Rech' idet o bitve u Regil'skogo ozera (ok. 499  g.
do n. e.).
     Diktator - Avl Postumij Al'b.
     Str. 390. ...iz uvazheniya k arkadcam... - To est' k |vandru (sm. prim. k
s. 65).
     Ptichij klej - v antichnosti dlya lovli ptic  ispol'zovalsya  osobyj  klej,
kotorym namazyvalis' vetvi derev'ev.
     Str. 396. Soter, Kallinik... - Rech' idet  o  razlichnyh  ellinisticheskih
monarhah.  Soter  -  Spasitel',  egipetskij  car'  Ptolemej  I;  Kallinik  -
Oderzhivayushchij  slavnye  pobedy,  car'  Sirii  Selevk  II;  Fiskon  -   Puzan,
egipetskij car' Ptolemej VII; Grip - Gorbonosyj, sirijskij car' Antioh VIII;
Zvereet  -  Blagodetel',  egipetskij  car'   Ptolemej   III;   Filadel'f   -
Bratolyubivyj, Ptolemej II; |vdemon - Schastlivyj, prozvishche carya Kireny  Batta
II; Doson - "Sobirayushchijsya odarit'", prozvishche makedonskogo carya Antigona  II;
Latir - Vika, Ptolemej VIII (vidimo,  u  etogo  carya  byl  na  lice  narost,
napominavshij goroshinu  viki).  Bol'shaya  chast'  etih  prozvishch  povtoryalas'  v
grecheskoj istorii neodnokratno, zdes' nazvany lish' pervye ih nositeli.
     Str. 396-397. Prokl, Postum, Vopisk - Proculus - ot  procul  ("vdali"),
Postumus - Poslednij, ili Posmertnyj, Vopiscus - Ostavshijsya v zhivyh bliznec.
Sulla, Nigr, Ruf, Cek, Klodij: Sulla - Pokrytyj krasnymi  pyatnami,  Niger  -
CHernyj, Rufus - Ryzhij, Caecus - Slepoj, Clodius - ot claudus ("hromoj").
     Str. 399. Anit (vposledstvii - obvinitel' Sokrata) - v 409 g. do n.  e.
byl otpravlen vo glave  afinskogo  flota  osvobodit'  ot  spartanskoj  osady
Pilos, no iz-za protivnogo vetra povernul nazad.
     Str.  401.  |dily  -  sperva  byli  chisto  plebejskoj  magistraturoj  i
podchinyalis' narodnym tribunam.
     Str. 404. ...ne po centuriyam, a po tribam... - Centurii - kategorii, na
kotorye, soglasno predaniyu, car' Servij Tullij  razdelil  po  imushchestvennomu
priznaku  naselenie  Rima.  Vsego  ih  bylo  193.  Pri  Servii  Tullii  bylo
obrazovano takzhe 35 trib po territorial'no-administrativnomu principu.
     Str. 409. Tensa -  kolesnica,  na  kotoroj  vo  vremya  cirkovyh  zrelishch
perevozili iz hramov v cirk izobrazheniya bogov.
     Str. 422. ...dolzhny byli prinyat'... mir... - Okonchatel'no vol'ski  byli
pokoreny lish' v IV v. do n. e.
 
                              [SOPOSTAVLENIE] 
 
     Str. 423. Dionisij Galikarnasskij - grecheskij istorik i ritor I  v.  do
n. e.
     Str.  424.  Antipatr  -  polkovodec  Filippa  Makedonskogo,   namestnik
Makedonii vo vremya pohoda Aleksandra v Aziyu.
     Str. 425. Metell  -  po-vidimomu,  Kvint  Cecilij  Metell  Numidijskij,
konsul 109 g. do n. e.; v 100 g. do n. e. on ushel v dobrovol'noe izgnanie, v
sleduyushchem godu vernulsya, no uchastiya v politike bol'she ne prinimal.
             
                                                              M. Tomashevskaya