om nam trudom. Gotov'sya k smerti. Ran'she umiraya, Nikto ne umiraet ne v svoj srok. "CHuzhuyu" smert' nikto ne vybiraet, Ostavish' - lish' chuzhoe. Bud' zdorov. ================================= Pis'mo LXX (O samoubijstve) Luciliya privetstvuet Seneka! Vchera lish' yunost' vyshla iz serdec, No, skrylis' "i seleniya, i bregi" I, zavidnelsya obshchij vsem konec. Dlya nas on predstavlyaetsya utesom, No, eto - pristan', chto zovet: Speshi! Kto bystro plyl, teh v molodosti vnosit V priyut poslednij tela i dushi. Hot' medli, hot' speshi - konec vse tot zhe, No, blagom v zhizni stoit dorozhit'. Tak, mudryj prozhivet - ne skol'ko dolzhen, A, lish' poka dostojno mozhet zhit'. On dumaet: Kak zhit'? Nevazhno, skol'ko... Vsegda gotov podnyat'sya i ujti, Pokinuv nadoedlivuyu pol'ku - Fortuny obezumevshej motiv. Iz zhizni v smert' fortuna dver' otkryla: CHem durno zhit', ty v silah konchit' vek. A, v Telesfore slabost' govorila: "Nadezhdoj zhiv i zver', i chelovek." Za zhizn' plachu, no ne lyuboj cenoyu: YA slabost'yu ne smeyu zaplatit'. CHem zhit' s fortunoj, vlastnoj nado mnoyu, YA ubegu po smertnomu puti. No, glupo umirat' ot straha smerti. V temnice tridcat' dnej provel Sokrat Ne potomu, chto zhizn' sheptala: Ver'te! - Beseduya s druz'yami, on byl rad. ZHizn' ne vsegda tem luchshe, chem dlinnee, A v smerti vse, kak raz, naoborot: Kuda zovet, tuda idi za neyu - Na mech, v petlyu, otkroj dlya yada rot. Ty vstretish' mudrecov, chto utverzhdayut: "Nasilie nad zhizn'yu ne tvori!" Kto put' k svobode lyudyam pregrazhdaet, Ne vprave o zakone govorit'. ZHizn' nas ne derzhit, zlo zhivet v poroke. Dovolen? - Skol'ko hochesh' prodolzhaj! Neschasten? - Vspominaj moi uroki, I sobiraj poslednij urozhaj. Prezrel bogatstvo - tol'ko pribyvaet... Prezrel utraty - vse druz'ya s toboj... Lish' smerti neizbezhnost' priznavaya, Dostojno vyhodi v poslednij boj. Odin germanec, pered boem v cirke, Reshivshis' vybrat' luchshee iz dvuh, Zasunul v glotku... gubku dlya podtirki, I tut zhe otpustil na volyu duh... Pust' skazhut: Smert' v der'me - udel urodin... No, ne ob etom nuzhno tolkovat'! Samoubijstvo, ver' mne, blagorodnej, CHem strashnaya nauka - ubivat'! Krast', chtoby zhit' - postydno, eto yasno. No, esli zhizn' postydna - luchshe v grob. Ukrast', chtob umeret', pover', prekrasno! Zdes' - ne stesnyajsya krazhi. Bud' zdorov. ============================================ Pis'mo LXXI (O chestnosti) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty cherez more prosish' moj sovet, No zhizn' - bystree pisem na telege, Bezhit i obgonyaet solnca svet. YA dam sovet ne na den', i ne na god, Emu ty smozhesh' sledovat' vsyu zhizn': Smotri vo vsem na istinnoe blago, Nametiv cel', ee odnoj derzhis'. V tom glavnyj greh: vse vidyat tol'ko chasti, A celikom ne vidit zhizn' nikto. Strelok pustil strelu... no kak popast' ej, Kogda nevidim celostnyj itog? Bez celi - u kartin ne vidno sveta, Poet maraet kipami listy, I moryakam po-putnogo net vetra... Tak, gde zhe cel'?,- mne vosklicaesh' ty... YA budu kratok, vsem davno izvestno, V chem skryta dobrodeteli cherta: I cel', i blago - tol'ko v tom, chto CHestno, Vse ostal'noe - lozh' i sueta. Bud' chestnym do konca, ne tol'ko k drugu, No i k vragu, poshchady ne ishcha! Togda ne odolet' tebya nedugam, A v pytkah, ty spokojnej palacha. Kto chesten, bud' hot' goloden i nag on, Za serebro Proroka ne prodast: Vse bedstviya po pravu stanut blagom, Kol' chestnost' dobrodetel' im pridast. Pust' ropshchut: S nashej zhizn'yu - nesovmestno... Kto ne obmanet, mozhet pozhalet'... Vo vse veka, odno lish' blago - chestnost', Dlya teh, kto smotrit v dushu, ne na plet'. "Vsya mudrost' - v zla i blaga razlichen'i." - Sokrat izrek, o nravah govorya. Pust' molvyat: Glup! Branyat... Ne v tom muchen'e, A, v tom, chto s lozh'yu vstanesh' v odin ryad. "Byt' chestnym? Neuzheli vse tak prosto? A, kak zhe - porazhen'ya, blesk pobed?"- Vse dobroe - vo vsem togo zhe rosta, Spokojno v slave, ne boitsya bed. Vzglyani vokrug, na dal'nee, i ryadom: ZHdut peremen - i lyudi, i puti. Ne vechen sushchestvuyushchij poryadok - Nastanet den' i chestnomu vzojti! CHto neizmenno? - Vse zhivoe tlenno... I v tom uvidish', muzhestvo prizvav - Iskusstvo Ustroitelya Vselennoj, I zamysel, i volyu Bozhestva. Ves' rod lyudskoj prihodit k smerti, muchas', Stirayut vojny steny gorodov. Kto chesten, lish' uskorit svoyu uchast', Ostaviv samyj yarkij iz sledov. Velikij duh vo vsem poslushen Bogu. Kto preterpel stradan'ya do konca, S poslednej chashej, vypitoyu strogo, On vnov' pridet k obiteli Otca. Kol' v yunoshah zadatki blagorodny, To v podvigah ocenyat krasotu. Tak mudrost' i nechestnost' inorodny, Nel'zya nichem "uluchshit'" pryamotu. I dobrodetel' pryamizne podobna: Rastet lish' tverdost', sut' ne izmenya. Sposobna obo vsem sudit' podrobno: Ona - ot Boga, a ne "iz menya". Pust' nemoshch', po sebe o lyudyah sudya, S izdevkoj slovom kolet mne v glaza, Pust' mnit: chto ne pod silu mne - ne budet... Pered Otcom nechestnym byt' nel'zya. CHtob o delah sudit', nuzhna svoboda, Duh tverdyj, ot porokov iscelen. Pryamoj predmet, koncom ushedshij v vodu, Dlya lzhivyh glaz - po kromke prelomlen. Sprosi o schast'e yunoshu zhivogo: "Mne schast'e - ne sgibat'sya pod sud'boj! Podnyat'sya sred' lezhachih, molvit' slovo, I, chestno vyhodit' v tyazhelyj boj." Gruz bedstviya sognut' ne mozhet mudryh, Mudrec bez zhalob vse gotov snesti, Poskol'ku on providit rano utrom, CHto den' emu sposoben prinesti. Dve chasti v mudrece: dusha i telo, On vybiraet luchshuyu iz dvuh. Pust' telo v boli b'etsya ogoltelo, Spokoen, nezavisim tverdyj duh. Ne dumaj, chto, prirodu pobezhdaya, Mudrec gotov probit' i stenu lbom... No tyagoty ego ne ubezhdayut Past' duhom i priznat' sebya rabom. CHto ya hvalyu - sebya v tom ubezhdayu... No, duh moj ne nastol'ko zakalen, CHtob, goresti fortuny pobezhdaya, Idti putem, v kotoryj ya vlyublen. Byvaet, chto i ya prezrenno trushu, Proiznosya o muzhestve slova. Tak mudrost', ne propityvaya dushu, Ee ne krasit, pachkaya edva. Osnova dlya lyubogo pobuzhden'ya, Kotorymi my dyshim i zhivem, V nekolebimom, istinnom suzhden'i CHto, kratko - dobrodetel'yu zovem. Kak dobrodetel' - istinnoe blago, V telesnyh blagah blagorodstva net... Mne zhal' togo, chto chertit ih na flagah, V svoih boyah za prizraki pobed. Nesovershenstvo, s bespokojnym serdcem, Skol'zit, pytayas' dvigat'sya vpered... Tak budem zhe uporny i userdny V preodolen'i pravednyh vysot. Vse, chto ya smog - skorej dostojno smeha, No, prodolzhayu dumat' i korpet': YA znayu, chto bol'shaya chast' uspeha - V uporstve i zhelan'i preuspet'. Speshim vdvoem! Ne to, teryaya vremya, I meshkaya sred' merzosti mirskoj, Ne my fortune v bok vpivaem stremya, A nas ona - otpravit na pokoj. Kogda, prezrev zhelaniya i strasti, Fortunu ty stolknesh' v bezdonnyj rov, Ty pobedil!- Ved' net prevyshe vlasti! Nemnogie smogli tak, Bud' zdorov. =================================== Pis'mo LXXII (O postizhenii mudrosti) Luciliya privetstvuet Seneka! To, chto sprosil ty, ya kogda-to znal, No, net pometok tochnyh v kartoteke, A pamyat' ya davno ne uprazhnyal. Kak knigu, posle dolgogo lezhan'ya, Sebya vstryahnu, raspravlyu, i otvet Najdu ya v razmyshlen'yah s prilezhan'em. Prosti, chto v dannyj mig otveta net. Est' veshchi, o kotoryh i v dvukolke Za pyat' minut vse mozhno razobrat', A est' takie, chto ne znaesh' skol'ko Ponadobitsya svitkov izmarat'. Dela rastut - ved' my ih sami seem, Iz odnogo desyatok sozdaem, A, brosit' ih potom, uzhe ne smeem, I katim kamni kruglye v podŽem. Dlya mudreca - dela vsegda nekstati, Im nuzhno ne perechit' - ustranyat'. Net vremeni dlya istinnyh zanyatij?- No vremya est' na suetnost' penyat'... "Vse vremya, chto-nibud' nam, da meshaet..." S chego zh mudrec tak radosten vsegda? V kom dushu sovershenstvo ukrashaet, Tomu, lyuboe gore - ne beda. Pust', dazhe podstupaet mysl' o smerti - Ona lish' kozhu tronet holodkom. Tak pryshch snaruzhi tela, uzh pover'te, Ne strashen, esli net vnutri sarkom. CHto glupomu - neschast'e ili bremya, To mudromu - ne prineset vreda. Zdorov'e telesam dano na vremya, A dushu - ty izlechish' navsegda. Zdorovyj vsem dovolen, ne pytayas' Dostich' chego-to s pomoshch'yu molitv. CHto nam sud'ba daet, to utekaet, Uspev byluyu radost' podsolit'. Ty videl, kak sobaki lovyat myaso, Glotayut i stoyat nastorozhe? Vot tak i my... A mudromu - vse yasno, I radost' nerazluchna s nim uzhe. A esli kto, napolnen dobroj volej, Uspehi sdelav, ne dostig vershin?- Voznositsya i padaet, dokole Ne ruhnet vniz, privychno sogreshiv. No est' i tretij rod: pochti zdorovyh, Do mudrosti vsego... rukoj podat'... Kto v gavani, hot' ne obretshij krova, No videl, chto takoe blagodat'. Otsyuda vyvod: izbegaj obroki Platit' delam, teryaya blaga krov. Postav' pregradu v samom ih istoke, CHtob i ne nachinalis'. Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo LXXIII (O blagodarnosti) Luciliya privetstvuet Seneka! Tak govoryat ne te, kto byl mudrej: Mol, tajna filosofii, ot grekov - Prezrenie nachal'nikov, carej. Naprotiv - kto im bol'she blagodaren Za tihij chas dosuga i pokoj? Po nim filosof sudit, chto nedarom Rukovoditel' povodil rukoj. Bez obshchego pokoya v gosudarstve ZHit' pravedno filosofu nevmoch'. Respublikoj zovetsya ili carstvom, Vazhnej vsego - spokojnyj den' i noch'. Lyubaya nagrazhdennaya bezdarnost' Stremitsya k vozrastaniyu nagrad. V chem gnusnost' zhadnyh? - Ih neblagodarnost'... Kto ne nasyshchen - nichemu ne rad. CHinovnyj vzglyad blestit po koridoram: "Vpered i vverh", ne "vniz", i ne "nazad". Kto "vyshel iz naroda", ochen' skoro... "V narod" ne oborachivaet vzglyad. A, chelovek poryadochnyj i chestnyj, Ushedshij na pokoj ot nervnyh del (Hotya, na sluzhbe mnogim byl izvestnym), Blagodarit za skromnyj svoj udel. Car' zashchishchaet vseh v svoej otchizne, No, kto emu platit' gotov polnej? Kto vyshe cenit blago mirnoj zhizni? - Tot, kto vo blago pol'zuetsya ej. Iz oblachennyh v togu est' nemalo Takih, komu "mir hlopotnej vojny", Gotovy uskoryat' vojny nachalo, Za blesk monet - otdali b polstrany. Lyudskaya glupost', zhadnost' razlichayut "Vladenie" i "Sobstvennost'" votshche. A mudryj blagodarnost' oshchushchaet Za blago, chto daetsya "vsem voobshche". Velikie i podlinnye blaga Ne delyatsya malyusen'kim kuskom. Dayutsya - na vsyu zhizn', ne na den', na god... Odno - na vseh, lyubomu - celikom. Mudrec bredet v ubogom odeyan'i I shepchet filosofii motiv: "Bud' blagodarnym za blagodeyan'e, Priznatel'nost'yu shchedro zaplativ." YUpiter, vsem vladeya, vs¸ daruet, On, dlya lyudej - podatelem vsego. A mudryj - ne beret, pust' hot' voruyut, Poskol'ku on ne hochet nichego. "S umerennost'yu, hrabrost'yu, terpen'em Filosofy voznosyatsya do zvezd." A bogi ne zavistlivy - stupeni Vidny tomu, v kom duh stremitsya v rost. Ty udivlen, chto lyudi hodyat k Bogu?- I Bog idet, brosaya semena... I, kak oni rastut, vziraet strogo I terpelivo, dolgi vremena... Umeya zhdat', On podaet nam znaki: Kak urozhaj? Zagloh ili podros? Da, vizhu - sornyaki... A, gde zhe zlaki, CHto YA poseyal v lyudyah?! Bud' zdorov. ===================================== Pis'mo LXXIV (O chestnosti blaga) Luciliya privetstvuet Seneka! Tvoe pis'mo obodrilo menya: Ot vyalosti dremal, prikryvshi veki, Teper' speshu somnen'ya razgonyat': Ne verish': tol'ko chestnoe est' blago?- YA popytayus' snova ubedit'. Beru pero, kak nozh, i polon tyagoj Tebe pomoch', nichem ne navrediv. Kto ogranichil chestnost'yu predely, Tomu i schast'e - tol'ko v nem samom. A tot, komu do prochego est' delo, S fortunoj ne rasstanetsya umom. Odnih pechalyat deti, ih bolezni, Drugoj - v lyubvi k zhene (svoej? chuzhoj?) U tret'ih - strast' o chine bespoleznom Gorit, kak nestihayushchij ozhog. No, samoj mnogolyudnoyu tolpoyu - Boyashchiesya smerti, kak vraga, Drozhashchie, sil'nej chem s perepoya - Im zhizn' prevyshe blaga doroga. Komu bogatstva malo - huzhe bednyh, Kto burej byl zastignut v yasnyj den', Pogib? Spasen?- Ne sut', no strah zametnyj - V spasennyh, ih opravdyvaet len'. Nehvatka deneg, licemer'e zhenshchin, Narodnyj gnev i zavist' - erunda... Bedy vozmozhnost' zhalit nas ne men'she, CHem razum poterpevshego - beda. Ne ot udara my bezhim - ot shuma I berezhem ne dushu, a zhivot... Kak mozhet byt' blazhennym, ya sproshu vas, Kto v vechnom opasenii zhivet. Kto predan nastroeniyam sluchajnym, Tot sam sebe problemy sozdaet. On smotrit na vesov sud'by kachan'e, I zhdet v trevoge, chto ona poshlet. Puskaj fortuna smertnymi igraet, Brosaya, chto imeet, v ih tolpu... Odin - hvataet, a drugoj - teryaet, No, nikomu ne vybrat'sya ih put. Blagorazumen tot, kto s predstavlen'ya Uhodit do vrucheniya konfet. Ne vyzyvaya v prochih sozhalen'ya: On poluchil, a pochemu - mne net? Kidaemsya za zhalkimi darami I raduemsya, chto-to prihvativ... Pechalimsya, chto shvacheno ne nami... Izvechnyj i znakomyj vsem motiv... Lish' chestnost' - providen'ya dar bescennyj, vse prochee - nichtozhnej, chem pyatak. CHto sporit dolgovechnost'yu s vselennoj?- Lish' istina, netlenna i svyata. My setuem, chto malo nam dostalos', Ni zhit', ni umirat' my ne hotim... I, chto ostalos'?- Nenavist'? Ustalost'? Il' blaga vozhdelennyj palantin?! Umrut i blagochestie i vernost', Kol' lyudi ne dovol'stvuyutsya tem, CHto est'. Kogda zhelan'ya bezrazmerny, Ne zhertvuyut dobrom, ne terpyat sten. Pogibnut blagodarnost', blagorodstvo, Prezrenie k zhitejskim melocham. A, vmesto nih, pridut koryst' i skotstvo, Kak rak, ne poddayushchijsya vracham. Neuzhto, chelovek schastlivej Boga?! On chuzhd bogatstv i prihotej pirov, Primanok, zavlekayushchih ubogo... Skoree, chelovek - ty nezdorov. ZHivotnym "blag" otpushcheno shchedree: Sobakam - vse ukusy erunda, Ni podlost'yu, ni mest'yu ne vladeya, Raskayan'ya ne znayut i styda. Otlich'e nashe - razum, bol'she netu... V nem cennost', chto hranit' dolzhny v dushe. Talant svoj razmenyavshij na monety - Obratno ne smenyaet ih uzhe. Vse prochee - lish' vidimoe blaga, No, svojstva blaga - v prochem ne ishchi. Blagopoluch'e - da, na chas li, na god, Zamok... dlya poteryavshego klyuchi. Blagopoluch'e - eto dostoyan'e, CHto, v sroki, vsem pridetsya vozvrashchat'. Bez mery schast'e dushit... i v rydan'yah My vsled emu nesemsya, trepeshcha. Blagorazum'e v dushah chertit meru, A nevozderzhnost' - rushit svoj ochag. Lish' razum-ukrotitel' (to est' - Vera) Ne dast blagopoluch'e raskachat'. Postroj blagopoluch'yu ukreplen'ya - Sluchayutsya prevratnosti v sud'be... CHto b ni sluchilos' - sohranyaj terpen'e: Ugodno Bogu?- Znachit - i tebe! Tebya obidyat - ne podaj i vidu, Tebya ukolyut - milo ulybnis'! Ne pozvolyaj vladet' soboj obidam: Oni zhernovnym kamnem tyanut vniz. Pust' dikij zver' bezhit neukrotimo, Pust' yunosha za slavoyu speshit... No, razum prevoshodit oshchutimo Poryvy neobuzdannoj dushi. "Ne delo - otricat' lyuboe blago: A - dobryj nrav, a - predannost' detej? Lyubov' roditelej?" - Vse eto tak, odnako, V beschest'i - net horoshih novostej. Dlya nas beda, kogda utrativ zren'e, Ot sveta my uhodim v carstvo t'my. Kogda u nas podsecheny koleni - Nedvizhny i bessil'ny stanem my. Pover': my ne stanovimsya mudree V zavisimosti ot chisla druzej. Ne bojsya byt' poveshennym na ree, Kol' dobrodetel' ne sdana v muzej. U vseh krugov - odna i ta zhe forma, I v chestnoj zhizni - vazhen ne razmer: V nej vidim v dobrodetel'nosti - normu, Blazhenstva vdohnovlyayushchij primer. CHest', chestnost' - ne fasad, ne vid snaruzhi: Ona napominaet ob Otce. Ne mozhet chestnost' luchshe byt' i huzhe, Gde b ni zhivi - v lachuge li, v dvorce. Vysokij duh ne ugneten toskoyu: V nem mesta net trevogam i toske. Kto chesten, tot uveren i spokoen, Vstrechaya vse problemy nalegke. U gluposti vs¸ vyalo, neohotno, Vsem hvalitsya, ne delaya togo. A mudrost' tem smela bespovorotno, CHto vneshne ne teryaet nichego. Vpered neduga vhodit k nam ustalost', U slabyh duhom - zagodya oznob: Hot' do neschastij mnogo dnej ostalos', On, dlya shchelchka... uzhe gotovit lob. Prorochestvo - sud'by shal'naya svodnya Predskazyvaet yad, ogni kostrov... No, bol' lish' v tom, chto chuvstvuesh' segodnya. CHto plakat' o gryadushchem? Bud' zdorov. ================================================ Pis'mo LXXV (O stile pis'ma) Luciliya privetstvuet Seneka! Penyaesh': slishkom prost moj stil' pis'ma... Ne vstretish' zdes' izyskannost' voveki, V moem pis'me - lish' istina sama. Kogda by ya sumel tebya priblizit', Bez slov hotel by chuvstva pokazat', Ne priukrasiv ih i ne uniziv - Oratoram dano nash sluh terzat'. Puskaj orator, pred tolpoyu, v razhe Vitijstvuet... Ne po slovam hvalyu. Moi slova - ot chuvstv nadezhnoj strazhi. A chuvstva - v tom, chto veryu i lyublyu! Detej celuem my ne tak, kak zhenshchin, No, v skromnyh laskah, tozhe - yarkost' chuvstv. Sovetuyu: trudis' nad slovom... men'she Nad smyslom lish' trudit'sya ya uchus'. Puskaj odno nam budet vysshej cel'yu: Kak chuvstvuem, tak zhit' i govorit'! V edinstve voznikaet oshchushchen'e, CHto porozhden ty - blago sotvorit'. Kol' krasnorech'e nam dano ot Boga, Soputstvuya prekrasnomu v dushe - Pust' budet... No, ne v nem dushi doroga, Ono - lish' sredstvo dusham horoshet'... Idya k vrachu, ne ishchut krasnorech'ya - V nem ishchut znan'e, volyu, tverdost' ruk. Pust' v kormchem inogda krasavca vstrechu - Mne ne s chem pozdravlyat' sebya, moj drug. Zachem slovami ushi mne shchekochesh'? - Bol'nomu v razvlechen'yah smysla net... Prizhgi bolyachki, rezh' ih, vse, chto hochesh'... No, pokazhi, chto znaesh' svoj predmet. CHtob ya uvidel: vpryam' - ty ovladel im, Ne prosto prochital tolstennyj tom... Blazhen ne tot, kto znal, no tot, kto sdelal! On voznes¸n deyaniya krestom. Kto ishchet mudrost'?- Delim na razryady: Vot pervyj: odolev bolezn' dushi, Vse vyuchivshi, s mudrostiyu ryadom Upast' ne mogut, mogut sogreshit'. Bolezni - izvrashchennye suzhden'ya, Upornoe stremlen'e... k pustyakam, Ne stoyashchim lyubvi, i dazhe deneg: Zdes' - skupost', chestolyub'e, vsyakij hlam. V strastyah vnezapnyh - neuemnost' nasha, CHto mozhet dovodit' lyudej do slez... Tak slabyj nasmork perehodit v kashel', A v nepreryvnom - zhdi tuberkulez. Vtoroj razryad opredelit' neslozhno: Izbavilis' ot glavnyh zol dushi, No tak, chto bezopasnost' nenadezhna, I mogut vniz skatit'sya pospeshit'. U tret'ih chast' porokov ostaetsya: Prognali skupost' - ostaetsya gnev, ZHelanij net, no strah v ih dushah b'etsya, I v chestolyub'i tonut, poblednev. Vzglyani vokrug sebya: kak mnogo sora V dushe lyudej, i gnusnost' vhodit v dom... Ne preziraj i tret'ego razbora - I eto dostizhimo lish' s trudom. Ty zhazhdesh' byt' "po pervomu razryadu"? I ya zhelayu nam s toboj togo zh... No, iz poroka vyryvat'sya nado, On v nas zhivet, kak rodovaya vosh'. Ne bojsya smerti: smert' - ne zlo, moj milyj. Bogov ne bojsya, net Tvorca ot zla. A, esli zlo komu-to navredilo, Tot chelovek - bespomoshchnej kozla. Iz gryazi - na vysokie vershiny, Gde sud lyudskoj - zhuzhzhan'em komarov. Poznavshie sebya - nesokrushimy. Povelevaj soboyu! Bud' zdorov. =================================== Pis'mo LXXVI (O cheloveke dobra) Luciliya privetstvuet Seneka! Ty hochesh' znat', chem zhiv ya kazhdyj den'?- Hozhu na obuchenie k kollege... Ty sprosish': V etom vozraste, ne len'? Pri chem tut vozrast? Glupost' - ne uchit'sya, Tomu, kto ot ucheniya otvyk... V teatr i v cirk - polezno otluchit'sya, No, vreden filosofii yazyk?! Uchis', poka hot' chto-to ne znakomo. Hot' "vek zhivi, ves' vek uchis'"...kak zhit' I ya uchu ih: stariku do komy Polezno obuchen'em dorozhit'. Doroga k Metronaktu - u teatra prohodit. YA styzhus' za rod lyudskoj: Teatr - bitkom, i slyshen spor v antraktah, Kto luchshe pel, kto kak vodil rukoj... Urok dobra - ne vsyakij hochet slushat', (I tem... gotovy yarlyki brosat') Nevezhdam ya vnimayu ravnodushno, Prezrevshih chestnost' - prezirayu sam. Proshu tebya: Speshi, Lucilij milyj, Ne zhdi zvonka predsmertnogo gonca. Naskol'ko ty sejchas prilozhish' sily, Nastol'ko preuspeesh' do konca. Samo soboj prihodit vse na svete: CHin, den'gi, pochest', slava, krepkij dom... No, ne pridet sluchajno dobrodel', Ona daetsya nravstvennym trudom. Skazhu eshche raz: blago to, chto chestno, V zhelan'yah mnogih istinnosti net. Tebe cena pohval davno izvestna? Ty hochesh' dokazatel'stv yasnyj sled?- Vo vseh veshchah - prisushchee im blago: CHto v vinograde cenno?- Urozhaj. V olene - rezvost' nog, kak i v sobake, Sposobnoj ukusit' i zaderzhat'. CHto v cheloveke luchshee ot Boga? - Nash razum, dannyj Bogom nam odnim. Vse prochee v zhivotnyh, esli strogo, Ne huzhe. Perechislit'?- CHto zh, vzglyani: CHto krasota? - Pavliny vseh krasivej... CHto rezvost'? - Obgoni tabun konej... CHto sila? - U slona pobol'she sily... CHto golos? - Solovej poet nezhnej... Dovol'no? Polagayu, chto otvetil... Lish' razum prevrashchaet nas v lyudej. V kom vyshe razum - blizhe dobrodetel', A, esli nizhe?- Govorim: zlodej. Edinstvennoe blago cheloveka, Kotoroe na zhiznennyh vesah Vse perevesit do skonchan'ya veka, Do ostanovki strelok na chasah... Ty sprosish': No, edinstvenno li v etom? Zdorov'e, den'gi, predki i druz'ya... Durnoe omrachaet vse predmety, Ego hvalit' ne budem, ty i ya. A, chelovek dobra - zhivi v peshchere, Dostoin odobren'ya tvoego. V dobre est' vse: i sredstva v nem, i celi, A, vne ego, priznaem: Nichego! Vse v cheloveke tak zhe, kak v predmete: Ne v ukrashen'yah prelest' korablya, A v tom, chto on ustojchiv v svezhij veter, Poslushen cheloveku u rulya. I mech horosh ne tem, chto samocvety Na nozhnah, zolotaya perevyaz'... Kol' ostr i krepok, my spokojny etim, Pered vragom na bitve stanovyas'. Nuzhna tebe krasivaya linejka?- Ee prednaznachen'e - pryamizna... A, net ee, koroche li, dlinnej, kak Stropila... nikakaya ne nuzhna. Ne vazhno v cheloveke: skol'ko pashet, Idut li na poklon k nemu s utra, Za skol'ko on kupil krovat' i chashu... Sproshu odno: On - chelovek dobra? V nem yasen um? Soglasen um s prirodoj?- Kol' razum sovershenstvuet ego, I sam v nem vozrastaet god ot goda, Ne mozhet byt' blazhennej nikogo. Vo blago to, chto dushu ukreplyaet - V tom priznak dobrodeteli prostoj. Vse prochee zhelan'ya raspalyaet, I dushu nam morochit suetoj. Lyuboe delo my tvorim s oglyadkoj: CHto chestno? CHto postydno? Gde stezya?- ZHivushchij chestno znaet: vse v poryadke. Hot' trudno, no inache zhit' nel'zya. Pust' chestnost' nam sulit odni ubytki, V beschest'e - naslazhdeniya odni... No, muzh dobra - za chest' pojdet na pytki, Postydnoe ego ne soblaznit. On chestno v mir glyadit, prosnuvshis' utrom, Beschestiya churaetsya stezi. Iz gluposti karabkayutsya v mudrost', A mudromu - paden'e ne grozit. Kogda lyubov', opasnost', pristup gneva Potrebuyut sluzhit' lyuboj cenoj, My ot zemli vzletet' gotovy v nebo... No, blago nastoyashchee v inom: Ni zlo, ni blago to, chto prezirayut, Kto - izredka, a mudrye vsegda... Mezh nih prohodit, ih konflikt stiraya, Put' chestnosti - ne radost', ne beda. Kto dobr - na dele chesten pered Bogom: V bede i v schast'e zrit Ego zakon. V nem dolg povinoven'ya - lish' doroga, A ne goryachnost' stavit' vse na kon. Gde, krome chestnyh, est' drugie blaga, tam - zhazhda zhizni, radosti dlya tel... i beskonechnost' zhadnosti na flagah, chto ne umerish', kak by ni hotel. Raz den'gi ili pochesti est' blago, To chelovek - schastlivee, chem Bog. CHto, dushi na svobode - siry, nagi? - Bezumnyj by... poverit' v eto smog... CHto ravno dlya lyudej i dlya zhivotnyh, Ne mozhet byt' mechtoj lyudskoj sud'by. ZHivotnoe sravnyalos' by ohotno, No, etogo nikak ne mozhet byt'. Vse vyterpet'! - Zdes' trudno soglasit'sya, Poka v dushe ne sprosish' u sebya: Gotov li ya ot zhizni otreshit'sya, Za rodinu, za grazhdan...ih lyubya. Pust' radost' soversh¸nnogo postupka Vkushaem my nichtozhno kratkij srok, No, predvkushen'e - radostnee kubka, CHto vypit' predlagaet gnevnyj rok. Skazhi emu: Narod tebya osudit! (chtob muzhestvo v geroe podorvat') A on otvetit: CHto zhe? Bud', chto budet! No, chest'yu ya... ne stanu torgovat'. Bogatstvo, pochest' - ne dayut velich'ya, Hot' kazhetsya... Podstavku uberi - I karlik budet v istinnom oblich'e... Koloss - velik, otkuda ni smotri. Nedug i zabluzhdenie v tom nashi, CHto v dushu cheloveka ne glyadim. My smotrim lish', kto yarche razukrashen, I est glaza bogatstva zhguchij dym. Dlya glupogo - vse novo, i, otchasti, Ego neschastij koren' - v novizne. Dlya mudrogo - izvestnye neschast'ya Zaranee ispytany vpolne. "Ah! YA ne znal, chto zhdet menya takoe..." - Tverdit inoj i klichet doktorov. Drugoj - gotov na vs¸...I tem spokoen... Predvidimoe - legche. Bud' zdorov. ============================================ Pis'mo LXXVII (O gotovnosti k smerti) Luciliya privetstvuet Seneka! Segodnya pokazalis' korabli, Za nimi flot s zernom, chto po susekam Dlya Rima egiptyane podmeli. Oni zametny tem, chto malyj parus Ne opuskayut v gavan' zahodya, Drugim - zapreshcheno. I mlad, i staryj Ih razlichayut v pelene dozhdya. Kogda suda zahodyat za Kapreyu I mys Minervy, veter srazu stih. Ih parusa poloshchatsya na reyah, "Posyl'nyj" obgonyaet ih, prosti... Tolpa speshit na bereg k ih pribyt'yu, YA vsled ej s udovol'stviem glyazhu: Ni pribyli bol'shoj, i ni ubytka, V gryadushchih pis'mah ya ne nahozhu. Na den' puti dovol'no hleba krohi, A skol'ko nuzhno mne v moem puti?- Ostalos' bol'she deneg, chem dorogi, I tu, ne do konca gotov idti... V puti est' cel', i cel' ta - v zavershen'i, Sama doroga - tol'ko cueta. A zhizn' ne mozhet byt' nesovershennoj, Pust' korotko, no, chestno prozhita. Tvoj Marcellin byl v yunosti spokoen, Sostarilsya vnezapno, zabolev. Sozval druzej, lish' teh, kto byl dostoin, Kak pered smert'yu odryahlevshij lev. Odin tverdil ot robosti neskladno, Drugoj ne mog ponyat: chto hochet drug? Odin Attal skazal nezauryadno: Eda, lyubov' i son - vot ves' tvoj krug... Net, Marcellin, ne muchajsya, kak budto Reshaesh' ochen' vazhnye dela: ZHivut raby i pes u vhoda v budke, Vazhnej, chtob smert' v spokojno k nam prishla. On okazal i druzheskuyu pomoshch': Ot straha iscelil ego rabov, I Marcellinu ne zabyl napomnit', Ostavit' im nasledstvo "na zubok". Vse oboshlos' bez krovi i nasil'ya, Pogolodavshi tri nedolgih dnya, V goryachej vannoj, v sladostnom bessil'i, On umer, zhizn' na smert' legko smenyav. YA nazovu nevezhdoj, ne inache, Togo, kto v ozhidan'i vstretit' smert', Otlynivaet, vzdragivaet, plachet... Ne zhivshemu, kak umeret' posmet'?! Ne zabyvaj: ty lish' odin iz mnogih, Proshedshih do konca po zhizni put'. Dusha ego prohodit, a ne nogi, A telu - smert' vovek ne obmanut'. Ty zhdesh', chtob ya privel primer Velikih? Rebenka privedu tebe v primer: Spartanec, mal'chik s muzhestvom na like, Voskliknul: YA ne rab! I prinyal smert'... Svoboda ne priemlet panibratstva: Ona lish' v teh, kto vse otdat' ej rad. A, zhizn' s boyazn'yu smerti - to zhe rabstvo, Ty rab lyudej, veshchej, ty - zhizni rab. Ty - lish' cedilo, skol'ko by kuvshinov Skvoz' mochevoj puzyr' ni propustit'... No nastaet moment... nuzhna reshimost' Skazat' sebe "poslednee prosti"... CHego ty ishchesh' v malen'kom okonce? Druzej? Otchiznu? Ocenil ih? - Net. Sumev, ty b pogasil s soboj i solnce... CHto ty svershil, dostojnogo, kak svet?! U Cezarya plenennyj prosit kazni: "Molyu tebya, ty milost'yu slyvesh'..." - Gotov pomoch', no - kak? Skazhi mne: Razve Ty dumaesh', chto vse eshche zhivesh'?! "YA zhit' hochu! Obyazannosti zhizni ZHelayu neustanno soblyudat'..." Takoj zhe dolg u kazhdogo: dlya trizny rodnym i blizkim vernyj povod dat'. CHto nasha zhizn'? - Syuzhet drevnejshej p'esy... Pust' korotka, konec-to byl - horosh? - Togda i zritel' vspomnit s interesom! Podumaj o finale... Bud' zdorov. ====================================== Pis'mo LXXVIII (O preodolenii boli) Luciliya privetstvuet Seneka! Zamuchili prostudy? |to mne znakomo: otekayushchie veki, S utra - oznob, a k vecheru - v ogne... Poka byl yun, ya preziral bolezni: Usil'em voli hvori prekrashchal. No, postarel, i verh berut, hot' tresni - Teper' ya oslabel i otoshchal. Ne raz hotel pokonchit' ya s soboyu - Derzhala mysl' o starosti otca: Kak on pereneset bor'bu s sud'boyu? Reshil dozhit' hot' do ego konca. I, znaesh' v chem nashel ya uteshen'e?- Lekarstv vseh, filosofiya sil'nej. Zdorov'em blagodaren ej, reshen'em Problem i zhizn'yu...Vsem obyazan ej! Druz'yam nemalo takzhe ya obyazan: Podderzhkoj ih, vniman'em obodren, YA veril: ZHiv, pokuda s nimi svyazan, Duh budet v nih, ne v bezdne rastvoren. I ty isprobuj eti zhe lekarstva. Poslushaj, chto tebe podskazhet vrach. Kogda zdorov'ya net, nam den'gi, carstva - ne radost' prinesut, a skorbnyj plach. V lyuboj bolezni tyazhely tri veshchi: Strah smerti, zhizn' bez radostej i bol'. I chto nam ugnetaet dushu hleshche, Spokojno razberem sejchas s toboj. O smerti govorili my dovol'no: V nej strah pered prirodoj. Kashel' moj Prodlil srok smerti: nekto, iz nevol'nic, Kaligule skazala: On - pokoj... YA vyzdorovel, ne podvergshis' kazni... Dvuh bed za raz ya izbezhat' sumel. Bolezni cheloveka gubyat? Razve?!- Vsem, kto zhivet, i bez boleznej - smert'. Ostrej vsego bol' v tonkoj chasti tela - Tam sila uvelichena ee. Sustav - v ogne... i, vdrug, kak onemelo, Tak ostrota lomaet samoe. Podagra i hiragra - ochen' bol'no... I pervyj zud v nih tyagostnej vsego... A bol' v zubah, v glazah, v ushah? Nevol'no Soznanie teryaem - nichego... Nevezhdam boli v tele tak nesnosny, Poskol'ku net v nih mysli: CHto dusha? Razumnyj, blagodaren Bogu, prosit: Ne daj Bog, telu - dushu sokrushat'! Nam legche, esli posmotret' na bol', kak Sluchajnyj, zabludivshijsya komok. Lyuboj iz nas neschasten lish' nastol'ko, Naskol'ko sam poverit' v eto smog. Ne govori druz'yam o proshlyh bolyah, Hot' radostno ob etom rasskazat'... Strah budushchih rastet v tebe tem bole, CHem krepche uzel v pamyati svyazat'. V tyazhelyj den' podumaj: "Budet vremya So sladost'yu ob etom vspominat'..." I bol' otstupit - ne dal Bog nam bremya, A dal - vsego lish' tyagot imena. Kulachnye bojcy, terpya udary Po telu, po rukam i po licu, Idut k pobede. B'emsya my - nedarom... Neuzhto ustupaesh' ty bojcu?! Bol' podstupaet, ponachalu slabo... "Kak bol'no! Zdes'...A zdes'? - Eshche bol'nej!" No, esli ty vedesh' sebya, kak baba, Nevzgody obstupayut lish' sil'nej. Hrabrec nad palachami, raz za razom, Smeyalsya, dav ponyat': V ih dushah - greh. Neuzhto ne sil'nee boli razum, Raz pytki pobedit' sposoben smeh? V boleznyah - dobrodeteli est' mesto, Ne tol'ko pri oruzhii v stroyu. Vsem v bedah nashe muzhestvo zametnej: Ego v minuty tyagot uznayut. Teper' o naslazhden'yah, ih dva roda: Telesnye pridetsya ograzhdat'... No, lish' priyatnej, takova priroda, V ogranichen'yah vkus svoj uslazhdat'. Kto zhazhdet, dlya togo voda prekrasna, Kak, dlya gurmana, redkoe vino. Okonchen post - morozhenoe myaso Zamorskim ugoshcheniyam ravno. A, radost' dlya dushi - kuda vernee I yarche, bez nee vpadaem v plach. Zavisit ot tebya svidan'e v neyu, V tom otkazat' ne smeet dazhe vrach. "Bol'noj neschasten..." Otchego? - Prostymi Putyami nuzhno k radosti idti... Strast' k roskoshi, chtob yastva ne ostyli, Gotova s nimi kuhnyu prinesti. My vyterpim lekarstva i otvary, CHto ne ponyat' iznezhennym dushoj. Predel dobra i zla, istok ih svary, Ponyat' - schitaj, chto istinu nashel. Ne mozhet opostylet' zhizn' ot raznyh Bozhestvennyh, velikih, nuzhnyh del. Nevynosimy v zhizni len' i prazdnost', Zatmivshie razumnogo udel. Pust' smert' zovet k sebe: Rasstan'sya s zhizn'yu.- Ne sodrogajsya, znaya zhizni plod. Privykshij k naslazhdeniyam - pust' vzvizgnet, YA rad, chto v moej zhizni byl polet. Proniknis' etoj mysl'yu - radost' s neyu Dlya teh, kto nosit zvan'e "CHelovek". "U mudrogo - i den', kuda dlinnee, CHem u nevezhdy beskonechnyj vek." Ne padaj v bedah, i ne ver' udache, Ne radujsya tvoren'yam povarov, Krepi svoj duh, pust' slabyj duhom plachet! CHego my zhdem - ne strashno. Bud' zdorov. ========================================= Pis'mo LXXIX (O priznanii dobrodeteli) Luciliya privetstvuet Seneka! YA zhdu pis'ma: CHto videl po puti V Sicilii? Uvizhu smezhiv veki Mesta, chto ne smogu ya navestit'... O Scille znayu: tam utes otvesnyj, No, s nim Haribda, kak raskrytyj rot. Kak raz o nej, mne malo chto izvestno: Vsegda li tam burlit vodovorot? I, pravda li, chto vse, chto on zahvatit Unositsya vodoj na mnogo mil' K Tavromenii beregu? Il' hvastat' Tak lyubyat lyudi, hlebom ne kormi? YA zhadno zhdu otchet o priklyuchen'yah Tebya l' nashedshih, ty li smog najti... Togda osmelyus' dat' ya poruchen'e: Na |tnu, v moyu chest', tebe vzojti. Odni tverdyat, chto |tna stala nizhe - Ne vidno morehodam iz dali... A, mozhet byt' ogon' i dym pozhizhe, Lenivo k nam vyhodyat iz zemli? I to, i eto - ravno veroyatno: I, chto ogon' sposoben zhrat' ee, I, chto iz morya viditsya prevratno, Gora ognyu lish' strogij put' daet... Gefestion izvesten vsenarodno - Ogon' tam brodit, pochvu izmenya. No, eta oblast' ochen' plodorodna, Tam vse rastet, v bessilii ognya. Stihami opishi mne prelest' |tny: Ovidij za Vergiliem pisal, Sever Kornelij, s masterstvom poeta, Povedal o prirodnyh chudesah. Oni ne ischerpali etu prelest', Sumeli tol'ko kontury nazvat'. Vnimatel'no na |tnu vzglyad naceliv, Najdesh' u predkov nuzhnye slova. Idushchim vsled, v poezii poproshche: Est' novizna v perestanovke slov. Slova - ne veshchi, pervyj zdes' ne ropshchet. Rifm novizna - uslada dlya oslov. Naskol'ko znayu, ty, pri vide |tny, Raskroesh' rot i potechet slyuna... Ty stanesh' raven daveshnim poetam, Ved' skromnost' ne pozvolit obognat'. U mudrosti dostoinstvo takoe: Ne pobedit' podnyavshihsya naverh, Tam - vse ravny pod Bozheskoj rukoyu. Pobezhdeny - kogo Gospod' otverg. Luna ne izmenyaetsya v razmerah, I solnce - vs¸ odnoj velichiny. Vo vsej vselennoj neizmenny mery, Vse mudrye - toj meroyu ravny. V odnih est' poveden'ya sovershenstvo, V tom - yasen slog, a v etom - vse temno... No to, chto prevrashchaet zhizn' v blazhenstvo, V ih dushah odinakovo, ravno. Padet li |tna?- Mozhet byt', svidetel' Uvedit razrushenie ee... Ne znaet umalen'ya dobrodetel' - Poprobuem podnyat'sya do nee! I luchshij sredi hudshih - ne horoshij, Pust' on dovolen, chto pokinul mrak... Ves' svet dnevnoj dushe moej dorozhe, CHem solnca luch, probivshijsya v ovrag. Togda dusha letit k rodnomu nebu I zanimaet mesto v vyshine... S Bozhestvennymi pomyslami mne by Pozhit', porok ostaviv v storone. Za dobrodetel'yu - priznan'e, slava, Kak ten' ee, chut' nizhe, viden sled... To vperedi, to szadi... sleva, sprava... A v nej samoj - zhelan'ya slavy net. Ta ten' rastet, kogda otstupit zavist'... Tverdili, chto bezumen Demokrit, Katona pogubila ee zavyaz', Sokrat, ej osuzhden, v vekah stoit. Rutiliya nevinnost' neizvestna Ostalas' by...Nespravedlivyj sud Ne znayushchij, chto znachit slovo "chestnost'", Ee oblek v nezyblemyj sosud. Vzglyani, kak vse gordyatsya |pikurom... A kto ego pri zhizni zamechal? Teper', kto izuchiv ego, kto sduru, V nem vidyat svetoch mudrosti, prichal... I Metrodor, ih druzhbu proslavlyaya, Priznal: ih prosiyayut imena, I mnogie ih vspomnit' pozhelayut! Pri zhizni zhe - molchaniya stena... Pust' dobrodetel' do pory taitsya, Ne ej, a - okruzhayushchim vo vred, Znaj: den' pridet i slavoj osvyatitsya Pod zloboj veka pogrebennyj sled. Kto pokolen'yu sverstnikov ugoden, Tot dlya nemnogih pol'zu prinosil. Smotri vpered, pust' duh neset, svoboden, K potomkam svet i blago, polon sil. Pust' zavist' pohvale usta zakroet... Kto veril: ryadom s nimi zhil prorok?! No, bez pristrastij, v budushchem geroyam Vozdast potomkov mnen'em vernyj rok. Ryadit'sya i rumyanit'sya? Zachem zhe, Kto muzh dobra, tot ne byvaet ploh. Nam nuzhno byt' - vsegda odnim i tem zhe, Uvidyat li, zastignut li vrasploh. V pritvorstve malo pol'zy - chto vertet'sya S lichinoyu, nadetoj dlya pirov. Lozh' - yavna, esli pristal'no vzglyadet'sya! Kogo ona obmanet?! Bud' zdorov. ========================================= Pis'mo LXXX Luciliya privetstvuet Seneka! Segodnya ya svoboden. V dni zhary Sizhu odin, tolpa vsya, do kaleki, Sbezhalas' posmotret' igru v shary... YA derzko govoryu, chto net pomehi: S ristalishcha donessya gromkij krik... Za etim krikom mysl' moya, kak eho, Pomchalas' sopostavit' zhiznej mig. Narod zhelaet zrelishcha i hleba, A mudrost' prebyvaet v pustote... Vse raduyutsya - shar vzletaet v nebo! A kto blazhen v dushevnoj krasote? I glavnoe: naskol'ko bylo b legche Dushe, kogda v nej vystroen redut! No, tratyat gody, ukreplyaya plechi, A dusham - i minuty ne najdut. CHto nuzhno, chtoby stat' takim?- ZHelan'e! Rab za svobodu vse otdat' gotov, A ty - rozhden svobodnee, chem lani. Neuzhto ty nichtozhnee rabov? CHto smotrish' v lar'? - Nel'zya kupit' svobody... CHto spisok grazhdan? - V nem svobody net... Vse v rabstve, i cari, i ih narody. Ishchi v dushe ee volshebnyj svet. Osvobodis' sperva ot straha smerti, Ot straha bednosti osvobodis': Fortuna bogachami bol'she vertit, Ih zoloto - stesneniem v grudi. Slyvya schastlivym, veselyas' pritvorno, S pechal'yu, skrytoj v tyagostnyj naryv, Igrayut rol' carej v glazah pridvornyh, Hot' goresti - kak letom komary. Kto govorit: "YA - Argosa vlastitel'!" V spesivosti svoej zadravshi nos? On - rab. (Legko proverit', kol' hotite) I drug ego poslednij - staryj pes. "Molchi, o Menelaj! Tebe vse malo? Ty ot ruki moej sejchas pad¸sh'!"- No, spit on pod loskutnym odeyalom, A, pered snom, schitaet kazhdyj grosh. Vam nuzhen kon' - velite snyat' poponu, Vam nuzhen rab - odezhdy nuzhno snyat'... CHto chelovek, vozvyshennyj zakonom? - Razdet' ego... i, hochetsya menyat'. Carya sarmatov ty uznaesh' cenu Bez ukrashenij, poddannyh darov. CHto vesish' ty?! - Puskaj tebya razdenut!- Sam razberis' s soboyu! Bud' zdorov. ====================================== Pis'mo LXXXI (O blagodarnosti) Luciliya privetstvuet Seneka! Neblagodarnost' vstretil u lyudej? CHto, v pervyj raz?! Kak glupost', v cheloveke ZHivet ona stolet'yami vezde. Vozmozhno prezhde byl ty ostorozhnym? Zdes' ostorozhnost' ne vedet k dobru: Iz opasenij, mnimyh i nichtozhnyh - Blagodeyan'ya gasnut na vetru. Uzh luchshe ne najti ni v kom otveta, CHem blago, hot' odno, ne sovershit'. Projdut goda zasushlivogo vetra, I snova v pole seyatel' speshit. CHtob blagodarnost' izredka hot' vstretit', Strela blagodeyaniya letit. Neyasnost' dela mudromu ne pretit? (Tochnee v udaren'yah) - ne pretit. ZHizn' cepeneet v prazdnosti pokoe, Dlya teh, komu dorogu torit nrav. Pust' neudachi... Nu, i chto takoe? Poprobuj vnov', raz znaesh', chto ty prav. Pust' kto-to nam pomog, no vs¸ isportil... Skvitalsya? Ili my emu dolzhny? Pust' pol'za okazalas' men'she porchi, Sud'ya priznaet: storony ravny. Hot' oskorblen'ya tyazhelee bremya, No, dobroe on sdelal do togo... Prinyav v raschet vliyaniya i vremya, Pojmem itog: ne dolzhen nichego. I vazhno znat': pomog on dobrovol'no? A, povredil sluchajno, mozhet byt'? Neredko, znat' nameren'e dovol'no, CHtob pro ushcherb nevol'nyj pozabyt'. Kto za dobro zaplatit dobroj volej, Tot blagodat' najdet v svoej dushe. Zabyv obidy, pust' ih bylo bole, Blagodeyanij napolnyaj koshel'. A, kak zhe: "Zub - za zub, za oko - oko"? - Dlya teh, kto ne prines sperva dobra. Blagodeyan'e vyshe zla nastol'ko, Kak solce yarche v polden', chem s utra. "Blagodarit'" - davat' po dobroj vole. Ne govorim: "On blagom zaplatil". Dobrom ne platyat (ssudu dali chto-li?), No, vozdayut dayushchim, chto est' sil. Mudrec izmerit vzyatoe, kak nado: Gde, ot kogo, kogda, chto poluchil. Emu v blagodeyan'i bol'she radost', CHem glupomu - k sokrovishcham klyuchi. Sposoben tol'ko mudryj: blagodarnost' Vozvysit' bol'she dara samogo... (Prikroyus' zdes' ot zavisti bezdarnoj): I Metrodor byl mneniya togo! Hotya on udivlyalsya izrechen'yam: "Lish' mudryj lyubit!? On lish' - vernyj drug!? Lish' v mudryh - vernost'!?" Da, bez isklyuchen'ya! Zdes' blagodarnost' zamykaet krug. Puskaj zhe nas besslavit' perestanut: CHest' - v mudrecah, podobie - v tolpe. Umelyj - delat' blago ne ustanet, ZHelayushchim - za blagom ne pospet'. I ne razmer zdes' vazhen - vremya, mesto... Daesh' publichno ili vzaperti... Denarij, dannyj vovremya i chestno, Sposoben ot padeniya spasti. Rasprostranyat'sya mozhno ochen' dolgo: Zabud'te zlo obidchikov svoih, Ne narushaya vernosti i dolga, S obidoj... ne kosnuvshejsya drugih. Pover', chto blagodarnost' - ne bezdelki! Ne zarekayas' tyurem i sumy, Vzglyani na vozvrashchayushchego den'gi - On radostnej berushchego vzajmy. Zaimodavcu platyat sverh za ssudu, Blagodeyan'ya glupym ne v cene. Neblagodarnyj poteryal rassudok, Kogda za blago ne platil vdvojne. Kto pomoshch' poluchil - vsegda pomozhet, Kto zashchishchen - sumeet zashchitit', Dobro - po krugu vozvratit'sya smozhet, Primery zla - lish' povod otomstit'. CHem chashche blagodarnost' budet s nami, Tem vyshe my podnimemsya v dushe: Zdes' pribyl' ot postupka - ne v karmane, V samom postupke, bud' on sovershen. Blagodaryu - ne radi slavy veka, Blagodaryu - dushoj, a ne "s ruki". Hranyashchij chest', prebudet CHelovekom, Projdya skvoz' gnev, besslaviya plevki. Kto poluchil, chto dal: udel obychnyj... Soznan'e blagodarnosti - v tebe: Dushi tvoej vysokoe otlich'e, Ugodnoe i Bogu, i sud'be. Komu ushcherb moshny strashnej kinzhala, Tot ne podast ubogim, dazhe chast'. Lyuboj neblagodarnyj budet zhalok, Da, chto tam budet? - ZHalok on sejchas. Beschestnost' obdaet prohozhih penoj, A hudshee e¸ - vsegda pri nas. "Zlonravnyj vypivaet postepenno Ves' yad, chto dlya drugih tajkom pripas." Neblagodarnyj sam sebya i muchit, Pytayas' umalit' svoj dolg dobra, Obidy razduvaet, zlobu puchit, I umiraet...s gorst'yu serebra. Mudrec ne ishchet v zhizni lish' plohoe, On greh lyudskoj otnosit na sud'bu, Ne obizhayas', on vsegda spokoen, I dobrota - zvezdoj gorit vo lbu. Byt' blagodarnym - prezirat' mirskoe, Idti v izgnan'e, vynesti nuzhdu, I krov' prolit', i prenebrech' pokoem, I sdelat' blago...na svoyu bedu. Blagodeyan'e - net tebya dorozhe... Poka ego zhelaem poluchit'. A, poluchiv, drugomu korchim rozhi, CHtob k novoj dveri podobrat' klyuchi. Bredem v plenu porochnogo viden'ya, K nemu stremim pospeshnye stopy... Otdel'nyh lic obman i zabluzhden'ya Stanovyatsya zhelan'yami tolpy. Kto cenit mudrost', kto atlasnost' kozhi, Te lyubyat trud, a eti - serebro... I, lish' v odnom, narodov mysli shozhi: Byt' blagodarnym sdelavshim dobro. Blagodeyan'e strashno dat' sosedu: Gotov ubit', chtob ne platit' obrok. CHerez dve tyshchi let k chemu priedut? Strashna neblagodarnost'... Bud' zdorov. ====================================== Pis'mo LXXXII (O legkoj zhizni i smerti) Luciliya privetstvuet Seneka! Fortuna mozhet gor'ko navredit', Ty sam sebe ne povredish' voveki - Vot glavnoe, chto mozhno podtverdit'. Pust' luchshe budet ploho, chem polegche. (Pod "ploho" zdes' schitayu, kak narod, Zaboty, chto navaleny na plechi, Kogda ih mnogo, molvyat: "polon rot".) Zaviduyut, komu legko zhivetsya... No, v legkosti iznezhitsya dusha. YA rad tomu, v kom tverdyj duh najdetsya: On smeet zhit', vzvolnovanno dysha! Lezhashchij v aromatah blagovonij Bezdel'nik mnogim izdali znakom. On trup, uzhe pri zhizni, svoej volej, Podoben tem, chto volokut kryukom. Lezhish' odin - s uma sojdesh' so skuki, Vozniknut bez prichiny grust' i smeh. Dosug bez uprazhneniya v naukah - Kak pogreben'e za