---------------------------------------------------------------
Izd.: "Russkie narodnye skazki", sbornik. Moskva, Detgiz, 1956
OCR: St. Pilar
---------------------------------------------------------------
Skazka
MOROKA
Sluzhil odin soldat na sluzhbe dvadcat' pyat' let. Sluzhbu svoyu vel chestno
i verno, a s tovarishchami lyubil shutki shutit': skazhet chego - neznaemo chego, a
na pravdu pohozhe, drugoj-to i verit, poka ne opomnitsya. Soldatskaya sluzhba
hot' i dolgoj byla, da ne vse vremya soldat sluzhbu neset: i soldatu nado sebya
poteshit'. Semejstva u nego netu, ob obede, o nochlege starshoj zabotitsya,
otstoyal soldat vremya na chasah - i skazki rasskazyvaet. CHego emu!
Takoj i etot byl, Ivan-soldat. Poluchil on otstavku vchistuyu, pora emu
domoj k rodnym idti, a dom ego daleko gde, i ot rodnyh Ivan davno otvyk.
Vzdohnul soldat:
- |h! - govorit, - vsya zhizn', schitaj, na soldatskuyu sluzhbu ushla:
dvadcat' pyat' let otsluzhil, a carya ne videl. Sprosit u menya rodnya v derevne,
kakov takov car', a chego ya skazhu?
Poshel Ivan k caryu. A v tom gosudarstve carem byl Agej, i lyubil Agej
skazki slushat'. Pokuda Agej skazki ne poslushaet, on i vesel ne byval. Sam
Agej-car' tozhe lyubil skazki i zagadki govorit'; i lyubil on, chtoby slushali
ego, a eshche bol'she lyubil, chtoby v skazki ego verili, a zagadki ne
razgadyvali.
Prihodit Ivan k Ageyu-caryu.
Agej govorit:
- CHego tebe, zemlyak?
- A lico vashe carskoe poglyadet'. YA dvadcat' pyat' let prosluzhil, a vas v
lico ne vidal.
Car' Agej velel soldatu na stul sest' iz reznogo dereva, chto protiv
carya stoyal.
- Glyadi, - govorit. - Posidi, soldat, na stule, pokuda tebya cherti ne
vzduli, - a sam smeetsya.
Nu, Ivan sidit na stule; robeet on pered carskim licom i dumaet: "Uzh ne
durnoj li car' Agej? CHemu tak raduetsya - neuzhto tomu, chto cherti soldata
vzduyut!"
- A chto, soldat, zaganu ya tebe zagadku, - Agej-car' govorit: - Skol'ko
svet velik, kak ty dumaesh'?
Ivan s lica sur'eznym stal.
- A ne dyuzhe velik, gosudar', vashe carskoe velichestvo. V dvadcat' pyat'
chasov bez malogo solnyshko krugom vsego sveta obhodit.
Car' skazal Ivanu:
- I to, soldat. A skol'ko ot zemli do neba vyshiny budet? Mnogo li,
malo?
- Da tozhe, gosudar', ne dyuzhe: tam stuchit - zdes' slyshno.
Vidit car' Agej, pravdu govorit soldat, da obidno emu, chto soldat na um
skoryj takoj, ne skoree li samogo carya budet.
- A teper' skazhi, sluzhba: skol'ko morskaya glubina gluboka?
- A chego gluboka! Pro to neizvestno. Sluzhil na more moj ded, utonul v
vodu tomu uzhe sorok let, i teper' ego net.
Ponimaet Agej-car', prostoyu zagadkoyu starogo soldata ne odolet'. Velel
emu deneg dat' na domashnee obzavedenie i za stol ego posadil, chaj pit'.
- Predstav' mne, sluzhivyj, teper' istoriyu, a potom ya tebya domoj otpushchu.
A soldat bogatym ne byvaet, on kuda kak den'gam obradovalsya. Stalo
Ivanu i u carya skuchno, i chayu emu ne nado.
- Dozvol' mne, gosudar', pogulyat' pojti. Dvadcat' pyat' let ya sluzhbu
sluzhil, dozvol' svoevol'no pozhit'. A istoriyu ya tebe posle predstavlyu.
Ushel Ivan ot carya i poshel v traktir. Sutki soldat gulyal, vse carskie
den'gi progulyal, ostalsya u nego odin staryj grosh. Vypil on vina na poslednij
grosh, da svoego, vidno, ne dopil, i eshche emu zahotelos'.
- Podavaj, - govorit, - eshche mne vina i ugoshchen'ya, kupec!
A kupec obmana boitsya, on i sprashivaet:
- A u tebya zoloto libo serebro?
- Zoloto: serebro soldatu nosit' tyazhelo.
Daet kupec soldatu ugoshchen'e, a sam saditsya protiv nego.
- Kuda, sluzhba, idesh' teper'? - sprashivaet. - Rodnya-to zhiva il'
umershaya?
- Ot carya idu, - soldat govorit, - otkuda zhe! A rodnya soldatu ne nuzhna,
emu i tak vse svojstvenniki. Pej, kupec, ya tebya ugoshchayu!
Vypil kupec s otstavnym soldatom.
- YA tebe, - govorit, - sbavku sdelayu, deshevle voz'mu.
A soldat Ivan emu:
- Sochtemsya. Pej eshche, kupec, ugoshchajsya!
Kupec k ugoshchen'yu privyk, on syto zhivet, a besedu on lyubit.
- Skazhi mne, - govorit, - sluzhivyj, byl' kakuyu ni est'.
- A kakuyu tebe byl' skazat', kupec?
- A skazhi chto hosh': gde ty zhil, kuda po zemle hodil...
- A chego ya tebe skazhu: byl ya do sluzhby v medvedyah da v lesu zhil - i
teper' medved' i tozh v les idu.
Kupec uslyhal takoe i po pervosti orobel: u nego svoe ved' zaveden'e, v
zaveden'e dobra-tovaru mnogo, a ot medvedya ubytok mozhet byt' - chego s nego
sprosish'!
- Nu, - govorit kupec, - al' pravda?
- A net li? - otstavnoj govorit. - Poglyadi-ko, kto my. YA-to medved', da
i ty-to medved'!
Kupec i vovse obomlel: s kem, deskat', eto ya torgovat' stanu, v
medvedyah-to buduchi!
Poglyadel kupec na otstavnogo soldata, oshchupal sebya i vidit: soldat-to
medved', da i sam-to on, kupec, tozhe teper' medved'.
- CHego budem delat', sluzhivyj? Neuzhto nam v les bezhat'?
A otstavnoj Ivan otvechaet:
- Ne nadobno. Smotri-ka, v lesu nas ohotniki pob'yut. V les my uspeem.
- A chego zh nam nynche nadobno? Golovushka nasha gor'kaya! Medvedi my!
Otstavnoj ne srobel:
- A chego nam nadobno? Medvedej v kupcah ne byvaet. Zovi gostej so vseh
volostej, gulyat' budem. Ne propadat' zhe tvoemu tovaru-dobru!
Vidit kupec - pravdu govorit Ivan otstavnoj. Velel on sluge pozvat'
gostej so vseh volostej.
YAvilis' gosti - i te, kogo zvali, i te, kto pro zov izdaleka slyhali.
Poeli gosti, popili, ni kroshki, ni kapli v traktire ne ostavili i
chashki-lozhki domoj pobrali: k chemu medvedyu posuda?
Ostalsya kupec bez dobra, bez tovara. Zalez on s otstavnym soldatom
nochevat' na polati.
- Kak mne byt'? - govorit.
- A my noch'yu v les ujdem, - govorit otstavnoj. - V gorode, v posade li
medvedyam zhit' ne polagaetsya, zakonu netu, shtraf budet.
Prosnulsya noch'yu Ivan i govorit kupcu:
- Prygaj, medved'! Nam v les pora. A ya za toboj pobegu, a to ty
otstanesh' ot menya.
Kupec naladilsya, prygnul s polatej i ushibsya zhivotom ob pol. Polezhal on,
ochnulsya, vidit - nichego netu v traktire, vsyu torgovlyu gosti darom poeli, i
togo otstavnogo soldata netu, i sam on ne medved', a opyat' kupec, da
pobednee, chem byl.
Stal kupec iskat' po sudu otstavnogo soldata Ivana. A gde ego syskat',
kogda Ivan na volyu ushel! Da i narod soldata vezde privechaet, v nakazan'e ego
ne otdast.
Pozhalovalsya togda kupec caryu Ageyu. Car' pozval kupca i sprashivaet ego:
- Za chto ty v obide na starogo soldata?
- Da chto, gosudar', - kupec govorit, - ved' on menya v medvedya obratil!
YA sglupu-to i poveril, a soldat tvoj ves' tovar moj, i sned', i napitok, kak
est' vse gostyam darom skormil i sam dosyta el.
Car' Agej posmeyalsya nad kupcom.
- Stupaj, - govorit, - nazhivaj dobro snachala. Protivu uma zakonu netu,
a ot gluposti vsegda ubytok.
I zahotelos' tut caryu - pust' soldat predstavit emu istoriyu, chtoby to,
chego netu, bylo by kak po pravde. Car'-to dumal: "Avos' soldat ne umnee
menya! Raz ya car', skazkoj on menya ne odoleet, a ya nad nim posmeyusya".
Velel car' Agej najti otstavnogo soldata Ivana, gde on ni est', gde
popustu ni gulyaet.
Uslyshal Ivan - car' ego klichet, i sej zhe chas yavilsya.
- YA vot on, gosudar', - govorit. - CHego tebe?
Car' sperva velel samovar na stol postavit' i chaj pit' velel Ivanu.
Nalil Ivan chayu v serebryanuyu kruzhku, otlil iz nee v blyudce i hotel bylo opyat'
sest' na stul iz reznogo dereva, da sel na taburetku. Car' togda govorit
emu:
- Ty, Ivan, molodec. Slyhal ya: ty kupca v medvedya obratil. A mozhesh' ty
i mne shtuku predstavit', moroku kakuyu?
- Mogu, gosudar', ya privykshi, da boyus'.
- Ne bojsya, sluzhba, ya lyublyu skazku-moroku.
- Znaem, - skazal Ivan. - Da tut ya tebe budu skazku rasskazyvat', a ne
ty mne... A kotoryj nynche chas, gosudar'?
Car' otvetil:
- K chemu tebe chas? A pervyj budto.
- Stalo byt', vremya! - skazal otstavnoj soldat.
Skazal on tak i vdrug voskliknul eshche:
- Voda, gosudar', potoplenie! Bezhim otsyudova skorej, a skazku ya posle
tebe skazhu, gde suho budet. Vidish', vodopol'e vo dvorec nashlo!
Ne vidit car' potopleniya, i vody nigde netu, a vidit: otstavnoj soldat
tonet, zahlebyvaetsya i rtom vozduh poverhu glotaet.
Krichit emu car':
- Opomnis', sluzhba!
Glyad', a i samomu dyshat' uzhe nechem: v grud' vody nabralos', i v zheludke
ee polno, i v kishkah perelivaetsya.
- Spasaj menya, soldat!
Ivan-soldat shvatil carya:
- Agej, plyvi bodrej!
Poplyl car' Agej. Vidit on - speredi ego ryba plyvet. Ryba obernulas' k
nemu.
- Ne bojs', - ryba govorit, - Agej, eto ya, sluzhba tvoya.
Glyanul car' na sebya: i on ryboj stal.
Obradovalsya car':
- Teper' ne utonem.
- Netu, nikak net, - otvechaet emu ryba Ivan. - ZHivy budem!
Plyvut oni dalee. Iz dvorca uplyli, po vol'noj vode plyvut. I vdrug
pered carem proch' propala ryba Ivan. Slyshit tol'ko car' - krichit emu so
storony otstavnoj soldat:
- |j, Agej, plyvi levej, a to speredi set', budut v uhe tebya est'!
Uslyshal car' soldata, a podumat' ne uspel - i popal on v rybackuyu set'.
Glyanul car' - i ryba Ivan tut zhe.
- CHego zhe teper', sluzhba, delat' budem? - sprashivaet car'.
- Pomirat', gosudar', budem.
A caryu zhit' ohota. Zabilsya on v seti, vyskochit' zahotel, da set'
krepka.
Vytashchili rybaki set' naruzhu. Uvidel car' Agej, kak odin rybak shvatil
Ivana-rybu, obodral s nee nozhom cheshuyu i v kotel brosil. "Nu, - podumal car',
- s menya cheshuyu drat' ne budut".
Shvatil rybak rybu, otsek ej golovu i tu golovu proch' zabrosil, a
tulovishche v kotel polozhil. I slyshit togda car' golos otstavnogo soldata:
- Gosudar' ty nash batyushka, a gde zh tvoya golova?
Zahotel car' Agej otvetit' soldatu: "A kozha tvoya gde? S tebya cheshuyu vsyu
sodrali! CHego zhe ty ne spas menya, okayannyj?" Da ni skazat', ni kriknut' car'
ne mog: vspomnil on - golovy u nego netu.
Uhvatil car' rukami svoyu golovu. Tut opomnilsya on i ozirat'sya nachal.
Vidit car' - sidit on vo dvorce, kak vsegda byvalo, sidit na myagkom stule, a
protiv nego na taburetke otstavnoj soldat Ivan sidit i chaj iz blyudca p'et.
- |to ty, Ivan, ryboj byl?
- YA, gosudar'. Kto zhe eshche!
- A kto dumal, kogda u menya golovy ne bylo?
Ivan govorit:
- Opyat' zhe ya, gosudar'. Nekomu bylo.
Vskrichal tut car' na Ivana:
- Von iz moego carstva idi! I chtob duhu tvoego slyshno ne bylo, i chtob
lyudi moi ne pomnili tebya, a zabyli!
Ushel ot carya otstavnoj soldat i chayu tol'ko polblyudca vypil. A car' Agej
totchas po vsemu svoemu carstvu prikazal, chtob nikto ne smel prinimat' v svoj
dom Ivana, otstavnogo soldata.
Poshel Ivan hodit'. Kuda ni pridet, kuda ni poprositsya - "Car' puskat'
tebya ne velel", - govoryat i vorot emu ne otpirayut.
Oploshal sperva Ivan. Doshel on do svoej rodni - i rodnya ego ne priznaet:
car', deskat', ne velel tebya privechat'.
Poshel Ivan dalee. CHto zhe tam?
Prositsya Ivan v izbu nochevat':
- Pusti, dobryj chelovek.
- Pustil by, da ne veleno, - hozyain govorit. - A koli pushchu, tak razve
za skazku. Umeesh' ty, net li, skazki rasskazyvat'?
Podumal Ivan:
- Umeyu, pozhaluj!
Pustil ego krest'yanin nochevat'.
Rasskazal emu Ivan skazku. Snachala hozyain slushal bez ohoty: "CHego, -
dumaet, - skazhet soldat! Solzhet da kashi poprosit". Glyad' - v seredine skazki
hozyain ulybnulsya, potom zadumalsya, a pod konec skazki i vovse sebya zabyl,
kto on takoj, - dumaet, chto i sam on uzh ne muzhik, a razbojnik, malo togo: i
car' on morskoj, a ne to prosto bednyj, da premudryj chelovek libo durak. A
ved' i net budto nichego: sidit odin otstavnoj soldat, gubami shevelit i slova
bormochet. Opamyatovalsya hozyain i prosit eshche skazku u soldata. Tot eshche
rasskazal, druguyu skazku. Na dvore uzhe svetat' nachalo, a soldat s hozyainom
spat' ne lozhilis'. Ivan-soldat uzh kotoruyu skazku govorit, a hozyain sidit
naprotiv nego i plachet otradnymi slezami.
- Budet, - skazal tut Ivan. - Ved' ya tebe vsego dela - skazku slozhil.
CHego zrya slezy tratish'!
- Da ot skazki tvoej, - otvechaet hozyain, - dushe schast'e i umu razdum'e.
- A von car' Agej rasserchal na menya, - vspomnil Ivan, - proch' velel mne
ujti, kuda glaza glyadyat.
- Tak tomu i byt' polagaetsya, - skazal hozyain: - chto caryu v obidu, to
narodu v pouchen'e.
Podnyalsya Ivan s mesta, stal proshchat'sya s hozyainom, a tot emu govorit:
- Beri v izbe chto hochesh'. Mne nichego teper' ne zhalko, a tebe v doroge,
glyadi, ponadobitsya chto.
- A u menya vse est', hozyain, mne nichego ne nadobno. Spasibo tebe.
- A ne vidat' togo, chto est' u tebya!
Otstavnoj soldat uhmyl'nulsya:
- A vot zhe i net nichego u menya, a ty lyuboe dobro svoe otdaesh'. Znachit,
est' na chto so mnoj menyat'sya.
- I pravda tvoya, - soglasilsya hozyain. - Nu, proshchaj da vpred' zahodi,
gostem budesh'.
I poshel s toj pory Ivan po dvoram, po chuzhim derevnyam. Povsyudu ego za
obeshchan'e, chto on skazku skazhet, nochevat' puskali i uzhinom kormili: skazka-to
okazalas' sil'nee carya. Tol'ko byvalo, esli do uzhina on skazku nachnet, to
uzhinat' uzh nekogda bylo, i lyudi, kto slushal ego, est' ne hoteli, poetomu
otstavnoj soldat prezhde skazki vsegda shchi hlebal.
Tak ono bylo vernee. S odnoj-to skazki, ne evshi, tozhe ne prozhivesh'.
Last-modified: Mon, 16 Sep 2002 12:40:46 GMT