Ocenite etot tekst:


--------------------
Rasul Gamzatovich Gamzatov. Sudi menya po kodeksu lyubvi (stihi, sonety, poema) [2.01.01]
--------------------







     Tri zvezdochki vverhu goryat -
     YA nachal o tebe stihi.
     Tri zvezdochki stoyat podryad -
     YA konchil o tebe stihi.
     Tak ya pisal vse desyat' let,
     Tak ya pishu sto pervyj stih,
     U teh stihov nazvanij net,
     No esli ozaglavit' ih -
     V treh zvezdochkah zaklyucheno
     Dlya vseh nazvanie odno:
     Tri slova skryty v nih ot glaz,
     I smysl ih star i vechno nov,
     Ih proiznosyat v zhizni raz,
     I net trudnee etih slov.
     Tri zvezdochki - oni itog
     Moih v ogne kipevshih let,
     Tri zvezdochki - oni istok
     Moih i radostej i bed.
     Kak vetki sobrany vokrug
     Bol'shogo sil'nogo stvola,
     Tak vozle etih slov, moj drug,
     Moi i mysli i dela.
     Moi bessonnye mechty,
     Moi zavetnejshie sny,
     Kak eto tverdo znaesh' ty,
     V treh zvezdochkah zaklyucheny...
     Tri zvezdochki vverhu goryat,
     "Tebya lyublyu ya", - govoryat.



     Dozhdik za oknom - o tebe ya dumayu,
     Sneg v sadu nochnom - o tebe ya dumayu.
     YAsno na zare - o tebe ya dumayu,
     Leto na dvore - o tebe ya dumayu.
     Pticy priletyat - o tebe ya dumayu,
     Uletyat nazad - o tebe ya dumayu.
     Zeleny kusty, skryty li porosheyu, -
     Ni o chem nevmoch', - o tebe ya dumayu.
     Uzh, naverno, ty devushka horoshaya,
     Esli den' i noch' o tebe ya dumayu.



     Skoro, skoro nastanet vesennij rassvet,
     Lyudi spyat, do vlyublennogo dela im net.
     Mne vsegda byl priyaten predutrennij son,
     No i etogo nynche toboj ya lishen.
     Dlya togo chtoby znala ty, kak ya lyublyu
     I ot etoj lyubvi postoyanno ne splyu,
     YA b hotel svoe serdce vlozhit' tebe v grud',
     No togda i tebe do utra ne usnut'!



     V malen'koj ramke na beloj stene
     Ty uzhe god ulybaesh'sya mne.
     I v odinokoj kvartire moej
     Mne ot ulybki tvoej veselej.
     Tol'ko mne malo ulybki draznyashchej,
     Mne ne hvataet tebya nastoyashchej.
     Nu-ka, skazhi mne po sovesti, chestno:
     V ramke tebe neuzheli ne tesno?
     Ne nadoelo l' tebe, dorogaya,
     Videt', kak ya bez tebya propadayu?
     Vyjdi ko mne, ulybnis' nayavu,
     YA pokazhu tebe nashu Moskvu,
     Ulicy, parki, teatry, mosty...
     No, kak vsegda, ulybaesh'sya ty.
     Devushki est', slovno kartochka eta:
     God ne uslyshish' ni slova priveta.
     Mozhet, i ty ravnodushnaya tozhe?..
     Net! Ty sovsem na portret nepohozha!



     CHasto ya vspominayu v dalekom krayu
     Dvuhetazhnuyu saklyu rodnuyu moyu.
     CHasto ya vspominayu to pole mezh skal,
     Gde na rezvom kone ya mal'chishkoj skakal.
     CHasto ya vspominayu rodnik u sela,
     Gde ona mne vpervye kuvshin podnesla.
     CHasto ya vspominayu tot put' na vetru,
     Gde ona provozhala menya poutru.
     No ni razu ne vspomnil ya tu, chto lyubil,
     Potomu chto ni razu o nej ne zabyl.



     Zakryto nagluho tvoe okno,
     Smotryu, pod nim trava rastet davno,
     Trava dlinnee, chem moya ruka,
     I zelenee, chem Kojsu-reka.
     "Otkroj okno!" - ya vdrug progovoril,
     No mne nikto okna ne otvoril.
     Trava gusteet pod tvoim oknom -
     Kak bystro minovali den' za dnem!
     Trave rasti ya ran'she ne daval.
     YA utrom, v polden', v polnoch' zdes' byval,
     Toptal pesok ya, ne zhaleya nog,
     Zdes' viden byl lish' sled moih sapog.



     Vot ya vernulsya s dorogi
     I vstretil tvoj yasnyj vzglyad.
     Kak budto vizhu vpervye,
     Kak eti glaza goryat!
     Vot ya vernulsya s dorogi,
     V milyj nash dom vhozhu...
     I, slovno vpervye v zhizni,
     Ruki tvoi derzhu.
     I kazhetsya mne, vpervye
     YA slyshu tvoj tihij smeh,
     I v sotyj raz ponimayu,
     Naskol'ko ty luchshe vseh!
     I v sotyj raz povtoryayu,
     Kak schastlivy my s toboj,
     CHto vmeste prozhit' ne mesyac -
     Vsyu zhizn' nam dano sud'boj,
     CHto vmeste vstrechat' nam vesny,
     Rvat' na polyah cvety,
     CHto ya ne speshil rodit'sya
     I ne opozdala ty.



     Vizhu ya: tvoi ruki kak ruki,
     Nepohozhi na zvezdy glaza.
     I brovej neprimetny izluki,
     Hot' cherny oni, slovno groza.
     I soboj dragocennogo lala
     Ne stremyatsya napomnit' usta,
     No oblich'em tvoim, kak byvalo,
     YA lyubuyus' opyat' nesprosta.
     CHto vozniknet, kogda na stranice
     V knige slovo ot slova otsech'?
     No sol'yutsya slova v verenicy,
     I pojmesh', kak plenitel'na rech'!



     Znatoki, prinyavshie uchastie
     V zhizneopisanii moem,
     Na etapy mnogie i chasti
     ZHizn' moyu razdelyat den' za dnem.
     ZHizn' moya ot kraya i do kraya
     Nadvoe byla razdelena.
     Do tebya, rodnaya, - chast' ona.
     I s toboyu vmeste - chast' drugaya.
     Vse moi poemy i stihi,
     Vse, chto napisal za vek nedolgij,
     Po chastyam razdelyat znatoki
     I raspredelyat po raznym polkam.
     Sam zhe na dve chasti ya delyu
     Vse moe nasled'e nebol'shoe:
     Stroki o tebe, kogo lyublyu,
     I drugaya chast' - vse ostal'noe.



     U nas s toboj raznymi radosti stali,
     U nas s toboj raznymi stali pechali...
     No vse b eti radosti - bud' moya volya -
     Smenyal bez vozvrata na obshchuyu bol' ya!
     kosy
     Drugih takih, naverno, bol'she net,
     Oni brovyam, glazam tvoim pod cvet,
     Ih tonkoj nitkoj razdelil probor,
     CHtob vniz bezhali, kak potoki s gor.
     Na stul sadish'sya - i u samyh nog
     Kosnetsya pola temnyj ih potok.
     A esli na noch' raspletesh' potom,
     Vsyu komnatu ukroesh', kak kovrom.
     No znayu ya, s techen'em bystryh let
     Menyayut volosy svoj prezhnij cvet.
     O, esli b uberech' ya tol'ko mog
     Tebya, druzhok, ot gorya i trevog,
     CHtob sohranit' na mnogo-mnogo let
     Tyazhelyh kos tvoih polnochnyj cvet.



     YA shel odin po ulice vchera,
     YA govoril, chto uezzhat' pora,
     A esli uezzhat' - to navsegda,
     CHtob nikogda ne priezzhat' syuda.
     Tverdil, chto ty, konechno, ne prava,
     Rugal tebya za vse svoi slova
     I povtoryal: druguyu ya najdu,
     Takoj-syakoj nazlo i na bedu.
     To zamedlyal ya shag, to shel bystrej. -
     I ochutilsya u tvoih dverej.



     Neser'ezny nashi ssory -
     Podtverdit tebe lyuboj, -
     Esli dazhe hmurit' brovi
     Ne umeem my s toboj,
     Esli my prichinu ssory
     Zabyvaem cherez chas
     I ne mozhem skryt' priveta
     Ulybayushchihsya glaz.
     Verno, to lyubov' bol'shaya,
     Ne boyas' prolit' slezu,
     Veterok edva zametnyj
     Prinimaet za grozu,
     Ili hochetsya poroyu
     Bez osobogo truda
     Ot lyubvi serdcam vlyublennym
     Otdyshat'sya inogda.



     Esli b kazhdaya duma moya o tebe
     Stat' mogla stihotvornoj strokoj,
     YA uveren, chto knigi bol'shoj o lyubvi
     Ty vtoroj ne syskala b takoj.
     No poka eta kniga mala i tonka.
     Ved' nad nej ya nechasto sizhu,
     Potomu chto mne zhalko stiham otdavat'
     Te chasy, chto s toboj provozhu.




     YA videl raznymi tvoi glaza:
     Kogda zatish'e v nih, kogda groza,
     Kogda oni svetly, kak letnij den',
     Kogda oni temny, kak nochi ten',
     Kogda oni, kak gornye ozera,
     Iz-pod brovej glyadyat prozrachnym vzorom.
     YA videl ih, kogda im chto-to snitsya,
     Kogda ih pryachut dlinnye resnicy,
     Smeyushchimisya videl ih, byvalo,
     Pechal'nymi, glyadyashchimi ustalo-
     Sklonivshimisya nad moej strokoj...
     Oni zabrali yasnost' i pokoj
     Moih nevozmutimyh ran'she glaz, -
     A ya, chudak, poyu ih v sotyj raz.



     Spokojno prohozhie mimo shagayut,
     Ih, vidno, tvoya ne volnuet krasa.
     I zryachie lyudi slepcami byvayut, -
     O, esli b ya mog odolzhit' im glaza!



     Byl ya nedavno v aule rodnom,
     V dom tvoj zashel, pobyl v dome moem.
     Gnezda pusty, v nashih oknah temno -
     My, kak ptency, uleteli davno...
     Nashi doma raspolozheny ryadom -
     Sadik moj s vashim spletaetsya sadom,
     Mozhno izmerit' prostymi shagami
     Vse rasstoyanie mezhdu domami...
     Tol'ko moj put' do tebya byl tyazhel,
     CHerez doliny i gory on shel,
     Gorya i schast'ya vidal ya nemalo,
     Vsyakoe, milaya, v zhizni byvalo.
     Skol'ko stolic mne prishlos' obojti,
     CHtoby v aule sosedku najti!
     Trudno dostalas' ty mne, dorogaya,
     No uzh zato, kak berech' tebya - znayu.



     YA byl uzhe bol'shim v tot god,
     Kogda ty rodilas':
     YA znal v aule kazhdyj sad
     I begal v pervyj klass.
     I esli mama zanyata
     Tvoya poroj byla,
     To za toboyu prismotret'
     Menya ona zvala.
     I hot' za eto ot nee
     Podarki poluchal,
     No pomnyu, do smerti togda
     U lyul'ki ya skuchal...
     Promchalis' gody,i opyat'
     V aule ya rodnom.
     Kakie kosy u tebya!
     Kak bystro my rastem!
     I ya, kak v detstve, snova zhdu,
     CHto mat' ko mne vojdet
     I za toboyu prismotret',
     Kak prezhde, pozovet.
     YA sam sejchas by prepodnes
     Podarok ej lyuboj...
     YA zhdu - pust' lish' otkroet dver', -
     O, kak by horosho teper'
     Smotrel ya za toboj!



     V zhurnale o tebe stihov ne prinyali opyat':
     Skazal redaktor, chto narod ne stanet ih chitat'.
     No, mezhdu prochim, teh stihov ne vozvratili mne:
     Skazal redaktor, chto voz'met ih pochitat' zhene.




     Ot nashej ssory pered snom
     Vzdyhaya, ty glyadela hmuro.
     I vdrug kosnulsya strun chungura
     Amin CHutuev pod oknom.
     I tuchi aspidnye shli
     Nad nim holodnoyu gur'boyu,
     Kak te slova, chto my s toboyu
     Lish' mig nazad proiznesli.
     Eshche v plenu obidnoj muki,
     Sredi polnochnoj tishiny
     My ocenili eti zvuki,
     CHto byli magii polny.
     Oni svoim zavidnym ladom
     Nas prizyvali byt' v ladu.
     I vnov' my okazalis' ryadom,
     I noch' zateplila zvezdu.
     A pod oknom Amin CHutuev
     Igral.
     Ah, etot serdcelov!
     On nas dovel do poceluev,
     Do zadyhayushchihsya slov.
     I vostorgalsya ya toboyu,
     I tajno dumal dosvetla,
     CHto muzyka samoj sud'boyu
     Oboim poslana byla.
     Davno razmolvok nam,
     davno
     Osteregat'sya est' prichina:
     Ne v silah noch' teper' Amina
     Pod nashe privesti okno.



     Tvoj vzglyad s usmeshkoj ne lyublyu -
     ne nuzhno tak smotret',
     Kak budto dlya tebya net tajn,
     net i ne budet vpred'.
     Kak budto znaesh' napered
     ty vse moi mechty,
     Kak budto serdce navsegda
     vzyala v ladoni ty.
     Kak budto, gde ya ni bredu,
     kuda ya ni stremlyus',
     Moj kazhdyj den', moj kazhdyj shag
     ty znaesh' naizust'.
     Kak budto by stihi moi,
     chto lish' zadumal ya,
     Uzhe davnym-davno prochla,
     zevoty ne taya.
     Kak budto nechego tebe
     teper' mne rasskazat',
     Kak budto vse, chto zhdet menya,
     ty mozhesh' ugadat'.
     Oh, do chego ya ne lyublyu
     usmeshku etih glaz!
     Poslushaj novye stihi -
     ya konchil ih sejchas,



     My ssorilis' dozhdlivym dnem,
     Mrachneli nashi lica:
     "Net, my drug druga ne pojmem!
     Net, nam ne sgovorit'sya!"
     I, podavlyaya stuk serdec,
     S toboj klyalis' my oba,
     CHto eto nakonec konec,
     CHto my vragi do groba.
     Pod dozhd', letyashchij s vysoty,
     Ne oglyanut'sya silyas',
     Napravo ya, nalevo ty
     Ushli i ne prostilis'.
     Poshel, ruki tebe ne dav,
     YA k domu svoemu...
     Nevazhno, prav ili ne prav, -
     Konec, konec vsemu!..
     Voshel ya s etim slovom v dom
     I zaper dver' na klyuch,
     Dozhd' barabanil za oknom,
     Temneli kryl'ya tuch.
     Vdrug vspomnil ya, chto ty idesh'
     S otkrytoj golovoyu,
     CHto ty, konechno, bez kalosh,
     CHto net plashcha s toboyu!
     I, plashch shvativ, ya v tot zhe mig
     Pod dozhdevye vshlipy
     Skvoz' dozhd' pomchalsya napryamik
     Spasat' tebya ot grippa.



     Zeleneyut polya i polyanki,
     Bleshchut zelen'yu doly i lug,
     Slovno ih postirali goryanki,
     A potom rasstelili vokrug.
     Zeleneyut polya i polyanki,
     Nu a my vse sedeem, moj drug.
     Zaalela zarya, zaalela,
     Stalo oblako rozovym vdrug,
     I na golovy bych'i umelo
     Broshen purpur iz ognennyh ruk.
     Zaalela zarya, zaalela,
     Nu a my vse sedeem, moj drug.
     Golubeyut skvoznye prostory,
     Sinej bezdny zaoblachnyj krug,
     Sinij sumrak, okutavshij gory,
     Kolokol'chika sinego zvuk.
     Golubeyut skvoznye prostory,
     Nu a my vse sedeem, moj drug.
     Molodeyut polya i doliny...
     Ne lukav', nu kakoj v etom prok,
     I ne lgi, budto puh topolinyj,
     A ne sneg na viski nashi leg.
     My s toboj ne polya, a vershiny,
     CHto bely dazhe v letnij denek.



     Podushku ne puhom pri tihoj pogode
     Nabej u poroga zaoblachnyh verst,
     A sladkimi snami,
     kotorye shodyat
     Ko mne po tropinkam s predutrennih zvezd.
     Braslet otkovat',
     kakih netu v prodazhe,
     Veli iz moej nailuchshej stroki,
     Iz kazhdogo vzdoha,
     kak budto iz pryazhi,
     Ty nitok navej i naryady sotki.
     Sozvuch'yami strof moih raspolagaya,
     Ty vytochit' ser'gi iz nih poprosi
     I, slezy moi nanizav,
     dorogaya,
     Na shee lebyazh'ej, kak busy, nosi.
     Volshebnym klyuchom, a ne klyuchikom mednym,
     Otkroj sredi nochi il' belogo dnya
     Larec,
     chto napolnen bogatstvom nesmetnym
     I spryatan gluboko v grudi u menya.
     Vzamen ne proshu ya zhitejskogo blaga,
     Lish' byli b so mnoj do skonchaniya let
     Rodnye vershiny, pero, da bumaga,
     Da burka, kak polnoch', i ty, kak rassvet.



     Esli b tol'ko byl na eto vlasten ya,
     Vstal by strazhem u tvoej dveri,
     Stal by proveryat' u vseh s pristrastiem
     Propuska s zari i do zari.
     Belyj vsadnik vyskochit s uvesistym,
     Raskalennym propuskom v ruke.
     Mne pred®yavit propusk v vide mesyaca
     CHernyj vsadnik v zvezdnom bashlyke.
     Propushchu k tebe ya solnce veshnee,
     Polnoch' propustit' ya pospeshu,
     Protiv milyh okon nad skvoreshnyami
     Pevchim pticam pet' ya razreshu.
     Solovej, sadis' na vetku topolya,
     A vorona, ubirajsya proch',
     Teplyj dozhd', plyashi lezginku vo pole
     I po kryshe baraban' vsyu noch'.
     Dam ya utrom ukazan'ya klimatu,
     Propushchu k dveryam tvoim ruchej,
     A sgustyatsya tuchi - ya ih vymetu
     Venikom iz solnechnyh luchej.
     YA i osen' s polnymi kuvshinami
     Propustit' k tebe ne nreminu,
     Da i zimu s legkimi korzinami,
     S radost'yu, nadezhdoj na vesnu.
     YA otmeryu nuzhnoj meroj izmoroz',
     Pust' lezhit snezhok, kak sahar, bel,
     CHtoby dnem, kogda ty vyjdesh' iz domu,
     On pod bashmachkami zaskripel.
     No beda shagami ostorozhnymi
     Tozhe k miloj dveri podojdet.
     Lozh' pred®yavit propuska podlozhnye,
     Dam ya povorot im ot vorot.
     ZHadnost' s prinoshen'yami bogatymi
     Progonyu, poshlyu ko vsem chertyam!
     Zlo pridet s solidnymi mandatami,
     Nasmert' vstanu, no projti ne dam.
     YA v tvoej sud'be primu uchastie,
     Vstav bessonnym strazhem u dveri,
     CHtoby proveryat' u vseh s pristrastiem
     Propuska s zari i do zari!




     Ubezhdayus' v tom vooch'yu:
     Vsya takogo ty chekana,
     CHto v tebe ni dnem, ni noch'yu
     Ie mogu najti iz®yana.
     Ot slepoj molvy brodyachej
     Net u zhenshchin talismana,
     No klyanus' dushoyu zryachej:
     Ne najti v tebe iz®yana.
     Pust' lyubov' schitaet kto-to
     Navazhdeniem shajtana.
     CHto zh? Tonka ego rabota,
     Esli net v tebe iz®yana.
     Ot lyubvi s uma my shodim
     I poroj ne slishkom rano
     B zhizni zhenshchinu nahodim,
     U kotoroj net iz®yana.
     Govoryu, tvoj lik podoben
     Zolotym stiham korana.
     A vlyublennyj ne sposoben
     Videt' v zhenshchine iz®yana.
     U menya byla povadka,
     Kak u lovchego sapsana,
     Ne izbeg ya nedostatka,
     No izbegla ty iz®yana.
     I ne vyjdesh' ty iz mody,
     Kak zazdravnyj zvon stakana.
     Stal ya sed: prohodyat gody,
     A v tebe vse net iz®yana.



     S raznoj bystrotoj poputnoj
     Kruzhimsya vdvoem s toboj.
     YA so strelkoj shozh minutnoj,
     Ty - so strelkoj chasovoj.
     Svoj obychnyj put' svershaya
     Mnogo dnej i mnogo let,
     YA tebya to obgonyayu,
     To speshu tebe vosled.
     Put' nash dolog, put' izvechen,
     My vershim za krugom krug,
     I byvayut nashi vetrechi
     Mimoletnee razluk.
     Tak zhivem my iznachala,
     Strogo znaya svoj predel.
     Medlennost' tebe pristala,
     Toroplivost' - moj udel.
     Vremya nam sgibaet plechi,
     No my put' svershaem svoj,
     Ozhidaya novoj vstrechi,
     Vspominaya o byloj.



     YA za tvoe zdorov'e pil,
     A chtob byla sovsem zdorova,
     Potom eshche stakan razbil,
     No ty vzglyanula tak surovo,
     CHto pokazalos' mne: ya sam,
     A ne steklo, lezhu v oskolkah,
     CHto eto serdce - popolam,
     A vot tebe ne zhal' niskol'ko.
     Skorej podnyat' ego speshi,
     Ved' ty tepla ego ne znala,
     Sbros' ser'gi, k uhu prilozhi,
     Ty trudnyj stuk ego slyhala?
     Nu, slyshish', kak chastit ono,
     Kak shepchet: "|h, moya tupica,
     YA vse obidami polno,
     YA tak i vpryam' mogu razbit'sya".
     Stakan propal, nu chto nam v nem?
     Voz'mem i vyp'em iz drugogo,
     A esli serdce razob'em,
     Kto nam ego pochinit snova?
     Segodnya snova snezhnyj den',
     Segodnya solnce snova.
     Ty poteplej platok naden' -
     Brodit' my budem celyj den'
     Vdvoem v lesu sosnovom.
     My budem slushat' tishinu,
     Ne tronutuyu vetrom.
     S tropinki uzkoj ya svernu,
     CHtob ne narushit' tishinu,
     Ne potrevozhit' vetki.
     Pokryla kosy belizna,
     Lozhitsya sneg na plechi,
     Rastayat' vse-taki dolzhna
     V teple domashnem belizna
     U dobrodushnoj pechki.
     YA rastoplyu ladon'yu sneg -
     Puskaj cherneyut kosy,
     Puskaj ulybku smenit smeh,
     I tol'ko etot talyj sneg
     Napominaet slezy.
     Segodnya vsyudu belizna,
     I les v sugrobah tonet...
     Ona, ya znayu, ne prochna.
     No pust' drugaya belizna
     Tvoih volos ne tronet.



     SHumnye ulicy onemeli,
     Kogda ty uehala.
     Buhty kaspijskie obmeleli,
     Kogda ty uehala.
     Komnaty v dome moem opusteli,
     Kogda ty uehala.
     Vzyal ya pandur i poyu,
     No ne slyshish' ty...
     Grustnuyu pesnyu moyu
     Ne uslyshish' ty.
     YA nichego ne tayu,
     No ne slyshish' ty.
     Nachal kurit' ya opyat',
     Potomu chto ne vidish' ty.
     CHurki bez dela strogat',
     Potomu chto ne vidish' ty.
     Devushek stal zamechat',
     Potomu chto ne vidish' ty.
     YA prihodil na vokzal,
     Tol'ko ty ne priehala...
     Vse poezda ya vstrechal,
     Tol'ko ty ne priehala...
     Na poezd ya vorchal,
     Tol'ko ty ne priehala...
     Rval ya cvety ot toski
     V ozhidanii
     I obryval lepestki
     V ozhidanii...
     Kak vse puti daleki
     V ozhidanii!
     CHasto na pochtu hozhu,
     No ne pishesh' ty,
     Pisem, hot' kratkih, proshu,
     No ne pishesh' ty.
     Sam sebe pis'ma pishu,
     Raz ne pishesh' ty.
     Kazhetsya, schast'e ushlo,
     Kogda ty uehala.
     Smotrit sosedka v steklo -
     Ty ved' uehala.
     I usmehaetsya zlo:
     Vidish' - uehala!
     Dveri raspahnuty v dom -
     Kogda zhe vernesh'sya ty?
     Mimo sosedki projdem,
     Kak tol'ko vernesh'sya ty!
     K moryu ujdem my vdvoem...
     Kogda zhe vernesh'sya ty?!
     Ty spish', a ya predutrennej poroj
     Vstayu i nastezh' raskryvayu dveri.
     Cvety, derev'ya, solnce za goroj -
     Vse, chto ty vstretish', dolzhen ya proverit'.
     Smotryu, sidit li lastochka v gnezde -
     Ty s detstva lyubish' pesni etoj pticy,
     Net li sorinok v klyuchevoj vode -
     Ved' ty pridesh' k ruch'yu vody napit'sya.
     YA proveryayu, chisty l' nebesa
     I dolgo li derev'yam do cveten'ya.
     Mne hochetsya, chtob ne soshla rosa
     Do tvoego, rodnaya, probuzhden'ya.
     I kazhetsya mne v etot rannij chas,
     CHto vsya priroda - magazin podarkov,
     Gde u prilavkov dumal ya ne raz,
     CHto vybrat', chto ponravitsya avarkam?
     ...YA vybral vysochajshuyu iz skal
     I polukrugi na orlinoj trasse,
     YA dlya tebya rassvet oblyuboval
     I schastliv, slovno sam ego raskrasil.
     Prosnesh'sya ty s ulybkoj na gubah
     I raspahnesh' okno, kak ptica kryl'ya,
     I otrazitsya u tebya v glazah
     Ves' mir, vse to, chto dlya tebya otkryl ya.
     Tebya obstupyat topolya stenoj,
     I gory kontur svoj ochertyat rezche,
     I solnce, oblyubovannoe mnoj,
     V tvoih rukah luchami zatrepeshchet.
     No, skromnost' i dostoinstvo hranya,
     YA pritvoryus', tvoe uvidev schast'e,
     CHto mir prekrasen ne iz-za menya,
     CHto ni k chemu ya vovse ne prichasten.




     My vmeste po zimnemu leeu snegami
     Brodili ves' den', no ponyat' ne mogu,
     Kak vyshlo, chto ryadom s moimi sledami
     Tvoih ya ne vizhu sledov na snegu.
     YA slushal, zdes' tol'ko chto pesni zvuchali,
     Ty pesni mne pela, a les povtoryal.
     Tvoi onemevshie pal'cy ne ya li
     Sejchas vot v ladonyah svoih sogreval?
     Za el' zabezhav, raskrasnevshis' ot stuzhi,
     Draznila menya: "Dogoni, ne boyus'!"
     I esli sejchas ne tebe, to komu zhe,
     Sbivayas', chital ya stihi naizust'?
     Ne ty li smeyalas', ne ty li serdilas',
     Menya uprekala za to, chto ne prav?
     Skazhi, ne tebe l' ya sdavalsya na milost',
     Vse shatkie dovody ischerpav?
     So mnoyu ty shla po snegam neprimyatym,
     No gde zhe sledy? YA ponyat' ne mogu...
     Odin ya... A mysli vsego lish' krylaty,
     Ot nih ne byvaet sledov na snegu!



     YA nesu k tebe uprekov led,
     YA kak dozhd', chto za goroj idet:
     Ponachalu snegom on byvaet,
     No, pokuda padaet s vysot,
     Do zemli ne doletaya, taet.
     YA idu, kak shel uzhe sto raz,
     Dumayu svoyu izlit' ya dushu,
     No nemeyu: slezy, chto sejchas
     Tak legko s tvoih stekayut glaz,
     Ne tebya - menya slepyat i dushat.
     YA begu k tebe i vpopyhah
     CHto-to vazhnoe skazat' pytayus',
     No naprasno vse: v tvoih glazah,
     Kak v bol'shih iskusstvennyh moryah,
     Molcha ya tonu i zadyhayus'.
     YA lishayus' sil, i lish' togda
     Ty mne krug spasatel'nyj brosaesh'.
     I opyat' beda mne ne beda.
     Snova zhdu ya tvoego suda,
     Ty po-carski zhizn' mne vozvrashchaesh'.



     YA znayu naizust' vsego Mahmuda,
     No vot ne ponimayu odnogo:
     Otkuda o lyubvi moej, otkuda
     Uznal on do rozhden'ya moego?




     Dekabr' snega nad nami rasproster,
     Produl morozom kazhdyj ugolok on.
     I veter morya s vetrom iz-za gor
     Stolknulis' lbami vozle nashih okon.
     V takoj dekabr'skij den' rozhdalas' ty.
     Kak neponyatna nam eshche priroda:
     YA nikogda ne dumal, chto cvety
     ZHit' nachinayut v eto vremya goda.



     ZHena govorit mne: "Kogda eto bylo?
     V kakoj eto den' my possorilis', milyj?" -
     "Ne pomnitsya chto-to, - ya ej otvechayu, -
     YA poprostu dnej etih v zhizn' ne vklyuchayu".



     Ne veryu v chudesa i v providenie,
     No pust' vstupaet smert' v svoi prava,
     Puskaj voz'met menya v svoi vladeniya
     I, vzyav, otpustit goda cherez dva.
     CHtob, vozvrativshis' iz predela dal'nego,
     YA mog ostavlennoe oglyadet',
     K tebe vernut'sya, esli ty pechal'naya,
     A esli net, tak snova umeret'.



     Naprasno plachesh' ty, menya revnuya,
     Nespravedlivo ty menya korish'.
     YA, mozhet byt', i vspomnyu tu, druguyu,
     Kogda mne ty obidu prichinish'.
     Ver', ne ona - hot' ty ee ne hvalish' -
     V moej sud'be igraet zluyu rol'.
     Ona i pomnit obo mne togda lish',
     Kogda drugoj ej prichinyaet bol'.



     CHto delat' mne s serdcem moim? Ono
     Tvoej podchinilos' vole,
     S nim sladit' teper' tebe mudreno,
     A mne i tem bolee.
     Kak rebenka, serdce moe brala
     Ty v ruki eshche nedavno.
     No ty ego uderzhat' ne mogla,
     A ya i podavno.



     S teh por kak vstretilis' my na zemle,
     Ugomonilis' snegopady zlye,
     Rastut cvety takie v fevrale,
     Kak my iskali, vstretivshis' vpervye.
     Ves' god v sadah vesna, belym-bela,
     Svoj cvet ronyaet e yablon' nam na plechi.
     YA pomnyu: na zemle zima byla
     V poslednij raz do nashej pervoj vstrechi.



     Tvoi slova, slova horoshie,
     Na serdce popadayut mne,
     Kak grivenniki, v vodu broshennye,
     Blestyashchie na samom dne.
     I otrazhaetsya nesmelaya
     Tvoya sleza v glazah moih,
     Kak v rechke kuropatka belaya,
     CHto pryachetsya v kustah gustyh.



     YA vozrast svoj zabyl, zachem zhe mne
     Tverdish', chto ya sedoj, a ty molozhe?
     Kto znaet, mozhet, v etoj sedine
     I molodost' tvoya povinna tozhe.
     Menya ne nado starost'yu korit',
     Napominat' o vozraste bescel'no.
     ZHestoko ranenomu govorit'
     O tom, chto rana u nego smertel'na.
     YA ne hochu tebe pet' kolybel'noj,
     CHtob ty spokojno spala,
     Vstat' ya hochu nad tvoeyu postel'yu
     I prostoyat' dosvetla.
     Budu ya noch'yu, osenneyu, dlinnoj,
     Molcha hranit' tvoj pokoj.
     Klenom, sklonennym nad spyashchej dolinoj,
     Tihoj skaloj nad rekoj.



     YA o tebe, kto mne vsego dorozhe,
     Boyus' pisat' stihi. Vdrug, ih prochtya,
     Drugoj, menya dostojnej i molozhe,
     Tebya polyubit tozhe ne shutya.
     YA o tebe, kto mne vsego dorozhe,
     Boyus' pisat'. Vdrug kto-nibud', lyubya,
     Zagovorit s drugoj, lyubimoj tozhe,
     Slovami, chto nashel ya dlya tebya.



     Ty prava: s godami ya mrachneyu,
     Net u nas togo, chto ran'she bylo.
     Ran'she ya s toboj delilsya vseyu
     Radost'yu, chto yunost' mne darila.
     Ver', ne stal ya huzhe, hot' delyus'
     I ne vsem s toboyu, kak vnachale,
     Prosto ogorchit' tebya boyus',
     Razdeliv s toboj svoi pechali!



     Slovo skazhi, poglyadi na menya,
     Znak mne podash' - ya vzojdu na vershinu.
     Skazhesh' - ya broshus' v puchinu ognya,
     Broshus' v morskuyu puchinu.
     YA obojdu polovinu zemli.
     Imya proslavlyu tvoe, dorogaya.
     Sdelayu vse, tol'ko ty poveli
     Da poceluj, provozhaya.



     Serdce moe - eto prazdnichnyj stol,
     Gde pir vsegda razlivannyj,
     YA druga pozval, i drug moj prishel,
     Ty prishla nezhdanno, nezvanno.
     I vstali my pred toboj, molodoj,
     Kak pri torzhestvennom toste.
     Ty stala hozyajkoj, tamadoj,
     A sam ya vsego lish' gostem.



     Pastuh govoril, chto ni gorya, ni zol
     Ne znal on, ne klyal svoyu dolyu,
     Pokuda telenok odin ne nashel
     Dorogu k pshenichnomu polyu.
     I predo mnoyu vse bylo svetlo,
     Ne znal ya bedy-trevogi,
     Pokuda serdce k tebe ne nashlo
     Proklyatoj svoej dorogi.



     V pevchih ptic, a v solov'ev tem bolee
     Kamnya ne brosajte nikogda.
     Devushki, svoim lyubimym boli
     Vy ne prichinyajte nikogda!
     Ty, moya lyubov', so mnoj surova,
     Ty, sluchajno slovo obronya,
     Ne zametila, chto eto slovo,
     Tochno kamen', ranilo menya.



     "Otchego ty, rodnoj, molodoj, a sedoj?" -
     Mne vopros zadaesh' udivlenno,
     Slovno majskoj zarej nevznachaj pred soboj
     Ty uvidela sneg zaokonnyj.
     Dorogaya, pover', ya ne znayu i sam,
     Pochemu belokrylye pticy,
     Ne sprosyas', prikosnulis' k moim volosam
     I nadumali v nih poselit'sya.
     Net, ne starost' prihodit, pover', ne goda
     Pribavlyayut mne v volosy prosed',
     YA, ej-bogu, ne dumal eshche nikogda
     Stat' stepennym i rifmy zabrosit'.
     I ukradkoj ya prozoj eshche ne greshu,
     Do sih por, kak mal'chishkoj, byvalo,
     Gde hozhu, gde dyshu, tam stihi i pishu, -
     Na vetru, na snegu, gde popalo.
     YA, kak prezhde, mechtayu vzletet' v vysotu,
     YA shepchu o tebe, zasypaya,..
     V mae mesyace yabloni v samom cvetu,
     A poroj ih snezhkom prisypaet.
     Mozhet, ya potomu sedinoj ubelen,
     CHto tebya polyubil ya do groba.
     Kak vlyublen ya v tebya! Kak ya dolgo vlyublen!
     Ot lyubvi posedel ya, dolzhno byt'!
     Mozhet byt', ot toski posedel ya, moj drug,
     Posedel, otpravlyayas' v dorogu.
     Mesyac vstrech mimoletnej nedeli razluk...
     Ot razluk posedel ya, ej-bogu!
     Ty so mnoyu poroyu byla nedobra,
     Ty so mnoj obhodilas' surovo.
     Mozhet, ya posedel ottogo, chto vchera
     Ty skazala obidnoe slovo.
     YA hodil po zemle, v oblakah ne vital,
     Mozhet, ya posedel ot pechali, -
     YA poroyu vragov blagorodnej schital,
     Mne poroyu druz'ya izmenyali.
     Net, ne zloba vragov, ne navety druzej,
     Mne gorazdo bol'nee byvalo
     Ot pechali tvoej. Ot pechali tvoej
     U menya sedina zablistala.
     A byt' mozhet, ot radosti stal ya sedym,
     Ottogo, chto byla ty so mnoyu,
     Dav mne schast'e, kotorogo, bud' ya drugim,
     Let by na sto hvatilo s lihvoyu.
     V mae mesyace sad priporoshit snezhkom,
     Odeyalom prikroet puhovym...
     YA s toboyu ne budu sedym starikom -
     Budu mal'chikom belogolovym.




     Ne vedal do teh por
     pro to, chto ya horosh,
     Pokuda razgovor
     o tom ne zavela ty.
     Horoshaya, puskaj slova tvoi predvzyaty
     I slishkom torovaty, no govori ih vse zh!
     Ne vedal do teh por
     pro to, chto ya negozh,
     Pokuda razgovor
     o tom ne zavela ty.
     Negozhaya, puskaj slova tvoi predvzyaty
     I slishkom uglovaty, no govori ih vse zh!
     Iz zhizni vsej moej ty vykroila chas
     I hvalish' ne menya, a. etot chas prekrasnyj.
     Iz zhizni vsej moej.ty vytravila chas, ,
     Rugaya ne menya, a etot chas neschastnyj.
     No est' i tretij chas, chto znat' by ty dolzhna,
     I sut' zaklyuchena v lyuboj ego minute.
     YA - etot tretij chas,
     i ne moya vina,
     CHto do sih por postich' ty ne sumela suti.




     Vblizi gory, lezhavshej, kak kovriga,
     Ostalsya s knigoj ya naedine,
     No o tebe ona i obo mne
     Ne vedala - pustaya eta kniga.
     A my s toboj pohozhi na drugih,
     Nas v oblakah odna neset kvadriga,
     I poluchalos' tak, chto i o nih
     Ne vedala - pustaya eta kniga.
     Ostalsya s serdcem ya naedine,
     I rasskazalo s grust'yu i lyubov'yu
     Ono i o tebe i obo mne
     Zemnuyu byl', napisannuyu krov'yu.
     Sochli b, uslyshav, tysyachi drugih
     Rasskaz o nas, izlozhennyj podrobno,
     CHto serdce chestno
     rech' velo o nih,
     Nerukotvornoj povesti podobno.




     Esli v mire tysyacha muzhchin
     Snaryadit' k tebe gotova svatov,
     Znaj, chto v etoj tysyache muzhchin
     Nahozhus' i ya - Rasul Gamzatov.
     Esli pleneny toboj davno
     Sto muzhchin,
     ch'ya krov' nesetsya s gulom,
     Razglyadet' mezh nih nemudreno
     Gorca, narechennogo Rasulom.
     Esli desyat' vlyubleny v tebya
     Istinnyh muzhej,
     ognya ne spryatav, -
     Sredi nih, likuya i skorbya,
     Nahozhus' i ya - Rasul Gamzatov.
     Esli bez uma vsego odin
     Ot tebya, ne sklonnaya k posulam,
     Znaj, chto eto s oblachnyh vershin
     Gorec, imenuemyj Rasulom.
     Esli ne vlyublen v tebya nikto
     I grustnej ty sumrachnyh zakatov,
     Znachit, na bazal'tovom plato
     Pogreben v gorah Rasul Gamzatov.




     Ne luchshij ya iz tysyachi drugih,
     No ty, kogda-to vstretivshis' so mnoyu,
     Voobrazila, budto pod lunoyu
     Iz tysyachi ya luchshe ostal'nyh.
     Ne hudshij ya iz tysyachi, pover',
     No ty moej osleplena vinoyu,
     I potomu iz tysyachi teper'
     Kazhus' tebe ya hudshim pod lunoyu.



     Svechu zadut' ya ne berus'
     Tu, chto ne gasnet, kak ni dumat'.
     I o tebe boyus' ya dumat',
     I zabyvat' tebya boyus'.
     I snova sam sebe perechu,
     Kak budto sam s soboj boryus',
     Boyus', chto ya tebya ne vstrechu,
     I vstretit'sya s toboj boyus'.
     Toboj protyanutuyu ruku
     Boyus' v ladonyah zaderzhat'.
     Boyus', ispytyvaya muku,
     I slishkom bystro otpuskat'.
     I vnov' domoj iz stranstvij dal'nih
     K tebe, edinstvennoj, stremlyus',
     Boyus' ya glaz tvoih pechal'nyh,
     No i veselyh glaz boyus'.
     Boyus', kogda sidish' ves' vecher
     Ty odineshen'ka-odna,
     Boyus', s drugim tebya zamechu,
     Podumayu, chto neverna.
     Boyus', ne vse vo mne ty vidish',
     Boyus', vse vidish' bez truda.
     Boyus', chto skoro zamuzh vyjdesh',
     Boyus', ne vyjdesh' nikogda.
     Boyus' ya, slishkom ostorozhnyj,
     Tebya po imeni nazvat',
     I boyazno, chto ostaesh'sya
     Ty bezymyannoyu opyat'.
     A vdrug, kak mnogie kogda-to,
     S toboj proslavimsya, lyubya.
     I za tebya mne strashnovato,
     I boyazno mne za sebya.




     V golubom mercayushchem tumane
     Prosheptali zhenskie usta:
     - Prinyato gadat' u nas v Irane
     Na stihah Hafiza nesprosta.
     I tebe dana v®ezdnaya viza,
     CHtob voochyo ubedilsya ty,
     Kakovo mogushchestvo Hafiza
     V slove nezakatnoj vysoty.
     Zamerev,
     gadavshie vnimali
     CHernoj vyazi belogo lista,
     Potomu chto pravdu mne skazali
     V etot vecher zhenskie usta.
     Gde stoit mezhdu vetvej zelenyh
     Na mechet' pohozhij kiparis,
     Tajnoj vlast'yu tysyachi vlyublennyh
     Sdelal priblizhennymi Hafiz.
     Kak velit obychaj,
     v znak priveta
     Prikosnuvshis' k serdcu i ko lbu,
     YA, sklonyas' nad knigoyu poeta,
     Stal zagadyvat' sud'bu.
     - Otvechaj, -
     sprosil ya u gazeli
     Golosom bezzvuchnym, kak vo sne, -
     V etot chas toskuet obo mne li
     Dorogaya v otchej storone?
     O sebe gadal, i o lyubimoj,
     I o tom, chto svyazyvaet nas.
     I daval otvet Hafiz pravdivyj
     Na lyuboj vopros moj vsyakij raz.
     I togda sprosil ya v izumlen'e:
     - Kak, Hafiz, vse znaesh' ty pro nas,
     Esli ot SHiraza v otdalen'e
     Slavitsya ne rozami Kavkaz?
     Lunnyj svet lila nochnaya chasha,
     I skazal zadumchivo Hafiz:
     - Znaj, lyubov' sushchestvovala vasha
     S toj pory, kak zvezdy smotryat vniz.



     V gorah ruch'ev i rechek izobil'e,
     V ruch'yah i rechkah chistaya voda.
     Iz ruchejkov i rechek vodu pili
     Otary tuch i oblakov stada.
     YA zhdal tebya, prislushivalsya, ty LI
     Idesh' k ruch'yam, gde chistaya voda.
     No ty ne shla k ruch'yam. K ruch'yam sdeshili
     Otary tuch i oblakov stada.



     S tuch svincovyh beloj staej
     Sneg letit aprel'skim dnem,
     No, uvidev zemlyu, taet,
     Priletaet k nej dozhdem.
     YA k tebe krutoj tropoyu
     SHel - serdityj chelovek,
     I rastayal pred toboyu,
     Kak v aprele taet sneg.




     Po planete nemalo postranstvoval ya,
     Uhodil v nikuda, prihodil niotkuda...
     Ty - moj posoh v sud'be, ty - doroga moya.
     YA tebya nikogda i nigde ne zabudu.
     Vse, kogo ya vstrechal, ostavalis' v dushe.
     Kto - na neskol'ko let, kto - vsego na minutu...
     Ty byla v moem serdce s rozhden'ya uzhe.
     YA tebya nikogda i nigde ne zabudu.
     Mnogo raz ulybalis' krasavicy mne,
     Byli eti ulybki pohozhi na chudo...
     No v glazah tvoih ya utonul po vesne.
     YA tebya nikogda i nigde ne zabudu.
     Spel ya mnozhestvo pesen v krugu zemlyakov,
     Slyshal pesni, podobnye drevnemu gudu...
     Tol'ko ty - budto luchshaya pesnya vekov.
     YA tebya nikogda i nigde ne zabudu.




     Lba tvoego prostornaya polyana,
     A chut' ponizhe, okolo nee, -
     Dva ozera, kak budto dva Sevana.
     Dva ozera - tomlenie moe.
     Na beregah prekrasnejshih ozer -
     Mne kazhdoe iz nih otdel'no snitsya -
     Lezhat vsyu zhizn' dve chernye lisicy,
     Kak budto yarostnyj zhivoj uzor.
     Hitree net ih nikogo na svete.
     Takih lisic poprobuj obmani.
     Vot poglyadi: ohotnika zametiv,
     Ubitymi prikinulis' oni.
     Menya oni igroj svoej ne tronut -
     Ne zrya ozera strast' v sebe tayat!
     Uslyshav muzyku, lisicy vzdrognut,
     Pritvorshchicy ne smogut ustoyat'.
     O, kak oni vzmyvayut otkrovenno,
     Lukavinkoj zazyvnoyu draznya!
     I kak oni izognuty nadmenno,
     Kogda rasserdish'sya ty na menya.
     O, kak oni na lasku namekayut,
     Vzduvaya plamya u menya v grudi!
     A kak poroyu predosteregayut,
     Bezmolvno govorya: ne podhodi!
     YA slyshal mnogo raz, chto hitrost' lis'ya
     Izvestna miru s samyh davnih por.
     No eti lisy - ubedilsya lichno -
     Hitree vseh svoih zhivyh sester.
     Zaviduyut im vse. I dazhe pticy
     Nebesnye ot zavisti drozhat...
     Dve chernye pushistye lisicy
     Vozle ozer prostorno vozlezhat.
     ZHelan'ya ih ya vypolnyayu migom,
     Slezhu za nimi, ukazanij zhdu.
     Prikazhut - i srazhus' ya s celym mirom!
     Prikazhut - bezdyhannym upadu!..
     Spasibo vam, lisicy, ot menya
     Za to, chto berezhete vy ozera.
     Za to, chto vy ne dremlete, hranya
     Ih chistuyu nezamutnennost' vzora.
     Spasibo vam za to, chto v chas, kogda
     K ozeram tem ya prihodil napit'sya,
     Vy tut zhe pritvoryalis' bez truda,
     CHto vam prekrasno v eto vremya spitsya.




     Ty malyusen'koj kroshkoj prishla
     V mir, kotoryj ogromnej gromad.
     Mat' kormila tebya, beregla:
     Patimat, Patimat, Patimat.
     Nad tvoeyu krovatkoyu - sny.
     V nih ruch'i molodye shumyat.
     I drozhit otrazhen'e luny:
     Patimat, Patimat, Patimat.
     Mchatsya gody svoim cheredom,
     Dve kosichki bedoj mne grozyat.
     YA shepchu pod znakomym oknom:
     "Patimat, Patimat, Patimat..."
     Mne ob®ezdit' ves' mir dovelos',
     Tot, kotoryj i nishch, i bogat,
     I za mnoyu, kak eho, neslos':
     Patimat, Patimat, Patimat...
     Nashi dochki chisty, kak rodnik.
     Na tebya voshishchenno glyadyat.
     Slovno dobroe solnce dlya nih -
     Patimat, Patimat, Patimat.
     Krasote tvoej raduyus' ya
     I tverzhu pohvaly nevpopad.
     Ty sud'ba i molitva moya:
     Patimat, Patimat, Patimat.




     Ty s utra ne skazala ni slova!
     Govori - chto ya sdelal takogo?
     Obokral ya kogo-to, ubil
     Ili huzhe togo - oskorbil?
     O, za chto ya tak strogo nakazan?!
     Hvatit, zhenshchina, muchit' bednyagu,
     CHeloveka, kotoryj ni razu
     Dazhe kamnya ne brosil v dvornyagu.
     Izvini, no segodnya mne kazhetsya,
     CHto sovsem ne takoj
     Greshnyj ya i plohoj,
     Kak segodnya tebe eto kazhetsya.
     U menya nedostatkov navalom!
     No tebe ya vsyu pravdu otkroyu:
     Ih ved' men'she, chem ty nazyvala,
     Vdvoe men'she, chem ty nazyvala,
     Vdvoe men'she, a mozhet, i vtroe!
     A teper' posmotri bespristrastno -
     Ty ne tak, dorogaya, prekrasna,
     Kak - segodnya i vechno! - mne kazhetsya.
     I sovsem ne takoj
     Greshnyj ya i plohoj,
     Kak segodnya tebe eto kazhetsya.
     Tak i znaj - ne so mnoyu sovsem,
     A s drugimi, s drugimi kak raz
     Ty voyuesh' sejchas! A mezh tem
     Nevidimki est' v kazhdom iz nas,
     I oni - ne takie vrediteli,
     I u nih byli tozhe roditeli,
     Mamy byli u nih dorogie -
     Da, ne huzhe tvoej i moej.
     Stan', o zhenshchina, serdcem dobrej!
     V kazhdom vechno tayatsya drugie,
     I dlya nih my ved' tozhe - drugie,
     I oni - ne takie uzhasnye,
     Ne takie, kak nam eto kazhetsya,
     I ved' my - ne takie prekrasnye,
     Ne takie, kak im eto kazhetsya.
     Govori - chto ya sdelal takogo?
     Esli ya sovershil prestuplen'e,
     Pust' menya pokarayut surovo,
     Pust' naznachat za greh iskuplen'e!
     Gde zhe sud'i i gde prokurory?
     YA soglasen ih sam privesti, -
     Luchshe smertnye ih prigovory,
     CHem tvoi molchalivye ssory,
     |ti vzory i eti ukory, -
     Luchshe mne golovy ne snesti!
     YA ne skryten, ne zloben,
     I ya ne sposoben
     Mysli, strasti derzhat' vzaperti!
     Net, tebe ya vsyu pravdu otkroyu:
     Ty - kak ya, ty prekrasna poroyu
     I, konechno, poroyu uzhasna!..
     A teper' posmotri bespristrastno -
     Ty ne tak, dorogaya, prekrasna,
     Kak - segodnya i vechno! - mpe kazhetsya.
     I sovsem ne takoj
     Greshnyj ya i plohoj,
     Kak segodnya tebe eto kazhetsya.


     Sudi menya po kodeksu lyubvi
     Sonety. Perevod N. Grebneva



     Stihotvoreniya - stihov tvoren'e.
     Takogo remesla na svete net.
     A chto zhe est'? Est' gory v otdalen'e,
     Dozhdi i snegopady, t'ma i svet.
     Na svete est' pokoj i est' dvizhen'e,
     Est' smeh i slezy - pamyat' davnih let,
     Est' umiran'e i vozniknoven'e,
     Est' istina i sueta suet,
     Est' zhizni chelovecheskoj mgnoven'e
     I ostayushchijsya nadolgo sled.
     I dlya kogo ves' mir, vse oshchushchen'ya
     Poeziya - tot istinnyj poet.
     No kak zhe pishutsya stihotvoren'ya?
     Na sej vopros ya sam ishchu otvet.



     Mne kazhetsya poroyu, chto i strochki
     Ne o lyubvi ne napishu ya vpred'.
     YA vse svoi stihi drugie v kloch'ya
     Porvu i broshu v pech', chtob im sgoret'.
     Davno bezhit s gory moya doroga,
     Kto znaet, skol'ko mne ostalos' dnej.
     ZHizn' lish' odna, no bylo b zhiznej mnogo,
     Na vse hvatilo by lyubvi moej.
     I gde b ya ni byl, chto b so mnoj ni stalos',
     Pust' lish' lyubov' zhivet v moih stihah.
     Ne tak uzh mnogo vperedi ostalos',
     CHtoby pisat' o vsyakih pustyakah.
     Speshi napolnit', gorec, zakroma,
     Uhodit osen' - vperedi zima.



     SHeptal ya beloj noch'yu v Leningrade
     V tot chas, kogda ediny t'ma i svet:
     O, pochemu, skazhite boga radi,
     U nas v gorah takogo chuda net?
     Tak ya sheptal, i vdrug peredo mnoyu
     Vosstalo vremya davnee iz mgly,
     Kogda my molodye shli s toboyu
     I byli nochi veshnie bely.
     I belyj svet moih vospominanij
     Leg na vesennij Botlih i Hunzah.
     V snegah vershiny, sklony gor v sadah,
     Krugom belo, i my s toboj v tumane.
     Est' nochi belye i v Dagestane.
     Ne potomu l' oni v moih glazah?



     ZHizn', chto ni den', stanovitsya koroche,
     I kreditor nash, ne smykaya glaz,
     Nesya v svoem hurdzhine dni i nochi,
     Vse, chto dolzhny my, vzyskivaet s nas.
     Pishu l', lyubuyus' vys'yu li lazurnoj,
     Vsemu vedet on, skryaga, tochnyj schet,
     A zhizn' - reka, i nad rekoyu burnoj
     Mosty on za moej spinoyu zhzhet.
     A ya proshu: zaimodavec groznyj,
     Beri nazad zemnye vse dary,
     Lish' chas svidan'ya s miloj, chas moj pozdnij,
     Ne obryvaj vnezapno do pory.
     No katitsya moya arba s gory.
     Moj kreditor mol'by ne slyshit sleznoj.



     Davaj brodit' v gorah ili v stepyah,
     Pod snegom severa, pod solncem yuga,
     Poedem na sobakah, na slonah,
     Pojdem peshkom, vzyav za ruki drug druga.
     My reki burnye pereplyvem,
     Projdem lesa, drug druga obnimaya,
     Il' kryl'yami svoej lyubvi vzmahnem
     I vdal' umchimsya s zhuravlinoj staej.
     I gory mira, sela, goroda
     Lyubov'yu nashej budut voshishchat'sya.
     Lyudskoe zlo i smertnaya vrazhda
     Samih sebya, byt' mozhet, ustydyatsya.
     Poroj, vlyublennyh lanej vidya vzglyad,
     Strelok i tot strelyaet nevpopad.



     Mne vse chego-to hochetsya davno.
     Ne etogo i ne togo - drugogo,
     Nevedomogo, strannogo, takogo,
     CHto tol'ko mne najti i suzhdeno.
     Vse nadoelo, chto davno gotovo,
     CHto ispokon vekov zavedeno.
     Drugoj hochu ya muzyki i slova,
     CHto ne bylo dosel' izrecheno.
     No ponyal ya: chtob otyskat' vse eto,
     Ne nado otpravlyat'sya nikuda.
     Vse chudesa pod bokom, a ne gde-to,
     I stoit lish' ne pozhalet' truda.
     I ya tebya, hot' oboshel polsveta,
     Nashel ne gde-to, a v rodnom Pada.



     YA priznayus': mne kazhetsya poroyu,
     Kak budto my s toboj voskresheny
     Iz povestej starinnyh, gde geroi
     Pogibnut' ot lyubvi obrecheny.
     Lyubov' svoej zatyagivaet set'yu,
     Ona ognem togo, kto lyubit, zhzhet.
     Vlyublennyj lebed' dolgo ne zhivet,
     ZHivet lish' zlobnyj voron tri stolet'ya.
     Stat' starym lebedyu ne suzhdeno,
     No on lyubya zhivet svoj vek nedlinnyj,
     I, zalivayas' pesnej lebedinoj,
     On vorona schastlivej vse ravno,
     Hot' tri stolet'ya voronu dano
     ZHit' v etom mire, teshas' mertvechinoj.



     Byla rosa, i vdrug rosy ne stalo,
     I pticy uleteli v dal'nij kraj.
     Prohodit vse, i pesnya "dalalaj"
     Sovsem ne tak, kak prezhde, zazvuchala.
     Kak vse nedolgovechno pod lunoj,
     Gde vse dolzhno s godami izmenit'sya.
     Skazali rosy: "Byl goryachij znoj!"
     "Idut morozy", - ob®yasnili pticy.
     No mne skazala pesnya "dalalaj":
     "Ne izmenyas', zvuchu ya, kak zvuchala,
     I ty sejchas menya ne uprekaj
     Za to, chto izmenilsya sam nemalo.
     Poprobuj ty, kak prezhde, zaigraj
     Ili hotya b poslushaj, kak byvalo!"



     Ty, vremya, kak palach, v urochnyj chao.
     Ne oglashaya prigovorov dlinnyh,
     Torzhestvenno lishaesh' zhizni nas -
     Vseh ravno: i vinovnyh i nevinnyh.
     No byl zakon na svete s davnih por,
     CHtob sprashival poslednee zhelan'e
     U teh, nad kem svershilos' nakazan'e,
     Palach, pred tem kak zanesti topor.
     CHego zh vozzhazhdu ya vsego sil'nej?
     YA zhizn' prozhil, chego zh hotet' mne bole?
     Stremlenie k lyubvi - vot chto moej
     I pervoj bylo i poslednej volej.
     I pust' v svoj chas podvodit zhizn' itog,
     YA vse skazal i sdelal vse, chto mog.



     YA slyshal, chto stihami Avicenna
     Pisal recepty dlya bol'nyh lyudej,
     YA slyshal, chto izlechival mgnovenno
     Bol'nyh svoeyu muzykoj Orfej.
     A ya ne vrach, ne skazochnyj celitel',
     No vse zhe lyudyam dat' mogu sovet:
     Drug druga po vozmozhnosti lyubite,
     Lyubov' - vot snadob'e ot nashih bed.
     I hot' ne vse, ya znayu, v nashej vole,
     Ne vsyakij lyubyashchij neuyazvim,
     No chem sil'nee lyubit on, tem bole
     On hochet byt' zdorovym i zhivym.
     Mne kazhetsya: i ya zhivu, dokole
     Tebya lyublyu ya i toboj lyubim.



     V muzejnyh zalah - v Luvre i v Versale,
     Gde ya hodil, byvalo, mnogo dnej,
     Menya madonny strogie smushchali
     S toboyu strannoj shozhest'yu svoej.
     I dumal ya: kak ch'e-to vdohnoven'e,
     CHuzhoe predstavlen'e krasoty
     Moglo predugadat' tvoi cherty
     Za stol'ko let do tvoego rozhden'ya?
     Vdali ot kraya nashego vstrechat'
     Krasavic dovodilos' mne nemalo,
     No v nih tvoyu ugadyval ya stat'.
     I ya togo ne mog ponyat', byvalo,
     Kak eti docheri chuzhoj zemli
     Tvoyu osanku perenyat' mogli?



     Brosaet svet svetil'nik moj chadyashchij.
     Vse v dome spit, lish' ya odin ne splyu,
     YA naklonilsya nad toboyu, spyashchej,
     CHtob vnov' promolvit': "YA tebya lyublyu".
     I gorshe byli dni moi i slashche,
     No, starshe stav, na tom sebya lovlyu,
     CHto povtoryayu ya teper' vse chashche
     Odno i to zhe: "YA tebya lyublyu!"
     I ya, poroj nepravdoyu greshashchij,
     Vsego lish' ob odnom tebya molyu:
     Ne dumaj, chto nastol'ko ya propashchij,
     CHtob lgat' priznan'em: "YA tebya lyublyu!"
     I moj edinstvennyj, moj nastoyashchij
     Stih tol'ko etot: "YA tebya lyublyu!"



     Kogda b za vse, chto sovershili my,
     Za gore, chto lyubimym prichinili,
     Sudom obychnym kazhdogo b sudili,
     Byt' mozhet, izbezhali b my tyur'my.
     No kodeks svoj u kazhdogo v grudi,
     I snishozhdeniya ne smeyu zhdat' ya.
     I ty menya, lyubimaya, sudi
     Po sobstvennym zakonam i poyyat'yam.
     Sudi menya po kodeksu lyubvi,
     Priznaj vo vseh deyan'yah vinovatym,
     CHtob dokazat' moyu vinu, zovi
     Minuvshie rassvety i zakaty,
     Vse, chem my byli schastlivy kogda-to
     I chto eshche zhivet u nas v krovi.



     Rodnaya, pochemu, skazhi na milost',
     Kogda v krayu chuzhom mne byt' prishlos',
     Vdrug srazu nepogoda razrazilas',
     A poyavilas' ty - vse unyalos'?
     I v otchij kraj priehat' mne sluchalos'.
     Byl hmurym den', i ya hodil kak gost'.
     Ty poyavilas' - vse preobrazilos':
     Zapeli pticy, solnce podnyalos'.
     Prishel ya k moryu, i voda vz®yarilas',
     Gremeli volny, ne skryvali zlost',
     A ty prishla, i more povinilos' -
     U nog tvoih pokorno uleglos'.
     I predo mnoyu istina otkrylas':
     Buntuet mir, kogda s goboj my vroz'.



     CHerez plecho nesu ya dva hurdzhina,
     Moya hurdzhiny tyazhki - poglyadi.
     Hurdzhiny sterli mne ne tol'ko spinu,
     No grud' i serdce u menya v grudi.
     Lyubov'yu istinnoyu, bezzavetnoj
     Napolnen pervyj, bol'shij moj meshok,
     Ne zhalko mne moej kazny nesmetnoj,
     Vse u tvoih ya rassypayu nog.
     No polon i drugoj meshok do kraya,
     I ya ego poroj oporozhnyayu,
     Neprimirimost', zloba tam kishat.
     Ih plamenem ya sam sebya karayu
     V neredkie chasy, kogda byvayu
     YA pred toboj, rodnaya, vinovat.

     Den' tvoego rozhdeniya opyat'
     Rodil v moej dushe nedoumen'e,
     Uzhel' zemlya mogla sushchestvovat'
     Do tvoego na svete poyavlen'ya?
     O ch'ej krase pechalyas', Pushkin mog
     Pisat' stihi pro chudnoe mgnoven'e?
     S ch'im imenem v krovavoe srazhen'e
     Letel SHamil', svoj obnazhiv klinok?
     I ya ne otstuplyus' ot ubezhden'ya,
     CHto byl bezlyuden mir so dnya tvoren'ya,
     CHto do tebya zemlya byla pusta,
     I potomu ya letoischislen'e
     Vedu s minuty tvoego rozhden'ya.
     A ne so dnya rozhdeniya Hrista.



     YA etoj noch'yu nespokojno spal,
     Mne snilos', budto za toboyu sledom
     Bezhal ya, prygal po ustupam skal
     V krayu, chto nam s toboyu byl nevedom.
     Potom vdrug otdelilas' chast' skaly,
     I uplyvala ty v morskie dali.
     YA sledom plyl, no tyazhkie valy
     Stenoj vstavali, put' mne pregrazhdali.
     I vnov' ya byl v gorah, i s vysoty,
     Gremya, lavina snezhnaya katilas'.
     I vdrug zemlya menyala gnev na milost' -
     Svetilos' nebo, i cveli cvety.
     YA probudilsya v etot mig, i ty
     Voshla ko mne ili opyat' prisnilas'.



     Ty videla, kak pilyat dereva?
     YA v zhizni sam stvolov spilil nemalo,
     Potom stvoly ya rezal na drova,
     I, slovno slezy, ih smola stekala.
     YA molod byl, byl na rabotu zol,
     Pilil drova, byvalo, celyj den' ya.
     Piloyu ukorachivaya stvol,
     Polen'ya obrekaya na sozhzhen'e.
     Idut goda i, kak pila stvoly,
     Nash urezayut vek bez sozhalen'ya.
     Goda sgorayut sami, kak polen'ya,
     Neslyshno placha kaplyami smoly.
     No dlya lyubvi ne strashno ni goren'e,
     Ni zub'ya toj bezzhalostnoj pily.



     Larec opushchen s neba na cepyah,
     Larec sokrovishcha lyubvi skryvaet.
     Beri dobro, ono ne issyakaet,
     Spustil ego na zemlyu sam allah.
     Larec volshebnyj etot tem horosh,
     CHto iz nego, kak vodu iz kolodca,
     CHem bol'she cherpaesh' i otdaesh',
     Tem bol'she tam sokrovishch ostaetsya.
     Mne zhal' byvaet kazhdogo skupca,
     Bednyaga, chto neschastnej vseh neschastnyh,
     Ne vidit sokrovennogo larca
     Ili ne znaet svojstv ego prekrasnyh.
     A ya tebe, kak skazochnyj mudrec,
     Vse otdayu, i polon moj larec.



     V moih vospominan'yah o vesne,
     V soznanii, chto osen' nastupila,
     V moej zabote ob idushchem dne
     Tvoe lico vse lica zaslonilo.
     Ob etom by ne nado govorit',
     No ty na grud' mne golovu sklonila,
     I ponyal ya, chto ne mogu tait':
     Ty vse peredo mnoyu zaslonila!
     Nam mnogoe uvidet' dovelos',
     I radost' i pechal' - vse v zhizni bylo,
     No svetit serebro tvoih volos,
     Kak nikogda dosele ne svetilo.
     I vse ravno - my vmeste ili vroz',
     Ty vse peredo mnoyu zaslonila.



     Peredayut izvest'ya, pogodi,
     Grohochut gde-to v nebe bombovozy.
     I kto-to gibnet, l'yutsya ch'i-to slezy,
     Mne boyazno, prizhmis' k moej grudi.
     Prislushajsya, rodnaya, poglyadi:
     Opyat' k Lune toropitsya raketa,
     I snova atom rasshcheplyayut gde-to,
     Mne boyazno, prizhmis' k moej grudi.
     I chto by nas ni zhdalo vperedi,
     Davaj voz'mem s toboyu dva bileta
     Na Mars li, na Lunu, na kraj li sveta,
     Nu a poka poblizhe podojdi,
     Zdes' holodno, a ty legko odeta,
     YA tak boyus', prizhmis' k moej grudi!



     Nash parohod plyvet iz dal'nih stran,
     On nas neset i na volnah kachaet,
     On, kak steklo almazom, razrezaet
     Velikij, ili Tihij, okean.
     Na storone odnoj, gde solnce svetit,
     Voda vedet veseluyu igru,
     I volny to rezvyatsya, slovno deti,
     To plyashut, slovno gosti na piru.
     A po druguyu storonu, v teni,
     Rokochut volny, budto kto-to stonet,
     Navernoe, zaviduyut oni
     Tovarishcham svoim potustoronnim.
     Plyvet korabl', i kazhdyj bozhij den'
     Moj razdelyaet mir na svet i ten'.



     CHtob s nim vstupit' sejchas zhe v smertnyj boj,
     Gde tvoj obidchik davnij il' nedavnij?
     No to beda, chto ya - zashchitnik tvoj.
     I ya zhe tvoj obidchik samyj glavnyj.
     Vo mne dva cheloveka mnogo let
     ZHivut, sosedstva svoego stydyatsya,
     I, chtoby ogradit' tebya ot bed,
     YA dolzhen sam s soboyu nasmert' drat'sya.
     A ty platok svoj s plech sorvi skorej
     I, po obychyo nashih materej,
     Bros' v nogi nam, ne govorya ni slova,
     CHtob my smirilis' vo vrazhde svoej,
     Il' sobstvennoj svoej rukoj ubej
     Ty odnogo iz nas dvoih - lyubogo.



     Dobro i zlo na svete vse tvoryat,
     No pravit mnoj ponyatie inoe:
     YA slyshu rech' tvoyu, tvoj vizhu vzglyad,
     I nichego ne stoit ostal'noe.
     Prekrasny v mire zvezdy i rassvet,
     Zarya i v nebe solnce zolotoe -
     Vse to, chto na tebya brosaet svet,
     Vse ostal'noe nichego ne stoit.
     Ozareny tvoeyu krasotoj
     Rodnoj aul i kraj lyubimyj tvoj,
     Gora, pugayushchaya vysotoj,
     Lyuboj cvetok i kameshek lyuboj.
     Mne svyato vse, chto svyazano s toboj, -
     Vse ostal'noe nichego ne stoit.




     YA zvezdu zasvechu tebe v ugodu,
     Ujmu holodnyj veter i purgu,
     Ochag nagreyu k tvoemu prihodu,
     Ot holoda tebya oberegu.
     My syadem, my pridvinemsya drug k drugu,
     Osteregayas' vsyakih gromkih slov,
     YArmo tvoih pechalej i nedugov
     Sebe na sheyu ya nadet' gotov.
     YA tiho vstanu nad tvoej postel'yu,
     CHtob ne meshat' tebe, prikroyu svet,
     Tvoeyu stanu pesnej kolybel'noj,
     Zaklyat'em oto vseh nevzgod i bed.
     I ty poverish': na zemle metel'noj
     Ni zla lyudskogo, ni pechali net.



     Trem nashim dochkam ty golovki gladish',
     Ty shest' tugih kosichek zapletesh',
     I v zerkalo posmotrish', i vzgrustnesh',
     CHto u tebya samoj poblekli pryadi.
     CHem ruki dochek, net belee ruk,
     Ty ruki ih svoej ladon'yu tronesh'
     I s ogorcheniem zametish' vdrug,
     CHto ogrubeli u tebya ladoni.
     CHem glazki dochek, net yasnee glaz,
     Oni eshche sogreyut nashu starost',
     I ty naprasno setuesh' sejchas,
     CHto u tebya glaza poblekli malost'.
     Vse to horoshee, chto bylo v nas,
     Dostalos' nashim dochkam i ostalos'.



     Hochu lyubov' provozglasit' stranoyu,
     CHtob vse tam zhili v mire i teple,
     CHtob nachinalsya gimn ee strokoyu:
     "Lyubov' vsego prevyshe na zemle".
     CHtob gimn prekrasnyj lyudi peli stoya,
     I chtob vzletala pesnya k nebu, vvys',
     CHtob na gerbe strany Lyubvi slilis'
     V pozhatii odna ruka s drugoyu.
     Vo flag, kotoryj uchredit strana,
     Hochu, chtob vse cveta zemli vhodili,
     CHtob radost' v nih byla zaklyuchena,
     Razluka, vstrecha, sila i bessil'e,
     Hochu, chtob vse lyudskie plemena
     V strane Lyubvi ubezhishcha prosili.



     Byvaet v zhizni vse naoborot.
     YA v etom ubezhdalsya ne odnazhdy:
     Dozhdi idut, hot' pole solnca zhdet,
     Pylaet znoj, a pole vlagi zhazhdet.
     Prihodit prihodyashchee ne v srok.
     Nezhdannymi byvayut zlo i milost'.
     I ya tebya ne zhdal i zhdat' ne mog
     V tot den', kogda ty v zhizn' moyu yavilas'.
     I srazu po-drugomu vse poshlo,
     Stal po-inomu dumat', zhit' i pet' ya.
     CHto v zhizni vse sluchit'sya tak moglo,
     Ne veritsya mne dva desyatilet'ya.
     Poroj sud'ba nad nami shutit zlo.
     I kak zhe ya? Mne prosto povezlo.



     YA videl: reki, vyjdya iz ravniny,
     V dva raznyh rusla rastekalis' vdrug,
     I pticy, mne kazalos', bez prichiny
     Vysoko v nebe razletalis' vdrug.
     A u menya est' drug i est' podruga,
     Oni, chto drug dlya druga rodilis',
     Vdrug, kak reka, v dva rusla rasteklis',
     Kak pticy, razletelis' drug ot druga.
     Sprosil ya, vstretiv druga: "CHto s toboj?"
     I on mne tak otvetil: "Iz srazhen'ya
     Kak budto by ya vybralsya zhivoj!"
     I ya povergnut byl v nedoumen'e:
     Lyubov' lyudskaya - esli eto boj,
     To boj, otkuda netu vozvrashchen'ya.



     YA zamyshlyal uehat' v dal'nij kraj.
     Hotel kupit' bilet na poezd dal'nij,
     CHtob znala ty: hot' zhizn' so mnoj - ne raj,
     No bez menya ona eshche pechal'nej.
     YA zamyshlyal uehat' vpopyhah,
     V krayu dalekom zateryat'sya gde-to,
     CHtob so slezami gorya na glazah
     Ty shla menya iskat' no belu svetu.
     YA begstvo v kraj dalekij zamyshlyal,
     CHtob ponyala ty, skol' tyazhka utrata,
     No vdrug v kakoj-to mig soobrazhal,
     CHto doma ya, a ty ushla kuda-to.
     I srazu vse na svete zabyval,
     Tebya iskat' bezhal ya vinovato.



     Serebryanye rossypi monet
     Mercayut v yuzhnom nebe do rassveta,
     No za goroj rozhdaetsya rassvet,
     Sgrebaet meloch', chtoby spryatat' gde-to.
     Vstaet zarya iz mgly, i ptichij gam
     O priblizhen'e dnya opoveshchaet.
     Den' nastaet, chto on gotovit nam,
     Ni ya, ni ty, ni kto drugoj ne znaet.
     Blag dlya sebya prosit' mne nedosug,
     Zabotit'sya lish' o tebe ya v sile,
     I ya molyu, chtob gore i nedug
     Bedy i zla tebe ne prichinili,
     I esli vse zh sgustitsya mgla vokrug,
     CHtob my vsegda s toboyu vmeste byli.



     V tvoem plenu ya dvadcat' s lishnim let,
     I kazhetsya, ty mne svyazala ruki.
     No vot poroyu drug idi sosed
     Beret menya iz plena na poruki.
     No na svobode grusten ya i slab.
     Vokrug bescvetno vse, vse lica sery.
     I, kak svobodu poluchivshij rab,
     YA zhit' ne v silah bez svoej galery.
     Tak, s privyazi sorvavshis', volkodav
     Lish' ponachalu veselo rezvitsya,
     No vskore, vse zabory obezhav,
     Speshit k privychnoj cepi vozvratit'sya.
     I ya svobode gorestnoj vzamen
     Predpochitayu svoj izvechnyj plen.



     Obychaj staryj est' v gorah u nas:
     Kol' provozhayut zamuzh doch' rodnuyu,
     CHtob rod ee naveki ne ugas,
     Vruchayut ej luchinu smolyanuyu.
     Gorit ochag pod krysheyu moej,
     Gorit, tvoej luchinoyu zazhzhennyj,
     Kotoraya dorozhe i cennej
     Inyh bogatstv, toboyu prinesennyh.
     Gorit ochag vse zharche i svetlej.
     Blistayut v nashih volosah sediny,
     I mozhet byt', uzhe puti ne dlinny
     Do teh schastlivyh i pechal'nyh dnej,
     Kogda i my provodim docherej,
     Im v ruki dav zazhzhennye luchiny.



     Dlinnej on budet ili zhe koroche,
     No vse-taki: lyudskoj ne vechen put'.
     Vzajmy dayutsya lyudyam dni i nochi.
     My vse, chto nam dano, dolzhny vernut'.
     My chto-to otdaem bez sozhalen'ya,
     Drugoe nado s krov'yu otryvat'.
     Poroj byvaet, zanaves na scene,
     Edva podnyavshis', padaet opyat'.
     YA vizhu sam, chto molodost' ostalas'
     Za dal'yu gor i za chertoj dorog.
     I, sobirayas' podvesti itog,
     Uzhe stoit pridirchivaya starost'.
     O milaya, kogda b ya tol'ko mog,
     Za schet svoih - tvoi by dni sbereg.



     Dozhd', ostavlyaya kapli na okne,
     Stuchit, stuchit v steklo poroj nochnoyu.
     CHto on shumit? I tak ne spitsya mne,
     Tebya, moej lyubimoj, net so mnoyu.
     No bystroletny pristupy grozy,
     I dozhd', ponyav, chto malo v shume tolku,
     Vdrug perestal, ostaviv sled nedolgij -
     Na steklah tri nekrupnye slezy.
     Vse stihlo, dazhe kapel' ne ostalos'.
     YA vdal' smotryu, gde vse temnym-temno,
     N vspominayu, chto i mne sluchalos'
     Kogda-to slezy lit' davnym-davno.
     Sluchalos' mne stuchat' v tvoe okno,
     Kotoroe na stuk ne otkryvalos'.



     Ty cheshesh' kosu, ogorchayas' tem,
     CHto v nej sedye volosy neredki.
     Zachem ih pryatat', stryahivat' zachem
     Osennij pervyj sneg s zelenoj vetki?
     On neizbezhen, oseni prihod,
     Staran'e zaderzhat' ee naprasno.
     Pust' padaet listva, pust' sneg idet -
     I osen' krasotoj svoej prekrasna.
     Byt' yunym vnov' mne tozhe ne dano.
     Pust', obelyaya nas, podhodit starost'.
     Pust' zlobstvuyut meteli, vse ravno
     V grudi u nas teplo eshche ostalos'.
     Nas gody ukrashayut, i davno
     Ty mne takoj krasivoj ne kazalas'.



     Ty sredi umnyh zhenshchin vseh umnee,
     Sredi krasavic - chudo krasoty.
     Pogibli te, kto byl menya sil'nee,
     I ya davno propal, kogda b ne ty.
     Mahmud ne pal by mnogo let nazad,
     Kogda Mar'yam sderzhala b slovo chestno,
     Ne dali by |l'darilavu yad,
     Kogda b verna byla ego nevesta.
     Lish' zhenshchina v lyubye vremena
     Spasala i gubila nas, ya znayu,
     Vot i menya spasala ty odna,
     Kogda ya stol'ko raz stoyal u kraya.
     Nevernomu, ty mne byla verna,
     Svoeyu vernost'yu menya spasaya.



     Ostalas' nam edva li tret' puti.
     S toboyu vek my prozhili, i nyne
     Mechtayu zhizn' okonchit' i ujti
     YA do togo, kak ty menya pokinesh'.
     A ty poslednij chas moj osveti,
     Zabud' svoi obidy, umolyayu,
     Proshu: eshche za to menya prosti,
     CHto maloe nasledstvo ostavlyayu.
     Hot' vse i govoryat, chto ya bogat,
     V dejstvitel'nosti ya bogat ne ochen'.
     Nagrady? CHto tebe ot teh nagrad!
     Tebe ya ostavlyayu nashih dochek
     Da pesni, o kotoryh govoryat,
     CHto sdelal ih ne ya, a perevodchik.



     Nad golovami nashimi vesnoyu
     SHumelo derevo na sklone gor,
     I my v tot chas ne dumali s toboyu,
     CHto drovosek uzhe vostril topor.
     Lyubov' lyudej na derevo pohozha,
     Ona cvetet, na svete vse prezrev,
     Uzheli i ona bessil'na tozhe,
     Kak pered toporom stvoly derev?
     My derevo svoe rastili dolgo.
     Tryaslis' vsegda nad detishchem svoim,
     Tak neuzheli zlu i krivotolkam
     Ego my na pogibel' otdadim?
     Uzhel' obidy nashi i somnen'ya
     Pozvolyat prevratit' ego v polen'ya?



     Kogda ty vovse ne sushchestvovala b,
     YA, kazhetsya, ne prozhil by i dnya,
     Kto b stal prichinoj bed moih i zhalob,
     Kto b stal istokom schast'ya dlya menya?
     K komu b letel ya iz kraev dalekih,
     O kom pechalilsya, o kom grustil,
     K komu drugomu obratil by stroki,
     Kotorye tebe ya posvyatil?
     Uzhel' b sady i pticy peli,
     Kogda by ya tvoih ne videl glaz,
     Uzheli b zvezdy v nebesah goreli
     I solnca svet nad mirom ne pogas?
     Kol' ne bylo b tebya, to neuzheli
     YA byt' by mog schastlivym, kak sejchas?



     Krasavicu pevec |l'darilav
     Posvatal iz seleniya chuzhogo,
     No vydali nevestu za drugogo
     Ee otec i mat', lyubov' poprav.
     I na veseloj svad'be yad v vino
     Podsypali i dali stihotvorcu.
     I hot' obman on ponyal, vse ravno
     Rog osushil, kak podobaet gorcu.
     On postupil, kak povelel adat -
     To ispolnyat', chto starshie velyat.
     I, ruhnuv vozle samogo poroga,
     On tak i ne podnyalsya, govoryat.
     Mne kazhetsya: ya tozhe p'yu iz roga,
     Hotya i znayu - tam podmeshan yad.



     Byl moj roditel' gorskim stihotvorcem.
     Za dolgij vek on napisal v stihah
     O vseh sosedyah, vseh hunzahskih gorcah,
     Ob ih deyan'yah svetlyh i grehah.
     I vot prishli odnazhdy stariki
     I tak skazali: "My ponyat' ne mozhem,
     Kak vyshlo, chto o toj, kto vseh dorozhe,
     Ne sochinil ty ni odnoj stroki?"
     No bylo u otca svoe suzhden'e:
     Kto, mol, zhenu voznosit - tot glupec,
     A kto zhenu ponosit - tot podlec.
     ...A ya vsyu zhizn' pisal stihotvoren'ya
     O sobstvennoj zhene, i nakonec
     YA ponyal lish' teper', chto prav otec.



     Lyubov', byt' mozhet, eto institut,
     Gde uchitsya ne vsyakij, kto zahochet,
     Gde Radost' i Pechal' vse dni i nochi
     Zanyat'ya so studentami vedut.
     I ya mudrenyh knig listal stranicy,
     No neizbezhno ubezhdalsya v tom,
     CHto ne vsemu sposobny my uchit'sya
     Na neudachnom opyte chuzhom.
     Uchilsya ya, no znan'ya byli zybki,
     YA ushibalsya, popadal vprosak.
     YA dopuskal grubejshie oshibki,
     Ne to tverdil i postupal ne tak.
     YA malo preuspel, hot' byl, po suti,
     Studentom vechnym v etom institute.



     Odnazhdy i so mnoj sluchilos' chudo,
     Il' po-drugomu eto nazovi:
     Stoyal ya nad mogiloyu Mahmuda,
     I vstal iz groba on, pevec lyubvi.
     I ya skazal: "Kak byt' mne, nauchi,
     Moe volnen'e v stroki ne lozhitsya.
     Proshu, uchitel', odolzhi klyuchi
     Mne ot larca, gde nash talant hranitsya".
     I vyslushal menya Lyubvi pevec
     I, svoj pandur otstaviv ostorozhno,
     Otvetil tak: "Zavetnyj tot larec
     Lish' sobstvennym klyuchom otkryt' vozmozhno.
     Ishchi, i klyuch najdesh' ty nakonec,
     I spetoe toboj ne budet lozhno!"



     Manevry - eto bitva bez vojny.
     Prohodyat tanki po zemle drozhashchej,
     I, hot' ogni razryvov ne vidny,
     Grohochet grom pochti chto nastoyashchij.
     Inoj iz nas schitat' lyubov' gotov
     Igroj, gde byt' ne mozhet neudachi,
     I kreposti serdec lish' gromom slov
     On osazhdaet, chtob ponudit' k sdache.
     A ya lyublyu i potomu v ogne
     Idu i znayu gorech' porazhenij,
     Ne na manevrah ya, a na vojne,
     Gde net ni otpuskov, ni uvol'nenij.
     YA - ryadovoj, i ryadovomu mne
     Nagrad dostalos' men'she, chem ranenij.



     Za trud i podvig shchedro nagrazhdaet
     Strana synov i docherej svoih.
     Dlya mnozhestva ukazov nagradnyh
     Poroj v gazetah mesta ne hvataet.
     A ya hochu, chtoby v strane moej
     I za lyubov', za vernost' nagrazhdali,
     CHtob na grudi u lyubyashchih lyudej
     I ordena goreli b i medali.
     No dlya lyubvi net ordenov, i zhal',
     CHto s etim miryatsya zakonovedy.
     Mne, mozhet, dali b vernosti medal',
     Tebya venchali b ordenom pobedy.
     No schast'e, chto lyubvi nagrad ne nado.
     Lyubov', ona sama i est' nagrada.



     Kogda vedut nevestu k muzhu v dom,
     Starinnomu obychayu v ugodu
     V nee brosayut kamni, a potom
     Dayut dlya uteshen'ya lozhku meda.
     Tak zhenihu s nevestoj zemlyaki
     Starayutsya napomnit' dlya poryadka
     O tom, chto zhizn' vam stavit sinyaki,
     No zhit' na belom svete vse zhe sladko.
     Obychaj, chto bytuet i sejchas,
     YA vspominayu chashche god ot godu,
     YA dumayu, zhena, chto i dlya nas
     ZHizn' ne zhaleet ni kamnej, ni medu.
     I tak poroyu sladok etot med,
     Tak zhizn' sladka, hot' nas kamnyami b'et.



     YA mayus' bol'yu serdca i dushi,
     Dlinna istoriya moej bolezni.
     Ty snadob'e mne, doktor, propishi,
     Naznach' lekarstvo vseh lekarstv poleznej.
     Veli smotret' po neskol'ku chasov
     Na tu, kotoroj netu sovershennej,
     Pit' vlagu dvuh podbrovnyh rodnikov -
     Takoe, doktor, mne naznach' lechen'e.
     Naznach' lechen'e svetom i teplom,
     Podumaj, chto v bede moej povinno,
     I pomogi mne razobrat'sya v tom,
     Gde sledstvie bolezni, gde prichina.
     I esli vse zhe ya umru potom,
     Ty budesh' chist - bessil'na medicina.
     Toboyu prinesennye cvety
     Stoyat, poniknuv v tishine bol'nichnoj.
     Nad nimi net privychnoj vysoty,
     I net kornej, i net zemli privychnoj.
     Oni pohozhi na bol'nyh lyudej,
     ZHivushchih pod opekoyu vrachebnoj,
     Kotoryh poyat vlagoyu celebnoj,
     I vse zh oni den' oto dnya slabej.
     Bol'nye lyudi, my zavorozhenno
     Na lepestki, na stebli, na butony,
     Na tainstvo nedolgoj krasoty
     Glyadim i chuvstvuem, kak nepreklonno
     Soedinyayut obshchie zakony
     Bol'nyh lyudej i chahlye cvety.



     Ty govorish', chto dolzhen ya vsegda
     Berech' sebya vo chto by to ni stalo,
     I tak ya prozhil lishnie goda,
     Hot' ya i ne bereg sebya nimalo.
     Kak mnogo bylo u menya druzej,
     No i svoih druzej ne mog sberech' ya.
     I mnogie ushli v rascvete dnej,
     Davnym-davno, eshche do nashej vstrechi.
     Kak mozhno uberech'sya ot zabot,
     Ot gorya, boli, ot perezhivan'ya,
     Ot vremeni, chto toropyas' idet,
     Schitaya nashi gody i deyan'ya?
     Pust' ya ne beregus', no berezhet
     Menya ot bed tvoe sushchestvovan'e.



     CHasy, ne dremlyushchie na stene,
     Otpushchennoe mne schitali strogo,
     "Tik-tak, - oni kogda-to peli mne, -
     Eshche ne vremya, pogodi nemnogo!"
     Mne radost' prinosil ih mernyj hod.
     Mne pesnya ih byla vsego milee:
     "Tik-tak, eshche nepolnyj oborot,
     I vstretish'sya ty s miloyu svoeyu!"
     Idut chasy, idut, ne znaya sna,
     Po svoemu zakonu i nauke.
     I nyne ih melodiya grustna.
     "Tik-tak, tik-tak, tik-tak" - pechal'ny zvuki,
     Schitayushchie gor'kie razluki,
     Tverdyashchie: "Proshla tvoya vesna!"
     "sts ate
     YA v zhizni mnogim mnogoe proshchal,
     I na menya obidy ne taili,
     Sady, ch'i list'ya osen'yu toptal,
     Opyat' vesnoyu mne listvu darili.
     YA i vesennih ne cenil shchedrot,
     No ne byla vesna ko mne surova
     I, vse zabyv, na sleduyushchij god
     Menya svoim teplom darila snova.
     A ty schitaesh' kazhdyj moj ogreh
     I prigovor vynosish' slishkom rano.
     Ty, chto dobrej i sovershennej vseh,
     Rechej moih ne slyshish' pokayannyh,
     Ty sovershaesh' tozhe tyazhkij greh:
     Ty zamechaesh' vse moi iz®yany,



     Tvoj dom stoit na etoj storone,
     A moj naprotiv, i na seredinu
     YA vyshel i stoyu, a veter mne
     Neshchadno duet to v lico, to v spinu.
     I dohozhu ya do tvoih vorot,
     No zaperty oni, zakryty stavni,
     I postuchat' v okno mne ne daet
     Vospominanie obid nedavnih.
     I, povernuvshis', ya domoj, nazad,
     Pletus' opyat' v ocepenen'e strannom.
     Doplelsya: ruki u menya drozhat.
     Ishchu ya klyuch, ya sharyu po karmanam.
     No net klyucha nigde, i ya stoyu,
     Nesmelo glyadya v storonu tvoyu.



     Sleza, chto po shcheke tvoej stekla,
     Rech' obretya hotya by na mgnoven'e,
     Naverno b, strogo upreknut' mogla
     Menya v svoem nevol'nom poyavlen'e.
     Tvoej kosy poblekshej sedina
     Ne mozhet i ne hochet skryt' upreka,
     Davaya mne ponyat': moya vina,
     CHto pryadi stali belymi do sroka.
     Rodnaya, ne tuman' slezami vzglyad,
     ZHizn' ne odnimi bedami bogata,
     Tebya proshu ya, oglyanis' nazad,
     Ved' bylo mnogo svetlogo kogda-to.
     Vo imya proshlogo, vsego, chto svyato,
     Prosti menya, hot' ya i vinovat.



     Ne ver' ty sverstnice svoej besstydnoj,
     CHto na menya vypleskivaet gryaz',
     Lyubima ty, i, bednoj, ej obidno,
     Ved' i ona krasivoj rodilas'.
     Sosedku starshuyu ne slushaj tozhe,
     Vo vsem ej chuditsya moya vina.
     Obidno ej, chto ty ee molozhe
     I chto lyubima ty, a ne ona.
     Pust' mladshaya sosedka nebylicy,
     Menya rugaya, stanet gorodit'.
     Proshu: ne ver', ona togo boitsya,
     CHto ej lyubimoyu, kak ty, ne byt'.
     Ot veka zlymi spletnicami byli
     Te zhenshchiny, kotoryh ne lyubili.



     Ty zadaesh' vopros svoj ne vpervye.
     YA otvechayu: ne moya vina,
     CHto est' na svete zhenshchiny drugie,
     Ih tysyachi, drugih, a ty - odna.
     Vot ty stoish', tihon'ko popravlyaya
     Pyat' pugovic na kofte goluboj,
     I tochka, chto cherneet nad guboj,
     Kak slomannaya pugovka shestaya.
     I ty opyat', ne slysha slov moih,
     Vopros izvechnyj zadaesh' mne strogo.
     Kto vinovat, stran i narodov mnogo,
     I mnogo zhenshchin na zemle drugih.
     No izmenyayu ya s toboj odnoj
     Vsem zhenshchinam, rozhdennym pod lunoj.



     Poskol'ku znayu, chto uzhe davno
     Dover'e k slovu men'she, chem k bumazhke,
     Pishu ya: "Nastoyashchee dano
     V tom, chto lyublyu ya predanno i tyazhko.
     CHto obyazuyus' do skonchan'ya dnej
     Bezropotno sluzhit' svoej lyubimoj,
     CHto budet strast' moya neoborimoj
     I s kazhdym dnem vse zharche i sil'nej!"
     I s davnih dnej, voistinu lyubya,
     CHto vyzyvaet u inyh somnen'e,
     Podpisyvayu eto sochinen'e
     Pochetnym zvan'em "Lyubyashchij tebya"
     I otdayu na vechnoe hranen'e
     Tebe, pechat'yu krugloyu skrepya.



     Byvaet v zhizni nashej chas takoj,
     Kogda bezmolvno, ni o chem ne sporya,
     My, podborodok podperev rukoj,
     Pered ognem sidim ili u morya.
     Sidim, ne zatevaem razgovor
     Ni o krasotah mira, ni o dele,
     Kak by boyas', chto nash izvechnyj spor
     Detej razbudit, spyashchih v kolybeli.
     Vot tak s toboj sidim my i sejchas,
     Molchim my, no v molchan'e nashe vlozhen
     Ves' mir, v serdcah tayashchijsya u nas,
     Vse to, chto rech'yu vyrazit' ne mozhem.
     Na svete netu dazhe gornyh rek,
     SHumyashchih bespreryvno ves' svoj vek.



     Putej na svete beskonechno mnogo,
     Ne schest' dorog opasnyh i krutyh,
     No ponyal ya davno: lyubvi doroga
     Dlinnej i kruche vseh dorog drugih.
     I hot' dlinnej drugih doroga eta,
     No bez nee nikto prozhit' ne mog;
     I hot' strashnej drugih doroga eta,
     Ona zamanchivej drugih dorog.
     Mne kazhetsya, chto molod ya, pokuda
     V doroge etoj vechnoj nahozhus'.
     YA padal, padayu i padat' budu,
     No ya vstayu, begu, idu, pletus'.
     I ya s dorogi sbit'sya ne boyus':
     Tvoj yarkij svet mne viden otovsyudu.



     Uzheli ya nastol'ko neharosh,
     CHto vy na odnogo,- menya napali,
     Vse nedrugi; lvedskies: zavivt', lozh',
     Bolezni, gody!,, zloba, t t,ak;dazhe?..
     Nu chto zh, menya osilit' ne trudnej,
     CHem vseh drugih, kotoryh vy ubili.
     No vam ne pogubit' lyubvi moej.
     YA pered neyu dazhe sam; bessilen.
     Ej zhit' i zhit', i net vragov takih,
     Kotorye ub'yut ee; velich'e.
     Moya lyubov' do pravnukov moih
     Dojdet, kak pogovorka, ili pritcha.
     I budet v nashej otchej storone
     Nerukotvornym pamyatnikom mne.



     V uchilishche Lyubvi, bud' molod ili sed,
     Leleesh', kak v svjtilishche, ty slovo
     I kazhdyj den' sdaesh' ekzamen snova.
     V uchilishche Lyubvi kanikul net.
     Gde hodim my po lezviyam klinkov,
     I ostavat'sya trudno bezuprechnym,
     V uchilishche Lyubvi studentom vechnym
     Hotel by slyt', kasayas' oblakov.
     V uchilishche Lyubvi my vyrazhat'
     Goda svoi ne doveryaem chislam.
     I, hot' ubej, ne v silah zdravym smyslom
     Prekrasnye poryvy poveryat'.
     I zhenshchinu molyu: blagoslovi
     Moyu sud'bu v uchilishche Lyubvi!



     Bol'noj, ya v palate lezhu gospital'noj,
     I v ispovedal'noj ee tishchine
     K vrachu obrashchayus' ya s pros'boj pechal'noj:
     - Proshu, nikogo ne vpuskajte ko mne.
     Vstrechat'sya so mnoyu i noshchno i denno
     Zdes' mozhet odna tol'ko zhenshchina gor.
     Naskvoz' ona vidit menya bez rentgena.
     Ej vedom triumf moj i vedom pozor!
     Noshu ya na serdce dostojnye shramy,
     Ego nikomu ne sdavaya v naem,
     I mozhet podrobnee kardiogrammy
     Ona vam povedat' o serdce moem.
     I, krome nee, prihodyashchih izvne,
     Proshu, nikogo ne vpuskajte ko mne.



     Caricej proslyv v gosudarstve Lyubvi,
     Stolet'e dvadcatoe ty ne gnevi!
     Monarhiya - pesenka spetaya.
     Otrekshis' ot trona, sama ob®yavi
     Respublikoj ty gosudarstvo Lyubvi,
     Monarhiya - pesenka spetaya!
     Podobno kolonii byl ya toboj
     Legko zavoevan v dali goluboj,
     No k vole put' znayut kolonii...
     - Ah, milyj buntar', v gosudarstve Lyubvi
     Otrech'sya ot vlasti menya ne zovi,
     Kogda ty storonnik garmonii.
     Ujdu - stanesh' tem ozadachen,
     CHto zhenshchinoj snova zahvachen.



     S golovoyu povinnoyu ya
     Obrashchayus' k tebe, moej miloj! -
     Ne gnevis', moj Verhovnyj sud'ya,
     Poshchadi, sdelaj milost', pomiluj!
     Esli pravish' ty pravednyj sud,
     To pripomni obychaj Vostoka.
     On o tom govorit ne bez proka,
     CHto povinnyh golov ne sekut.
     Ne vpervye toboj ya sudim
     Za prostupok, chto; priznan grehovnym.
     Ty Sud'ej moim stala Verhovnym,
     Kto zh zashchitnikom budet moim?
     Mozhet, ty, moj Verhovnyj sud'ya,
     Stanesh' im, dobroty ne taya?



     Na pensiyu vyhodyat veterany,
     Zaslugi ih, i podvigi, i rany
     Zabyt' godam gryadushchim ne dano.
     A chem zanyat'sya etim lyudyam starym -
     Pril'nuv k peru, predat'sya memuaram,
     Il' po sosednim razbrestis' bul'varam
     Zatem, chtoby srazhat'sya v domino?
     Dlya pozdnih let ne vse tropinki torny,
     Zato lyubvi vse vozrasty pokorny,
     Ee kavkazskij plennik ya po grob.
     V otstavku? Net! Mily mne zhenshchin chary.
     Oni moi davnishnie sardary,
     Pishu stihi o nih, a memuary
     Pisat' ne stanu - luchshe pulya v lob!



     Vojny, rany i nedugi
     Ugrozhayut mne davno:
     - Ni v kakoj ot nas kol'chuge
     Ne spasesh'sya vse ravno.
     V grud' mne celit bystrotechnyj
     Den', kak krovnik na skaku:
     - Dlya chego, poet bespechnyj,
     Pel lyubov' ty na veku?
     No vsemu poznavshij cenu,
     Na snegu vzrastiv verbenu,
     Utverzhdayu vnov' i vnov':
     - Smozhet vojny, lozh', izmenu
     I sedyh stoletij smenu
     Perezhit' moya lyubov'!



     V Derbente vinogradari gulyali
     I voznosilas' drevnyaya loza,
     I predo mnoj, zelenye, mercali
     Tvoi, kak vinogradiny, glaza.
     V YAponii popal ya nenarokom
     Na prazdnik vishni. I tvoi usta,
     S vishnevym porodnivshiesya sokom,
     Pripominal v razluke nesprosta.
     Na prazdnik roz menya pozvav, bolgary
     S vinom bagryanym sdvinuli bokaly,
     No dogadat'sya ne byli vol'ny,
     CHto vspominal ya, ih vesel'yu vtorya,
     Kak na zare vyhodish' ty iz morya
     Po rozovomu kruzhevu volny.



     V pryadil'ne neba zhenshchiny sotkali,
     Zemnym velen'em pashni i novi,
     Iz radosti, nadezhdy i pechali
     Polotnishche dlya znameni Lyubvi.
     I s toj pory, kak vzdyblennost'yu sushi,
     Kavkaz moj predvoshitil vzlet raket,
     Ne eto l' znamya osenyaet dushi
     I otrazhaet ih nebesnyj svet?
     Serdechnyh muk, druz'ya, ne opasajtes',
     CHtob v poru v'yug vam peli solov'i.
     I zhenshchinam, likuya, poklonyajtes',
     Hranya podob'e Afriki v krovi...
     "Vlyublennye vseh stran, soedinyajtes'!" -
     YA nachertal na znameni Lyubvi!



     Tvoya skazala mama: -
     Posmotrim, uhazher,
     Dubovyj pen' li smozhesh'
     V drova ty prevratit'? -
     Byl pen' zheleznym, kak topor,
     A sam topor, kak pen', oster.
     No smog, v tebya vlyublennyj, ochag ya rastopit'.
     ZHizn' podaet poroyu topor mne do sih por!
     - Vot pen'! Rubi, priyatel'! -
     Ogon' pochti ugas!
     A pen' zheleznyj, kak topor,
     A sam topor, kak pen', oster,
     No vnov' ya zastavlyayu ogon' pustit'sya v plyas.
     I ot tebya ne slyshal ponyne gor'kih slov
     O tom, chto men'she stalo v kamine nashem drov.



     Iz-za tebya potrebovat' k bar'eru
     Mne v zhizni rok drugogo ne sudil.
     V nedobryj chas tvoyu predavshij veru,
     YA sam tvoim obidchikom proslyl.
     Kuda ot pregresheniya devat'sya?
     I vnov' sebya, kak nedruga klyanya,
     Odin v dvuh licah vyhozhu strelyat'sya,
     I netu sekundantov u menya.
     Byt' ranennym smertel'no na dueli
     Hotel by ya: chtoby, podnyav s zemli,
     Menya na burke ili na shineli
     K tvoim nogam kavkazcy prinesli.
     I vymolit' proshchenie uspeli
     Usta, chto krov'yu izoshli.



     Na ploshchadi, gde marshi likovali,
     My shestvie voennyh nablyudali,
     Uvenchannyh sozvezd'yami nagrad.
     Vdrug ya skazal: - Imel by vdovol' vlasti,
     Diviziyam, sgorayushchim ot strasti,
     Naznachil by torzhestvennyj parad,
     CHtob, na sedyh muzhej derzha ravnen'ya,
     S nashivkami za slavnye ranen'ya,
     Derzhali stroj vlyublennye vseh stran.
     I za tebya ya umeret' gotovyj,
     SHagal by s nimi, kak pravoflangovyj.
     Ty rassmeyalas': - Ah, moj veteran,
     Zachem parad vlyublennym i ravnen'e,
     Im vo sto krat milej uedinen'e.




     Vstrevozheny zemnye shiri,
     No znayu sposob ya odin,
     Kak ukrotit' v podlunnom mire
     Voinstvennost' ego muzhchin.
     Kogda b mne vlast' byla dana,
     Vershinam vsem,
     yavlyaya razum,
     YA daroval by v mire razom
     Lyubimyh zhenshchin imena.
     CHtob opustilis' ruki vdrug
     Pred kartoyu u bombardira,
     Pust' luchshej poloviny mira
     Glagolyat imena vokrug.
     Kogda b mne vlast' byla dana,
     Nesya otvetstvennost' pred vekom,
     YA materej by imena
     Prisvoil pogranichnym rekam.
     Eshche duh rycarstva v chesti,
     I, mozhet, vlast' ego opeki
     Perestupit' takie reki -
     Uderzhit voinov v puti.
     V chest' prosvetleniya ochej,
     Izdav ukaz antivoennyj,
     Nazval by zvezdy vo vselennoj
     YA imenami docherej.
     I srazu by na nebe mira
     Ne stalo b v dalyah grozovyh
     Ni odnogo orientira
     Dlya samoletov boevyh.
     I, obretya pokoj, planeta
     ZHila by, radosti polna...
     Zvuchat vsegda v dushe poeta
     Lyubimyh zhenshchin imena.




     Tebya ya zaklinayu, sen'orina,
     Eshche ne pozdno,
     na bereg sojdi!
     Nadezhda, kak svecha iz stearina,
     Gorit i taet u menya v grudi.
     Veli glushit' motory kapitanu,
     Ostat'sya pozhelaj na beregu.
     I ya, sedoj,
     mgnovenno yungoj stanu,
     Tebe sojti po trapu pomogu.
     Kuda bezhish'?
     Na zov kakogo dolga?
     Poputchikam nedobrym krikni: "Proch'!"
     Predavshim Revolyuciyu
     nedolgo
     I zhenshchinu predat' v lyubuyu noch'.
     Kakaya mysl' bol'naya osenila
     Tebya bezhat'?
     Otbros' ee, molyu!
     Ty slyshish', dorogaya sen'orina,
     Kak shepchet Kuba:
     "YA tebya lyublyu!"?
     Molyu, vzglyani eshche raz na Gavanu,
     Prolej slezu. Vot holm Hose Marti.
     Odumajsya - i molodym ya stanu,
     Tebe po trapu pomogu sojti.
     YA videl mnogo zhenshchin, ubezhavshih
     V chuzhie zemli iz kraev rodnyh,
     YA videl ih, za den'gi ublazhavshih
     Kogo ugodno v sumerkah nochnyh,
     I dazhe pered plamenem kamina
     Oni ves' vek sogret'sya ne mogli.
     Sud'by ne ishchut,
     slyshish', sen'orita,
     OT nenaglyadnoj rodiny vdali.
     Holodnoj, slovno dulo karabina,
     Srazit chuzhbina i tebya toskoj.
     Ne uplyvaj, ostan'sya, sen'orina,
     Pechal'nogo soldata uspokoj.
     On v boj hodil, on znaet silu slova
     I riskovat' umeet golovoj.
     Nigde ne vstretish' rycarya takogo
     V zelenoj gimnasterke polevoj.
     Puskaj morskaya penitsya puchina,
     Kidajsya v vodu.
     K beregu plyvi!
     Idu tebe na pomoshch', sen'orina,
     Posol nadezhdy, very i lyubvi.




     Vnov' polovipchatoj, nespeloj
     Vzoshla nad ostrovom luna,
     I odinokoj lodkoj beloj
     Skol'zila po nebu ona.
     I noch' shurshala chernym shelkom,
     I nochi afrikanskoj lik
     V Sant'yago vdrug
     na kamnyah zheltyh
     Vooch'yu predo mnoj voznik.
     Nevdaleke plela uzory
     Rechushka, vol'nosti polna,
     Nevidimogo dirizhera
     Kazalas' palochkoj ona.
     I dve mulatki pesnyu peli,
     V slovah iskrilis' ugol'ki,
     Goryachih gub, chto plameneli,
     Slegka beleli ugolki.
     Plenen byl pesnej etoj srazu
     I ocenil ee chekan
     YA - gorec, predannyj Kavkazu,
     Pereletevshij okean.
     Slova v nej byli kak zagadki,
     No lish' dlya sluha moego.
     Ah, gde vy vzyali ih, mulatki?
     Pet' nauchilis' u kogo?
     Byt' mozhet, trepetno i smelo
     Vblizi karibskogo kol'ca
     Tak mama chernaya vam pela
     Pro belolikogo otca?
     Il', mozhet,
     tak v otkrytom more
     Otec vash chernyj
     Pri lune
     O belolicej pel sen'ore -
     Svoej vozlyublennoj zhene?
     Otca i materi napevy,
     Otca i materi cherty
     Vam put' otkryli v korolevy
     Na karnavalah krasoty.
     O Kuba, gordaya mulatka,
     Byl ot tebya ya bez uma,
     Ty koroleva, i soldatka,
     I revolyuciya sama.
     I zhizn' svoyu schitat' ya tozhe
     Davno mulatkoyu privyk,
     CH'ya mat' ot veka chernokozha,
     Otec ot veka - belolik.
     I pesn' moya - mulatka tozhe,
     I, vernyj ne kalendaryu,
     Poroj to laskovej, to strozhe
     Ee ustami govoryu.
     I v sferah zvezdnogo poryadka
     Pechal' i radost' nam sulya,
     Leti, prekrasnaya mulatka, -
     Planety s imenem Zemlya!




     Dorogaya Nana Gvinepadze,
     CHuden tvoj Tbilisi v samom dele,
     No hochu ya nynche lyubovat'sya
     Ne krasoj prospekta Rustaveli.
     Dorogaya Nana Gvinepadze,
     CHto mne steny v shramah da bojnica,
     YA hochu segodnya lyubovat'sya
     Zvezdami, chto pryachesh' ty v resnicah.
     Mozhet, v nih i kroetsya prichina,
     Pochemu s druzhinoyu neredko
     V Gruziyu tyanulo Razhbadina *
     - Moego nelaskovogo predka?
     Razve mog on, dikij, hromonogij,
     Doma tihoj zhizn'yu naslazhdat'sya,
     Esli cherez gornye porogi
     Mozhno bylo do tebya dobrat'sya?
     Opershis' na kovanoe stremya,
     Oblakov papahoyu kasayas',
     YA b i sam, naverno, v eto vremya
     Uvozil trepeshchushchih krasavic.
     V sedlah yasnookie podarki
     Privozili pradedy s soboyu.
     Mozhet, potomu teper' avarki
     Slavyatsya gruzinskoj krasotoyu!

     * Razhbadin - myurid, otlichavshijsya hrabrost'yu
     v nabegah.




     Mogu poklyast'sya imenem poeta,
     CHto na maner vostochnyj ne hitryu,
     Ved' ya sejchas -
     proshu uchest' vas eto -
     Ne za stolom gruzinskim govoryu.
     Izvesten vsem togo stola obychaj:
     Podnyavshij tost imeet vse prava
     Na to, chtoby slegka preuvelichit', -
     Lish' vybiraj poobraznej slova.
     No ya v stihah tak dejstvovat' ne v silah,
     O, devushki gruzinskie, ne lgu,
     CHto vas, ocharovatel'nyh i milyh,
     YA pozabyt' v razluke ne mogu.
     Zachem u vas tak mnogo cinandali
     Muzhchiny p'yut?
     Ih ne pojmu vovek.
     Menya lish' vashi ochi op'yanyali,
     A za stolom ya stojkij chelovek.
     Hot' dikarem menya vy nazovite,
     Hot' pozhelajte sverzit'sya s gory,
     No ya by vas,
     uzh vy menya prostite,
     Ne vypustil iz doma bez chadry.
     Ej-bogu, ne shuchu ya.
     V samom dele
     Zavidno mne, chto vnov' odnoj iz vas
     Schastlivec na prospekte Rustaveli
     Svidanie naznachil v etot chas
     Pripomniv starodavnie obidy,
     Vy nynche otomstili mne siolna
     Za to, chto vas avarskie myuridy
     V sedye uvozili vremena.
     Kak vy so mnoj zhestoko postupili:
     Bez boya, obayaniem odnim
     Mgnovenno serdce bednoe plenili
     I sdelali zalozhnikom svoim.
     No chtoby mne ne lopnut' ot dosady
     I ne lishit'sya razuma sovsem,
     Odenu vas ya v gorskie naryady,
     Naznachiv geroinyami poem.
     V ushchel'yah poznakomlyu s rodnikami,
     Vedya tropinkoj, chto uzka, kak nit'.
     I budete vy zhit' nad oblakami
     I v dymnyh saklyah zamuzh vyhodit'.
     V poemah teh uznayut vas gruziny,
     No veryu, ne obidyatsya v dushe
     I ne najdut dostatochnoj prichiny,
     CHtob obvinit' avarca v grabezhe.
     Pust' prodolzhayut dumat' na dosuge,
     CHto na zare glubokoj stariny
     Im byli za osobye zaslugi
     Volshebnye sozdaniya dany.
     Iskryatsya zvezdy nad vershinoj gornoj.
     O, devushki gruzinskie, ne lgu:
     YA plennik vash, ya vam sluga pokornyj,
     ZHivushchij na kaspijskom beregu.
     Mne vashi kosy vidyatsya tugie.
     Mne vashi rechi nezhnye slyshny.
     No vse, chto ya skazal vam, dorogie,
     Derzhite v tajne ot moej zheny!



     Kto bezdumno i bespechno
     Hohotat' sposoben vechno,
     Razve tot muzhchina?
     Kto ne gnulsya pod mechami,
     No vsyu zhizn' ne znal pechali,
     Razve tot muzhchina?
     Kto v zazdravnom dazhe slove
     Umudryalsya hmurit' brovi,
     Razve tot muzhchina?
     Kto smertel'no ne vlyublyalsya,
     Ni s odnoj ne celovalsya,
     Razve tot muzhchina?
     Kto lyubuyu zval golubkoj
     I za kazhdoj begal yubkoj,
     Razve tot muzhchina?
     Kto gotov podat' nam strely
     I predat' nas v to zhe vremya,
     Razve tot muzhchina?
     Kto, k stolu shagnuv s poroga,
     Osushit' ne v silah roga,
     Razve tot muzhchina?
     Kto v mestah, gde mnogolyudno,
     P'et iz roga besprobudno,
     Razve tot muzhchina?
     Kto hot' vek v doroge budet,
     Dom otcovskij pozabudet,
     Razve tot muzhchina?
     Kto, ispolnennyj userd'ya,
     Sudit nas bez miloserd'ya,
     Razve tot muzhchina?
     Kto dast slovo, chto bulatno,
     No voz'met ego obratno,
     Razve tot muzhchina?




     Legenda

     Ot lyubvi zabyvali my strah,
     Potomu chto, zatmiv celyj mir,
     Ty s uma,
     obol'stiv nas v gorah,
     Posvodil, Kamadil Bashir.
     Nam ne nado kolec zolotyh,
     Hot' venchaet ih ognennyj lal *,
     Lish' by ty na ladonyah svoih
     Nashi pal'cy, derzha, celoval.
     I zhemchuzhnye ser'gi legko
     Za tvoi otdadim my sleva,
     Kogda shepchesh' ty ih na ushko,
     Sladko krugom idet golova.
     My, kak beloe telo svechi,
     Pred toboyu do belogo dnya
     Byli schastlivy tayat' v nochi,
     Zolotoe serdechko ognya.
     Mozhet, smiluyutsya nebesa
     I pomogut vdali ot razluk
     Vnov' serebryanye poyasa
     Nam smenit' na kol'co tvoih ruk.
     CHto shelka, chto parcha, chto atlas?
     My, kak ran'she, poroyu lyuboj
     Vnov' gotovy predstat', hot' sejchas,
     Obnazhennymi pered toboj.
     Prorezavshij polnochnuyu t'mu,
     Byl ne ty li,
     polmira lyubya,
     S lunnym mesyacem shozh potomu,
     CHto ne padala ten' na tebya?
     Vlast' lyubovnoj poznav vorozhby,
     V chas namaza koleni skloniv,
     Predavalis' my zharu mol'by,
     Imya boga tvoim zameniv.
     Pocherneli ot zloby muzh'ya,
     ZHenihi proklinali nevest.
     I prikonchit' tebya iz ruzh'ya
     Sgovorilis' muzhchiny okrest.
     - Kamalilu Basharu - konec:
     My ub'em ego! S nami allah! -
     No nevesty i zheny svinec
     Rastopili v ruzhejnyh stvolah.
     I reshili revnivcy togda
     V bashnyu smerti tebya zatochit'.
     Klyuch v potoke ischez navsegda,
     CHtob dverej ne smogli my otkryt'.
     No iz sobstvennyh kos spletena
     Nami za den' verevka byla.
     Tvoego my dostigli okna,
     Golubinye vskinuv kryla.
     I reshili muzhchiny v toske:
     Brosim v reku s utesa,
     chto sed.
     No spasli tebya v burnoj reke,
     Za toboyu my kinulis' vsled.
     I muzh'ya, stav chernee zemli,
     Sgovorivshis' s parnyami tajkom,
     Doroguyu tvoyu otsekli
     Bujnu golovu ostrym klinkom.
     CHernyj kamen' nadgrobnoj plity
     My s mogil'nogo snyali holma,
     I voznessya nad revnost'yu ty,
     I svodil nas, kak prezhde, s uma.
     My, kak beloe telo svechi,
     Pred toboyu do belogo dnya
     Snova schastlivy tayat' v nochi,
     Zolotoe serdechko ognya.

     * Lal - dragocennyj kamen'.




     Legenda

     - |j, nenaglyadnaya, skorej
     Otkroj-ka dveri mne!
     - Otkuda, paren', u dverej
     Ty vzyalsya pri lune?
     - Klyanus' ya:
     serdce privelo
     Menya na tvoj porog!
     - Nezvanyj gost', sadis' v sedlo,
     Najdi drugoj chertog!
     - Tebe, krasotka, bog sud'ya,
     Lyubov' moyu prover':
     Skazhi, chto dolzhen sdelat' ya,
     CHtob ty otkryla dver'?
     - |j, paren', sprygnuvshij s konya,
     Ne ugodi v shuty!
     Est' tri zhelan'ya u menya -
     Da udalec li ty?
     ZHelan'ya vypolnish', schitaj,
     Nashel k dveri klyuchi.
     Kasayas' shapkoj ptich'ih staj,
     Za sem' vershin skachi...
     - Kuda skakat', v kakoj nabeg?
     Prikazyvaj, ne much'!
     - Gnezditsya golub', bel kak sneg,
     U kraya chernyh tuch.
     K nemu, kogda vzojdet luna,
     Lisa napravit put'.
     Ty lis'yu shkuru, chto krasna,
     K rassvetu mne dobud'!
     Vostok v malinovoj parche,
     Hrapit pod parnem kon'.
     I lis'ya shkura na pleche
     Pylaet kak ogon'.
     - |j, charodejka, dver' otkroj,
     K tebe ya mchalsya vskach'!
     - Ty ugovor zabyl, geroj,
     On byl iz treh zadach.
     I govorit emu ona:
     - Sadis' v sedlo opyat',
     ZHemchuzhin gorst' s morskogo dna
     Ty dolzhen mne dostat'!..
     Derzha zhemchuzhiny v gorsti,
     Vstupil on na porog:
     - |j, nenaglyadnaya, vpusti,
     YA vozvratilsya v srok!
     - Ty neterpen'e, paren' gor,
     Do vremeni smiri,
     Dorozhe deneg ugovor,
     Moih uslovij - tri!
     - Kuda derzhat' mne put' teper',
     Skazhi skorej o tom?
     - CHerez raspahnutuyu dver'
     V devicheskij moj dom.
     No, prezhde chem menya obnyat',
     Daj klyatvu, paren' gor,
     CHto navsegda otca i mat'
     Zabudesh' s etih por.
     Ne medli, milyj, daj zarok
     I strasti ne tai,
     Vojdesh' ty, kak v nozhny klinok,
     V ob®yatiya moi.
     Ah, ne molchi, lihoj dzhigit,
     So mnoj zabudesh' svet.
     Kuda zh ty, sokol?.. -
     Stuk kopyt
     Poslyshalsya v otvet.




     Gorskij paren' v dom Mahmuda
     Raz prishel chut' svet.
     Govorit:
     - Ty v sile chudo
     Sovershit', poet.
     Sochini takie stroki,
     CHtob oni uspeh
     Obreli by na Vostoke
     U vlyublennyh vseh.
     I otkryli mne dorogu
     K toj navernyaka,
     CHej otkaz zhestok,
     ej-bogu,
     Kak udar klinka.
     Vskore pesnya nad Kavkazom
     Rinulas' v polet.
     Prikosnesh'sya k nej -
     i razom
     Pal'cy obozhzhet.
     I v aule Kahab Roso
     Stali govorit':
     Krasnyj sokol vzmyl s utesa,
     CHtob serdca kogtit'.
     I, Mahmudu blagodaren,
     Polnyj rog vina
     Osushil na svad'be paren'
     Za nego do dna.
     YA i sam v goda inye,
     Molod i udal,
     Slovno steny krepostnye
     |toj pesnej bral.
     Gorec strelyanyj
     k Mahmudu
     Raz prishel chut' svet.
     Govorit:
     - Vek pomnit' budu,
     Udruzhi, poet.
     YA vdovu u nas v aule
     Svatal, no ona
     Muzha, pavshego ot puli,
     Pamyati verna.
     O moem,
     pod zvon pandura,
     ZHrebii lihom
     Ty povedaj, slovno sura *,
     Zolotym stihom.
     I kakie,
     dumaj sam uzh,
     Mne nuzhny slova,
     CHtoby, sdavshis', vyshla zamuzh
     Za menya vdova.
     Vskore pir na vsyu okrugu
     Gryanul, govoryat,
     Za Mahmuda rog po krugu
     Pil i star i mlad.
     I sredi chestnogo lyuda
     Ded moj tozhe byl.
     Vypil rog on za Mahmuda,
     A potom sprosil:
     - Kak postig ty eto delo,
     CHto u temnyh kruch
     K serdcu zhenskomu umelo
     Podbiraesh' klyuch?
     Nad gorami mesyac svetel
     Plyl i plavil t'mu.
     I, vzdohnuv, Mahmud otvetil
     Dedu moemu:
     - Osuzhdennaya molvoyu,
     Ta, chto mne mila,
     I nevestoj i vdovoyu
     Na veku byla.
     YA nosil shinel' soldata,
     Solnce - v golove.
     Pel ya devushke kogda-to,
     A potom - vdove.
     Gluboka, kak pamyat' krovi,
     Pamyat' o Mar'yam.
     Klyuch lyubvi tailsya v slove,
     CHto daril ya vam.
     I vernej klyucha pokuda
     Ne bylo i net, -
     Pohodil otvet Mahmuda
     Na svyatoj zavet.
     Otkryval v goda inye,
     S burkoj za plechom,
     Sam ya
     slovno krepostnye
     Dveri tem klyuchom.

     * Sura - glava korana.




     Sebe predstavshij v obraze Mahmuda,
     Lezhu nichkom v Karpatah na snegu,
     I grud' moya prostrelena.
     Mne hudo,
     I sneg bagrov, i vstat' ya ne mogu.
     No vse zh menya domoj zhivym vernuli,
     I pod konem izmenchivoj Mui
     Stoyu, kak mesyac yasnyj,
     no v aule
     Sledyat za mnoyu nedrugi moi.
     Kumuz nastroiv, tol'ko nachal pet' ya,
     Oni menya shvatili, hohocha,
     I spinu mne raspisyvayut plet'yu
     Krest-nakrest,
     ot plecha i do plecha.
     Pust' nasmehaetsya imam iz Goco,
     Prigubiv chashu ognennoj buzy.
     YA zuby szhal.
     Mne poterpet' pridetsya,
     On ne uvidit ni odnoj slezy.
     CHto ya Mahmud, mne pokazalos' nynche,
     Brozhu v gorah, pechal'nyj ot lyubvi,
     So zvezdami, chej svet ispolovinchat,
     YA govoryu, kak s blizkimi lyud'mi.
     Royatsya dumy, golova chto ulej,
     Poyu lyubov', chtob vy goret' mogli,
     No rvetsya pesnya:
     ya nastignut pulej
     Pred domom kunaka iz Igali.
     Proshchajte, lyudi.
     Pozdno bit' trevogu.
     Menya na burke horonit' nesut.-.
     Kakaya mysl' nelepaya, ej-bogu,
     Mne pokazalos', budto ya Mahmud.




     (Poema)



     Celuyu, nizko golovu sklonya,
     YA milliony zhenskih ruk lyubimyh,
     Ih desyat' dobryh pal'cev dlya menya,
     Kak desyat' per'ev kryl'ev lebedinyh.
     YA znayu eti ruki s detskih let.
     YA ustaval - oni ne ustavali.
     I, malen'kie, svoj velikij sled
     Oni vsegda i vsyudu ostavlyali.
     Prodernuv nitku v tonkuyu iglu,
     Vse porvannoe v nashem mire sshili.
     Potom stoly nakryli.
     I k stolu
     Oni vsyu Zemlyu v gosti priglasili.
     Oni dlya millionov hleb pekli.
     YA polyubil ih hlebnyj zapah s detstva.
     Vo mne, kak v ochage, ogon' zazhgli
     Te ruki, perepachkannye testom.
     CHtoby Zemlya vsegda byla chista,
     Oni slezoj s nee smyvayut pyatna.
     Tak zhivopisec s chistogo holsta
     Fal'shivyj shtrih stiraet akkuratno.
     Im nuzhno travy smetyvat' v stoga,
     Im nuzhno sobirat' cvety v bukety -
     Tak stroitsya bessmertnaya stroka
     Iz slov privychnyh pod perom poeta.
     Kak pchely v soty sobirayut med,
     Tak eti ruki schast'e sobirayut.
     Zemlya! Ne potomu li kazhdyj god
     V tebe tak mnogo novizny byvaet?
     Kogda prihodit radost', op'yanyaya,
     YA eti ruki zhenskie vsegda
     Celuyu, nizko golovu sklonyaya.



     YA znayu eti ruki.
     Skol'ko groz
     Osilili nesil'nye, rodnye.
     Ih skovyval petrishchevskij moroz,
     Otogrevali ih
     Kostry lesnye.
     U smerti otvoevyvaya nas,
     Drozha ot napryazhen'ya i bessil'ya,
     Oni, kak novorozhdennyh, ne raz,
     Zapelenav, iz boya vynosili.
     A pozzhe, zapelenaty v binty,
     Tyazhelyh slez ni ot kogo ne pryacha,
     Vernuvshis' iz smertel'noj temnoty,
     My uznavali ih na lbu goryachem.
     V nih taet sneg i teplitsya ogon',
     Dozhdi zvenyat i pripekaet solnce,
     I stonet skripka, i poet garmon',
     I buben zarazitel'no smeetsya.
     Oni begut po klavisham.
     I vdrug
     YA zamirayu, voshishchen'em skovan:
     Po vlastnomu velen'yu etih ruk
     Vo mne samom rozhdaetsya Bethoven.
     Mir obstupil menya so vseh storon,
     Lish' na mgnoven'e zaderzhav vrashchep'e,
     I, kak vospominan'e, dreven on
     I yun, kak nastupivshee svershen'e.
     Oni begut po klavisham.
     I vot
     Voskreslo vse, chto pamyat' nakopila...
     Mne mama kolybel'nuyu poet,
     Otec sidit v razdum'e u kamina.
     I dozhd' v gorah, i vechnyj shum rechnoj,
     I kazhdoe proshchan'e i proshchen'e,
     I ya, ot svad'b i pohoron hmel'noj,
     ZHdu zhuravlej zaletnyh vozvrashchen'ya.
     Vot vyshli nashi zhenshchiny plyasat'.
     O, kryl'ya gordoj lebedinoj stai!
     Boyas' svoyu stepennost' raspleskat',
     Ne plyashut - plavayut, ne plyashut, a letayut.
     Pozhaluj, s nezapamyatnyh vremen
     Princ ishchet v lebedyah primety miloj,
     I mavry ubivayut Dezdemon
     Uzhe davno vo vseh teatrah mira.
     I Zolushki nahodyat bashmachki,
     Povsyudu alchnost' pobezhdaya zluyu.
     Celuyu zhestkost' nezhnoj ih ruki
     I nezhnost' muzhestvennyh ruk celuyu.
     Celuyu, slovno zemlyu.
     Ved' oni
     Mir v malen'kih svoih ladonyah derzhat.
     I chem trudnej i pasmurnee dni,
     Tem eti ruki i sil'nej i tverzhe.
     Mir - s gorech'yu i radost'yu ego,
     S lohmot'yami i prazdnichnoj obnovoj,
     S morozami i tayan'em snegov,
     So strahami pered vojnoyu novoj,
     Vlozhil ya serdce s yunosheskih let
     V lyubimye i berezhnye ruki.
     Ne budet etih ruk - i serdca net,
     Menya ne budet, esli net podrugi.
     I esli oslabeyut pal'cy vdrug
     I serdce upadet podbitoj pticej,
     Togda somknetsya temnota vokrug,
     Togda somknutsya navsegda resnicy.
     No sily ne pokinuli menya.
     Poka zhivu, poka dyshu - zhivu ya.
     Povsyudu, nizko golovu sklonya,
     YA eti ruki zhenskie celuyu.




     V Moskve dalekoj byl rozhden poet
     I nazvan imenem obychnym - Sasha.
     Ah, nyanya! S pervyh dnej i s pervyh let
     Ego dlya nas rastili ruki vashi.
     V moih gorah pevec lyubvi Mahmud
     Pel pesni vdohnoveniya i muki.
     Mar'yam! Kak mnogo radostnyh minut
     Emu tvoi vsegda davali ruki.
     Teper' lyuboe imya nazovi -
     Ono uzhe ne budet odinoko:
     O, ruki na plechah u Nizami,
     O, ruki, obnimayushchie Bloka!
     Kogda ugas serdechnyj stuk v grudi,
     Smert' podoshla i vstala v izgolov'e,
     Tebya, moj nezabvennyj |ffendi,
     Oni pytalis' ozhivit' lyubov'yu.
     Kogda na vetkah tvorchestva aprel'
     Rozhdal bol'shogo vdohnoven'ya list'ya,
     Iz etih ruk bral kraski Rafael',
     I eti ruki otmyvali kisti.
     Ne setuya, ne placha, ne kricha
     I vse po-materinski ponimaya,
     Oni szhimali plechi Il'icha,
     Ego pered razlukoj obnimaya.
     Oni vsplesnuli skorbno.
     A potom
     Zatihli, slovno vetvi pered burej.
     I leninskoe shtopali pal'to,
     Probitoe eserovskoyu pulej.
     Oni ne mogut otdohnut' ni dnya,
     Nesya Zemle svoyu lyubov' zhivuyu.
     I snova, nizko golovu sklonya,
     YA eti ruki zhenskie celuyu.




     YA pomnyu, kak, teryaya interes
     K zateyam i zabotam starshih brat'ev,
     Po zovu ruk dalekoj Dolores
     Hotel v ee Ispaniyu bezhat' ya.
     Bol'shie, kak u materi moej,
     Pravdivye, ne znayushchie pozy,
     I molcha horonili synovej,
     I tak zhe molcha vytirali slezy.
     Spletalis' baritony i basy:
     "No pasaran!" - kak novoj zhizni simvol.
     Kogda ot puli padali bojcy,
     Ej kazhdyj sil'nyj stanovilsya synom.
     YA pomnyu, v sakle na menya smotrel
     S gazetnogo portreta Beloyannis,
     Kak budto mnogo doskazat' hotel,
     No vdrug umolk, chemu-to udivlyayas'.
     S rassvetom on shagnet na eshafot,
     Ved' prigovor uzhe podpisan dikij.
     No zhenshchina cvety emu neset -
     Prekrasnye, kak Greciya, gvozdiki.
     On ulybnulsya,
     Tysyachi gvozdik
     V poslednij raz uvidel na rassvete,
     II do sih por, svoboden i velik,
     On po Zemle idet, smeyas' nad smert'yu.
     YA pomnyu Gustu,
     Pomnyu, kak ona
     V odnom rukopozhatii korotkom
     Povedala, kak noch' byla cherna
     I holodna tyuremnaya reshetka.
     Tam, za reshetkoj, samyj vernyj drug
     S lyubov'yu v serdce i petlej na shee
     Hranil v ladonyah nezhnost' etih ruk,
     CHtob, esli mozhno, stat' eshche sil'nee.
     Glaza ne ustayut.
     No vo sto krat
     YAsnee vizhu nabolevshim serdcem,
     Kak ruki zhenshchin Lidice krichat
     I kak v pechah szhigaet ih Osvencim.
     YA ruku vozvozhu na p'edestal.
     ...U chernyh zhenshchin - belye ladoni.
     Po nim ya gore Afriki chital,
     Zarzhavlennyh cepej uznal ya stony.
     I, povinuyas' serdcu svoemu,
     Zadumavshis' ob ih tyazheloj dole,
     Sprosil u negrityanki:
     - Pochemu
     U chernyh zhenshchin belye ladoni?
     Mne protyanuv dve malen'kih ruki,
     Probila slovom grud' moyu navylet:
     - Nam nenavist' szhimaet kulaki,
     Ladoni solnca nikogda ne vidyat!
     Svyatye ruki materej moih,
     Zaseyavshie zhiznennoe pole...
     YA razlichayu trepetno na nih
     Muzhskie, grubovatye mozoli.
     Ladoni ih, kak nebo nado mnoj,
     Ih pal'cy mogut Zemlyu sdvinut' s mesta.
     Oni obnyat' mogli by shar zemnoj,
     Kogda by stali v obshchij krug vse vmeste.
     I esli vdrug nadvinetsya groza,
     Zab'etsya pticej v snasti korabel'noj,
     Raskinuv serdce, slovno parusa,
     YA k vam plyvu, zemnye korolevy!
     Zemlya - nam dom.
     I vsem ya vam sosed -
     Francuzhenke, kubinke, koreyanke.
     YA stol'ko vashih uznayu primet
     V prekrasnoj i zastenchivoj goryanke.
     Kak znamya vashi ruki dlya menya!
     I slovno na rassvete v boj idu ya,
     Opyat', seduyu golovu sklonya,
     YA eti ruki zhenskie celuyu.




     Smeyas', vstrechaet chelovek rassvet,
     I kazhetsya, chto den' gryadushchij vechen,
     No vse-taki po mnozhestvu primet
     My uznaem, chto nastupaet vecher.
     A vecherom zadumchiv chelovek,
     Prihodit zrelost' mudraya i zlaya...
     No ya poet.
     Den' dlya menya - kak vek.
     I vozrasta ya svoego ne znayu.
     YA ochen' pozdno osoznal svoj dolg,
     Muchitel'nyj, schastlivyj, neoplatnyj;
     YA osoznal,
     No ya vernut' ne smog
     Ni dni, ni gody detskie obratno.
     Sebe ya mnogo pripisal zaslug,
     Kak budto vremya vdrug ostanovilos',
     Kak budto ya luchom yavilsya vdrug
     Ili dichkom v sadu plodovom vyros.
     Mogu priznat'sya, mama, ne taya:
     Dorogi vse moi - tvoi dorogi,
     I vse, chto prozhil, - eto zhizn' tvoya,
     I lish' vsyu zhizn' tvoi pisal ya stroki.
     YA - novorozhdennyj v rukah tvoih,
     I ya - slezinka na tvoih resnicah.
     Za chastokolom let moj golos tih,
     No pervyj krik tebe donyne snitsya.
     Ne spish' nad kolybel'yu po nocham
     I napevaesh' pesnyu mne, kak prezhde.
     YA pomnyu, kak nachalo vseh nachal,
     Napevy ozhidan'ya i nadezhdy.
     Vhozhu ya v shkolu staruyu.
     I vzglyad
     Skol'zit po licam - smuglym, konopatym,
     A vot i sam, kak tridcat' let nazad,
     Nelovko podnimayus' iz-za party.
     Uchitel'nicy ruki uznayu -
     Oni vpervye karandash mne dali.
     Teper' ya knigu novuyu svoyu,
     Postaviv tochku, otpuskayu v dali.
     O ruki materi moej, sester!
     Vy berezhno sud'bu moyu derzhala,
     I vas ya oshchushchayu do sih por,
     Kak ruki zhenshchin vsej moej derzhavy!
     Vy pestovali laskovo menya
     I za ushi menya trepali chaeto.
     V nachale kazhdogo bol'shogo dnya
     Vy mne privetlivo zhelali schast'ya.
     I vy skorbeli, esli vdaleke,
     V bezvestnosti
     YA propadal godami,
     I vy o zhizni po moej ruke
     Naivno i uverenno gadali.
     Vy snaryazhali nas dlya vseh dorog,
     Vy provozhali nas vo vse skitan'ya,
     My vozvrashchalis' na rodnoj porog
     I snova govorili: "Do svidan'ya".
     Kogda konya sedlaet vo dvore
     V neblizkij put' sobravshijsya muzhchina,
     Ego vsegda vstrechaet na zare
     Goryanka s polnym do kraev kuvshinom.
     CHuzhaya, neznakomaya pochti,
     Stoit v storonke,
     Tol'ko eto znachit,
     Primeta est' takaya,
     CHto v puti
     Dolzhna emu soputstvovat' udacha.
     Strana rodnaya! Dumaetsya mne,
     Tvoj put' imel schastlivoe nachalo:
     Oktyabr', skakavshij k schast'yu na kone,
     S kuvshinom polnym zhenshchina vstrechala.
     Ona stoyala molcha u vorot,
     Prizhav k grudi spelenatogo syna,
     I vremya shlo uverenno vpered
     I stanovilos' radostnym i sil'nym.
     Oktyabr' pered poslednim boem pil,
     Klinok szhimaya, iz kuvshina vodu...
     Byt' mozhet, potomu tak mnogo sil
     I chistoty u nashego paroda.
     SHel chelovek za nashu pravdu v boj,
     I mertvymi lish' padali s konya my.
     No, Rodina, ni pered kem s toboj
     My golovu voveki ne sklonyali.
     Ne budet nikogda takogo dnya,
     Vsegda bedu my odoleem zluyu.
     I snova, nizko golovu sklonya,
     YA eti ruki zhenskie celuyu.




     YA u otkrytogo okna stoyu.
     YA solnce v gosti zhdu ezheminutno.
     Celuyu ruku blizkuyu tvoyu
     Za svezhest' nerastrachennogo utra.
     Nesu k stolu, k netronutym listam,
     I shchebet ptic i likovan'e radug...
     Byvalo, mat', poka otec ne vstal,
     Vse privodila na stole v poryadok.
     Boyas' vspugnut' ego chernoviki,
     CHernila ostorozhno popolnyala.
     Otec vhodil i nadeval ochki.
     Pisal stihi.
     I tishina stoyala.
     Na oklik: "Mat'!" - pospeshno shla ona,
     CHtoby prinyat' rodivshiesya stroki.
     I snova nastupala tishina,
     V nej lish' pero prisheptyvalo strogo.
     Vse tot zhe stol, i tishina vokrug -
     Zdes' vremya nichego ne izmenilo.
     I dobraya zabota blizkih ruk
     Vnov' ne daet peresyhat' chernilam.
     Mne ruki govoryat;
     "Pishi, poet!
     Pust' pesnya nikogda ne oborvetsya,
     Pust' nastupaet kazhdyj den' rassvet,
     I mysl' vsegda rozhdaetsya, kak solnce!"
     I ya pishu, poka pisat' mogu,
     I rano smerti mnogotoch'e stavit'.
     No, slovno sled na tayushchem snegu,
     Dolzhna i zhizn' kogda-nibud' rastayat'.
     No pesnya ne prervetsya i togda,
     Kogda uspeyu sotni raz istlet' ya.
     Ona pridet v gryadushchie goda
     Trevozhnym dnem dvadcatogo stolet'ya.
     Potomki, pozabyvshie menya!
     Otcov pererastayushchie deti!
     Celujte, nizko golovu sklonya,
     Kak zhizn' samu, rodnye ruki eti!




     [Stroka  ia  stihotvoreniya  Mahmuda,  znamenitogo  avarskogo lirika XIX
veka.]

     Podnimaetsya v gory luna na arbe,
     I tumanom ee pokryvaetsya lik.
     Klichet vernogo zyatya i syna k sebe,
     Zadyhayas' ot gneva, pochtennyj starik.
     - O zhene tvoej, zyat', o sestre tvoej, syn,
     Sluh nedobryj polzet po sosednim dvoram.
     I pozor moih nynche kosnulsya sedin,
     Znat' dolzhny vy, chto v etom povinna Mar'yam.
     Neputevaya doch' mne priznalas' sama,
     Ne skryvaya v grehovnom besstydstve togo,
     CHto ot pesen Mahmuda ona bez uma,
     I ne tol'ko ot sladostnyh pesen ego.
     Nad lyubym v etom dome lish' ya vlastelin,
     Pust' dva ostryh kinzhala pokinut nozhny.
     Ty zhenu svoyu, zyat', ty sestru svoyu, syn,
     Poreshit' moej volej, ne drognuv, dolzhny.
     Otvechal emu syn:
     - Bud' spokoen, otec,
     YA kinzhalom smertel'nyj udar nanesu.
     I pozoru nemedlya nastupit konec,
     Lish' bezglasnoe telo ischeznet v Kojsu.

     - Ty spokoen bud' test', -
     otvechal emu zyat', -
     Vysoka nad oshcherennoj bezdnoj skala,
     Esli vniz poletet', to kostej ne sobrat',
     I ne ptica Mar'yam, chtob raskinut' kryla...
     Kazhdyj kamen' byl cheren, kak budto agat,
     Po ushchel'yu vse dal'she v polunochnoj mgle
     Vel zhenu svoyu muzh,
     vel sestru svoyu brat
     K odinokoj, vysokoj, zhestokoj skale.
     Ustremila Mar'yam opechalennyj vzglyad
     V tu iz belyh storon, gde zahodit luna.
     I sprosil ee muzh, i sprosil ee brat,
     Ne zhelaet skazat' li chto-libo ona.
     - Ty pred smert'yu stoish' na poslednem krayu,
     CHto poslednim zhelaniem budet tvoim?
     - Vy pozvol'te, ya pesnyu Mahmuda spoyu,
     Bol'she zhizni kotoryj byl mnoyu lyubim.
     I dozvol'te prochest' eshche stroki pis'ma,
     Ih prislal moj vozlyublennyj s dal'nih Karpat.
     CHto ot strasti k nemu ya davno bez uma,
     Ty prosti menya, muzh, ty prosti menya, brat.
     Muzh skazal:
     - Mozhesh' spet', poteryavshaya chest',
     Pust' v grobu vozvratitsya tvoj milyj nazad!
     Brat dobavil:
     - Pis'mo ego mozhesh' prochest',
     Pust' zaroyut Mahmuda na sklone Karpat!
     Stav nad bezdnoj, snyala pered nimi chahto *,
     Pali volosy na plechi myagkoj volnoj,
     ZHal', dalek ty, Mahmud, ne ocenit nikto,
     CHto temnej ee volosy cherni nochnoj.
     Vorot dushnogo plat'ya rvanula ona,
     Tak chto bryznuli pugovki kaplyami slez.
     Obnazhennye grudi, svetlej, chem luna,
     Ryadom, vzdrognuvshij vdrug,
     ozarili utes.
     I zapela Mar'yam.
     Po vershinam, kak lan',
     Ee golos letel, rastopiv oblaka.
     Poloskavshaya propasti gulkoj gortan',
     Volny, budto konej, osadila reka.
     I s raspahnutyh v nebe storon chetyreh
     Gory slovno na glavnyj soshlis' dzhaamat **.
     I goryashchego serdca pylayushchij vzdoh
     S dagestanskoj zemli doletel do Karpat.
     A kak stala chitat' ona stroki pis'ma,
     CHto napisany yarche korallovyh bus,
     Ischezat' nachala karakovaya t'ma,
     I zarya kak razrezannyj vstala arbuz.
     Ot bezuderzhnoj strasti, lyubvi i toski
     Ne stydilas' Mar'yam belosnezhnyh gromad.
     Vypal muzha kinzhal iz oslabshej ruki,
     I kinzhal uronil ocharovannyj brat.
     O goryashchego serdca pylayushchij vzdoh,
     Ty ponyne letish' sredi kamennyh skal.
     I kakih ni nastalo by v mire epoh,
     Pred toboyu bessilen holodnyj kinzhal.

     * CHahto - zhenskij golovnoj ubor.
     ** Dzhaamat - sovet, sobranie.




     Opyat' plenen...
     Byl mal'chikom kogda-to,
     Prishla lyubov' i, rozu obronya,
     Otkryla tajnu svoego adata
     I srazu vzroslym sdelala menya.
     No grebnyam let ne v obraze bogini,
     A zhenshchinoj iz ploti i ognya
     Ona ko mne yavlyaetsya ponyne
     I prevrashchaet v mal'chika menya.
     Zastenchivost', besstydstvo v nej
     i trepet,
     Vnov' zagorayus' ya,
     i ottogo
     Voobrazhen'e preklopenno lepit
     Iz zhenshchiny podlunnoj - bozhestvo,
     Kak glupost' komandira,
     i ne raz
     Lyubov' byla opasnost'yu chrevata,
     Zato yavlyala muzhestvo soldata,
     CHto bezrassudnyj vypolnil prikaz.
     Ona vsegda pohozha na srazhen'e,
     V kotorom my, kazalos' by,
     sud'boj
     Uzhe obrecheny na porazhen'e,
     I vdrug - o chudo! - vyigrali boj!
     Ona vsegda pohozha na srazhen'e,
     V kotoroe uverovali, no
     Nezhdanno pribyvaet donesen'e,
     CHto nachisto proigrano ono.
     I hot' lyubov' ne storonilas' boli,
     Ona poroyu,
     ran ne beredya,
     Byla sladka, kak son pod burkoj v pole
     Vo vremya kolybel'nogo dozhdya.
     YA vozrasta dostig granicy srednej
     I, ni na chto ne zakryvaya glaz,
     Pishu stihi, kak budto v mig poslednij,
     I tak vlyublyayus', slovno v pervyj raz.




     Manivshij iz raznyh storon musul'man,
     Sverkavshij podob'em almaza,
     Hot' byl nedalek goluboj Isfagan,
     Hafiz ne ostavil SHiraza.
     Mercal polumesyac nad svitkom dorog,
     No ih opasalsya, kak sglaza,
     Hafiz potomu, chto ostavit' ne mog
     Pechal'nymi rozy SHiraza.
     Vladyki Vostoka iz belyh dvorcov,
     Za chest' oni eto schitali,
     S darami k nemu posylali goncov
     I v gosti ego priglashali.
     Goncy uvozili, nahmuryas', kak noch',
     Lyubeznye stroki otkaza.
     Pisal on vladykam:
     "I na den' nevmoch'
     Ostavit' mne zhenshchin SHiraza".
     Saadi byval i v dalekih krayah,
     Gde pel on nad strunami saza,
     No v zhizni ni razu -
     lyubvi padishah -
     Hafiz ne ostavil SHiraza.
     I k zhenshchinam lik obrashchal, kak privet,
     On dazhe vo vremya namaza,
     Pokinut' boyalsya, navernoe, svet
     Hafiz v otdalen'e SHiraza.




     ZHizn' - vysshee uchilishche lyubvi,
     CH'i kafedry ne kazhdomu potrafili,
     Ty v nem na fakul'tete geografii
     Pred kartoj mira vzglyad ostanovi.
     Materiki, kak poluostrova,
     No dazhe tam, gde pravit bal voenshchina, -
     "Celuj menya!" -
     muzhchine shepchet zhenshchina -
     Znak vechnosti ne eti li slova?
     V uchilishche istoriya dolzhna
     Bylye strasti izuchat' i chayan'ya.
     Vstar' poklonyalis' zhenshchine otchayanno,
     Tomu primer Troyanskaya vojna.
     A eto - medicinskij fakul'tet,
     No zdes' ne znayut sposobov lecheniya,
     Kogda nanosit zhenshchina ranenie
     Muzhskomu serdcu, izluchaya svet.
     Na kafedre astronomov sto krat
     Dvizheniya nebesnyh tel osoznany,
     A mne by znat',
     dvumya lyubuyas' zvezdami,
     O chem oni na nebe govoryat?




     Zaveshchala lyubov':
     - Beregite menya
     Vy ne v kamennyh dushah
     bestrepetnyh skal,
     Beregite menya, kak v doroge konya,
     Kak dlya pesni chungur,
     kak dlya mesti kinzhal.
     Zaveshchala lyubov':-
     - Beregite menya
     Ne v mecheti, gde vas
     razdelyaet allah,
     Beregite menya sredi nochi i dnya,
     Tam, gde zhar ostavlyayut
     usta na ustah.
     Zaveshchala lyubov'g
     - Vsem naslednikam vy
     Nakazhite moih ne osparivat' prav,
     CHtoby dumoj dlya kazhdoj
     byla golova,
     Masteram kolybelej rabotu zadav.
     Zaveshchala lyubov':
     - V neoplatnom dolgu
     Predo mnoj vy dolzhny
     na zemle prebyvat'.
     Kak izdel'ya svoi na
     goncharnom krugu,
     Stanu vas ya kruzhit'
     i v ogne obzhigat'.



     YA sprosil na vershine, porosshej kizilom:
     "CHto muzhskogo dostoinstva sluzhit merilom?" -
     "Otnoshenie k zhenshchine", -
     molvilo nebe v otvet.
     "CHem izmerit', - sprosil ya u drevnej byliny, -
     Nastoyashchee muzhestvo v serdce muzhtany?." -
     "Otnosheniem k zhenshchine", -
     mne otvechala ona.
     "CHem lyubov' izmeryaetsya serdca muzhskogo?" -
     "Otnosheniem k zhenshchine!"...
     "Netu merila takogo!" -
     Vozrazili sluzhiteli mer i vesov.




     |j, muzhchiny,
     vam k licu li
     Razzhigat', druz'ya moi,
     V drevnekamennom aule
     Petushinye boi?
     I bezumen vash obychaj:
     SHumnoj, sporyashchej gur'boj
     Nablyudat', likuya, bychij
     Zavsegda krovavyj boj.
     |j, muzhchiny,
     vy i sami
     Rassuditel'no lihi,
     Ne dolzhny pod nebesami
     Boj vesti, kak petuhi.
     Starodavneyu poroyu,
     Rany chesti beredya,
     Dralis' gorcy pod goroyu,
     S chernyh burok ne shodya.
     |j, muzhchiny, vam zaveshchan
     Dolg vysokij, chtoby vy
     Boj veli vo slavu zhenshchin,
     Ne sklonyaya golovy.
     |j, muzhchiny,
     ne v razlade,
     A kol' drat'sya, to v boyu
     Zashchishchaya zhizni radi
     Zemlyu otchuyu svoyu.
     YA i sam, gde vys' krylata,
     U gnezdoviya dozhdya,
     Boj vedu za vse, chto svyato,
     S chernoj burki ne shodya.



     V Iran priehav veshneyu poroyu,
     Treh zhenshchin ya povsyudu vstretit' mog.
     Odna tysyacheletneyu chadroyu
     Okutana byla do samyh nog.
     Krasivyh zhenshchin peli ne sluchajno
     Poety zdes' v bylye vremena.
     - Kto vy, Hanum, chej lik sokryt, kak tajna?
     - YA - Persiya, - otvetila ona.
     CHadra drugoj byla pod stat' vuali,
     Primetit' pozvolyaya nesprosta
     ZHemchuzhiny,
     kotorye sverkali
     V poluotkrytoj kinovari rta.
     Kazalos', proplyvavshaya v zenite,
     Slegka prikrylas' oblakom luna.
     - Kto vy, Hanum? Kak vas zovut, skazhite?
     - YA - Persiya, - otvetila ona.
     Tochenye, kak budto iz samshita,
     U tret'ej byli nozhki.
     I, smugla,
     Mne ulybalas' zhenshchina otkryto,
     I ya podumal: "Bozhe, kak mila!"
     Prekrasnyj lik. Tochenaya osanka,
     I derzko grud' pochti obnazhena.
     - A vy, madam, naverno, parizhanka?
     - YA - Persiya, -
     otvetila ona!




     YA sprosil v SHiraze rechku maluyu:
     - Kak sluchilos', chto ne pervyj vek,
     Osenyas' zvezdoyu semipaloyu,
     Stala ty izvestnej mnogih rek?
     Otvechala rechka svetlo-sizaya:
     - Potomu zaviden moj udel,
     CHto poila nekogda Hafiza ya
     I menya on nekogda vospel.
     YA sprosil v SHiraze rozu krasnuyu:
     - Pochemu ne pervyj vek podryad,
     Nazyvaya samoyu prekrasnoyu,
     O tebe povsyudu govoryat?
     Pochemu ty, kak zvezda vechernyaya,
     Vyshe roz drugih voznesena?
     - Pel Hafiz, -
     skazala roza chermnaya, -
     Obo mne v bylye vremena.
     I, na zhenshchin brosiv vzglyad ne izdali,
     YA sprosil v SHiraze kak-to raz:
     - Pochemu schitayut v mire isstari
     Pervymi krasavicami vas?
     - ZHizn' sravnivshij s chasheyu prigublennoj,
     Tak schital Hafiz.
     I, ne skupoj,
     Samarkand za rodinu vozlyublennoj
     Otdaval on vmeste s Buharoj.



     YA v sotnyu devushek vlyublen,
     Oni vezde, povsyudu,
     Oni i yav', oni i son,
     YA vek ih pomnit' budu.
     YA pomnyu davnyuyu vesnu:
     Mal'chishka bosonogij,
     YA vstretil devochku odnu
     S kuvshinom na doroge.
     Kazalos', devochka byla,
     Sovsem kak tot kuvshin, mala.
     Voda byla holodnoj v nem -
     YA znal navernyaka, -
     No obozhgla menya ognem
     Voda iz rodnika.
     Tail nasmeshku bystryj vzor...
     Ee lyublyu ya do sih por.
     A pozzhe, v stuzhu i vesnoj,
     U sizyh voln kaspijskih
     YA brel za devushkoj odnoj,
     Ne podhodya k nej blizko.
     Hodil za nej ya kak vo sne,
     Po ulicam kruzha,
     A chtob uvidet' ten' v okne
     Vtorogo etazha,
     Vlezal ya na vysokij klen...
     YA do sih por v nee vlyublen.
     Ne pozabyt', poka zhivu,
     Mne devushki odnoj,
     CHto kak-to ehala v Moskvu
     V odnom kupe so mnoj.
     Spasibo, dorogoj kassir,
     CHto dal mesta nam ryadom,
     CHto s nej v odno okno na mir -
     Odnim smotreli vzglyadom.
     Tak, ryadom s nej, vdvoem, vez slov
     Vsyu zhizn' ya ehat' byl gotov.
     Mne zlaya devushka odna
     I do sih por mila,
     CHto, razdrazheniya polna,
     Stihi moi rvala.
     Lyublyu ya vzglyad veselyh glaz
     Odnoj devchonki miloj,
     CHto v voshishchen'e stol'ko raz
     Stihi moi hvalila.
     YA v zluyu devushku vlyublen,
     V prostuyu devushku vlyublen,
     I v ochen' stroguyu vlyublen,
     I v nedotrogu ya vlyublen,
     I v ravnodushnuyu vlyublen,
     I v devushku smeshlivuyu,
     I ya v poslushnuyu vlyublen,
     Vlyublen ya i v stroptivuyu.
     YA v kazhdom gorode vlyublen,
     Na vseh putyah-marshrutah,
     V studentok raznyh ya vlyublen
     Vseh kursov instituta.
     Svoej lyubov'yu okrylen,
     Ih vseh zovu ya "miloj", -
     YA v sotnyu devushek vlyublen
     S odnoj i toj zhe siloj.
     No ty mrachneesh' nesprosta!
     Ty dazhe s mesta vstala.
     "Ah, znachit, ya odna iz sta?
     Spasibo, ya ne znala!.."
     YA otvechayu: net, postoj,
     Moj drug, vse sto v tebe odnoj!
     Sto raznyh devushek v tebe,
     A ty odna v moej sud'be!..
     Kogda bezhal ya u sela
     Mal'chishkoj bosonogim,
     Ved' eto ty s kuvshinom shla
     Po uzen'koj doroge.
     A v gorode, sred' suety,
     Gde Kaspiya priboj,
     Ne zamechala razve ty,
     Kak shel ya za toboj?
     Potom - ty pomnish' stuk koles
     I poezd, chto v Moskvu nas vez?
     Sto devushek - ta ty sama,
     Ty ih vmestila vseh,
     V gebe - i leto i zima,
     V tebe - pechal' i smeh.
     Poroj ty ravnodushnaya,
     Byvaesh' zloj - ne skroyu,
     Poroyu ty poslushnaya
     I nezhnaya poroyu...
     Kuda by ni letela ty,
     YA za toboj letel,
     CHego b ni zahotela ty,.
     Dobyt' tebe hotel.
     S toboyu shli my: po goram,
     Gde tuch stada lezhali,
     I k samym raznym gorodam
     My vmeste pod®ezzhali.
     YA v sotnyu devushek vlyublen
     S odnoj i toj zhe siloj...
     Tebya, lyubov'yu okrylen,
     Sto raz zovu ya "miloj".
     V tebe sto devushek lyubya,
     V sto raz sil'nej lyublyu tebya!



     S kem podelyus' ya obidoj svoej,
     Komu rasskazhu pro pechal'-nevzgodu?!
     S kazhdym godom vesna veselej,
     I men'she stihov o nej s kazhdym godom,
     S kem podelyus' ya obidoj svoej,
     Komu rasskazhu pro pechal'-nevzgodu?
     Devushki s kazhdym godom milej,
     I men'she stihov o nih s kazhdym godom.
     Hozhu i dumayu stol'ko dnej -
     S kem obidoj svoej podelit'sya?
     Stihi o samoj lyubimoj moej
     Pechatayutsya na poslednej stranice.




     Ona iz CHoha, iz Rugudzhi; on -
     Poet |l'darilav - glashataj strasti,
     I, slovno krasnyj sokol na zapyast'j,
     Vskormlen glagol, chto k miloj obrashchen.
     No znatnaya u devushki rodnya,
     I zdravstvuet vostochnaya manera:
     Otcu nevesty svaty oficera
     V dar priveli arabskogo konya.
     Klykam podobny skaly s dvuh storon,
     CHoh raspolozhen, slovno v volch'ej pasti.
     Poet |l'darilav - glashataj strasti
     K vozlyublennoj na svad'bu priglashen.
     Otvetit' by otkazom, no togda
     Protivniki sochtut za trusost' eto.
     "|j, vinocherpij!
     CHashu dlya poeta
     Skorej napolni!" -
     kriknul tamada.
     "Otravleno vino - ne pej vina", -
     Kak smert' bledna, znak podala nevesta,
     No za nee,
     ne dvinuvshijsya s mesta,
     On gordo chashu osushil do dna.
     Vol'ny vragi reshit' ego udel,
     Zato u nih nad slovom netu vlasti,
     Poet |l'darilav - glashataj strasti,
     Derzha kumuz, poslednij raz zapel.
     I videl on: temneet vyshina,
     Gorit zvezda, kak rana v nej skvoznaya..,
     P'yu chashu zhizni ya,
     togo ne znaya,
     Nto, mozhet byt', opravlena ona.


     AJ LAZZAT*

     Idi v ob®yatiya ko mne,
     Zachem nam zhdat' prihoda nochi?
     Znaj, chto u spletnic pri lune
     Eshche staratel'nee ochi.
     Takih zdes' ne bylo vremen,
     CHtob, vozvratyas', kak iz razvedki,
     Dvuh ne sklonyali by imen
     Osvedomlennye sosedki.
     Davaj obnimemsya my tak,
     CHtob tajno spletnicy vzdyhali,
     I podrazhan'ya veshchij znak
     Vlyublennym videlsya skvoz' dali.
     Idi v ob®yatiya moi,
     CHtob sneg letel, kak cvet chereshni,
     Velikij greh ne znat' lyubvi,
     Ved' tol'ko lyubyashchij bezgreshen.
     Dorogi netu nam nazad,
     Teper' i vpravdu my ediny.
     I shepchut "ai lazzat" vershiny,
     I nebo vtorig: "Aj lazzat!"
     My v nedostupnoj vyshine,
     I okruzhayut nas, ne staryas',
     I voshishchenie, i zavist',
     I zvezdy, slovno pri lune.
     Znachimej prezhnego stokrat
     Prostoe delaetsya slovo.
     Ty shepchesh': "Aj lazzat!" - v snova
     Tebe ya vtoryu: "Aj lazzat".

     *Aj lazzat - kak chudno, kak horosho!




     Ot obshchego naslediya lyubvi
     ZHivet chastica i v moej krovi.
     Ne ottogo l' rassvet lyubogo dnya
     Tak radosten i svetel dlya menya?
     I noch'yu zvezdy Mlechnogo Puti
     Ne ottogo l' goryat v moej gorsti?
     Ot dostoyan'ya obshchego lyubvi
     CHastica malaya - v moej krovi.
     Lish' s nej odnoj ya byl by bogachom,
     Kogda b v drugom ne preuspel ni v chem.
     Lyubov' lyudej - volshebnaya kazna -
     Hot' razdaet sebya, a vse polna.
     I bolee, chem sam ya nad kaznoj,
     Moya kazna tryasetsya nado mnoj.



     - Skazhi, ch'ya radost' prochih veselej?
     - Togo, kto prezhde radosti ne znal.
     - Skazhi, ch'e gore prochih tyazhelej?
     - Togo, kto nikogda ne goreval.
     - A my s toboj, lyubimaya, davno
     Vse znaem, ot vesel'ya do poter'.
     - Nemudreno nam znat', nemudreno,
     Ved' zhizn' vsegda stuchalas' v nashu dver'...
     - CHto za oknom: zakat ili voshod,
     Svistit li veter il' poet svirel'?
     CHto za oknom: chereshnya li cvetet
     Il' kruzhitsya yanvarskaya metel'?
     CHto za oknom, ne vse li to ravno,
     Eshche s toboj my molody, pover'.
     Nal'em i vyp'em staroe vino,
     CHtob zhizn' vsegda stuchalas' v nashu dver'.
     Pril'ni shchekoyu k moemu plechu,
     I ya skvoz' sneg i nochi temnotu
     Tuda s toboyu vmeste ulechu,
     Gde obnyalis' dva dereva v cvetu.




     YA po goristoj doroge idu,
     Gde pritailis' kapkany-ushchel'ya.
     Groznyj potok otdelyaet mechtu
     Ot neprostogo ee voploshchen'ya.
     Mne govorili: kakaya nagrada
     Stoit togo, chtoby tak iznyvat'?!
     Plyun' na mechtu, za kotoruyu nado
     Drat'sya i zhizn'yu svoej riskovat'!
     SHel ya. Meteli v puti zavyvali.
     SHel ya. Lyubov' sogrevala v puti.
     Ruku drug drugu my podavali
     I pomogali drug drugu idti.
     Vprochem, nadezhdy byvali pustymi,
     Te, chto v nachale kruzhashchejsya mgly
     YArko goreli, da skoro ostyli,
     Stali obychnoyu kuchkoj zoly.
     I, po volnam ledenyashchim kochuya,
     V vihryah, revushchih na sotni ladov,
     YA sohranil, ya sbereg eto chudo - CHuvstvo,
     kotoromu imya - lyubov'!



     Pisal poet stihi zhene:
     "Ty svet moj, i zvezda, i zor'ka.
     Kogda ty ryadom - sladko mne,
     Kogda tebya ne vizhu - gor'ko!"
     No vot zhena - zvezda i svet -
     YAvilas', vstala u poroga.
     "Opyat' ty zdes', - vskrichal poet, -
     Daj mne rabotat', radi boga!"



     Vysokie travy rodimogo kraya
     Iyun'skoe solnce szhigaet dotla.
     I ya, kak trava, uvyadayu, sgorayu,
     Hot' mne tvoego ne hvataet tepla.
     Ot livnya iyun'skogo niknet pshenica,
     Vsplyvaet na ozere donnaya mut'.
     A mne by napit'sya, a mne by napit'sya,
     A mne by v bezdonnyh glazah utonut'.



     "Radost', pomedli, kuda ty letish'?" -
     "V serdce, kotoroe lyubit!"
     "YUnost', kuda ty vernut'sya speshish'?" -
     "V serdce, kotoroe lyubit!"
     "Sila i smelost', kuda vy, kuda?" -
     "V serdce, kotoroe lyubit!"
     "A vy kuda, pechal' da beda?" -
     "V serdce, kotoroe lyubit!"



     Tri strastnyh zhelan'ya -
     odno k odnomu -
     Dusha vo mne plamenno budit...
     Eshche odnu zhenshchinu ya obnimu,
     A posle - chto budet, to budet.
     Eshche odin rog za stolom osushu,
     Za eto sam bog ne osudit.
     Eshche odin stih o lyubvi napishu,
     A posle - chto budet, to budet.
     YA zhenshchinu obnyal, no slovno ona
     Ne ta, chto svetila nadezhde.
     I uksusom kazhutsya kapli vina,
     I stih ne iskritsya, kak prezhde.
     I pushchennyj kem-to obidnyj habar *
     Nad gornoj letit storonoyu
     O tom, chto ugas moej lihosti zhar
     I kon' zahromal podo mnoyu.
     Sebya otpevat' ya ne dam nikomu,
     Pokuda -
     pust' mir ne zabudet -
     Eshche odnu zhenshchinu ne obnimu,
     A posle - chto budet, to budet.
     Pokuda eshche odin rog ne dop'yu
     I, kazhdoe vzvesiv slovechko,
     Pokuda strelu ne zastavlyu svoyu
     Popast' v zolotoe kolechko.
     YA zvezdy zazhgu u stiha v golovah,
     I vremya ego ne ostudit.
     I vy udivlenno voskliknete: "Vah!" -
     A posle - chto budet, to budet.

     * Habar - sluhi, vesti.




     Tri zhenshchiny v put' provozhali menya.
     Odna prislonilas' k platanu
     I brosila vsled,
     golovy ne klonya:
     - Zabudesh', ya plakat' ne stanu.
     Vtoraya stoyala bliz otchih dverej,
     Kuvshin ona polnyj derzhala.
     I ya uslyhal:
     - Vozvrashchajsya skorej!
     - A tret'ya, vzdohnuv, promolchala.
     O pervoj zabyl ya za pervoj goroj,
     Belevshej pod oblakom alym,
     I s legkoj dushoyu v puti o vtoroj
     Zabyl za vtorym perevalom.
     Letal i kruzhil ya po sotnyam dorog,
     Podhlestyval vremya, kak plet'yu,
     No vse zh pozabyt' za gorami ne mog
     Iz treh, mnoj celovannyh, tret'yu.
     I pervaya, zlaya, na kryshe zhdala,
     Kogda ya vernulsya k vershinam.
     I vyshla vtoraya, dobra i mila,
     Navstrechu mne s polnym kuvshinom.
     A tret'yu,
     hot' dazhe ne stala vstrechat',
     Zabyt' ne sumeyu i vpred' ya.
     I budet nochami mne snit'sya opyat'
     Iz treh, mnoj celovannyh, tret'ya.




     Druz'ya, izvinite, ya k vam ne pridu,
     I vy ne zvonite ko mne.
     Vecher segodnyashnij ya provedu
     S zhenshchinoj naedine.
     My budem vdvoem: tol'ko ya i ona,
     CHasov ostanovitsya hod.
     Muzykoj sdelaetsya tishina
     I tainstvo obretet.
     Pohozhie pravom svoim na ordu,
     Dela, ne vryvajtes' ko mne.
     Vecher segodnyashnij ya provedu
     S zhenshchinoj naedine.
     Pust', slovno za oknami poezda les,
     Zakruzhitsya vnov' golova.
     I stanut, kak zvezdy na cherni nebes,
     Zemnye mercat' slova.
     Porvu ya bilet na nochnoj samolet,
     Torzhestvennyj zal podvedu.
     Segodnyashnij vecher ves' naprolet
     S zhenshchinoj ya provedu.



     Esli ty muzhchina, uzakon'
     I predaj oglaske povsemestnoj,
     CHto muzhskoe serdce - eto kon',
     Skachushchij v gorah nad samoj bezdnoj.
     ZHenshchina, a ty mne podtverdi -
     |to ved' ne vymysel, a pravda, -
     CHto plyvet u zhenshchiny v grudi
     Kolybel', pokachivayas' plavno.




     Smeemsya ili hmurim brovi,
     Dlya nas v lyubye vremena
     V razdumij, v postupke, v slove
     Tainstvennost' zaklyuchena.
     Ne vse ponyatno dlya menya,
     I rad ya myslit' ne predvzyato
     O tainstve rozhden'ya dnya,
     O tainstve ego zakata.
     Ot veka zhenshchina polna
     Tainstvennosti,
     i ne skroyu,
     CHto v silu etogo ona
     Obozhestvlyaetsya poroyu.
     Tainstvennost' v ee glazah
     I v stati, chto podobna skripke,
     Tainstvennost' v ee slezah,
     Tainstvennost' v ee ulybke.
     Ogon' - tainstvennost':
     v ogne
     Svoi cherty my nablyudaem,
     I son - tainstvennost':
     vo sne
     My, slovno angely, letaem.
     Vsegda tainstvenna luna,
     A v dymnom sumrake duhana
     Taitsya v kapel'ke vina
     Tainstvennost' na dne stakana.
     Tainstvenna neshozhest' lic,
     I dushi mnogih pokolenij
     Plenyaet tainstvo stranic,
     Kotorye ostavil genij.
     Vo vsem tainstvennost', vo vsem -
     Ona v lyubvi i v miloserd'e,
     I my tainstvennost' nesem
     V rozhden'e, bytii i smerti.
     Nam strast' poznaniya sladka,
     Ee podvlastny interesu,
     Pripodnimaem lish' slegka
     Tainstvennosti my zavesu.
     No v mire sledstvij i prichin,
     Spuskayas' v tajnye glubiny,
     Ne smog dobrat'sya ni odin
     Do istiny, do serdceviny.
     Stolet'ya tainstva polny,
     I ne ischeznet zhizn', pokuda
     Est' oshchushchen'e novizny,
     I udivleniya, i chuda.




     Kto pisal, a kto v bumagah rylsya,
     Posetitel' na nachal'stvo zlilsya,
     Mashinistka kopii snimala,
     Sekretarsha pochtu prinimala...
     Vdrug odin, sidevshij u okna,
     Zakrichal i zamahal rukoj:
     "Posmotrite, kak ona strojna,
     Vek ne videl devushki takoj!.."
     Vse vskochili, brosili rabotu,
     Posetitelej, mashinku, spory,
     Oprokinul pepel'nicu kto-to;
     Vse v okoshko ustremili vzory
     I, tesnya drug druga i tolkaya,
     Povtoryali: "Krasota kakaya!"
     A buhgalter, staryj i solidnyj,
     Vstal na stul, chtob luchshe bylo vidno.
     Vse v okno na ulicu smotreli,
     I ministr, vpervye za nedelyu
     Otorvavshis' ot tekushchih del,
     Tozhe na krasavicu glyadel.
     A u zasmotrevshihsya parnej
     SHei stali vchetvero dlinnej.
     Brosilsya k oknu so vseh ya nog,
     No probrat'sya vse-taki ne smog.
     Nakonec ya podoshel poblizhe,
     U okoshka vstal. No chto ya vizhu?
     So starushkoj starichok prohodit,
     Ministerskij ZIM shofer zavodit...
     "Gde ona?" - ya im krichu v okno,
     A shofer, smeyas': "Proshla - davno!
     Bednyj! Ty ne videl? |to zh chudo!"
     - "Kto ona? - sprosil ya.
     - I otkuda?!"
     Cvel v okne dushistyj den' aprelya,
     Dolgo my na ulicu smotreli.
     Stalo v nashej komnate svetlej:
     Kazhdyj dumal o lyubvi svoej...
     A kogda ya vyshel, vizhu vdrug:
     Ty idesh' sredi svoih podrug,
     Tak svetla, krasiva i strojna,
     CHto ya srazu kriknul: "Vot ona!"



     Zrya poznal ya userd'e
     I kasalsya pera.
     Zrya budil miloserd'e
     YA vo imya dobra.
     Zrya kruzhil po planete,
     CHto trevogi polna,
     Vse dorogi na svete -
     Kak doroga odna.
     Zrya ogon' mne zaveshchan.
     I vlyublen dop'yana
     Zrya byl v tysyachu zhenshchin -
     Vse oni kak odna.
     Zrya s nevezhdami spory
     Vel ya v pote lica -
     Ran'she ruhnut vse gory,
     CHem osporish' glupca.
     Zrya oplakival mertvyh,
     Esli sam ya ujdu
     V carstvo vremenem stertyh
     U zhivyh na vidu.
     Zrya ya veril v udachu
     V poru hudshego dnya.
     Kto takoj ya? CHto znachu?
     Mozhet, netu menya?
     "Net, ne zrya!" -
     slovno dochka,
     Mne iz tysyach odna
     Otvechaet ta strochka,
     CHto ostalas' verna.
     "Net, ne zrya!" -
     proiznosit
     Ta iz zhenshchin odna,
     CHto sgorela, kak osen',
     I byla mne verna.
     "Net, ne zrya!" -
     v chas zakata
     SHepchet krasnyj listok,
     CHto vospet mnoj kogda-to
     I lezhit mezhdu strok.
     "Net, ne zrya!" -
     i ternovnik
     Rvet stupni moih nog.
     "Net, ne zrya!" -
     i moj krovnik
     Tajno vzvodit kurok.
     I nad kruchej otvesnoj
     Snova v holod i v znoj
     To vdovoj, to nevestoj
     ZHizn' vstaet predo mnoj!



     Mne opravdan'ya net i net spasen'ya,
     No, milaya moya, moya sestra,
     Prosti menya za gnev i oskorblen'e,
     Kotoroe nanes tebe vchera.
     YA zaklinayu, esli tol'ko mozhesh',
     Prosti menya.
     Sluchaetsya podchas,
     CHto chelovek drugoj, so mnoj ne shozhij,
     V moe nutro vselyaetsya na chas.
     I tot, drugoj, - zhestokij, grubyj, p'yanyj,
     Byvaet nerazumen i smeshon.
     No on so mnoyu boretsya, nezvanyj,
     I v nashej shvatke pobezhdaet on.
     I ya togda vse delayu inache,
     Mne samomu nevynosimo s nim.
     V tot chas ya, zryachij, stanovlyus' nezryachim,
     V tot chas ya, chutkij, stanovlyus' gluhim.
     Pri nem ya sam soboyu ne byvayu
     I ploho ponimayu, chto tvoryu,
     Stihi i pesni - vse ya zabyvayu,
     Ne slyshu nichego, chto govoryu.
     Vchera svincom v moi on vlilsya zhily
     I vse zastlal tyazheloj pelenoj.
     Mne strashno vspominat', chto govoril on
     I chto on delal, nazyvayas' mnoj.
     YA siloj progonyat' ego pytalsya,
     No, prestupaya gran' dobra i zla,
     On zlilsya, on branilsya, on smeyalsya
     I proch' ischez, kak tol'ko ty ushla.
     YA za toboj bezhal, krichal. CHto tolku?
     Ty uhodila, ne oborotyas',
     Ostaviv na polu moem zakolku
     I na dushe raskayan'e i gryaz'.
     Mne opravdan'ya net i net spasen'ya,
     No ty prosti menya, moya sestra,
     Za unizhen'e i za oskorblen'e,
     Za vse, chto sdelal moj dvojnik vchera.



     "Kak zhivete-mozhete, udal'cy muzhchiny?" -
     "Kol' zhena plohaya, tak sud'bu klyanem!"
     "Kak zhivete-mozhete, udal'cy muzhchiny?" -
     "Kol' zhena horoshaya - horosho zhivem!"
     "Kak zhivete-mozhete, zhenshchiny-golubki?" -
     "Esli muzh nedobryj - vse vokrug cherno!"
     "Kak zhivete-mozhete, zhenshchiny-golubki?" -
     "Esli muzh horoshij - ploho vse ravno!"



     Gornoj rechki glupaya voda,
     Zdes' bez vlagi treskayutsya skaly,
     Pochemu zhe ty speshish' tuda,
     Gde i bez tebya vody nemalo?
     Serdce, serdce, mne s toboj beda,
     CHto ty lyubyashchih lyubit' ne hochesh'?
     Pochemu ty tyanesh'sya tuda,
     Gde s toboyu my nuzhny ne ochen'?



     S chem sravnit' moyu lyubov'? Bog vest'!
     S pis'mom na promokatel'noj bumage,
     Gde ochen' prosto obnaruzhit' znaki,
     No daleko ne prosto ih prochest'.
     S chem mne sravnit' moyu lyubov'? Bog vest'!
     S pervonachal'nym shepotom ashuga,
     Kogda poet on, ne rozhdaya zvuka,
     Kogda eshche net slov, no pesnya est'.



     YA dumal, derev'ya v cvetu belosnezhnom,
     A blizhe pod®ehal - derev'ya v snegu.
     YA dumal, ty lyubyashchej budesh' i nezhnoj,
     Popal ya vprosak, a ujti ne mogu.
     Pomchalsya ya tropami gornogo kraya
     I burku ne vzyal, a v ushchel'yah dozhdi.
     Moya dorogaya, moya ledyanaya,
     Skazhi mne, chto delat', sogrej, poshchadi!



     Lyubov', davaj sebya sravnim s pandurom!
     YA - derevo - pandura, ty - struna...
     Ne byt' emu ni radostnym, ni hmurym,
     On mertv, poka ne zazvuchit ona.
     Lyubov', davaj sebya sravnim s kinzhalom!
     Ty - lezvie, a ya tvoi nozhny.
     YA legkovesen bez tebya i zhalok,
     Nozhny pustye v dele ne nuzhny!



     Moj sosed, glaza prishchuriv karie,
     Govoril, my slushali rasskaz.
     Vdrug s kuvshinami goryanka staraya
     Tyazhko prohromala mimo nas.
     I togda starik, rasskaz svoj komkaya,
     Vzglyadom tu staruhu do ugla
     Provodil i prosheptal vdogonku ej:
     "Do chego zhe horosha byla!"
     Esli by lyubov' na dno
     Brosil by ya v more,
     Peresohlo by ono
     Rybakam na gore.
     Esli b strast' moyu vzyala
     |ta shir' bez kraya,
     To sgorela by dotla
     Vsya zemlya rodnaya.



     I HRABRYH MUZHCHIN

     Navernoe, pozdno bliz belyh vershin
     YAvilsya ya v mir,
     ch'i raspahnuty shiri:
     Plenitel'nyh zhenshchin i hrabryh muzhchin
     Uzhe ne prishlos' mne zastat' v etom mire.
     YA rano, naverno, nad bezdnoj godin
     Pod zheltoj lunoyu sedlal inohodca,
     Plenitel'nyh zhenshchin i hrabryh muzhchin
     Uvidet' ne mne, a drugim - dovedetsya.
     A mozhet, moj predok - vozhatyj druzhin
     Zaviduet mne,
     chto, dalekij razdoru,
     Plenitel'nyh zhenshchin i hrabryh muzhchin
     YA bol'she vstrechayu, chem on v svoyu poru.
     I, mozhet, gryadushchego vremeni syn
     Tomu pozaviduet,
     chto pod lunoyu
     Znaval ya nemalo druzhivshih so mnoyu
     Plenitel'nyh zhenshchin i hrabryh muzhchin.



     Molodyh i v zamyati sedin
     Ugnetayut zhenshchiny muzhchin,
     A muzhchiny zhenshchin ugnetayut,
     Potomu chto mir v lyubvi edin.
     Golovu, gde myslej svetel roj,
     Ugnetaet suetnost' poroj,
     I zhestoko nogi ugnetaet
     Golova, gde myslej zamer stroj.
     Pritayas' pod kryshkoyu larca,
     Ugnetaet zoloto skupca,
     No samo ot ugneten'ya taet
     SHCHedrogo karmana udal'ca.
     I nadezhdu s utrennim chelom
     Ugnetaet to, chto dyshit zlom,
     No ona v gryadushchij den' stremitsya,
     Ugnetaya pamyat' o bylom.
     Vechno krivdu istina gnetet,
     Spravedliv i slaven etot gnet,
     No sluchalos', oshibalis' lyudi
     I byvalo vse naoborot.
     Porodnivshis' s ordami godin.
     Ugnetayu muzu bliz vershin,
     I ona v dolgu ne ostaetsya:
     Ugnetayut zhenshchiny muzhchin!



     V gorah dzhigity ssorilis', byvalo,
     No zhenshchina speshila k nim i vdrug
     Platok muzhchinam pod nogi brosala,
     I padalo oruzhie iz ruk.
     O zhenshchiny, poka v smertel'nej zlosti
     Ne podnyali mechej materiki,
     Muzhchinam pod nogi skoree bros'te
     Svoi v slezah namokshie platki.



     U yunoshi iz nashego aula
     Byla chernovolosaya zhena,
     V tot god, kogda po dvadcat' im minulo,
     Prishla i razluchila ih vojna.
     ZHena dvadcatiletnego geroya
     Sidit sedaya okolo kryl'ca,
     Ih syn, nosyashchij imya dorogoe,
     Segodnya starshe svoego otca.



     "Gde, goryanka, tvoi naryady,
     CHto ty hodish' v starom platke?" -
     "YA naryadam svoim ne rada,
     Vse lezhat oni v sunduke".
     "Dlya chego im, goryanka, myat'sya,
     Dlya togo li oni nuzhny?" -
     "Tot, pred kem by mne naryazhat'sya,
     Ne vernulsya ko mne s vojny!"




     Lyubvi chrevaty rubezhi
     Vsem ot izmeny do kovarstva,
     Zdes' gibli mnogie muzhi,
     Kak na granice gosudarstva.
     Pechal'noj povesti listy...
     Otkryl ya knigu vekovuyu:
     Skazhi mne, zhenshchina, gde ty
     Byla v minutu rokovuyu?
     Zachem v neveden'e spala,
     Zaduv ogon' oplyvshej svechki,
     Kogda dva chernye stvola
     Nacelilis' u chernoj rechki?
     Ty pered vechnost'yu v dolgu
     Za to, chto s belymi krylami
     Togda ne vstala na snegu
     Pred voronenymi stvolami.
     Ne ty li v chas, kogda sozhgla
     Pis'mo, chej pepel szhala v gorstke
     Spasti poruchika mogla
     Ot glupoj ssory v Pyatigorske.
     I ne vzyala b pod Mashukom
     Poeta rannyaya mogila,
     Kogda by s vechera tajkom
     Ego v ob®yat'ya ty smanila.
     Kogda by svetom zvezdnyh glaz
     Ty podsvetila put' vozvrata,
     V lesnoj tryasine b ne uvyaz
     Goryachij kon' Hadzhi Murata.
     Vernej, chem vernyj talisman,
     Sredi zhitejskoj krugoverti
     Spasaj nas, zhenshchina, ot ran
     I zabluzhdeniya, i smerti.
     No pust', stradaya i lyubya,
     Lihoj dostojnye konchiny,
     Gotovy budut za tebya
     Soboj pozhertvovat' muzhchiny.



     Iznyvaya v lyubovnoj toske,
     YA, poznav neterpeniya muki,
     Profil' tvoj na primorskom peske
     Risoval, slovno mal'chik, v razluke.
     Risoval na granitnoj skale,
     Voznikal on v nebesnom chertoge
     I na merzlom vagonnom stekle,
     Kak rezcom nanesennyj v doroge.
     Vot zavetnyh stihov chernovik,
     Gde legko pod moeyu rukoyu,
     Kak sozvuchie lik tvoj voznik
     Po sosedstvu s nachal'noj strokoyu.
     Vzorom myslennym izobrazhal
     YA na kubkah cherty tvoej stati,
     Kak nasechkoyu imi venchal
     Serebro boevoj rukoyati.
     A v stihah risoval ya lyubya,
     Otvergaya granicy stepenstva,
     V mnogih obrazah zhenskih tebya,
     No dostich' ne sumel sovershenstva.




     Ne hochu, myatezhnyj moj Kavkaz,
     CHtob strel'boj menya ty ozadachil,
     Potomu, chto nynche v zvezdnyj chas
     YA svidan'e zhenshchine naznachil.
     Ne torguj trehletnih zherebcov
     Ty v aulah, mezhdu skal zazhatyh,
     Verhovyh ne shli ko mne goncov
     I na ploshchadyah ujmi glashatyh.
     Sdelaj milost', vzdyblennyj Kavkaz,
     Kak bykam v obuglivshejsya sini,
     CHernym tucham ty otdaj prikaz,
     CHtoby lbov ne stalkivali nyne.
     YA molyu tebya:
     ugomonis'
     I v lihom Gunibe i v Hunzahe,
     Perestan', zasvatyvaya vys',
     Na lunu zabrasyvat' papahi.
     Burnoj krovi slavya kolot'e,
     YA naznachil zhenshchine svidan'e,
     Ne pugaj obvalami ee,
     Proyavi, Kavkaz moj, poniman'e.
     YA proshu tebya:
     povremeni
     Vskach' konej brosat', palya iz ruzhej
     Amuzginskoj stal'yu ne zveni,
     Ne dyshi s vershin kalenoj stuzhej.
     Esli b tol'ko vedal ty, kakoj
     YA svidan'e zhenshchine naznachil,
     Mozhet byt', ty sobstvennoj rukoj
     Mnogoe vo mne pereinachil.
     Staryh ran, Kavkaz, ne beredi
     I ne stroj zavaly na doroge.
     Otmeni na etot den' dozhdi,
     Otmeni na etu noch' trevogi.
     Ne gremi kaspijskoyu volnoj,
     CHto privodit skaly v sodrogan'e,
     Potomu chto zhenshchine odnoj
     YA naznachil v zvezdnyj chas svidan'e.



     Zahochet lyubov', i v klubyashchejsya mgle
     Bagryanyj cvetok rascvetet na skale,
     I sneg zazhurchit na vershine.
     No v kamennom serdce vo vse vremena
     Ne v silah poseyat' ona semena,
     V nem tern prorastaet ponyne.
     Smiryala lyubov' dazhe carstvennyj gnev,
     I krotkim, kak agnec, vdrug delalsya lev,
     Lan' ryadom paslas', ne robeya.
     YA videl vooch'yu, kak, zla ne taya,
     Pod flejtu fakira tancuet zmeya
     Na ploshchadi lyudnoj Bombeya.
     I tiho lyubov' mne shepnula:
     - Umej
     Ty dejstvovat', kak zaklinateli zmej. -
     I grustnyj napomnila sluchaj:
     Odna balerina v nedavnem godu,
     CHto s flejtoj volshebnoj byla ne v ladu,
     Zmeej obernulas' gremuchej.
     Slovami lyubvi, eto pomnit ves' svet,
     Velikij celitel' i slavnyj poet,
     Nedugi lechil Avicenna.
     Zavidnaya uchast', schastlivyj udel,
     Takie b stihi napisat' ya hotel,
     Gde slovo - lekarstvu zamena!




     Den' ushel, kak budto skoryj poezd,
     Syad' k ognyu, zaboty otlozhi.
     YA tebe ne skazochnuyu povest'
     Rasskazat' hochu, Omar-Gadzhi.
     V tom krayu, gde ty, kavkazskij gorec,
     Pil vino kogda-to iz pial,
     Znamenityj staryj stihotvorec
     Na bol'nichnoj kojke umiral.
     I, prevozmogayushchij stradan'ya,
     Vspominal, kak na zakate dnya
     K zhenshchine skakavshij na svidan'e,
     On zagnal arabskogo konya.
     No zato v shatre polnochnoj sini
     Zvezdy uvidal v ee zrachkah,
     A teper' lezhal, privstat' ne v sile
     S chetkami yantarnymi v rukah.
     Pochitaem sobstvennym narodom,
     Ne koril on, ne molil vrachej.
     Prihodili lyudi s gornym medom
     I s vodoj celitel'nyh klyuchej.
     Znaya tajnu lekarej Tibeta,
     Zemlyaki, pustivshis' v dal'nij put',
     Privezli lekarstvo dlya poeta,
     Molodost' sposobnoe vernut'.
     No ne stal on pit' lekarstvo eto
     I proshchal'no zayavil vrachu:
     - Umirat' pora mne! Pesnya speta,
     Nichego ot zhizni ne hochu.
     I kogda den' kanul, kak v grobnicu,
     Moloda, zazyvna i smela,
     Prikatila zhenshchina v bol'nicu
     I k vrachu dezhurnomu proshla.
     I uslyshal on:
     - Teper' poetu
     Tol'ko ya odna mogu pomoch',
     Kak by ni pribegli vy k zapretu,
     YA vojdu k poetu v etu noch'!
     I pod stat' zagadochnomu svetu,
     Moloda, kak tonkaya luna,
     V legkom odeyanii k poetu,
     Greshnaya, yavilasya ona.
     I pod utro s neyu iz bol'nicy
     On bezhal, podzharyj aziat.
     I tomu imelis' ochevidcy
     Ne iz legkovernyh, govoryat.
     No divit'sya etomu ne stali
     Mestnye byvalye muzhi,
     Mol, takie sluchai byvali
     V starinu ne raz, Omar-Gadzhi.
     I kogda uvidyat vse vooch'yu,
     CHto konca moj blizitsya chered,
     Mozhet byt', menya odnazhdy noch'yu
     Molodaya zhenshchina spaset.



     CHtoby rvanut'sya v shvatku, u muzhchiny
     Est' tol'ko dve dostojnye prichiny.
     I pervaya: rodnoj strany zashchita,
     Granica ch'ya ot nedruga zakryta.
     Vtoraya - dolg, chto predkami zaveshchan,
     Muzhchinam vsem povelevaet on:
     Soboj riskuya, zashchishchajte zhenshchin,
     Kak na duelyah pushkinskih vremen.
     CHtob pesnyu spet' ot veka, u muzhchiny
     Est' tol'ko dve dostojnye prichiny.
     I pervaya: lyubov' k zemle rodimoj,
     Kotoraya voshla nam v plot' i krov'
     I sdelalas' zvezdoj neugasimoj.
     Vtoraya - eto k zhenshchine lyubov'!




     V dome ya i chasy. My odni.
     Kolokol'noj dostignuv minuty,
     Medno probili polnoch' oni
     I sprosili:
     - Ne spish' pochemu ty?
     - V etom zhenshchiny greshnoj vina:
     Nakanune segodnyashnej nochi
     Nanesla mne obidu ona,
     Ot kotoroj zasnut' netu mochi.
     Otozvalis' chasy v tishine:
     - Vechno v mire sluchalos' takoe.
     Vidit zhenshchina v sladostnom sne,
     Kak ne spish' ty, lishennyj pokoya...
     V dome ya i chasy. My odni.
     Kolokol'noj dostignuv minuty,
     Medno probili polnoch' oni
     I sprosili:
     - Ne spish' pochemu ty?
     - Kak usnesh', esli ta, chto mila
     I bezgreshna dushoyu zemnoyu,
     Predvechernej poroyu byla
     Nenarokom obizhena mnoyu.
     - Ne terzajsya. Sluchalos', chto son
     Vdrug teryal vinovatyj muzhchina.
     I ne vedal togo, chto proshchen,
     CHto pechali ischezla prichina.
     V dome ya i chasy. My odni
     Polunochnichaem ponevole...
     Ot obidy, sud'ba, ohrani
     I ne daj mne obidchika roli.




     S drevnej amforoj shozh, chto razbita,
     Ostrov Kipr,
     gde voochiyu ya
     Vizhu gore tvoe, Afrodita,
     Dorogaya Kiprida moya.
     V okruzhen'e morskogo prostora
     Ty s olivkovoj vetkoj v ruke
     Derzhish' put' vdol' granicy razdora,
     Belolikaya, v chernom platke.
     I gor'ka tvoya uchast' bogini,
     Esli, pal'cami greya kurki,
     Ne tebe poklonyayutsya nyne
     Osleplennye zloboj strelki.
     I, vozvysyas' nad voleyu roka,
     Ty s ukorom glyadish' nesprosta
     Na pobornikov yaryh proroka,
     Na pobornikov staryh Hrista.
     Gde zasadoj reka perekryta,
     Strastno ih k primiren'yu molya,
     Poklonyayus' tebe, Afrodita,
     Dorogaya Kiprida moya!
     Protyani,
     snizojdya ko mne,
     ruku,
     My uedem s toboj na Kavkaz.
     Tam zabudesh' serdechnuyu muku,
     Ot kotoroj l'esh' slezy sejchas.
     Kak na mramornoj gulkoj stupeni,
     Na ristalishche belogo dnya
     Preklonit' pred toboyu koleni
     Kazhdyj vsadnik zastavit konya.
     I ogon', ch'i netlenny trofei,
     Tam v slovah i serdcah ne potuh,
     Molodye v aulah orfei
     Usladyat tvoj izyskannyj sluh.
     I sedoj, nestareyushchij Kaspij
     Stanet nogi tvoi celovat'...
     Ty vzdyhaesh':
     - Ohvachennyj rasprej
     Ostrov Kipr mne nel'zya pokidat'.
     I prohodish', kak vstar' anamenita,
     Sokrovennyh nadezhd ne taya...
     Poklonyayus' tebe, Afrodita,
     Dorogaya Kiprida moya!




     Do utra brozhu ya po bul'varu,
     Vse ne naglyazhus' na Santa-Klaru.
     Mozhet, on na drevnego skazan'ya -
     |tot gorod s laskovym nazvan'em?
     Vse tverzhu ya nezhno: Santa-Klara.
     I zovu s nadezhdoj: Santa-Klara.
     I shepchu pechal'no: Santa-Klara.
     I stoyu v molchan'e: Santa-Klara.
     Kto postroil v chest' svoej lyubimoj
     Gorod krasoty nepovtorimoj?
     Kto zhe podaril svoej neveste
     |tot gorod-skazku, gorod-pesnyu?
     Slyshu, vdaleke zvuchit gitara.
     YA tebe priznayus', Santa-Klara:
     ZHizn' moya prekrasna i bogata
     Imenami, chto dlya serdca svyaty.
     |to mat' - ty slyshish', Santa-Klara.
     |to doch' - o, tishe, Santa-Klara.
     I sestra moya v aule starom.
     I zhena moya, ah, Santa-Klara!
     Esli b sotvorit' umel ya chudo -
     YA by gorodov nastroil vsyudu.
     Goroda za rekami, gorami
     Milymi nazval by imenami.
     Esli b kazhdyj gorod byl obvenchan
     S imenem prekrasnejshej iz zhenshchin,
     Lyudi spat' mogli b togda spokojno
     I ischezli by vrazhda i vojny.
     Vse b togda tverdili ezhechasno
     Imena podrug svoih prekrasnyh -
     Tak zhe, kak v tishi tvoih bul'varov
     Do utra tverzhu ya: Santa-Klara...




     - Moj kraj ogromnym ne zovi -
     Na karte on ptencom nahohlilsya...
     No v mire est' strana lyubvi!
     Strana lyubvi, gde ty nahodish'sya?..
     - YA - zdes'. YA - vsyudu i vsegda.
     YA v serdce - schast'em i stradaniem.
     Zvezdoj v tvoih glazah, kogda
     Speshish' k lyubimoj na svidanie...
     - No ya rodilsya ne vchera
     V krayu, gde kazhdyj razbiraetsya,
     CHto i vysokaya gora
     Na tverd' zemnuyu opiraetsya.
     Na chto zhe obopresh'sya ty,
     Moj Cadastan, strana netlennaya...
     Na kryl'ya pesni i mechty!
     Moya obitel' - vsya vselennaya...
     - No sushchestvuyut rubezhi
     Mezh suverennymi derzhavami!
     A s kem granichish' ty, skazhi?
     Mne znat' ob etom ne meshalo by...
     - Menya na chasti ne deli.
     Zapomni: budto solnce svetloe,
     Nad kontinentami Zemli
     Letit lyubov', granic ne vedaya!..
     - Svoj dom ya zashchishchal ne raz,
     Oboronyal svoj kraj pylayushchij.
     No neuzheli nuzhen strazh
     Strane lyubvi neumirayushchej?..
     - Da! Est' i u yayubvya vragi.
     Ty beregi lyubov', pozhalujsta.
     Kak dragocennost', beregi
     Ot vseh, kto na nee pozaritsya.




     - Skazhi mne,
     perebrav svoi goda,
     Kakoe vremya samym luchshim bylo?
     - Schastlivejshimi byli dni,
     kogda
     Moya lyubimaya
     menya lyubila...
     - A ne bylo l', skazhi,
     takogo dnya,
     Kogda ty plakal,
     gorya ne skryvaya?
     - Lyubimaya zabyla pro menya.
     Tot den' ya samym chernym
     nazyvayu...
     - No mozhno bylo vovse ne lyubit'!
     ZHit' bez lyubvi -
     i proshche
     i spokojnej!..
     - Naverno, eto proshche.
     Mozhet byt'...
     No v zhizni
     YA takogo dnya
     ne pomnyu.




     Lyubvi vse vozrasty pokorny.
     A. Pushkin
     Vot sud'i vystroilis' v ryad,
     Polgorizonta zaslonya.
     I gnevom ih glaza goryat,
     A vse slova letyat v menya:
     "YUnec, ne brivshij borody,
     SHCHenok, ne pomnyashchij dobra,
     Otvet' nam: pravda li, chto ty
     Byl s zhenshchinoj v lesu vchera?.."
     YA sud'yam otvechayu: "Da!
     YA mnogoe v lesu nashel,
     Mal'chishkoyu ya shel tuda,
     Ottuda ya muzhchinoj shel!.."
     Vnov' sud'i vystroilis' v ryad,
     Polgorizonta zaslonya.
     I gnevom ih glaza goryat,
     I vse slova letyat v menya:
     "Zabyv o sedine svoej
     I prezhnie zabyv grehi,
     SHel s zhenshchinoyu ty i ej
     SHeptal lyubovnye stihi?.."
     "Da! - otvechayu sud'yam ya. -
     SHel s zhenshchinoj. SHeptal slova.
     I veril, chto sud'ba moya
     Svetla, poka lyubov' zhiva!.."
     A sud'i grozno hmuryat vzglyad,
     I snova trebuyut oni:
     "Nam neponyatno, - govoryat, -
     Nam neponyatno, ob®yasni..."
     YA govoryu im: "Est' lyubov',
     I, oshchutiv ee venec,
     Vzrosleet zaprosto yunec,
     A starec molodeet vnov'.
     Stanovitsya pevcom nemoj,
     Stanovitsya pevec nemym.
     Lyubov' - vsegdashnij sputnik moj.
     YA budu vechno molodym!"




     Vernulsya ya spustya sto let
     Iz temnoty na zemlyu etu.
     Zazhmurilsya, uvidev svet.
     Edva uznal svoyu planetu...
     Vdrug slyshu:
     shelestit trava,
     V ruch'e bezhit voda zhivaya.
     "YA vas lyublyu!.." - zvuchat slova
     I svetyat, ne ustarevaya...
     Tysyacheletie proshlo.
     Na zemlyu ya vernulsya snova.
     Vse, chto ya pomnil, zamelo
     Peskami vremeni inogo.
     No tak zhe merknut zvezd ogni,
     Uznav, chto skoro solnce vyjdet.
     A lyudi -
     kak i v nashi dni -
     Vlyublyayutsya i nenavidyat...
     Ushel ya i vernulsya vnov',
     Ostaviv vechnost' za spinoyu.
     Mir izmenilsya do osnov.
     On ves' pronizan noviznoyu.
     No vse-taki
     zima bela.
     Cvety v lugah mercayut sonno.
     Lyubov' ostalas', kak byla.
     I prezhneyu ostalas' ssora.




     - Kuda glyadish'?..
     - Na tu i na druguyu...
     - Togda sprosi u serdca svoego.
     Est' zhenshchina, kotoruyu lyublyu a,
     A bol'she net na svete nikogo!
     Kogda ya budu ranen v chistom pole,
     Pridet podruga vernaya moya.
     I samye nemyslimye boli
     Ischeznut vdrug - I vyzdorovlyu ya.
     Kogda sostaryus', posoha ne nado -
     Hochu v glaza lyubimye vzglyanut'.
     Vernetsya dolgozhdannaya prohlada,
     Vesna pridet, i ya prodolzhu put'.
     - O chem ty vspominaesh'?
     - Sam ne znayu...
     - Togda na pomoshch' serdce pozovi.
     Est' lish' lyubov' na svete.
     Ostal'naya
     ZHizn' -
     eto ozhidanie lyubvi.



     YA ehal k tebe, a moj kon' revnoval:
     - Ne nado, vernis', tam drugoj nocheval,
     Drugie sadilis' na spinu moyu -
     YA eti vorota v lico uznayu!
     Ogrel ya hlystinoj konya svoego,
     A bud' ya muzhchinoj - ubil by ego!
     CHto stanet s dvunogimi, esli pod nami
     CHetveronogie stanut lgunami?!
     Obratno - ni shagu, k vorotam idi
     I rzhan'em skoree zhe vseh razbudi!..
     ...I kon' moj prekrasnyj zarzhal v tishine,
     I svechka v tvoem zadohnulas' okne.
     I zvezdy pogasli na nebe moem,
     I mir pokachnulsya, kak chasha vesov,
     I golovy my opustili s konem -
     Ne drognul v vorotah zheleznyj zasov.
     Ah, netu besstyzhih lgunov sred' konej,
     Ved' koni - ne lyudi... a dozhd' vse sil'nej
     Prosti, voronoj, udila ne gryzi
     I k vysi rodnoj poskorej uvezi.




     - Ty kto?
     - Vlyublennyj gorec iz Cada...
     - Professiya? Rabota?
     - Neustannyj
     Pevec lyubvi.
     Poyu o nej vsegda
     Na yazyke vlyublennyh Cadastana...
     - Ty konchil vuz? Uchenost' proyavi...
     - Moj put' v nauku sladok byl i gorek.
     Uchus' ya v akademii Lyubvi.
     Vsyu zhizn' uchus'. No do sih por - kak
     shkol'nik... - Est' rodstvenniki?
     - Mnogo!
     Delo v tom,
     CHto mne, kak rodstvennik -
     Lyuboj vlyublennyj...
     - Byl pod sudom?
     - YA vechno pod sudom
     Lyubimoj.
     K nej odnoj prigovorennyj...
     - Ty voeval?
     - Vsyu zhizn' vedu vojnu
     So zlom i klevetoj raznoobraznoj...
     - Ty byl v plenu?
     - YA i sejchas v plenu!
     V plenu lyubvi.
     I eto plen prekrasnyj...
     - Stihi lyubimejshie nazovi.
     O chem oni?
     - Da o lyubvi, konechno!..
     - CHemu podvlastna mysl' tvoya?
     - Lyubvi!..
     - CHem nagrazhden?
     - Odnoj lyubov'yu nezhnoj...
     - Vladeesh' li sokrovishchami?
     - Da!
     Sokrovishche - lyubvi zemnaya radost'.
     Pod znamenem lyubvi idu vsegda...
     - Iz shelka znamya sotkano?
     - Iz radug!..
     - Kakoyu klyatvoj klyalsya na krovi?
     - Sberech' planetu trepetnoj lyubvi...
     - CHem zhizn' tvoya osvyashchena?
     - Lyubov'yu,
     Kotoraya bessmertno moloda!
     (Ne verish' mne -
     Togda sprosi lyubogo
     V aule pod nazvaniem Cada...)




     YA hodil po zemle shahinshahov,
     I odnazhdy nad lunnoj vodoj
     Tam ne v prazdnom krugu vertoprahov
     Persiyanke vnimal molodoj.
     Na ustah nepoddel'nyj bagryanec,
     A v glazah - chut' lukavaya sin';
     - Govoryat, chto u vas, chuzhestranec,
     Net ni shahov davno, ni shahin'?
     - To nepravda, hanum!
     I ponyne
     SHahi est' u nas v obraze gor.
     I vozlyublennyj rad, kak shahine,
     Poklonyat'sya lyuboj do sih por.




     Patimat

     "Tri zvezdochki vverhu goryat...". Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "Dozhdik za oknom - o tebe ya dumayu...". Perevod V. Zvyagincevoj
     "Skoro, skoro nastanet...". Perevod V. Zvyagincevoj
     "V  malen'koj  ramke  na  beloj stene...". Perevod E. Nikolaevskoj i I.
Snegovoj
     "CHasto ya vspominayu...". Perevod V. Zvyagincevoj
     "Zakryto nagluho tvoe okno...". Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "Vot ya vernulsya s dorogi...". Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "Vizhu ya: tvoi ruki kak ruki...". Perevod YA. Kozlovskogo .
     "Znatoki, prinyavshie uchastie...". Perevod N. Grebneva
     "U  nas s toboj raznymi radosti stali...". Perevod E. Nikolaevskoj i I.
Snegovoj
     Kosy. Perevod E. Nikolaevskoj i I, Snegovoj
     "YA shel odin po ulice vchera...". Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "Neser'ezny nashi ssory". Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "Esli  by  kazhdaya  duma  moya  o  tebe...". Perevod E. Nikolaevskoj i I.
Snegovoj
     Tvoi glaza. Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "Spokojno prohozhie mimo shagayut...". Perevod YA. Kozlovskogo
     "Byl  ya  nedavno  v  aule  rodnom...".  Perevod  E.  Nikolaevskoj  i I.
Snegovoj
     "YA  byl  uzhe  bol'shim  v  tot  god...".  Perevod  E.  Nikolaevskoj i I.
Snegovoj
     "V  zhurnale o tebe stihov ne prinyali opyat'...". Perevod E. Nikolaevskoj
i I. Snegovoj
     Muzyka. Perevod YA. Kozlovskogo
     "Tvoj vzglyad s usmeshkoj...". Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "My   ssorilis'  dozhdlivym  dnem...".  Perevod  E.  Nikolaevskoj  i  I.
Snegovoj
     "Zeleneyut polya i polyanki...". Perevod YA. Kozlovskogo
     "Podushku ne puhom pri tihoj pogode...". Perevod YA. Kozlovskogo
     "Esli b tol'ko byl na eto vlasten ya...". Perevod P. Grebneva
     Vsya takogo ty chekana... Perevod YA. Kozlovskogo
     "S raznoj bystrotoj poputnoj...". Perevod N. Grebneva
     "YA za tvoe zdorov'e pil...". Perevod I. Snegovoj
     "Segodnya snova snezhnyj den'...". Perevod I. Ozerovoj
     "SHumnye ulicy onemeli...". Perevod I. Ozerovoj
     "Ty spish', a ya predutrennej poroj...". Perevod N. Grebneva
     Sledy na snegu. Perevod N. Grebneva
     "YA nesu k tebe uprekov led...". Perevod N. Grebneva.
     "YA  znayu  naizust'  vsego  Mahmuda...".  Perevod  E.  Nikolaevskoj i I.
Snegovoj
     Tvoj den' rozhdeniya. Perevod N. Grebneva
     "ZHena govorit mne...". Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "Ne veryu v chudesa i v providenie...". Perevod I. Grebneva
     "Naprasno plachesh' ty...". Perevod N. Grebneva
     "CHto delat' mne s serdcem moim?..". Perevod N. Grebneva
     "S teh por kak vstretilis' my na zemle...". Perevod N. Greneva
     "Tvoi slova, slova horoshie...". Perevod N. Grebneva
     "YA vozrast svoj zabyl, zachem zhe mne...". Perevod N. Grebneva
     "YA ne hochu tebe pet' kolybel'noj...". Perevod N. Grebneva
     "YA o tebe, kto mne vsego dorozhe...". Perevod N. Grebneva
     "Ty prava: s godami ya mrachneyu...". Perevod N. Grebneva
     "Slovo skazhi, poglyadi na menya...". Perevod N. Grebneva
     "Serdce moe - eto prazdnichnyj stol...". Perevod N. Grebneva
     "Pastuh govoril...". Perevod N. Grebneva
     "V pevchih ptic, a v solov'ev tem bolee...". Perevod N. Grebneva
     "Otchego ty, rodnoj, molodoj, a sedoj...". Perevod N. Grebneva
     Tretij chas. Perevod YA. Kozlovskogo
     O nas i drugih. Perevod YA. Kozlovskogo
     Esli v mire tysyacha muzhchin. Perevod YA. Kozlovskogo
     "Ne luchshij ya iz tysyachi drugih...". Perevod YA. Kozlovskogo
     "Svechu zadut' ya ne berus'...". Perevod YA. Kozlovskogo
     Mogushchestvo Hafiza. Perevod YA. Kozlovskogo
     "V gorah ruch'ev i rechek izobil'e...". Perevod N. Grebneva
     "S tuch svincovyh beloj staej...". Perevod N. Grebneva
     YA tebya ne zabudu. Perevod R. Rozhdestvenskogo
     Brovi. Perevod R. Rozhdestvenskogo
     Patimat. Perevod R. Rozhdestvenskogo
     Bunt. Perevod YU. Moric

     Sudi menya po kodeksu lyubvi
     Sonety. Perevod N. Grebneva

     "Stihotvorenie - stihov tvoren'e..."
     "Mne kazhetsya poroyu, chto i strochki..."
     "SHeptal ya beloj noch'yu v Leningrade..."
     "ZHizn', chto ni den', stanovitsya koroche-."
     "Davaj brodit' v gorah ili v stepyah..."
     "Mne vse chego-to hochetsya davno..."
     "YA priznayus': mne kazhetsya poroyu..."
     "Byla rosa, i vdrug rosy ne stalo..."
     "Ty, vremya, kak palach, v urochnyj chas..."
     "YA slyshal, chto stihami Avicenna..."
     "V muzejnyh zalah - v Luvre i v Versale..."
     "Brosaet svet svetil'nik moj chadyashchij..."
     "Kogda b za vse, chto sovershili my..."
     "Rodnaya, pochemu, skazhi na milost'..."
     "CHerez plecho nesu ya dva hurdzhina...".
     "Den' tvoego rozhdeniya opyat'..."
     "YA etoj noch'yu nespokojno spal..."
     "Ty videla, kak pilyat dereva?.."
     "Larec opushchen s neba na cepyah..."
     "V moih vospominan'yah o vesne..."
     "Peredayut izvest'ya, pogodi..."
     "Nash parohod plyvet iz dal'nih stran..."
     "CHtob s nim vstupit' sejchas zhe v smertnyj boj..."
     "Dobro i zlo na svete vse tvoryat..."
     "YA zvezdu zasvechu tebe v ugodu...".
     "Trem nashim dochkam ty golovki gladish'..."
     "Hochu lyubov' provozglasit' stranoyu..."
     "Byvaet v zhizni vse naoborot...".
     "YA videl: reki, vyjdya iz ravniny..."
     "YA zamyshlyal uehat' v dal'nij kraj...".
     "Serebryanye rossypi monet..."
     "V tvoem plenu ya dvadcat' s lishnim let..."
     "Obychaj staryj est' v gorah u nas..."
     "Dlinnej on budet ili zhe koroche..."
     "Dozhd', ostavlyaya kapli na okne..."
     "Ty cheshesh' kosu, ogorchayas' tem..."
     "Ty sredi umnyh zhenshchin vseh umnee..."
     "Ostalas' nam edva li tret' puti..."
     "Nad golovami nashimi vesnoyu...".
     "Kogda ty vovse ne sushchestvovala b..."
     "Krasavicu pevec |l'darilav..."..
     "Byl moj roditel' gorskim stihotvorcem..."
     "Lyubov', byt' mozhet, eto institut..."
     "Odnazhdy i ee mnoj sluchilos' chuda..."
     "Manevry - eto bitva bez vojny..."
     "Za trud i podvig shchedro nagrazhdaet..."
     "Kogda vedut nevestu k muzhu v dom..."
     "YA mayus' bol'yu serdca i dushi..." .
     "Teboyu prinesennye cvety..."...
     "Ty govorish', chto dolzhea ya vsegda..."
     "CHasy, ne dremlyushchie na stepe...".
     "YA v zhizni mnogim mnogoe proshchal..."
     "Tvoj dom stoit na etoj storone...".
     "Sleza, chto po shcheke tvoej stekla..."
     "Ne ver' ty sverstnice evoej besstydnoj..."
     "Ty zadaesh' vopros svoj ne vpervye..."
     "Poskol'ku znayu, chto uzhe davne..." .
     "Byvaet v zhizni nashej chas takoj..."
     "Putej na svete beskonechno mnogo..."
     "Uzhedi ya nastol'ko nehorosh..."
     Perevod YA. Kozlovskogo
     "V uchilishche Lyubvi, bud' molod ili sed..."
     "Bel'noj, ya v palate lezhu gospital'noj..."
     "Caricej proslyv v gosudarstve Lyubvi..."
     "S golovoyu povinnoyu ya..."
     "Na pensiyu vyhodyat veterany..."
     "Vojny, rany i nedugi..."
     "V Derbente vinogradari gulyali...".
     "V pryadil'ne neba zhenshchiny sotkali"."
     "Tvoya skazala mama: - Posmotrim, uhazher..."
     "Iz-za tebya potrebovat' k bar'eru..."
     "Na ploshchadi, gde marshi likovali..."
     Lyubimyh zhenshchin imena
     Sen'orina
     Mulatka
     Nana Gvinipadze
     Gruzinskim devushkam.
     "Kto bezdumno i bespechno..."

     Kamalil Bashir. Legenda
     Paren' gor. Legenda
     Zavet Mahmuda
     "Sebe predstavshij v obraze Mahmuda..."
     Celuyu zhenskie ruki (Poema). Perevod I. Ozerovoj
     Goryachego serdca pylayushchij vzdoh
     Goryashchego serdca pylayushchij vzdoh. Perevod YA. Kozlovskogo
     O lyubvi. Perevod YA. Kozlovskogo
     Hafiz ne ostavil SHiraza. Perevod YA. Kozlovskogo
     Uchilishche lyubvi. Perevod YA. Kozlovskogo
     Zaveshchanie lyubvi. Perevod YA. Kozlovskogo
     "YA sprosil na vershine...". Perevod YA. Kozlovskogo
     |j, muzhchiny... Perevod YA. Kozlovskogo
     "V Iran priehav veshneyu poroyu...". Perevod YA. Kozlovskogo
     V SHiraze. Perevod YA. Kozlovskogo
     YA vlyublen v sto devushek. Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj .
     "S  kem  podelyus'  ya  obidoj  svoej..."  Perevod  E. Nikolaevskoj i. I.
Snegovoj
     CHasha zhizni. Perevod YA. Kozlovskogo
     Aj lazzat. Perevod YA. Kozlovskogo
     "Ot obshchego naslediya lyubvi...". Perevod N. Grebneva.
     " - Skazhi, ch'ya radost' prochih veselej?.." Perevod YA. Kozlovskogo
     Doroga. Perevod R. Rozhdestvenskogo...
     "Pisal poet stihi zhene...". Perevod YA. Grebneva.
     "Vysokie travy rodimogo kraya...". Perevod N. Grebneva
     "Radost', pomedli, kuda ty letish'?..". Perevod N. Grebneva
     "Tri strastnyh zhelan'ya...". Perevod YA. Kozlovskogo
     Tri zhenshchiny. Perevod YA. Kozlovskogo
     S zhenshchinoj naedine. Perevod YA. Kozlovskogo
     "Esli ty muzhchina, uzakon'...". Perevod YA. Kozlovskogo
     Tainstvennost'. Perevod YA. Kozlovskogo..
     Krasivaya devushka. Perevod E. Nikolaevskoj i I. Snegovoj
     "Zrya poznal ya userd'e...". Perevod YA. Kozlovskogo
     "Mne opravdan'ya net i net spasen'ya...". Perevod N. Grebneva
     "Kak zhivete-mozhete, udal'cy muzhchiny?..". Perevod N. Grebneva
     "Gornoj rechki glupaya voda...". Perevod N. Grebneva
     "S chem sravnit' moyu lyubov'?..". Perevod N. Grebneva
     "YA dumal, derev'ya v cvetu belosnezhnom...". Perevod N. Grebneva
     "Lyubov', davaj sebya sravnim s pandurom!..". Perevod N. Grebneva
     "Moj sosed, glaza prishchuriv karie...". Perevod N. Grebneva
     "Esli by lyubov' na dno...". Perevod N. Grebneva
     Plenitel'nyh zhenshchin i hrabryh muzhchin. Perevod YA. Kozlovskogo
     "Molodyh i v zamyati sedin...". Perevod YA. Kozlovskogo
     "V gorah dzhigity ssorilis', byvalo...". Perevod II. Grebneva
     "U yunoshi iz nashego aula..." Perevod N. Grebneva
     "Gde, goryanka, tvoi naryady...". Perevod N. Grebneva
     Otkryl ya knigu vekovuyu. PerevXd YA. Kozlovskogo
     ("Iznyvaya v lyubovnoj toske...") Perevod YA. Kozlovskogo
     YA svidan'e zhenshchine naznachil. Perevod YA. Kozlovskogo
     "Zahochet lyubov', i v klubyashchejsya mgle...". Perevod YA. Kozlovskogo
     Ballada o zhenshchine, spasshej poeta. Perevod YA. Kozlovskogo
     "CHtoby rvanut'sya v shvatku, u muzhchiny...". Perevod YA. Kozlovskogo
     Razgovor s chasami. Perevod YA. Kozlovskogo
     Afrodita. Perevod YA. Kozlovskogo
     Santa-Klara. Perevod L. Dymovoj
     Moj kraj ogromnym ne zovi... Perevod R. Rozhdestvenskogo
     Razgovor. Perevod R. Rozhdestvenskogo
     Vechnaya molodost'. Perevod R. Rozhdestvenskogo
     Vernulsya ya... Perevod R. Rozhdestvenskogo
     Sprosi u serdca. Perevod R. Rozhdestvenskogo
     "YA ehal k tebe, a moj kon' revnoval..." Perevod R. Rozhdestvenskogo
     Voprosy i otvety. Perevod R. Rozhdestvenskogo
     YA hodil po zemle shahinshahov. Perevod YA. Kozlovskogo:


     Gamzatov R. G.
     P8  Sudi  menya  po  kodeksu  lyubvi.:  Per. s avar. - M.: Mol. gvardiya,
1979. - 271 s. V per.: 90 k., 100 000 ekz.
     V  knige  -  stihi  i  poema laureata Leninskoj premii, narodnogo poeta
Dagestana Rasula Gamzatova.



     G------------173 - 79. 4702940006
     078(02) - 79



                         Rasul Gamzatovich Gamzatov



                             Redaktor M. Belyaev
                            Hudozhnik O. Bezuhov
                     Hudozhestvennyj redaktor T. Sankina
                      Tehnicheskij redaktor T. Kulagina
                     Korrektory T. Peskova, A. Dolidze

     Sdano  v  nabor  10.08.79.  Podpisano k pechati 23.11.79. A00262. Format
70H108  1/32.  Bumaga  tipografskaya  |  1.  Garnitura  "Obyknovennaya novaya".
Pechat'  vysokaya.  Uslovn.  pech.  l.  11,9. Uch.-izd. l. 7. Tirazh 100 000 ekz.
Cena 90 kop. Zakaz 1441.
     Tipografiya ordena Trudovogo Krasnogo Znameni izdatel'stva
     CK  VLKSM  "Molodaya  gvardiya", Adres izdatel'stva i tipografii: 103030,
Moskva, K-30, Sushchevskaya, 21.

     OCR Pirat

Last-modified: Fri, 10 Sep 2004 20:53:04 GMT

Ocenite etot tekst: