en  na
ostrova blazhennyh. Zdes' eti dve  versii  soedineny  ne  slishkom  umelo,  no
sostoyanie teksta lishaet issledovatelej vozmozhnosti  ustanovit'  prichinu  ili
istochnik podobnoj kombinacii. K osnovnomu  konfliktu  "Vakhanok"  dal'nejshaya
sud'ba Kadma imeet voobshche otdalennoe otnoshenie.
     St. 1371. Posle etogo stiha opyat' propusk;  perevodchik  vosstanavlivaet
ego, ishodya iz sohranivshihsya slov "Aristeeva syna", t. e. Akteona, pogibshego
tam zhe, gde byl rasterzan Penfej (sm. st. 1291).

                                                                   V.N. YArho