntarej, - vozrazil prepodobnyj Foksuort, - dlya teh, kto ne hochet zhit' zhizn'yu srednego klassa. Zdes' nalico ugroza svobode lichnosti. - |tot argument uzhe ne aktualen, - otvetil Kennedi. - My bol'she ne mozhem dopuskat' izlishkov svobody. Voz'mite dlya primera dvuh molodyh uchenyh Tibbota i Gresse, kotorye posle ubijstva neskol'kih tysyach lyudej byli otpushcheny na svobodu. Ih dazhe nel'zya bylo osudit' za sovershennoe prestuplenie i proizoshlo eto iz-za tehnicheskih narushenij v hode sudebnogo processa. Mezhdu prochim, bol'shinstvo pogibshih byli chernokozhie. |ti dva molodyh cheloveka vyshli na svobodu blagodarya nashim zakonam. Vse eto dolzhno byt' izmeneno. Prepodobnyj obernulsya k Oddbladu Greyu: - Otto, i ty s etim soglasen? Oddblad Grej ulybnulsya emu v otvet: - Kogda ya ne budu soglasen, ya podam v otstavku. - V moej lichnoj zhizni i politicheskoj kar'ere, - skazal Kennedi, - ya vsegda podderzhival vashe glavnoe delo, Foksuort. Razve ne tak? - Da, gospodin prezident. No eto ne znachit, chto vy vsegda pravy, i vy ne mozhete kontrolirovat' administrativnuyu storonu etogo dela na samom nizkom urovne. Rabochie lagerya na Alyaske obernutsya konclageryami dlya negrov. - Takaya vozmozhnost' sushchestvuet, - soglasilsya Kennedi. Prepodobnyj Foksuort porazilsya etomu otvetu. Otto Grej, kotoryj znal Kennedi uzhe davno, ne udivilsya sushchestvovaniyu takoj opasnosti. On zametil reshitel'nost' v glazah prezidenta. - YA sledil za vashej kar'eroj, - zametil Kennedi s ulybkoj. - Vy sozdaete neobhodimyj razdrazhitel' dlya nashego obshchestva. Krome togo, vsegda priyatno videt' cheloveka vrode vas, dejstvuyushchego s opredelennoj dolej ostroumiya. I ya nikogda ne somnevalsya v vashej iskrennosti vne zavisimosti ot togo, kogo vy trahaete. - Oddblad Grej porazilsya etoj nepristojnosti, a Kennedi prodolzhal. - No sejchas my perezhivaem opasnye vremena, i ostroumie budet stol' zhe neobhodimo. Poetomu ya hochu, chtoby vy vyslushali menya ochen' vnimatel'no. - YA slushayu, - otozvalsya prepodobnyj Foksuort s kamennym licom. - Vy dolzhny priznat', - skazal Kennedi, - chto bol'shinstvo lyudej v Soedinennyh SHtatah iz straha nenavidyat negrov. Oni lyubyat tol'ko chernyh sportsmenov, artistov, teh negrov, kotorye dostigli uspehov v raznyh oblastyah zhizni. - Vy udivlyaete menya, - rassmeyalsya prepodobnyj Foksuort. Frensis Kennedi zadumchivo posmotrel na nego i prodolzhil: - Tak kogo zhe oni nenavidyat? Konechno, ne chernokozhih srednego klassa. Mozhet byt', "nenavist'" slishkom sil'noe slovo? Luchshe skazat' "ne lyubyat". - Goditsya lyuboe, - otozvalsya prepodobnyj Foksuort. - Horosho, - skazal Kennedi. - Vyhodit, ob容ktom etogo prenebrezheniya, nelyubvi, nenavisti, yavlyayutsya negry-bednyaki i negry-prestupniki. - Ne vse tak prosto, - perebil ego Foksuort. - YA znayu, - soglasilsya Kennedi. - No dlya nachala sojdet. Teper' ya skazhu vam sleduyushchee. Nezavisimo ot togo, chernyj vy ili belyj, esli vy predpochtete prestupnyj obraz zhizni, to otpravites' na Alyasku. - YA budu srazhat'sya protiv etogo, - predupredil Foksuort. - YA mogu predlozhit' vam al'ternativnyj scenarij, - s izyskannoj vezhlivost'yu proiznes Kennedi. - My prodolzhaem zhit', kak sejchas. Vy srazhaetes' protiv dejstvij pravitel'stvennyh organov, napravlennyh na utverzhdenie poryadka, srazhaetes' protiv rasovoj nespravedlivosti. Kak vy sami zametili, horoshie zakony - eto odno, a ih ispolnenie - drugoe. Neuzheli vy dumaete, chto krupnye predprinimateli nashej strany hotyat poteryat' istochnik deshevoj rabochej sily? Ili vy polagaete, chto oni na samom dele zhelayut, chtoby vash narod obrel moshchnoe vliyanie na vyborah? Vy nadeetes' poluchit' bol'she ot Sokratova kluba, chem ot menya? Prepodobnyj Foksuort pristal'no smotrel na prezidenta. Emu potrebovalos' nemalo vremeni, chtoby otvetit'. - Gospodin prezident, - nakonec skazal on, - vashi slova oznachayut, chto my pozhertvuem sleduyushchim pokoleniem chernokozhih radi togo, chto vy schitaete politicheskoj strategiej. YA ne veryu v takie rassuzhdeniya. |to, vprochem, ne oznachaet, chto my ne mozhem sotrudnichat' v drugih sferah. - Libo vy s nami, - proiznes prezident, - libo vy nash vrag. Podumajte kak sleduet nad etim. - Vy sobiraetes' v takoj zhe manere razgovarivat' s Sokratovym klubom? - uhmyl'nuvshis' pointeresovalsya Foksuort. V pervyj raz Kennedi ulybnulsya emu v otvet: - O, net. Oni ne poluchat takoj vozmozhnosti. - Esli ya pojdu vashim putem, - skazal Foksuort, - to hochu byt' uverennym, chto belye zadnicy budut zamerzat' vmeste s chernymi. Federal'nyj sud'ya osvobodil Genri Tibbota i Adama Gresse. V tot den', kotoryj, kak on polagal, stanet velichajshim dnem v ego zhizni, Uitni CHiver III vystupal v sude ot imeni svoih klientov. Nezavisimo ot togo, okazhutsya oni v tyur'me ili net, on vse ravno budet pobeditelem. Sredstva massovoj informacii udelyali processu isklyuchitel'noe vnimanie, a administraciya Kennedi igrala emu na ruku. Pravitel'stvo priznalo, chto arest byl nezakonnym, tak kak ne bylo orderov na arest. CHiver ispol'zoval kazhdoe yuridicheskoe upushchenie. Sud'ba klientov byla dlya nego delom vtorostepennym. Oni, kak i vse neiskushennye lyudi, priznali svoyu vinu. No glavnoe, chto privodilo CHivera v yarost', tak eto sam Zakon ob atomnoj bezopasnosti. Ego punkty byli sformulirovany stol' rasplyvchato, chto fakticheski annulirovali Bill' o pravah. Uitni CHiver vystupal tak krasnorechivo, chto na dva dnya stal telegeroem. A kogda sud'ya prigovoril Gresse i Tibbota k trem godam prinuditel'nyh rabot i osvobodil ih iz-pod strazhi, CHiver vdrug okazalsya samym znamenitym chelovekom v Amerike. Odnako zhizn' pokazala, chto on byl obmanut. K nemu hlynuli sotni tysyach pisem, ispolnennyh nenavisti. Dvoe ubijc, pogubivshie tysyachi lyudej, okazalis' na svobode blagodarya hitroumnoj igre advokata, izvestnymi svoimi levymi ubezhdeniyami i pol'zuyushchegosya durnoj slavoj iz-za togo, chto zashchishchaet revolyucionerov, kotorye boryutsya s zakonnoj vlast'yu v Soedinennyh SHtatah. Narod Ameriki prishel v yarost'. CHiver byl chelovek umnyj, i kogda prepodobnyj Foksuort soobshchil emu v pis'me, chto negrityanskoe dvizhenie vpred' ne budet imet' s nim nikakih del, on uvidel konec svoej kar'ery. On veril v to, chto yavlyaetsya v kakoj-to stepeni geroem, i nadeyalsya byt' upomyanutym v istorii, pust' hot' v snoske, kak borec za istinnuyu svobodu. A vot teper' ego potryasla nenavist', kotoraya hlynula na nego iz pisem, telefonnyh zvonkov, dazhe iz vystuplenij na politicheskih mitingah. Rodstvenniki Gresse i Tibbota na kakoe-to vremya vyvezli ih iz SSHA, najdya ubezhishche gde-to v Evrope, i vsya yarost' publiki skoncentrirovalas' na CHivere. On ochen' vstrevozhilsya, kogda vdrug ponyal: ego pobeda podstroena pravitel'stvom Kennedi, i sdelano eto s odnoj edinstvennoj cel'yu - vyzvat' yarost' protiv sushchestvuyushchih zakonov. Uslyshav o novyh reformah sudebnoj sistemy, predlagaemyh Kennedi, o rabochih lageryah na Alyaske, o narusheniyah v sudoproizvodstve, on osoznal, chto proigral svoyu bitvu, oderzhav tol'ko odnu pobedu - osvobozhdenie Gresse i Tibbota. Potom emu v golovu prishla pugayushchaya mysl': ne nastanet li vremya, kogda emu budet ugrozhat' real'naya opasnost'? Vozmozhno li, chtoby Kennedi hotel stat' pervym diktatorom v Soedinennyh SHtatah? Neploho bylo by vstretit'sya v chastnom poryadke s general'nym prokurorom Kristianom Kli. Prezident Frensis Kennedi vstrechalsya so svoim shtabom v ZHeltoj komnate. Osobo byli priglasheny vice-prezident |len Dyu Pre i doktor Zed Annakkone. Kennedi znal, chto dolzhen derzhat'sya ochen' ostorozhno. Pered nim nahodilis' lyudi, znavshie ego luchshe, chem kto by to ni byl, i ne mog dopustit', chtoby oni dogadalis' o ego podlinnyh namereniyah. On skazal, obrashchayas' k sobravshimsya: - Doktor Annakkone hochet soobshchit' vam koe-chto, sposobnoe porazit' vas. Frensis Kennedi rasseyanno slushal, kak doktor Annakkone dokladyval, chto metod himicheskogo issledovaniya mozga usovershenstvovan i desyatiprocentnyj risk priostanovki serdechnoj deyatel'nosti i polnoj poteri pamyati sveden do desyatoj doli procenta. On slabo ulybnulsya, kogda |len Dyu Pre vozmutilas' tem, chto svobodnogo grazhdanina s pomoshch'yu zakona mogut prinudit' k takomu ispytaniyu. On ozhidal ot nee takoj reakcii. Kogda doktor Annakkone dal ponyat', chto on oskorblen, Kennedi snova ulybnulsya: takoj uchenyj chelovek i takoj chuvstvitel'nyj. S men'shim udovol'stviem on vyslushal, kak Oddblad Grej, Artur Viks i YUdzhin Dejzi soglashalis' s vice-prezidentom. On znal, chto Kristian Kli budet molchat'. Vse smotreli na nego v ozhidanii togo, chto on skazhet, kakoe reshenie primet. Emu nado bylo ubedit' ih v svoej pravote, i on medlenno nachal: - YA ponimayu vse trudnosti, no ya ispolnen reshimosti sdelat' eto ispytanie chast'yu nashej pravovoj sistemy. Tol'ko chast'yu, poskol'ku vse-taki sushchestvuet opasnost', kakoj by nichtozhnoj ona ni byla. Hotya doktor Annakkone zaveryaet menya, chto pri dal'nejshej razrabotke dazhe eta opasnost' budet svedena k nulyu. No takoe nauchnoe ispytanie revolyucioniziruet nashe obshchestvo. I ne nado boyat'sya trudnostej, my s nimi spravimsya. Oddblad Grej vstavil repliku: - Dazhe kongress, kotoryj my imeem, ne primet takogo zakona. - My ih zastavim, - mrachno otreagiroval Kennedi. - Razvedki drugih stran budut ispol'zovat' eto sredstvo, poetomu i nam pridetsya. - On rassmeyalsya i obratilsya k doktoru Annakkone. - YA dolzhen budu urezat' vash byudzhet. Vashi otkrytiya sozdayut slishkom mnogo bespokojstva i ostavyat vseh nashih advokatov bez raboty. No pri podobnom ispytanii ni odin nevinnyj chelovek nikogda ne budet priznan vinovnym. On reshitel'no vstal i podoshel k dveri, vyhodyashchij v Rozovyj sad, potom prodolzhil: - YA dokazhu vam, naskol'ko ya veryu v etu proceduru. Nashi vragi postoyanno obvinyayut menya, chto ya nesu otvetstvennost' za vzryv atomnoj bomby. Oni utverzhdayut, chto ya mog predotvratit' ego. YUdzh, ya hochu, chtoby ty pomog doktoru Annakkone podgotovit' provedenie ispytaniya na mne. YA hochu byt' pervym, kto etomu podvergnetsya. Nemedlenno podgotov' svidetelej, vse yuridicheskie formal'nosti. On ulybnulsya Kristianu Kli. - Mne budut zadavat' vopros: "YAvlyaetes' li vy hot' v kakoj-to mere otvetstvennym za vzryv atomnoj bomby?" I ya dolzhen budu otvechat'. - Posle pauzy on dobavil. - YA pojdu na eto ispytanie, i moj general'nyj prokuror tozhe. Tak ved', Kris? - Konechno, - otozvalsya Kristian Kli, - no tol'ko posle tebya. V bol'nice Uoltera Rida v otdelenii, podgotovlennom dlya prezidenta Kennedi, imelsya special'nyj konferenc-zal. Nahodivshijsya tam prezident, chleny ego shtaba, a takzhe tri vysokokvalificirovannyh vracha, kotorye dolzhny kontrolirovat' i udostoveryat' rezul'taty raboty mozgovogo detektora lzhi, slushali, kak doktor Annakkone poyasnyaet vsyu proceduru. Doktor Annakkone prigotovil slajdy i vklyuchil proektor, posle chego nachal svoyu lekciyu: - |to ispytanie, kak nekotorye iz vas uzhe znayut, bezoshibochno vyyavlyaet lozh', stepen' pravdivosti opredelyaetsya urovnem aktivnosti, vyzyvaemoj v mozgu opredelennymi himicheskimi preparatami. Procedura vpervye byla pokazana ne v polnom ob容me v medicinskoj shkole universiteta imeni Vashingtona v Sent-Luise. Slajdy zafiksirovali deyatel'nost' chelovecheskogo mozga. Na ogromnom belom ekrane, visevshim pered nimi, poyavilos' snachala odno krupnoe izobrazhenie, zatem vtoroe, tret'e. Po mere togo, kak pacienty chitali, slushali ili govorili, v razlichnyh chastyah mozga vspyhivali yarkie cvetnye tochki, inogda dazhe pri mysli pacienta o znachenii togo ili inogo slova. Doktor Annakkone ispol'zoval formennye elementy krovi, chtoby pomechat' ih radioaktivnymi metkami. - Po sushchestvu, - ob座asnyal doktor Annakkone, - pri etom issledovanii mozg govorit s nami pri pomoshchi cveta. Tochka v glubine mozga vspyhivaet vo vremya chteniya. Tam zhe na temno-sinem fone vy mozhete uvidet' beloe pyatno nepravil'noj formy s kroshechnym rozovym pyatnyshkom s infil'traciej sinego cveta. Ono prosmatrivaetsya, kogda pacient govorit. V perednej chasti mozga analogichnoe pyatno vspyhivaet vo vremya myslitel'nogo processa. Na eti izobrazheniya my nakladyvaem magneticheskuyu rezoniruyushchuyu kartinu mozga. Ves' mozg predstavlyaet soboj volshebnyj fonar'. Doktor Annakkone oglyadel sidyashchih v zale, chtoby ubedit'sya vse li slushayut ego vnimatel'no, zatem prodolzhil: - Vy vidite, kak menyaetsya eto pyatno v seredine mozga? Kogda pacient lzhet, uvelichivaetsya pritok krovi v mozg, kotoryj menyaet izobrazhenie. V centre belogo pyatna na zheltom fone poyavilos' krasnoe kolechko. - Pacient lzhet... - konstatiroval doktor Annakkone. - Kogda my podvergnem ispytaniyu prezidenta, to dolzhny sledit' za krasnoj tochkoj vnutri zheltogo pyatna. - Annakkone kivnul prezidentu. - Teper' my projdem v ispytatel'nyj kabinet. V kabinete so svincovymi stenami Frensis Kennedi leg na holodnyj zhestkij stol. U nego za spinoj byl viden bol'shoj metallicheskij cilindr. Kogda Annakkone zakrepil u prezidenta na lbu i na podborodke plastikovuyu masku, Frensis Kennedi na mgnovenie zadrozhal ot straha. On nenavidel, kogda chto-libo zakryvalo ego lico. Ego ruki privyazali k bokam. Zatem Kennedi pochuvstvoval, kak doktor Annakkone vdvinul ego stol vnutr' cilindra. Prostranstvo vnutri cilindra okazalos' uzhe i temnee, chem on ozhidal. Nastupila tishina. Teper' Frensis Kennedi ochutilsya v kol'ce radioaktivnyh kristallov. Do Kennedi, kak eho, donosilsya golos doktora Annakkone, ob座asnyavshego, chto on dolzhen smotret' na belyj krest pryamo pered ego glazami. - Vy dolzhny ne otryvat' glaz ot kresta, - povtoril doktor. Pyat'yu etazhami nizhe, v podvale kliniki, v pnevmaticheskoj trubke nahodilsya shpric, soderzhashchij radioaktivnyj kislorod, ciklotron s mechenoj vodoj. Kogda iz kabineta postupila komanda, eta trubka, kak raketa, vzletela po skrytym v stenah kliniki kanalam. Doktor Annakkone, vskryv pnevmaticheskuyu trubku, vzyal v ruki shpric, podoshel k ispytatel'nomu stendu i obratilsya k Kennedi. Opyat' golos ego zvuchal gluho, kogda Kennedi uslyshal slovo "in容kciya" i zatem pochuvstvoval, kak doktor v temnote nashel ego ruku i votknul iglu. Otgorozhennye steklyannoj stenoj chleny prezidentskogo shtaba mogli videt' tol'ko nogi Kennedi. Doktor Annakkone, prisoedinivshis' k nim, vklyuchil komp'yuter, raspolozhennyj vysoko na stene, chtoby oni mogli sledit' za funkcionirovaniem mozga Kennedi. Oni nablyudali za tem, kak mechenyj atom cirkuliruet v ego krovi, izluchaya pozitrony, chasticy antimaterii, kotorye stalkivayutsya s elektronami, i pri etom voznikayut vzryvy energii gamma-luchej. Oni videli, kak radioaktivnaya krov' vryvalas' v koru golovnogo mozga, porozhdaya potoki gamma-luchej, nemedlenno fiksiruemyh kol'com radioaktivnyh kristallov. Vse eto vremya, povinuyas' ukazaniyam doktora, Kennedi smotrel na belyj krest. Zatem cherez mikrofon, vmontirovannyj v ustanovku, Kennedi uslyshal vopros, zadannyj Annakkone: - Znali li vy, chto vzryv atomnoj bomby v N'yu-Jorke mozhno bylo predotvrat