Persi Bishi SHelli. Vozmushchenie Islama
(LAON I CITNA,
ili
VOZMUSHCHENIE ZOLOTOGO GORODA)
----------------------------------------------------------------------------
Perevod K. Bal'monta
Persi Bishi SHelli. Izbrannye proizvedeniya. Stihotvoreniya. Poemy. Dramy.
Filosofskie etyudy
M., "Ripol Klassik", 1998
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
VIDENIE DEVYATNADCATOGO VEKA
Daj gde stat',
I ya sdvinu vselennuyu.
Arhimed
Poema, nyne predlagaemaya mnoyu miru, predstavlyaet iz sebya popytku, ot
kotoroj ya vryad li mogu ozhidat' uspeha, v kotoroj pisatel' s ustanovivshejsya
slavoj mog by poterpet' neudachu, ne prichiniv sebe etim nikakogo posramleniya.
|to opyt kasatel'no prirody obshchestvennogo duha, imeyushchij cel'yu
udostoverit'sya, naskol'ko eshche, pri teh buryah, kotorye potryasli nashu epohu,
sredi lyudej prosveshchennyh i utonchennyh, sohranilas' zhazhda bolee schastlivyh
uslovij obshchestvennoj zhizni, moral'noj i politicheskoj. YA staralsya soedinit' v
odno celoe napevnost' razmernoj rechi, vozdushnye sochetaniya fantazii, bystrye
i tonkie perehody chelovecheskoj strasti - slovom, vse te elementy, kotorye
sushchestvennym obrazom sostavlyayut Poemu, i vse eto ya hotel posvyatit' delu
shirokoj i osvoboditel'noj morali: mne hotelos' zazhech' v serdcah moih
chitatelej blagorodnoe voodushevlenie ideyami svobody i spravedlivosti, tu veru
i to chayanie chego-to blagogo, kotoryh ni nasilie, ni iskazhenie, ni
predrassudok ne mogut sovershenno unichtozhit' v chelovechestve.
Dlya etoj celi ya izbral istoriyu chelovecheskoj strasti v ee naibolee
vseobshchej forme, istoriyu, peremeshannuyu s volnuyushchimi i romanticheskimi
priklyucheniyami i vzyvayushchuyu, vopreki vsem iskusstvennym mneniyam i uchrezhdeniyam,
ko vseobshchim vlecheniyam kazhdogo chelovecheskogo serdca. YA ne delal popytki
voshvalyat' s pomoshch'yu pravil i sistematicheskih dokazatel'stv te vnutrennie
pobuzhdeniya, kotorym ya hotel by dostavit' torzhestvo, vzamen pobuzhdenij, nyne
upravlyayushchih chelovechestvom. YA hotel by tol'ko vozbudit' chuvstva takim
obrazom, chtoby chitatel' mog uvidet' krasotu istinnoj dobrodeteli i byl
podvignut k tem issledovaniyam, kotorye priveli menya k moemu nravstvennomu i
politicheskomu kredo, yavlyayushchemusya takzhe dogmatom samyh vozvyshennyh umov mira.
Poema, takim obrazom, - za isklyucheniem pervoj Pesni, chisto vvodnoj, -
yavlyaetsya povestvovatel'noj, ne didakticheskoj. |to smena kartin, v kotoryh
izobrazheny rost i preuspeyaniya otdel'nogo uma, stremyashchegosya k sovershenstvu i
polnogo lyubvi k chelovechestvu; ego staraniya utonchit' i sdelat' chistymi
samye derznovennye i neobychnye poryvy voobrazheniya, razumeniya i chuvstv; ego
neterpenie pri vide "vseh ugnetenij, svershennyh pod solncem", ego stremlenie
probudit' obshchestvennye chayaniya i, prosvetitel'nym putem, uluchshit'
chelovechestvo; bystrye rezul'taty takogo stremleniya, privedennogo k
osushchestvleniyu: probuzhdenie velikogo naroda, pogryazshego v rabstve i nizosti,
k istinnomu chuvstvu nravstvennogo dostoinstva i svobody; beskrovnoe
nizlozhenie pritesnitelej s trona i razoblachenie hanzheskih obmanov, kotorymi
eti lyudi byli vovlecheny v podchinennost'; spokojstvie torzhestvuyushchego
patriotizma i vseob®emlyushchaya terpimost' ozarennogo blagovoleniem, istinnogo
chelovekolyubiya; verolomstvo i varvarstvo naemnyh soldat; porok kak predmet ne
kary i nenavisti, a dobroty i sostradaniya; predatel'stvo tiranov; zagovor
Mirovyh Pravitelej i vosstanovlenie chuzhezemnym oruzhiem izgnannoj Dinastii;
izbienie i istreblenie Patriotov i pobeda ustanovlennoj vlasti; posledstviya
zakonnogo utesneniya, grazhdanskaya vojna, golod, chuma, sueverie i krajnee
pogashenie semejnyh chuvstv; sudebnoe ubienie zashchitnikov Svobody; vremennoe
torzhestvo gneta, etot vernyj zalog konechnogo i neizbezhnogo ego padeniya;
perehodnyj harakter nevezhestva i zabluzhdeniya i vechnaya neizmennost' geniya i
dobrodeteli. Takovo v obshchih ochertaniyah soderzhanie Poemy. I, esli vozvyshennye
strasti, kotorymi ya hotel otmetit' eto povestvovanie, ne vozbudyat v chitatele
blagorodnogo poryva, plamennoj zhazhdy sovershenstva, glubokogo i sil'nogo
interesa, kotorye svyazany so stol' blagorodnymi zhelaniyami, pust' eta neudacha
ne budet otnesena na schet estestvennogo otsutstviya v chelovecheskom serdce
sochuvstviya k takim vysokim i voodushevlyayushchim zamyslam. Komu zhe, kak ne Poetu,
nadlezhit soobshchat' drugim naslazhdenie i voodushevlenie, proistekayushchie iz takih
obrazov i chuvstv, prisutstvie kotoryh v ego ume sostavlyaet odnovremenno i
ego vdohnovenie, i ego nagradu!
Panika, podobno epidemicheskomu isstupleniyu, ohvativshaya vse klassy
obshchestva vo vremya izlishestv, soprovozhdavshih Francuzskuyu revolyuciyu,
malo-pomalu ustupaet mesto zdravomu smyslu. Teper' uzhe bolee ne veryat, chto
celye pokoleniya lyudej dolzhny primirit'sya s zlopoluchnym naslediem nevezhestva
i nishchety lish' potomu, chto predstaviteli odnoj iz nacij, kotoraya v techenie
stoletij byla poraboshchena i odurachena, ne byli v sostoyanii vesti sebya s
mudrost'yu i spokojstviem svobodnyh lyudej, kogda nekotorye iz ih okov chast'yu
raspalis'. To, chto povedenie etih lyudej ne moglo byt' otmecheno ne chem inym,
kak svirepost'yu i bezrassudstvom, predstavlyaet iz sebya istoricheskij fakt,
sluzhashchij naibol'sheyu hvaloyu svobode i pokazyvayushchij lozh' vo vsem
otvratitel'nom ee bezobrazii. V potoke chelovecheskih veshchej est' nekoe
techenie, kotoroe otnosit poterpevshie krushenie lyudskie nadezhdy v vernuyu
gavan', posle togo kak buri otshumeli. Mne kazhetsya, te, chto zhivut teper',
perezhili epohu otchayaniya.
Francuzskaya revolyuciya mozhet byt' rassmatrivaema kak odno iz teh
proyavlenij obshchego sostoyaniya chuvstv sredi civilizovannogo chelovechestva,
kotorye sozdayutsya nedostatkom sootvetstviya mezhdu znaniem, sushchestvuyushchim v
obshchestve, i uluchsheniem ili postepennym unichtozheniem politicheskih uchrezhdenij.
1788 god mozhno prinyat' kak epohu odnogo iz naibolee vazhnyh krizisov,
sozdannyh podobnymi chuvstvami. Vlecheniya, svyazannye s etim sobytiem,
kosnulis' kazhdogo serdca. Naibolee velikodushnye i dobrye natury uchastvovali
v etih vlecheniyah naibolee shirokim obrazom. No osushchestvit' v toj stepeni ni s
chem ne smeshannoe blago, kak etogo zhdali, bylo nevozmozhno. Esli by Revolyuciya
byla preuspeyaniem vo vseh otnosheniyah, zloupotrebleniya vlasti i sueverie
napolovinu utratili by svoi prava na nashu nenavist', kak cepi, kotorye uznik
mog raz®yat', edva shevel'nuv svoimi pal'cami, i kotorye ne v®edayutsya v dushu
yadovitoyu rzhavchinoj. Obratnoe vrazhdebnoe techenie, vyzvannoe zhestokostyami
demagogov, i vosstanovlenie posledovatel'nyh tiranij vo Francii byli uzhasny,
i samye otdalennye ugolki civilizovannogo mira eto pochuvstvovali. Mogli li
vnimat' dovodam rassudka te, kto stonali pod tyazhest'yu neschastij bedstvennogo
obshchestvennogo sostoyaniya, blagodarya kotoromu odni razgul'no roskoshestvuyut, a
drugie, golodaya, nuzhdayutsya v kuske hleba? Mozhet li tot, kogo vchera toptali
kak raba, vnezapno sdelat'sya svobodomyslyashchim, sderzhannym i nezavisimym? |to
yavlyaetsya lish' kak sledstvie privychnogo sostoyaniya obshchestva, sozdannogo
reshitel'nym uporstvom i neutomimoyu nadezhdoj i mnogoterpelivym muzhestvom,
dolgo vo chto-nibud' verivshim, i povtornymi usiliyami celyh pokolenij,
usiliyami postepenno smenyavshihsya lyudej uma i dobrodeteli. Takov urok, p
repodannyj nam nyneshnim opytom. No pri pervyh zhe prevratnostyah chayanij na
razvitie francuzskoj svobody pylkoe rvenie k dobru pereshlo za predely
razresheniya etih voprosov i na vremya pogaslo v neozhidannosti rezul'tatov.
Takim obrazom, mnogie iz samyh plamennyh i krotko nastroennyh poklonnikov
obshchestvennogo blaga byli nravstvenno podorvany tem, chto chastichnoe nepolnoe
osveshchenie sobytij, kotorye oni oplakivali, yavilos' im kak by priskorbnym
razgromom ih zavetnyh upovanij. Blagodarya etomu ugryumost' i
chelovekonenavistnichestvo sdelalis' otlichitel'noyu chertoyu epohi, v kotoruyu my
zhivem, utesheniem razocharovaniya, bessoznatel'no stremyashchegosya najti utolenie v
svoenravnom preuvelichenii sobstvennogo otchayaniya. V silu etogo literatura
nashego veka byla zapyatnana beznadezhnost'yu umov, ee sozdavshih. Metafizicheskie
izyskaniya, ravno kak issledovaniya v oblasti nravstvennyh voprosov i
politicheskogo znaniya, sdelalis' ne chem inym, kak tshchetnymi popytkami ozhivit'
pogibshie sueveriya {YA dolzhen sdelat' isklyuchenie dlya Academical Questions sera
V. Dryummonda - tom krajne ostroj i moshchnoj metafizicheskoj kritiki.}, ili
sofizmami, vrode sofizmov Mal'tusa, rasschitannymi na to, chtoby u bayukivat'
pritesnitelej chelovechestva, shepcha im o vechnom torzhestve {Dostoprimechatel'no,
kak znak ozhivleniya obshchestvennyh chayanij, chto mister Mal'tus v pozdnejshih
izdaniyah svoego sochineniya, pripisyvaet nravstvennomu vozderzhaniyu
bezgranichnuyu vlast' nad principom narodonaseleniya. |ta ustupka otvechaet na
vse posledstviya ego sistemy, neblagopriyatnye dlya chelovecheskogo preuspeyaniya,
i prevrashchaet opyt o narodonaselenii v iz®yasnitel'nuyu illyustraciyu k
neosporimosti obshchestvennoj spravedlivosti.}. Nashi belletristicheskie i
politicheskie proizvedeniya omrachilis' toj zhe smertnoj pechal'yu. No, kak mne
kazhetsya, chelovechestvo nachinaet probuzhdat'sya ot svoego ocepeneniya. YA
chuvstvuyu, dumaetsya mne, medlennuyu, postepennuyu, molchalivuyu peremenu. V etoj
uverennosti ya i napisal dannuyu poemu.
YA ne prityazayu na sostyazatel'stvo s nashimi velikimi sovremennymi
Poetami. No ya ne hochu takzhe i idti po sledam kogo by to ni bylo iz moih
predshestvennikov. YA staralsya izbezhat' podrazhanij kakomu-libo stilyu yazyka ili
stihoslozheniya, svojstvennomu original'nym umam, s kotorymi stil' etot
prichinno svyazan, - imeya v vidu, chtoby to, chto ya sozdal, pust' dazhe ono ne
imeet nikakoj cennosti, bylo vse zhe sovershenno moim. YA ne pozvolil takzhe
kakoj-nibud' chisto slovesnoj sisteme otvlech' vnimanie chitatelya ot
dostignutogo mnoj interesa, kakov by on ni byl, i obratit' eto vnimanie na
sobstvennuyu moyu zamyslovatost' v izobretatel'nosti. YA prosto oblek moi
mysli takim yazykom, kotoryj mne kazalsya naibolee yavnym i podhodyashchim. Kto
srodnilsya s prirodoj i s samymi proslavlennymi sozdaniyami chelovecheskogo uma,
tot vryad li oshibetsya, sleduya instinktu, pri vybore sootvetstvuyushchej rechi.
Est' nekotoroe vospitanie, osobenno podhodyashchee dlya Poeta, vospitanie,
bez kotorogo genij i vpechatlitel'nost' vryad li sovershat polnyj krug svoih
sposobnostej. Konechno, nikakoe vospitanie ne upolnomochit na eto naimenovanie
um tupoj i nenablyudatel'nyj ili um hotya by ne tupoj i sposobnyj k
nablyudatel'nosti, no takoj, chto v nem puti mezhdu mysl'yu i vyrazheniem
zasoreny ili zakryty. Naskol'ko moim udelom bylo prinadlezhat' k tomu ili k
drugomu razryadu, ya ne znayu. YA stremlyus' k tomu, chtoby byt' chem-nibud'
luchshim. Sluchajnye obstoyatel'stva moego vospitaniya blagopriyatstvovali etoj
chestolyubivoj mechte. YA s detstva srodnilsya s gorami, i s ozerami, i s morem,
i s uedineniem lesov: Opasnost', igrayushchaya na krayu propastej, byla moej
sverstnicej. YA prohodil po lednikam Al'p i zhil pod vzorom Monblana. YA
skitalsya sredi otdalennyh ravnin. YA plyl po techeniyu moguchih rek i videl, kak
solnce voshodit i zahodit i kak vystupayut zvezdy, mezh tem kak ya plyl i noch'yu
i dnem po bystromu potoku sredi gor. YA videl lyudnye goroda i nablyudal, kak
strasti voznikayut, i rasprostranyayutsya, i padayut, i menyayutsya sredi
nagromozhdennyh mnozhestv lyudej. YA videl scenu samyh yavnyh opustoshenij tiranii
i vojny, goroda i derevni, prevrativshiesya v raz®edinennye nebol'shie gruppy
chernyh domov, lishennyh krovli, videl, kak nagie ih obitateli sidyat,
golodnye, na svoih opustelyh porogah. YA govoril s nyne zhivushchimi geniyami.
Poeziya Drevnej Grecii, i Rima, i sovremennoj Italii, i nashej sobstvennoj
strany byla dlya menya, kak vneshnyaya priroda, strast'yu i naslazhdeniem. Takovy
istochniki, iz kotoryh ya izvlek materialy dlya scenicheskoj obstanovki moej
Poemy. YA rassmatrival Poeziyu v samom shirokom smysle; ya chital Poetov, i
Istorikov, i Metafizikov {V etom smysle v sozdanii vymysla mozhet byt'
izvestnoe usovershenstvovanie, nesmotrya na neredkoe utverzhdenie zashchitnikov
chelovecheskogo preuspeyaniya, budto etot termin, usovershenstvovanie, primenim
tol'ko k nauke.}, sochineniya kotoryh byli mne dostupny; ya smotrel na
prekrasnuyu i velichestvennuyu panoramu zemli kak na obshchij istochnik teh
elementov, soedinyat' kotorye v odno celoe i razlichnym obrazom sochetat'
est' udel Poeta. Odnako opyt i chuvstva, mnoyu ukazyvaemye, sami po sebe ne
delayut eshche lyudej poetami, a tol'ko predugotovlyayut ih, chtoby oni mogli byt'
slushatelyami poetov sushchestvuyushchih. Naskol'ko ya budu priznan obladatelem etoj
drugoj, bolee sushchestvennoj prinadlezhnosti Poezii, sposobnosti probuzhdat' v
drugih oshchushcheniya, podobnye tem, chto ozhivlyayut moe sobstvennoe serdce, etogo,
govorya chistoserdechno, ya sovershenno ne znayu; i ob etom ya, s polnoj
gotovnost'yu pokorit'sya, budu sudit' po vpechatleniyu, proizvedennomu na teh, k
komu ya teper' obrashchayus'.
Kak ya uzhe govoril, ya staralsya izbegnut' podrazhaniya kakomu-libo iz
sovremennyh stilej. No mezhdu vsemi pisatelyami kakoj-libo dannoj epohi dolzhno
byt' izvestnoe shodstvo, ne zavisyashchee ot ih sobstvennoj voli. Oni ne mogut
uklonit'sya ot podchineniya obshchemu vliyaniyu, proistekayushchemu iz beskonechnogo
sochetaniya obstoyatel'stv, otnosyashchihsya k epohe, v kotoruyu oni zhivut, hotya
kazhdyj iz nih do izvestnoj stepeni yavlyaetsya sozidatelem togo samogo vliyaniya,
kotorym proniknuto vse ego sushchestvo. Takim obrazom, tragicheskie poety epohi
Perikla, ital'yanskie vozroditeli drevnego znaniya, moguchie umy nashej
sobstvennoj strany, nasledovavshie Reformacii, perevodchiki Biblii, SHekspir,
|dmund Spenser, dramaturgi Elizavetinskoj epohi i lord Bekon, bolee holodnye
dushi sleduyushchego perioda - vse oni imeyut shodstvo mezhdu soboyu, hotya oni
otlichayutsya drug ot druga. Pri takom poryadke veshchej Ford ne bolee mozhet byt'
nazvan podrazhatelem SHekspira, chem SHekspir podrazhatelem Forda. Mezhdu dvumya
etimi lyud'mi bylo, mozhet byt', nemnogo drugih tochek soprikosnoveniya, krome
vseobshchego i neizbezhnogo vliyaniya ih epohi. |to imenno to vliyanie, ot kotorogo
ne vlasten uskol'znut' ni samyj nichtozhnyj pisaka, ni samyj vozvyshennyj genij
kakogo by to ni bylo vremeni; uklonit'sya ot takogo vliyaniya ne pytalsya i ya.
YA vybral dlya svoej Poemy spenserovskuyu stansu - razmer neobyknovenno
krasivyj - ne potomu, chto ya schitayu ee bolee tonkim obrazcom poeticheskoj
garmonii, chem belyj stih SHekspira i Mil'tona {Mil'ton stoit odinoko v epohe,
kotoruyu on ozaryal.}, a potomu, chto v oblasti poslednego net mesta dlya
posredstvennosti: vy ili dolzhny oderzhat' pobedu, ili sovershenno past'.
|togo, pozhaluj, dolzhen byl by zhelat' duh chestolyubivyj. No menya privlekala
takzhe blestyashchaya pyshnost' zvuka, kotoroj mozhet dostignut' um, napitannyj
muzykal'nymi myslyami, pravil'nym i garmonicheskim raspredeleniem pauz v etom
ritme. Est', odnako, mesta, gde ya poterpel v svoej popytke polnuyu neudachu,
odno mesto ya proshu chitatelya rassmatrivat' kak prostuyu oshibku, ibo v seredine
stansy ya, neosmotritel'nym obrazom, ostavil aleksandrijskij stih.
No kak v etom, tak i v drugih otnosheniyah ya pisal bez kolebaniya. |to
istinnoe neschast'e nashego vremeni, chto sovremennye pisateli, sovershenno ne
dumaya o bessmertii, neobyknovenno chuvstvitel'ny k vremennym pohvalam i
poricaniyam. Oni pishut i v to zhe vremya trepeshchut raznyh obozrenij, kotorye kak
budto u nih pered glazami. Podobnaya sistema kritiki voznikla v tot
ocepenelyj promezhutok vremeni, kogda poezii vovse ne bylo. Longin ne mog
byt' sovremennikom Gomera, ni Bualo sovremennikom Goraciya. No takoj rod
kritiki nikogda i ne prityazal na utverzhdenie svoih prigovorov kak takovyh:
eta kritika, nimalo ne pohozhaya na istinnoe znanie, ne predshestvovala mneniyu
lyudej, a vsegda sledovala za nim, ona hotela by dazhe i teper', cenoj svoih
nichtozhnyh pohval, podkupit' nekotoryh iz velichajshih nashih poetov, chtoby oni
nalozhili dobrovol'nye okovy na svoyu fantaziyu i sdelalis' bessoznatel'nymi
souchastnikami v ezhednevnom ubienii kazhdogo geniya, ne stol' stremitel'nogo
ili ne stol' schastlivogo, kak oni. YA staralsya poetomu pisat' tak, kak
pisali, po moemu predstavleniyu, Gomer, SHekspir i Mil'ton, s krajnim
prenebrezheniem k bezymyannym osuzhdeniyam. YA uveren, chto kleveta i iskazhenie
moih myslej mogut vyzvat' vo mne soboleznovanie, no ne mogut narushit' moj
pokoj. YA urazumeyu vyrazitel'noe molchanie teh pronicatel'nyh vragov, kotorye
ne osmelivayutsya govorit' sami. Iz oskorblenij, ponoshenij i proklyatij ya
postaralsya izvlech' te uveshchaniya, kotorye mogut sodejstvovat' ispravleniyu
kakih by to ni bylo nesovershenstv, otkrytyh podobnymi osuditelyami v moem
pervom ser'eznom obrashchenii k publike. Esli by izvestnye kritiki byli stol'
zhe yasnovidyashchi, kak oni zlostny, skol'ko blagogo mozhno bylo by izvlech' iz ih
zlobnyh pisanij. Pri dannom poryadke veshchej, boyus', ya budu dostatochno lukavym,
chtoby pozabavit'sya ih dryannymi uhishchreniyami i ih hromymi napadkami. Esli
publika reshit, chto moe proizvedenie ne imeet cennosti, ya preklonyus' pred
tribunalom, ot kotorogo Mil'ton poluchil svoj venec bessmertiya, i
postarayus', esli tol'ko budu zhit', najti v etom porazhenii silu, kotoraya
podvigla by menya v novuyu popytku mysli, uzhe _ne_ lishennuyu cennosti. YA ne
mogu predstavit', chtoby Lukrecij, kogda on razmyshlyal nad poemoj, idei
kotoroj do sih por eshche sostavlyayut osnovanie nashego metafizicheskogo znaniya i
krasnorechiyu kotoroj divilos' chelovechestvo, pisal ee i v to zhe vremya boyalsya
osuzhdeniya naemnyh sofistov, podkuplennyh gryaznymi i suevernymi aristokratami
Rima. Lish' v tot period, kogda Greciya byla plenena i Aziya sdelalas' dannicej
respubliki, pochti uzhe sklonyavshejsya k rabstvu i razrusheniyu, tolpa sirijskih
plennikov, slepo poklonyavshihsya svoej besstydnoj Astarot, i nedostojnye
preemniki Sokrata i Zenona nashli sebe svoe nevernoe propitanie v tom, chto,
pod nazvaniem vol'nootpushchennikov, sposobstvovali porokam i tshcheslavnostyam
velikih. |ti zloschastnye byli opytny v iskusstve zashchishchat' naborom
poverhnostnyh, no priemlemyh sofizmov prezrenie k dobrodeteli, yavlyayushcheesya
udelom rabov, i veru v chudesa, etu gibel'nejshuyu zamenu blagovoleniya v umah
lyudej. Neuzheli na neodobrenie podobnogo sorta lyudej mudryj i vozvyshennyj
Lukrecij smotrel s blagodetel'nym strahom? Poslednij i, byt' mozhet, samyj
malyj iz teh, kto poshel po ego doroge, s prezreniem otvernulsya by ot zhizni
pri takih usloviyah.
YA rabotal nad predpolagaemoj Poemoj polgoda s nebol'shim. V techenie
etogo perioda ya predavalsya osushchestvleniyu svoego zamysla s neustannym rveniem
i voodushevleniem. Po mere togo kak moya rabota prodvigalas' vpered, ya
podvergal ee samoj vnimatel'noj i ser'eznoj kritike. YA ohotno predal by ee
glasnosti s tem sovershenstvom, kotoroe, govoryat, daetsya dolgoj rabotoj i
peresmotrom. No ya nashel, chto, esli by etim putem ya vyigral chto-nibud' v
tochnosti, ya mnogo poteryal by v svezhesti i sile obrazov i yazyka, v ih pryamoj
neposredstvennosti. I hotya vneshnyaya rabota nad Poemoj prodolzhalas' ne bolee
shesti mesyacev, mysli, vlozhennye v nee, medlenno nakoplyalis' v techenie mnogih
let.
YA vyskazyvayu uverennost', chto chitatel' tshchatel'no budet razlichat' te
mneniya, kotorye, kak dramaticheskaya prinadlezhnost', iz®yasnyayut izobrazhaemye
haraktery, ot teh myslej, kotorye prinadlezhat lichno mne. Tak, naprimer, ya
napadayu na oshibochnoe i unizitel'noe predstavlenie o Verhovnom Sushchestve,
kotoroe ostavili sebe lyudi, no ya ne napadayu na samo Verhovnoe Sushchestvo. To
myslennoe utverzhdenie, kotoroe nekotorye sueveriya, vyvedennye mnoyu na scenu,
podderzhivayut kasatel'no Bozhestva, oskorbitel'noe dlya Ego blagovoleniya,
ves'ma otlichaetsya ot moego. Tochno tak zhe, vzyvaya k velikoj i vazhnoj peremene
v oblasti Boga, ozhivlyayushchego obshchestvennye uchrezhdeniya chelovechestva, ya izbegal
vsyakogo potakaniya tem nasil'stvennym i zlovrednym strastyam nashej prirody,
kotorye vsegda nagotove, chtoby smeshat'sya i pereputat'sya s samymi
blagodetel'nymi novovvedeniyami. Zdes' net mesta otmshcheniyu, ili Zavisti, ili
Predubezhdeniyu. Vezde proslavlyaetsya tol'ko Lyubov', kak edinstvennyj zakon,
dolzhenstvuyushchij upravlyat' nravstvennym mirom.
V lichnom povedenii moego geroya i moej geroini est' obstoyatel'stvo,
kotoroe vvedeno s cel'yu probudit' chitatelya iz ocepeneniya obychnoj
povsednevnosti. Moim namereniem bylo prorvat' koru teh iznoshennyh mnenij, na
kotoryh zyblyutsya nekotorye ustanovleniya. YA vozzval poetomu k naibolee
vseobshchemu iz chuvstvovanij i sdelal popytku usilit' nravstvennoe chuvstvo,
vozbraniv emu istreblyat' svoyu energiyu v staraniyah izbegat' dejstvij, kotorye
predstavlyayut iz sebya lish' uslovnye prestupleniya. Istinnyh dobrodetelej tak
malo imenno potomu, chto sushchestvuet takoe mnozhestvo iskusstvenno sozdannyh
porokov. Tol'ko te chuvstva, kotorye polny blagovoleniya ili
zlozhelatel'stva, yavlyayutsya po sushchestvu dobrymi ili zlymi. Ukazyvaemoe mnoyu
obstoyatel'stvo bylo, vprochem, vvedeno mnoyu glavnym obrazom dlya togo, chtoby
priuchit' lyudej k tomu miloserdiyu i k terpimosti, kotorye imeyut naklonnost'
voznikat' pri sozercanii obychaev, znachitel'no otlichayushchihsya ot nashih. Na
samom dele nichto ne mozhet byt' stol' zlovrednym po svoim posledstviyam, kak
mnogie dejstviya, nevinnye sami po sebe i privlekayushchie na otdel'nyh lyudej
slepoe prezrenie i beshenstvo tolpy {CHuvstva, svyazannye s etim
obstoyatel'stvom i emu prisushchie, ne imeyut.}.
Posvyashchenie
Net dlya togo opasnosti, kto znaet,
CHt_o_ zhizn' i smert': zakona net inogo,
CHtob znanie ego prevoshodilo:
I nezakonno bylo b, chtob sklonyalsya
On pred drugim kakim-nibud' zakonom.
CHapman
K Meri
Teper' moj letnij trud okonchen, Meri.
S toboj ya vnov', priyut serdechnyj moj,
Kak Rycar' Fej, svoej poslushnyj vere,
S dobycheyu vernuvshijsya domoj,
S dobychej dlya dvorca ego Caricy:
Ne prezri, esli ya moyu zvezdu,
Sokrytuyu kak by vo mgle temnicy,
S tvoeyu slil, kogda ya tol'ko zhdu,
CHto, mozhet byt', ya vstrechu luch priveta,
Togda kak ty - Ditya lyubvi i sveta.
Okonchen trud, chto u tebya chasov
Tak mnogo otnyal, - on pered toboyu!
Ne v tishine zadumchivyh lesov,
Gde vetvi, vstretyas', v'yutsya pelenoyu,
Ne tam, gde v polnozvuchnom zabyt'i
ZHurcha, stremyatsya volny vodopada,
Ne mezhdu trav, gde dlya moej lad'i
Zaton byl tishi, vspyhnet mne otrada,
No bliz tebya, dushi moej zvezda,
Gde serdcem v eti dni ya byl vsegda.
Mechtoj laskal ya svetlye deyan'ya,
Kogda vpervye s mira spala ten'.
Prosnulsya duh. YA pomnyu obayan'e.
To byl veselyj svezhij majskij den'.
YA shel mezh trav, oni v luchah blesteli.
YA plakal, sam ne znaya pochemu,
Iz blizhnej shkoly kriki doleteli,
Mir zvukov, chuzhdyh serdcu moemu,
Vrazhdebnyj ropot boli i obmanov,
Skripuchij smeh nasil'nikov, tiranov.
I, ruki szhav, ya posmotrel vokrug,
No slez moih nikto ne mog zametit',
YA byl odin, krugom byl svetlyj lug,
I, ne boyas' nasmeshku vzora vstretit',
Voskliknul ya: "Hochu ya mudrym byt',
Svobodnym, krotkim, nezhnym, spravedlivym,
Ne v silah ya ni videt', ni zabyt',
CHto sil'nyj mozhet zlym byt' i schastlivym".
I ya reshil byt' tverdym navsegda,
I krotkim ya i smelym stal togda.
I stal ya nakoplyat' s togo mgnoven'ya
Poznan'ya iz zapretnyh rudnikov,
K tiranam polon byl prenebrezhen'ya,
Ne prinimal moj um pustyh ih slov,
I dlya dushi, v teh gornicah sokrytyh,
Sebe skoval ya svetluyu bronyu
Iz chayanij, iz myslej, vmeste slityh,
Kotorym nikogda ne izmenyu;
YA ros, no vdrug pochuvstvoval odnazhdy,
CHto ya odin, chto duh moj polon zhazhdy.
Uvy, lyubov' - proklyat'e, zlejshij vrag,
Tomu, kto vse v odnom zhelaet vstretit'!
YA zhazhdal sveta - tshchetno: vsyudu mrak,
I tol'ko teni vzor moj mog zametit';
Povsyudu t'ma i holod bez konca,
Odin skitalsya ya v nochi bezzvezdnoj,
Surovye i zhestkie serdca
Vstrechal ya na puti, vo mgle moroznoj,
V grudi byl led, pokuda ya, lyubya,
Ne ozhil pod luchom, uznav tebya.
O, Drug moj, kak nad lugom omertvelym,
Ty v serdce u menya Vesnu zazhgla,
Vsya - krasota, odnim dvizhen'em smelym
Ty, vol'naya, okovy porvala,
Uslovnosti prezrela ty, i yasno,
Kak vol'nyj luch, proshla mezh oblakov,
Sred' dymnoj mgly, kotoruyu naprasno
Raby sgustili siloj rabskih slov,
I, pozabyvshi dolgie stradan'ya,
Moj duh vosstal dlya svetlogo svidan'ya!
I vot ya ne odin byl, chtob idti
V pustynyah mira, v sumrake pechali,
Hot' zamysla vysokogo puti
Peredo mnoj, dalekie, lezhali.
Poroj terzaet dobryh Nishcheta,
Beschestie smeetsya nad nevinnym,
Druz'ya - vragi, povsyudu temnota,
Tolpa grozit, no v sumrake pustynnom
Est' radost' - ne sklonyat'sya pred Sud'boj,
Tu radost' my izvedali s toboj!
Veselyj chas nam shlet teper' siyan'e,
I s nim druz'ya speshat opyat' prijti,
Stradan'e ostavlyaet vlast' i znan'e:
Prezren'em za prezren'e ne plati.
Toboyu rozhdeny mne dva rebenka,
Otradno nam v ih vzorah videt' raj.
Ih detskij smeh zvuchat' nam budet zvonko,
My schastlivy s toboj v nash yasnyj Maj:
I tak kak ty menya privodish' k Mayu,
Tebe ya eti stroki posvyashchayu.
Byt' mozhet, za sozvuch'em etih strok
Zvuchnej spoyu drugoe Pesnopen'e?
Il' duh moj sovershenno iznemog
I zamolchit, ishcha otdohnoven'ya, -
Hot' on hotel by vlastno potryasti
Obychaj i nasiliya Zakona,
I Zemlyu k carstvu Pravdy privesti,
Svyashchennee, chem lira Amfiona?
Nadeyat'sya l', chto budu sil'nym vnov',
Il' Smert' menya pogubit i Lyubov'?
A ty? CHt_o_ ty? YA znayu, no ne smeyu
Skazat'. Pust' eto skazhet golos dnej.
No bednost'yu chrezmernoyu tvoeyu,
Zadumchivost'yu svetloyu svoej,
Nezhnejshimi ulybkami, slezami
Prorocheskij ty voploshchaesh' son.
I etim vsem, i krotkimi slovami
Moj strah, zavetnyj strah moj pokoren:
V tvoih glazah, v tvoej dushe netlennoj
Ogon' vestalki vizhu ya bessmennyj.
Mne govoryat, chto ty byla nezhna
Ot samogo rozhdeniya, - o, CHado
Roditelej blestyashchih. - Da. Odna,
CH'ya zhizn' byla kak zvezdnyj lik dlya vzglyada,
Tebya odela yasnost'yu svoej
I ot zemli ushla, no v dyme buri
Ty vse hranish' siyan'e teh luchej.
Tvoi glaza tayat vsyu glub' lazuri,
I imenem bessmertnym tvoj otec
Tebe daet priyut i v nem venec.
Edinyj zov iz mnogih dush moguchih
Vosstal, kak gromkij gul treh tysyach let;
I shumnyj mir molchal. V peskah sypuchih,
V pustyne, pesn' o dnyah, kotoryh net,
Tak vnemlet putnik. Vzdrognuli tirany,
Zatrepetali blednye hanzhi,
Nasilie, zaboty, i obmany,
I chada Sueveriya i Lzhi
Ostavili serdca lyudej na vremya,
Zloveshchee svoe ubrali bremya.
Bessmertnyj golos pravdy mezh lyudej
ZHivet i medlit! Esli bez otveta
Ostanetsya moj krik i nad moej
Lyubov'yu k lyudyam, i nad zhazhdoj sveta
Glumit'sya stanet beshenstvo slepyh,
O, drug moj, ty i ya, my mozhem yasno,
Kak dve zvezdy mezh oblakov gustyh,
V nochi mirskoj svetit'sya polnovlastno,
Nad gibnushchimi v more, mnogo let,
My budem sohranyat' svoj rovnyj svet.
Pesn' pervaya
Kogda, kak kratkij blesk neprochnoj slavy,
Vo Francii poslednij son uvyal,
Ot temnyh snov, ispolnennyh otravy,
YA vstal i podnyalsya k vershine skal,
Na mys, chto nad peshcherami vzdymalsya,
Vokrug kotoryh pel sedoj priboj;
Rassvet vkrug kazhdoj tuchki zanimalsya,
Gorel v volnah, v pustyne goluboj, -
No vdrug Zemlya shatnulas' v osnovan'e,
Kak by v svoem predsmertnom sodrogan'e.
Vnezapno proshumel vorchashchij grom,
V raskate on proshel nad glubinoyu,
S pospeshnost'yu, vverhu, vnizu, krugom,
Tumany razrastalis' pelenoyu,
Oni polzli i, sumrachno spletyas',
Ukryli solnce molodoe, -
Ne slyshalos' ni zvuka; svet pogas;
Zastylo vse v chudovishchnom pokoe,
Lesa i vody; i gustaya mgla
Temnej, chem noch', strashnej, chem noch', byla.
CHu, eto veter mchitsya nad Zemleyu
I okean metet. Vot glub' Nebes
Raz®yata vspyshkoj molnij; dal'nej mgloyu
Nisposlan dozhd' iz oblachnyh zaves,
i Veter hleshchet zyb', ona blistaet;
I vse - burun, i molniya, i grad -
V vodovorot edinyj narastaet.
Mig tishiny. Iz t'my peshcher glyadyat
Morskie pticy: chto za tish' nastala,
I chto eto na Nebe vozblistalo?
Tam, gde vverhu byla raz®yata mgla
Dyhaniem neuderzhimoj buri,
Mezh belyh oblachkov, nezhna, svetla,
Predstala glub' likuyushchej lazuri,
Pod tem prosvetom prosiyal tuman,
Vse zamerlo, kak by pod vlast'yu chuda,
I prizrachno-zelenyj Okean
V sebe kachal ottenki izumruda;
Lish' tam vverhu neschetnost' oblakov
Neslas' bystrej oborvannyh listkov.
Rosla vojna mezh yaroj siloj buri
I grudoj tuch; no vmeste s tem rosla
Blistatel'nost' proglyanuvshej lazuri;
Gromada oblakov, tesna, bela,
Nedvizhnoj ostavalas' v otdalen'e;
Mezh tem vozdushno-blednyj1 serp luny
Vshodil v nespeshnom carstvennom dvizhen'e,
Svetyas' s nepostizhimoj vyshiny;
Nad nim tumany tayali, kak taet
Pod solncem sneg i v tayan'e blistaet.
YA ne glyadet' ne mog; v lune, vo vsem
Kakoe-to ocharovan'e bylo,
YA grezil i ne znayu sam o chem,
CHego-to zhdal; vdrug vzor moj porazilo,
CHto v nebe sinem, v belizne luny,
Voznikla ten', pyatno, kak by viden'e,
Ono roslo v provalah vyshiny,
Neslos' ko mne iz bezdny otdalen'ya;
Tak v more, parusami shevelya,
Pod solncem mchitsya prizrak korablya.
Da, kak lad'ya, v rasseline skalistoj.
Nesetsya po techen'yu, i reka,
Nabravshis' novyh sil v tesnine mglistoj,
Kachaet legkij oblik chelnoka,
I vesla mchat ego nad penoj beloj, -
Tak na vetrah, v lazuri, predo mnoj
Krylatyj Prizrak mchalsya, onemelyj,
Kak budto op'yanennyj vyshinoj,
I gnal ego poryv grozy moguchij,
I molnii za nim rvalis' iz tuchi.
Kak besheno, kak bystro, kak legko
CHudovishchnoe mchalosya viden'e!
YA v vozduhe uvidel, vysoko,
Orla i s nim Zmeyu, odno spleten'e -
Oni borolis', i pred toj skaloj,
Gde ya stoyal, Orel, raskinuv kryl'ya,
Zamedlil, s mnogocvetnoyu Zmeej,
Kak by iznemogaya ot usil'ya.
I tak povis, kak budto by bez sil,
I vozduh dikim krikom oglasil.
Streloyu luch, iz dal'nih tuch izlityj,
Kosnulsya kryl, siyanie struya,
Zmeya i Ptica vmeste byli svity,
Sverknula, kak kol'chuga, cheshuya:
Gorya, kak dragocennye kamen'ya,
Skvoz' per'ya zolotye tam i zdes'
Prosvechivali iskristye zven'ya.
I vzdutyj uzel byl blestyashchim ves',
I, sheyu otkloniv i vynuv zhalo,
Zmeya svoj vzor v orlinyj vzor vperyala.
Krugom, krugom, sryvayas' i kruzhas',
Orel letal s neuderzhimym krikom,
Poroj vysoko v Nebo unosyas',
Pochti skryvayas' tam, v poryve dikom,
Poroyu, kak by vybivshis' iz sil,
On padal s gromkim voplem nad volnami,
Zmeyu do samoj vlagi donosil,
Ee terzaya klyuvom i kogtyami;
Zmeya k Orlu ne ustavala l'nut',
Ishcha - ego smertel'no ranit' v grud'.
Kakaya zhizn', kakaya sila v smene
Udachi etih skazochnyh vragov!
Ot shvatki par, podobnyj legkoj pene,
Povis vkrug nih v dyhanii vetrov;
Letali per'ya, v vozduhe, daleko,
Blestela pod kogtyami cheshuya.
Orlinoe svetlo gorelo oko,
Vo mgle mercaya, iskrilas' Zmeya;
I, gde oni leteli nad volnoyu,
Vidnelas' krov' nad pennoj glubinoyu.
Kakim bor'ba zakonchitsya koncom?
Svershitsya boj, i kazhdyj rovno b'etsya;
Poroj brilliantovym kol'com
Zmeya vkrug vrazh'ej shei obov'etsya,
Togda Orel, sderzhavshi svoj polet,
S svoim vragom pochti uzhe ne sporya,
S vysot do pennoj zybi upadet
I chut' ne mochit kryl vo vlage morya.
I u Zmei, v prilive torzhestva.
Vzdut greben' i pod®yata golova.
Poroyu udushayushchie zven'ya
Zmeya raz®yat' gotova, chtob hlestat'
Vsej siloj iskrivlennogo dvizhen'ya
Morskuyu, vetrom shvachennuyu glad';
CHtoby porvat' tyazhelye okovy,
Vsej sheej muskulistoj, vzmahom kryl,
Orel, iznemozhennyj i surovyj.
Ne raz napryag ostatok gordyh sil,
I, mnilos', vol'nyj, on sredi tumana
Vzletit, kak dym iz zharkogo vulkana.
Tak dlilsya peremenchivyj tot boj,
Na hitrost' - hitrost', i na silu - sila;
No ta bor'ba konec imela svoj:
Lampada dnya pochti uzh pogasila
Svoj yarkij svet, - kak moshchnaya Zmeya
Povisla vysoko, iznemogaya,
Potom upala, ele zhizn' taya,
I vlaga prinyala ee morskaya.
Orel vskrichal, krylami shelestya,
I veter proch' otnes ego, svistya.
I vmeste s tem svirepost' dikoj buri
Okonchilas', zaiskrilsya prostor
Zemli, i Okeana, i Lazuri,
I tol'ko s udivlen'em videl vzor,
Kak, tochno gory, trepetali volny.
Nad solncem, snizoshedshim s vyshiny;
Ih gul vryvalsya v tish' i mir bezmolvnyj,
S vysot spustyas', doshel ya do volny, -
Byl yasen vecher, vody morya peli
I spali, kak rebenok v kolybeli.
Tam, na pribrezh'e, ZHenshchina byla,
Ona vnizu sidela, pod skalami,
Prekrasnaya, kak utrennyaya mgla
I kak cvetok, rascvetshij nad snegami;
Prizhavshi ruki nezhnye k grudi,
Ona glyadela pristal'no na volny;
S volos zavyazka spala: vperedi
Prostor Nebes raskinulsya bezmolvnyj;
A gde volna lozhilas' na pesok,
Drozhal krasivyj malen'kij chelnok.
Kazalos', eto nezhnoe Viden'e
Sledilo za prichudlivoj bor'boj;
Teper' v glazah vidnelos' utomlen'e.
Dlya nih byl slishkom silen svet dnevnoj,
V nih slezy trepetali molchalivo,
I, na pesok sverkayushchij smotrya,
Gde v kruzheve shurshashchego priliva
Svetilasya vechernyaya zarya.
Ona stonala, blednaya ot gorya,
I s kazhdym stonom vzor brosala v more.
Kogda zh Zmeya upala s vysoty,
U nej, bledneya, guby zadrozhali,
I drognuli v ee lice cherty,
No, ne izdav ni vozglasa pechali,
Ona privstala s mesta v tot zhe mig,
V vetrah ee odezhdy razvevalis',
I brosila ona svoj zvonkij krik,
Na golos tot peshchery otozvalis',
I serebro teh zvukov razlilos',
Kak pryadi tenevyh ee volos.
Napevnost' etoj rechi, polnoj strannyh
Nezdeshnih char, ya slushal vnov' i vnov'.
V sozvuchiyah, i nezhnyh, i nezhdannyh,
YA chuvstvoval - lish' ya odin - lyubov'.
No dlya Zmei te sladostnye zvuki
Ponyatnoj byli rech'yu i rodnoj;
Ona uzhe ne bilas' v dikoj muke,
Sred' peny, nad zelenoyu volnoj,
A medlila sredi tenej pribrezhnyh.
U nog ee, vozdushno-belosnezhnyh.
I ZHenshchina vnov' sela na peske,
Zaplakala opyat', skrestila ruki,
I v nepostizhnoj skazochnoj toske
Soglasnye opyat' zapeli zvuki;
Prekrasnuyu ona otkryla grud',
I k mramoru, s vozdushnoj beliznoyu,
Sverknuvshi, pospeshila ten' pril'nut',
Rozhdennaya zelenoyu volnoyu:
Ona k sebe Zmeyu iz vod zvala,
I na grudi ee Zmeya legla.
Togda ona, vstavaya, s grust'yu yasnoj
Glazami ulybnulas' nezhno mne,
Kak ta zvezda, chto svet vecherne-krasnyj
Svoim pronzaet svetom v vyshine.
I molvila: "Pechalit'sya - razumno,
No beznadezhnost', chto tebya syuda
K puchine vod privodit mnogoshumnoj,
Naprasna: ty pojmesh' menya, kogda
Derznesh', so mnoj i s etoyu Zmeeyu,
Pustit'sya v strannyj put' nad glubinoyu".
Tot vozglas byl kak samyj grustnyj zov,
Kak golos pozabytyj, no lyubimyj.
YA plakal. Neuzheli v zyb' valov,
Ona odna, nad bezdnoj nelyudimoj,
So strashnoyu Zmeeyu v put' pojdet?
Zmeya u nej nad serdcem i, byt' mozhet,
CHtoby dobychu s®est', lish' miga zhdet?
Tak dumal ya. Kto ej v bede pomozhet?
Tut vstal priliv, kachnula moshch' volny
CHelnok, chto byl kak budto ten' luny.
CHelnok - mechta! Uzorchato-vozdushnyj,
Iz lunnogo byl kamnya issechen
Pered ego; i veterok poslushnyj
Kak budto shodstvom s tkan'yu byl plenen,
Tot veterok, kotorogo ne slyshit,
Ne chuvstvuet nikto, no po volne
Kotoryj mchit, kogda chut' vnyatno dyshit.
Vot my v lad'e, doveryas' glubine;
Bezmernoe tumannoe prostranstvo
Odelos' v mnogozvezdnoe ubranstvo.
I ZHenshchina rasskazyvala mne
Pugayushchij rasskaz, poka my plyli;
Kto son takoj uvidit, tot vo sne
Bledneet! No ne sna, a strannoj byli
To vest' byla. Nastal polnochnyj chas,
Bezbrezhnym Okean shumel potokom,
I, mne v glaza blesnuv siyan'em glaz,
Ona o chem-to strashnom i vysokom
Veshchala, i, eshche ne slysha slov,
Uzh byl ya polon muzyki i snov.
"Ne govori, moim slovam vnimaya,
Skazhu ya mnogo povest'yu moej,
No bol'shee zhivet, svoj lik skryvaya
V tumannoj urne - k nam gryadushchih - Dnej.
Uznaj zhe: glubina vremen bezvestnyh
Nad smertnymi dve Vlasti voznesla,
Dvuh Geniev, bessmertnyh, povsemestnyh, -
Dvum Duham ravnym v carstvo mir dala;
Kogda voznikli zhizn' i mysl', v ih znoe
Nichto rodilo ih, Nichto pustoe.
Nad haosom, u grani, v etot mig
Stoyal odin pervejshij zhitel' mira;
Dvuh meteorov burnyj spor voznik
Pred nim, nad bezdnoj, v propastyah efira;
Borolas' s Predrassvetnoyu Zvezdoj
Krovavaya ognistaya Kometa,
I, ves' drozha vzvolnovannoj dushoj,
Sledil on za boreniem ih sveta,
Vdrug lik Zvezdy v potok byl ustremlen,
I totchas zhe krov' brata prolil on.
Tak zlo vozlikovalo; mnogolikij,
Mnogoimennyj, moshchnyj Genij zla
Vzyal verh; nepostizhimo-slozhnyj, dikij
Caril nad mirom; vsyudu vstala mgla;
Lyudej vchera rodivsheesya plemya
Skitalos', proklinaya bol' i mrak,
I nenavisti volochilo bremya,
Hulya dobro, - a zla bessmertnyj vrag
Iz zvezdnogo Zmeej stal nelyudimoj,
S zveryami i s lyud'mi neprimirimoj.
Tot mrak, chto nad zareyu vseh veshchej
Vosstal, dlya Zla byl zhizn'yu i dyhan'em;
Vysoko, mezhdu oblachnyh zybej,
Ono vzletelo tenevym sozdan'em;
A Duh Dobra velikij polzat' stal
Sredi lyudej, vezde vstrechal proklyat'ya,
Nikto dobra ot zla ne otlichal,
Hot' klichki ih voshli vo vse ponyat'ya
I znachilis' na kapishche, gde zloj
Svirepyj Demon vlastvoval tolpoj.
Neukrotimyj Duh terzanij raznyh,
CH'e imya - legion: Smert', Mrak, Zima,
Nuzhda, Zemletryasen'e, bich zaraznyh
Boleznej, Pomeshatel'stvo, CHuma,
Krylatye i blednye nedugi,
Zmeya v cvetah, gubitel'nyj samum
I to, chto pooshchryaet ih uslugi, -
Strah, Nenavist', i Suevernyj Um,
I Tiraniya tonkoj pautinoj
I zhizn' i smert' spletayut v ad edinyj.
On v nih voshel kak moshch' ih mrachnyh sil,
Oni - ego i slugi, i predtechi.
Vo vsem, ot kolybeli do mogil,
V luchah, v vetrah, i v pomyslah, i v rechi,
Nezrimye: lish' inogda Koshmar
Ih v zerkale ebenovom vzdymaet,
Pred despotom, kak duhov temnyh char,
I kazhdyj - obraz chernyj prinimaet,
I sonmy bed oni svershit' speshat,
Na vremya pokidaya nizhnij ad.
Na utre mira vlast' ego slepaya
Byla, kak etot samyj mir, tverda;
No Duh Dobra, puchinu pokidaya,
Zmeeyu vstal, otpryanula voda,
Besformennaya bezdna otstupila,
I s Duhom krovi snova strashnyj boj
Voznik, v serdcah lyudej prosnulas' sila,
Nadezhdy luch zazhegsya nad tolpoj,
I Uzhas, demon blednyj i lukavyj,
Pokinul, vzdrognuv, svoj altar' krovavyj.
Togda voznikla Greciya, chej svet
Vosslavlen mudrecami i pevcami;
Im, spavshim v dolgoj t'me neschetnyh let,
Vo sne yavlyalis' Genii, s krylami
Vozdushno-zolotymi, - i ognem,
Zazhzhennym, o svyataya Vlast', toboyu.
Serdca ih napolnyalis' yarkim dnem;
Pozdnej, kogda tvoj vrag pod®yat byl t'moyu,
Nad shvatkoyu ih svet blagoj svetil,
Kak svetit Raj nad sumrakom mogil.
Takov tot boj: kogda, na gnet vosstavshi,
S tiranami tolpa vedet bor'bu,
Kogda, kak plamya molnij zablistavshi,
Umy lyudej na sud zovut sud'bu,
Kogda otrodij gidry suever'ya
Tesnyat serdca, ustavshie ot lzhi,
Kogda svoj strah, v ulybke licemer'ya,
Skryvayut pritesniteli-hanzhi,
Zmeya s Orlom togda vo mgle efira
Vstrechaetsya - drozhat osnovy mira!
Ty videl etu shvatku, - no, kogda
Domoj vernesh'sya ty, pust' v serdce rana
Zakroetsya, hot' velika beda;
Mir, skazhut, stal dobycheyu tirana,
I on ego posobnikam svoim
V nagradu hochet dat', delya na doli.
Ne bojsya. Vrag, ch'im duhom mir gonim,
Kogda-to vsepobednyj bog nevoli,
Teper' drozhit, shvatilsya za venec
I vidit, chto idet k nemu konec.
Vniman'e, strannik. YA, kak ty, - zemnaya,
Kosnis' menya - ne bojsya, - ya ne duh!
Moya ruka tepla, v nej krov' lyudskaya,
No rech'yu zacharuyu ya tvoj sluh.
Uzh mnogo let tomu, kak ya vpervye
Vozzhazhdala toskuyushchej dushoj
Proniknut' mysl'yu v tajny mirovye
I drognula nad mukoyu chuzhoj,
I mysl' moya, nad snom rebenka nezhnym,
Byla polna tomleniem bezbrezhnym.
Vdali ot vseh lyudej s svoej mechtoj
U morya, gluboko v doline gornoj,
YA vol'noj i schastlivoj sirotoj
ZHila odna; krugom byl les uzornyj;
V grozu, vo t'me bluzhdala v chashche ya,
Spokojnaya, kogda gremeli buri;
No v chas, kogda, v uslade bytiya,
Kak budto byl luchistyj smeh v lazuri,
YA plakala, v vostorg vpadaya vdrug,
I trepetali pal'cy szhatyh ruk.
Predvestiya moej sud'by - takie:
Pred tem kak serdce zhenshchiny v grudi
U devushki zabilos', nezemnye
Ono vkusilo znan'ya. Vperedi
Prosvet voznik v mechtaniyah. S kudryami
Sedymi, blednyj yunosha-poet
Pred smert'yu knigi dal mne, i rechami
Bezumnymi v dushe zazheg on svet,
I, gost' sluchajnyj, on vo mne ostavil
Kak budto vihr' stremlenij, dum i pravil.
Tak ya uznala povest' skorbnyh dnej,
Kotoruyu istoriya veshchaet,
Uznala, no ne kak tolpa lyudej,
Iz nih nikto nad neyu ne rydaet;
Pred Mudrost'yu porvalas' tucha, - mgla,
Skryvayushchaya smertnye muchen'ya;
Nemnogim vedom lik dobra i zla,
No ya lyubila vse ognem vlechen'ya;
Kogda zhe klyuch Nadezhdy zablistal
V lyudskih umah, - moj duh zatrepetal.
V moej krovi ogon' zazhegsya novyj,
Kogda vosstala Franciya v pyli,
CHtoby porvat' tyazhelye okovy,
Skovavshie narody vsej Zemli;
YA vskriknula v vostorge bezgranichnom,
Ot svoego vskochivshi ochaga.
I krikom, kak napevom garmonichnym,
Budila tuchi, volny i luga.
Oni smeyalis' vseyu siloj sveta:
Tomleniem smenilas' radost' eta.
Bezumie napalo na menya,
Grust' nezhnaya i son nepobedimyj, -
Moi viden'ya byli iz ognya,
I son tenej, skvoz' mozg ognem gonimyj,
Promchalsya, burya strasti proneslas',
I glub' dushi spokojnoj stala snova,
Nezhnej v nej stala t'ma, lyubov' zazhglas',
Lyubila ya - kogo-to nezemnogo!
V svoe okno ya glyanula togda.
Svetilas' Predrassvetnaya Zvezda.
Kazalos' mne, chto chej-to vzor luchistyj
Mne svetit, - ya glyadela na nee,
Poka ona ne skrylas' v bezdne mglistoj
Sred' voln, prostershih carstvie svoe;
No duh moj, voplotiv ves' mir bezbrezhnyj
V odnoj mechte, vpil yarkuyu lyubov'
Iz teh luchej, i etot obraz nezhnyj -
Edinyj obraz - svetit vnov' i vnov'!
Kak pyshnyj den' sred' oblachnogo dyma,
V moem ume Zvezda neugasima.
Tak den' proshel; a v noch' prisnilsya mne
Kakoj-to prizrak skazochno-prekrasnyj,
On byl kak svet, chto dyshit v vyshine,
Na tuchah zolotyh, v lazuri yasnoj;
S Predutrennej Zvezdoyu na chele,
On yunoshej krylatym mne yavilsya,
Voznik on op'yanen'em v sladkoj mgle.
I tak dyshal, tak blizko naklonilsya,
Vzglyanul, k gubam pril'nul, krasiv i smel,
I dolgij poceluj zapechatlel.
I molvil: "Lyubit Duh tebya, o deva,
Kak, smertnaya, dostojna budesh' ty?"
Vostorg i son ischezli - kak ot gneva,
YA grustnye leleyala mechty
I k beregu poshla, no, vozrastaya,
Inoj vostorg voznik i mne svetil,
On put' moj, tochno v chem-to ubezhdaya,
Ot berega morskogo otvratil;
Kazalos', golos Duha v serdce strastnom
SHeptal, manya idti putem neyasnym.
Kak v gorod mnogolyudnyj ya prishla,
Kotoryj polem byl dlya bitv svyashchennyh,
Kak sred' zhivyh i mertvyh ya byla
Mezh zlyh lyudej, mezh ranenyh i plennyh,
Kak ya byla za istinu borcom
I angelom v peshchere u drakona,
Kak smelo, ne zabotyas' ni o chem,
YA shla na smert', ne izdavaya stona,
I kak vernulas' ya, kogda pogas
Nadezhdy luch, - to gorestnyj rasskaz.
Molchu. Skryvayu slez poryv besplodnyj.
Kogda nemnogo legche bylo mne,
Ne stala ya, kak bol'shinstvo, holodnoj;
Tot Duh, chto ya lyubila v tishine,
Podderzhival menya: v molchan'e nochi,
V volnah, v ob®yatyh bureyu lesah
YA chuvstvovala lyubyashchie ochi
I nezhnyj zov: kogda zhe v Nebesah
Prostor siyan'em zvezdnym zazhigalsya,
YA znala, eto on svetlo smeyalsya.
V pustynnyh dolah, vozle moshchnyh rek,
Vo t'me nochej bezlunnyh ya uznala
Vostorgi, nezabvennye vovek,
Vseh slov lyudskih, chtob ih povedat', malo;
CHut' vspomnyu - i bledneyu: skorbnyj krik
CHrez gody razluchil menya so snami;
Na mne pokrov tainstvennyj voznik,
Nezrimymi on broshen byl rukami;
I yarko predo mnoj zazhglas' Zvezda -
Zmeya s svoim vragom soshlas' togda".
"Ty, znachit, s nej slilas' odnim stremlen'em?!
Tebe Zmeya, - sprosil ya, - ne strashna?"
"Strashna?" - ona vskrichala s izumlen'em
I smolkla. Vocarilas' tishina.
YA glyanul. My neslis' v pustyne mira,
Kak oblako mezh nebom i volnoj;
Cep' snezhnyh gor, kak budto iz safira,
Vzdymalas' tam, daleko, pod lunoj,
Ves' gorizont obnyav svoej kajmoyu;
My plyli k nim teper' nad glubinoyu.
Ot bystroty v bespamyatstvo togda
YA vpal; prosnulsya - muzykoj razbuzhen:
My okean proplyli, chto vsegda
Vkrug polyusa shumit i s vetrom druzhen, -
Prirody otdalennejshij predel.
My plyli po ravnine vod lazurnoj,
Oplot efirnyh gor krugom blestel,
V sredine Hram stoyal, v tishi bezburnoj,
Gryadoyu izumrudnyh ostrovov
Okutan v zybkoj mgle morskih valov.
Eshche ni razu smertnoyu rukoyu
Takoj ne vozdvigalsya divnyj Hram,
Vzleleyan ne byl grezoyu lyudskoyu;
On byl vo vsem podoben Nebesam,
Kogda po zybi zapadnogo skata
Eshche plyvet purpurovyj potok,
I mesyac mezhdu svetlyh tuch zakata
Gotov podnyat' serebryanyj svoj rog,
I zvezdy, obol'stitel'no-bezmolvny,
Glyadyat s nebes na mramornye volny.
Lish' Genij, ustremlyaya svetlyj vzor
Na svoj ochag, sredi pustyn' Vselennoj,
Uvidet' mog ogromnyj tot sobor,
V mechte, v glubinah mysli sokrovennoj.
No ni vayan'e, ni moguchij stih,
Ni zhivopis' ne v silah smertnym chuvstvam
Ponyat'e dat' o tajnah mirovyh,
CHto nezemnym sokryty zdes' iskusstvom, -
Tak etot nepostizhno-slozhnyj vid
Stesnyaet grud' i razum tyagotit.
Mezh ostrovov zelenyh proskol'zaya,
Iz ch'ih lesov glyadeli vglub' cvety,
Lad'ya pristala k lestnice. Mel'kaya,
Stupeni nishodili s vysoty
Do samyh voln; v vozdushnuyu gromadu
CHerez vysokij my proshli portal,
Svod vhoda - radost' zhazhdushchemu vzglyadu -
Iz lunnogo byl kamnya i blistal
Na izvayan'ya, vstavshie pred nami,
Kak zhizn', kak mysl', s glubokimi glazami.
My v zal voshli; vysokij potolok,
Iz brillianta, ves' byl ozarennyj.
No glaz glyadet' bez napryazhen'ya mog,
Blesk etih molnij negoj zhil smyagchennoj, -
Kak budto v svode tuch byla volna,
I v etoj myagkoj mgle, plenyaya vzory,
Vidnelsya v kruge krug, s lunoj luna,
Sozvezdiya, planety, meteory, -
Na chernye kolonny opershis',
Kak budto nebosvod spuskalsya vniz!
Daleko labirintnye pridely
SHli mezhdu etih prizrachnyh kolonn,
V svoih izvivah radostny i smely, -
I Hram byl ves', kak Nebo, ozaren;
Na yashmovyh stenah blistali nezhno
Kartiny, zacharovyvaya glaz,
V nih povest' Duha zyblilas' bezbrezhno,
Bozhestvennyj i plamennyj rasskaz;
To Genii, v svoej krylatoj plyaske,
Spleli stihijno tkan' volshebnoj skazki.
Velikie, chto byli mezh lyudej,
Sideli na prestolah iz sapfira
Vnizu; Sovet moguchij - sneg kudrej
U nih svetilsya krotko negoj mira;
I zhenshchiny, v ch'ih zhestah um dyshal,
I yunoshi goryachie, i deti;
U nekotoryh liry, luch blistal
Na teh strunah, mercavshih v myagkom svete;
I v vozduhe hrustal'nom tihij zvon
Byl kazhdyj mig mercan'em strun rozhden.
Odno siden'e bylo tam pustoe;
Na piramide, tochno iz ognya,
V izvayannom ono svetilos' znoe;
CHut' ZHenshchina voshla v tot zal, - stenya,
Nazvavshi Duha, vdrug ona upala
I medlenno sokrylasya iz glaz.
I mrak na meste tom voznik sred' zala,
On zanyal vse, i slitnyj svet pogas,
Tot mrak ushel k krayam i k sredotoch'yu,
I Hram byl skryt nepostizhimoj noch'yu.
Togda na ametistovom polu
Dva ogon'ka zazhglis'; kruzhas', mercaya,
Zmeinye glaza pronzali mglu;
Kak meteor, - nad rechkoj probegaya,
Vse shli krugom, krugom, i vse rosli.
Potom slilis', blesnuli kak planeta,
I oblako navisshee zazhgli
Siyan'em pobeditel'nogo sveta,
Pronzili ten', kotoroj byl smushchen
Voznikshij na ogne hrustal'nyj tron.
Pod tucheyu, tem svetom razdelennoj,
Sidel Bezvestnyj; net, ni snom mechty,
Ni myslyami, ni rech'yu isstuplennoj
Ne rasskazhu ego ya krasoty;
Vozdushnoj teplotoj ocharovan'ya,
Kak rozovatoj nezhnost'yu ognya.
On ozhivlyal i Hram, i izvayan'ya,
I vseh sidevshih v Hrame, i menya;
On pyshen byl, no krotok, kak mechtan'e,
Spokoen, no ispolnen sostradan'ya.
Na mig v moih glazah pomerknul svet.
Nastol'ko byl ya polon izumlen'ya,
No kto-to mne, kak by taya privet,
Dal ruku i sverknul kak uteshen'e.
Vzglyad sinih glaz - i kto-to mne skazal:
"Segodnya tol'ko slushaj, bud' bezglasnym.
V mirskom burune smolk gremuchij val,
Dva moshchnyh Duha k nam predvest'em yasnym
YAvilis', chtob otkryt' Nadezhdy raj.
Lyudskaya vlast' sil'na. Uchis', vnimaj!"
YA posmotrel, i vot! Peredo mnoyu
Stoyal Odin; glubok byl temnyj vzor,
CHelo siyalo, kak goryat vesnoyu
I Nebo, i Zemlya, i vysi gor.
Dvizheniya ego v otvet slagalis'
Ego proniknovennomu umu,
CHerty pod vlast'yu mysli ozaryalis'.
Vladyke povinuyas' svoemu,
Iz ust poluraskrytyh, s siloj zhguchej,
Lilasya rech', kak nekij klyuch kipuchij.
Tak v temnote raspushchennyh kudrej
Stoyal on ten'yu svetloyu, a ryadom
Drugaya ten' byla, svetlej, nezhnej;
Vzyav za ruku ego, luchistym vzglyadom
Ona slivalas' s nim; no etih glaz
Nikto drugoj ne videl; pod pokrovom
Vsya krasota ee, edva svetyas',
Manila vzor ocharovan'em novym -
Vospominan'ya vstali v nem volnoj,
I tak v tishi rasskaz on nachal svoj.
Pesn' vtoraya
Ulybki svetozarnye rebenka,
Vzglyad zhenshchin, grud', vskormivshaya menya,
Nemolchnyj zvuk ruch'ev, poyushchih zvonko,
Zelenyj svet izmenchivogo dnya,
Glyadyashchego skvoz' vinograd spletennyj,
Svet rakovin morskih sredi peska,
Cvety lesnye, luch lampady sonnoj,
Sredi stropil idushchij s potolka, -
Vot, v utro zhizni, zvuki i viden'ya,
Pitavshie moe voobrazhen'e.
Oni vo mne slozhilis' v nezhnyj svet,
Tam, v Argolide laskovoj, u morya;
Kak znak ot teh, kotoryh bol'she net,
YA pomnyu ih; no vskore, s nimi sporya,
Drugie k nim na smenu podoshli,
Mir proshlogo, te mysli i deyan'ya,
CHto vremenem byt' sterty ne mogli,
I temnye starinnye predan'ya,
Otkuda, suever'yam dav rostok,
V umy techet otravlennyj potok.
YA slushal, kak i vse, legendu zhizni
I plakal s ogorcheniem nad nej.
Sredi kogo ya byl v moej otchizne?
Istoriki ee postydnyh dnej,
Rasskazchiki nadezhd i opasen'ya.
Raby i slugi Gneta grubyh sil,
CHto v letopis' toski i unizhen'ya
Stranicu ezhednevno zanosil.
Raby togo, kto gnal ih, nenavidel, -
Takie teni v yunosti ya videl.
V moej strane, kak dikaya chuma,
Vlast' despotov svirepaya carila.
V konyushni obratilisya doma,
Dlya vol'nyh myslej kazhdyj dom - mogila.
Ubivshi styd v raznuzdannyh serdcah,
S tiranom rab v Besputstve sostyazalsya,
Smeshalis' vozhdelenie i strah,
I druzheskij soyuz obrazovalsya:
Tak dve zmei, v pyli spletyas', glyadyat
I putnikam ugotovlyayut yad.
Zemlya, priyut nash svetlyj, volny, gory,
Vozdushnye viden'ya, chto visyat
V lazuri, dlya Zemli pletya uzory,
Nichej ne zacharovyvali vzglyad,
Nikto ne videl tuchek, porozhden'ya
Morej i Solnca, nezhno ne sledil
Vozdushnyh krasok myagkoe spleten'e;
V serdcah u vseh byl dushnyj mrak mogil;
Luchi stremyat blistatel'nye strely,
No vidyat ih lish' te, chto duhom smely.
Priyut schastlivyh duhov, mir zhivoj.
Dlya vseh moih byl mrachnoyu tyur'moyu;
Hot' zhalkih kroh - iskal neschastnyj roj,
Terzaemyj bedoj svoej slepoyu,
No lish' temnee nahodil tyur'mu,
Eshche drugie cepi, tyazhelee;
Proval ziyal i ros, idya vo t'mu,
Pred vzorom zhadnoj propast'yu cherneya,
A szadi Strah i Vremya, vpereboj,
Nesli korabl' s krichashcheyu tolpoj.
I sozdali Beda i Prestuplen'e
Iz okeanskih vybroskov svoj dom,
ZHil'e trevozhnoj mysli; prividen'ya
Tuda, syuda, na beregu morskom.
Bluzhdayut; i oni, tenej pugayas',
SHeptat' molitvy stali; te mol'by
Iz ust v usta voshli i, povtoryayas',
Veshchali: zhizn' - tyur'ma! My vse - raby!
I etot mir, prekrasnyj i bezbrezhnyj,
Pustynej stal, nichtozhnoj, beznadezhnoj!
V cepyah tomilis' vse: tiran i rab,
Dusha i telo, zhertva i muchitel',
Byl kazhdyj pred edinoj Vlast'yu slab,
Nad kazhdym byl nezrimyj pritesnitel';
Svoyu svobodu d'yavolu otdav,
Krovavye moleniya slagaya,
Dlya demonskih nasmeshek i zabav
Oni brosalis' v prah, iznemogaya,
I pautinoj v kapishchah krugom
Plelsya obman, rozhdaemyj umom.
V uzory zhizni ya pytlivym vzorom
Pronik i v serdce opyt zapisal;
No iz usmeshek teh, kto zhil pozorom.
Iz blednosti togo, kto golod znal,
Iz toj toski, kotoraya terzaet
Lishivshuyusya detskoj laski mat',
Iz serdca, chto v bor'be gorit i taet,
Sobral ya mnogo pishchi, chtob pitat'
Tolpu neukrotimuyu, zhivuyu, -
Moi mechty, ih silu rokovuyu.
Sredi ruin davno otshedshih dnej,
Vnimaya, kak shumit i stonet more,
Brodil ya; pervyj slabyj svet luchej
Luny vshodyashchej zhil v nemom prostore,
Gde mezhdu tuch odna plenyala vzor
Na Severe, vozdushnaya planeta,
Edva svetya na vysi temnyh gor, -
I, sumerkami blednymi odeta,
Kak by rosla tolpa kolonn, mogil,
I veter, mchas', v nih vechnyj ston budil.
Kto sozdal ih, nevedomo mne bylo,
CHto delali oni, ne vedal ya,
No rasa teh, v kom chuvstvovalas' sila,
Kto byl ne grubym v skazke bytiya,
V zhilishchah, v sarkofagah ostavlyaet
Krasnorechivyj, polnyj tajn, yazyk,
I kto pytliv, ego on ponimaet;
V luchah luny i ya v nego pronik,
Mezh tem kak Nebo nad bezglasnoj bezdnoj
YAvlyalo mne kak by tolkovnik zvezdnyj.
Takim byl chelovek, i dolzhen vnov'
Takim byt', - o, mudrej, sil'nej, nezhnee,
CHem te, chto, v serdce chuvstvuya lyubov',
Tot hram vozdvigli, moshch' svoyu leleya!
YA chuvstvoval, kak vodopad vekov
Stremil moi tekuchie mechtan'ya,
I serdce bilos', - mnilos', zov vetrov
Rozhdalsya v svete lunnogo siyan'ya,
I duh moj, v bleske istiny svyatoj,
Letel vpered s nadezhdoj molodoj.
O, slishkom dolgo, v sumrake mogily,
Syny moguchih predkov, spali vy!
U Pravdy, u Nadezhdy moshchny sily,
Prosnites', vstan'te, gordye, kak l'vy!
I trony pritesnitelej pred vami,
Uslyshavshi stremitel'nyj vash beg,
Padut vo prah, i svezhimi vetrami
Tot zhalkij prah rasseetsya navek,
I Idol, ubezhdavshij vas k bessil'yu,
Razveetsya neulovimoj pyl'yu!
Tak byt' dolzhno - ya vstanu, podnimu
Dremotnuyu tolpu, - vulkanom sernym
Gonya snega vekov, pronzaya t'mu.
Ona ognem zazhzhetsya besprimernym:
Tak byt' dolzhno, v tom razuma zakon,
Tak budet! - i vo t'me zemletryasen'ya
Kto zh mozhet tverdym byt', kak ne Laon?
Kto vrazheskoe sderzhit napaden'e?
V pustyne gordoj Vol'nosti, vo mgle,
On mramornaya bashnya na skale!
Raz noch'yu, letom, radost' toj nadezhdy
Leleyal ya, sredi sedyh ruin,
I zvezdnye svetlo drozhali vezhdy:
S teh por vsegda, v tolpe ili odin,
V viden'e il' vo sne, v siyan'e sveta
I v temnote nochnoj, vsegda, vezde,
Mne radostno gorit nadezhda eta,
Podobnaya blistatel'noj zvezde,
Gde b ni byl ya, ona idet so mnoyu,
V gluhih gorah i nad morskoj volnoyu.
Moya dusha nashla v sebe slova,
CHtoby svyazat' s soboyu nezhnym svetom
Vseh teh, v kom zhizn' voistinu zhiva,
Kto obmenyat'sya mog so mnoj privetom;
I kak pylaet utrennij tuman,
Dozhdavshis' s solncem stol' zhelannoj vstrechi,
Tak v chas, kogda moj duh byl osiyan,
Moi goreli mysli v svete rechi:
I vse, k komu struil ya blesk uma,
Svetleli, i v serdcah redela t'ma.
I chasto dumal ya, chto vizhu brata,
U mnogih uvlazhnyalsya svetlyj vzor.
Kogda dusha drugih, ognem ob®yata,
V svoi mechty vpletala moj uzor,
YA chuvstvoval, chto rech' moyu on slyshit,
Vot tot, i tot, i vot eshche drugoj,
YA slyshal, grud' vzvolnovannaya dyshit,
I vse my deti materi odnoj;
I tochno, - tak nam budni predstavlyalis',
My k skorbi ot blazhenstva prosypalis'.
Da, chasto, mezhdu tem kak vecher gas,
Bliz teh ruin, sedevshih nad volnami,
Laon i drug ego, v prozrachnyj chas,
Menyalisya vysokimi slovami,
A mezhdu tem, svistya, shumya vokrug,
V peshchery bilis' beshenye volny;
Uvy, nevernym byl tot lzhivyj drug,
I um ego, lyudskih obmanov polnyj,
Mog lozhnymi siyan'yami goret',
Mog bratu plest' predatel'skuyu set'.
I ya takoj postignut byl toskoyu,
CHto, esli b ne velikij pomysl moj,
YA rinulsya by k vechnomu pokoyu,
YA slilsya by s nedumayushchej t'moj;
Bez laskovoj ulybki, bez priveta,
Byt' odnomu sredi lyudskih pustyn'.
Kak tyagostna dlya serdca pytka eta;
No ya ne pozabyl svoih svyatyn',
Starayas' razognat' tuman pechali,
Te oblaka, chto mudrost' zaslonyali.
S bessmertnymi umami, chto uzor
Siyan'ya ostavlyayut za soboyu,
Moya dusha vstupila v razgovor;
I, usladyas' besedoyu takoyu,
YA vykoval oruzh'e moshchnyh slov,
CHtob zashchishchat' vysokie usil'ya,
Bronej oni dlya yarkih stali snov,
Mechty raskryli iskristye kryl'ya,
No yunyj vestnik istiny, Laon,
Byl ne odin toj pravdoj osenen.
Sestru lyubil ya, s svetlymi glazami,
Podobnymi ognyu polyarnyh zvezd;
I ni k komu pod vsemi Nebesami
Moya mechta ne brosila by most;
YA shel kuda-nibud', no vzory eti
Menya vsegda k sebe nazad vlekli;
I vot kogda vse bylo v celom svete
Tak holodno, - kogda druz'ya ushli,
Zabyv o vseh, o, Citna, lish' s toboyu
Slivalsya ya ulybkoj i toskoyu.
CHem ty byla v dalekie te dni?
Rebenkom, nezemnym, sovsem nevinnym;
Hot' v pomyslah uzhe zazhglis' ogni,
I s etim mirom, dikim i pustynnym,
Vo vnutrennij uzh ty vstupila boj,
I inogda luchistyj blesk almaza
V tvoih glazah tumanilsya slezoj,
Ot grezy, ot pechal'nyh slov rasskaza
Ili ot slov, ch'ya strast' i chej privet
V ih glubine zazhgli svoj beglyj svet.
Ona byla kak nezhnoe viden'e
Na etoj utomitel'noj Zemle,
V sebe samoj taya vse pobuzhden'ya, -
Kak oblachko, chto utrom, v svetloj mgle,
Bluzhdaet bez sleda po bezdne sinej
I, vozrastaya v nezhnoj krasote,
Usladoyu vozniknet nad pustynej;
Svoyu mechtu stremya k moej mechte,
Po zybi zhizni, v chas otdohnoven'ya,
SHla eta ten' bessmertnogo viden'ya.
Ona byla mne kak moya zhe ten',
Drugoe ya, no luchshe i nezhnee;
Ona zazhgla nepogasimyj den'
Sredi krutyh obryvov, gde, cherneya,
Vse temnoe, lyudskoe, v cep' splelos',
Gde ya odin vo t'me byl, - i, pokuda
Lishit'sya vseh druzej mne ne prishlos',
Eshche ne znal ya, chto takoe chudo
Vzamenu toj utraty mne dano,
CHto serdcu s serdcem slit'sya suzhdeno.
Cvetok prelestnyj, vyrosshij na kamne,
Rebenok, zhivshij lish' dvenadcat' let,
I ran'she doroga ona byla mne,
Teper' zhe v nej zamknulsya celyj svet;
Tovarishch moj edinstvennyj, so mnoyu
Ona ohotno shla vpered, tuda,
Gde Okean vstrechaetsya s Zemleyu,
Gde v gory b'et vspenennaya voda
I v glush' gustyh vetvej, v lesnye doly,
Gde aromat i gde ruchej veselyj.
Tak radostno my shli, ruka s rukoj,
YA schastliv byl prikosnoven'em nezhnym,
I vse mesta, v strane moej rodnoj,
YA obnimal stremleniem bezbrezhnym.
Vse pamyatniki proshlyh slavnyh dnej
YA oziral sochuvstvuyushchim vzglyadom,
A Citna, nezhnyj svet dushi moej,
Byla so mnoyu v te mgnoven'ya ryadom,
I vzor ee kak budto ubezhdal,
CHtob ya dushoj teh mest ne pokidal.
Ni dnem ni noch'yu my ne razluchalis',
Nas tol'ko razluchal korotkij son;
I esli volny morya chut' kachalis',
I vozduh byl zatish'em napoen,
U samyh voln, v poludennom pokoe,
Ona dremala na moih rukah,
Nad nami bylo Nebo goluboe,
I mysl' ee skol'zila v raznyh snah,
To v grusti, to v luchah dusha kupalas'.
I plakala ona i ulybalas'.
I inogda, v svoem vozdushnom sne,
"Laon" ona sheptala, i, vstavaya, -
Kak ptichka, v chas zakata, v tishine
Vnezapnym pen'em vozduh napolnyaya,
Letit, - sestra i sputnica moya
Nad morem pela svetlyj gimn Svobode,
Kotoryj, polnyj strasti, sozdal ya, -
I, mnilos', vse vnimalo ej v prirode;
Kak nezhnyj duh, v poryve torzhestva
Ona ronyala zvonkie slova.
I belye ee mercali ruki
Skvoz' temnuyu volnu ee volos.
O, kak vpival ya serdcem eti zvuki!
To upovan'e, chto vo mne zazhglos'
I vyrazilos' v pesne etoj strojnoj,
Kazalos' mne vozvyshennym, kogda
Ona, smolkaya, delalas' spokojnoj,
I duh ee skol'zil tuda, tuda,
Ujdya iz glaz glubokih v otdalen'e,
Na kryl'yah moego, ee viden'ya.
Pred tem kak Citne otdal ya ego,
Roj myslej v neskonchaemoj vselennoj
YA sozdal iz stremlen'ya svoego,
CHtob duh lyudskoj, v glubokom mrake plennyj,
Osvobodit' ot tyagostnyh cepej, -
Podvlastnymi ya sdelal vse predmety
Dlya pesni geroicheskoj moej,
Prostor morskoj, i Zemlyu, i planety,
Sud'bu i zhizn', i vse, chto v divnyj stroj
Slivaet mir, vstayushchij pred dushoj.
I Citna ponyala poryv moguchij,
Usilivshi, vzyala ego v sebya,
Kak belizna rastushchej v nebe tuchi
Vbiraet veter, gul grozy lyubya;
Vse pomysly moi, pred tem kak svetom
I muzykoj zazhglis', goreli v nej,
Ee lico siyalo mne privetom,
I blednost'yu, ser'eznost'yu svoej
Ona so mnoj bezglasno govorila,
V moem lice za snom moim sledila.
V moej dushe sil'nej zazhegsya pyl
Ot edinen'ya s etoj chistotoyu,
V ee ume moj razum mne svetil.
Ne tshchetno my nad uchast'yu lyudskoyu
S nej razmyshlyali, - mudrost' vozrosla:
O, Citna, duh i krotkij i moguchij!
Bez straha boli, smerti ili zla,
No nezhnosti ispolnennaya zhguchej,
Ona byla kak yasnyj detskij son,
No genij byl v rebenke zaklyuchen!
To znan'e bylo novym: vozrast staryj,
S legendoj nesushchestvennyh veshchej,
Nichto - on razognat' ne v silah chary
Na zhizn' dushi nabroshennyh cepej,
Dusha vsegda raskryt' stremitsya kryl'ya,
No starost' ledyanaya holodna,
Ispolnena nasmeshki i bessil'ya,
Nevol'nicheskoj zhestkosti polna,
I chelovek smeetsya, rab izbityj,
Nad toj mogiloj, gde nadezhdy skryty.
Net, ne surovym mir prinadlezhit,
Tak Citna v chutkom sne mne vozvestila,
Ne soznavaya, cht_o_ za vlast' lezhit
V takih slovah, kakaya v etom sila;
Poka ona v spokojstvii spala,
Moya dusha zadumalas' trevozhno:
Nad vestnikami pravdy duhi zla
Vladychestvuyut - kak eto vozmozhno?
I vot, v krasnorechivom polusne,
Ona dala otvet zhelannyj mne.
Tot nezhnyj oblik, zhenskij um, nevinnyj,
V sebya sovsem ne vosprinyavshij yad,
Kotorym tak otravlen mir pustynnyj,
Byl moj ochag, leleyavshij moj vzglyad;
Uvy, rodnoj Zemli drugie deti,
S prirodnoj krasotoj razlucheny,
Podvlastny Zlu, v ego popali seti,
Pozornye ego leleyut sny,
I sluzhat vsem ego uveselen'yam,
I dyshat, nakonec, legko - prezren'em.
YA chuvstvoval lish' holodno pozor
Takoj bedy; no s Citnoj ya sdruzhilsya,
I bolee shirokim s etih por
Sochuvstviem moj razum ozarilsya;
Ne raz o tom skorbeli vmeste my,
CHto polovina vsej lyudskoj pustyni -
Orud'e vozhdelenij, zhertvy t'my.
Nevol'nicy v tyur'me, rabov rabyni:
Na kladbishche ubityh yunyh sil
Giena-strast' hohochet mezh mogil.
V ee lice ogon' gorel, sverkaya,
Pri mysli o pozornosti takoj.
I ya skazal: "O, Citna dorogaya,
YA vizhu, ty vstupaesh' s mirom v boj;
Poka muzhchina s zhenshchinoj ne vstretyat
Domashnij mir, svobodny i ravny,
Vzor cheloveka sveta ne zametit;
Okovy byt' razrusheny dolzhny, -
Togda pridet vostorg osvobozhden'ya".
I vspyhnul vzor u nej ot voshishchen'ya.
S ser'eznost'yu skazala mne ona:
"Laon, mne nadlezhit zadacha eta,
S umov schastlivyh zhenshchin - zlogo sna
Stryahnu ya gnet, i, polnye priveta,
My, vol'nye, tolpoyu molodoj,
Pridem k tebe, luchisty budut vzglyady.
I okruzhat ves' Gorod Zolotoj
Svobodnye zhivye miriady".
Ona menya za sheyu obnyala
I trepetnyj vo mne otvet nashla.
YA ulybnulsya i hranil molchan'e.
"Zachem ty ulybaesh'sya, Laon? -
Skazala Citna. - Pust' moi mechtan'ya
Neopytny, i pust' moj duh smushchen,
I ya blednet' mogu, no, ne robeya,
Kol' hochesh', na tiranov ya pojdu.
I bylo by gorazdo mne trudnee
V pozore zhit', tomit'sya, kak v bredu,
S mestami, serdcu milymi, rasstat'sya
I, drug rodnoj, s toboyu ne vidat'sya.
Kak sdelalas' takoyu ya, Laon?
Ty znaesh', kak rebenok mozhet smelo
Na mir vzglyanut'. Ty vlast'yu nadelen,
I na tebya ya pohodit' hotela,
CHtob sdelat'sya svobodnej i dobrej;
No tam, vdali za temnym Okeanom,
Est' mnogie kak by s dushoj moej,
Hotya oni okovany obmanom;
Kogda oni, kak ya, v tvoj glyanut vzor,
Oni otvergnut smelo svoj pozor.
Il' slov ya ne najdu, polna boyazni,
I holodny prebudut vse vokrug?
Odnazhdy, pomnyu, prisuzhdennyj k kazni,
Nevol'nik spassya tem, chto spel on vdrug
Tu pesnyu, chto sud'ya lyubil kogda-to.
Tak tochno vse? uslyshavshi menya,
Smyagchatsya; i, v drugom uvidev brata,
Zaplachet kazhdyj; polnye ognya,
Serdca zab'yutsya v vole nepreklonnoj,
CHtob etot mir vosstal - preobrazhennyj!
Da, v zolotye ya dvorcy vojdu,
I v hizhiny, i v dushnye podvaly,
Gde zhenshchina zhivet v bol'nom bredu,
I ryadom s nej tiran ee ustalyj;
Tam muzykoj tvoih volshebnyh char
Osvobozhu toskuyushchih ya plennyh,
I budet molod tot, kto byl tak star;
Tvoj duh, chto tajn ispolnen sokrovennyh.
CHerez menya kak solnce budet im,
I v znan'e skorb' razveetsya kak dym.
Kak chelovek sposoben byt' svobodnym,
Kogda s nim ryadom zhenshchina-raba?
Kto vozduhom up'etsya blagorodnym.
Kogda vokrug gniyushchie groba?
Kak mogut te, ch'i sputniki sut' tvari.
Vosstat' na teh, kto ih gnetet ves' vek?
V pozornom neskonchaemom koshmare
ZHivet, Obmanom skovan, chelovek:
Svoih sester pozoryat ih zhe brat'ya,
I zhenshchina - nasmeshka i proklyat'e.
Da, ya eshche rebenok, no idti
Mne nuzhno, hot' ostat'sya ya zhelala b.
Na moj ogon', na zhiznennom puti.
Tolpy rabov, zabyv stenan'ya zhalob.
Pridut iz temnyh tyurem, oshchutiv.
CHto s chlenov ih spadaet odryahlelost':
O da, moguch dushi moej poryv,
Nikto moyu ne pokoleblet smelost'.
Na detyah pravdy - svetlaya pechat',
Ee uvidya, Lozh' dolzhna molchat'.
Eshche pomedli. Dolzhnyj den' nastanet.
Ujdesh' ty, ya s berega vzglyanu,
Kak parus tvoj iz otdalen'ya glyanet.
Kak ty prorezhesh' sinyuyu volnu;
I ya skazhu: vot ya odna otnyne.
A ty nad mirom zov svoj vozglasish',
I milliony, kak peski v pustyne,
K tebe pridut, ty ih soedinish',
Ty budesh' im kak svet osvobozhden'ya.
Ty budesh' ih vostorg i vozrozhden'e.
Togda kak les, chto mezhdu gor, vysok,
I vot ob®yat pozharom raz®yarennym.
Nastol'ko, chto obshirnejshij potok
Podoben byl by kaplyam polusonnym, -
Iz nashih sochetavshihsya umov
Vozniknet iskra, zlo sozhzhet vsecelo;
I Citna, kak nenuzhnyj gnet okov,
Mladenchestvo svoe otbrosit smelo.
Napravit v mir lyudej shagi svoi,
Kak ptichka mchitsya pryamo v past' zmei.
"Razluka zhdet nas. O, Laon, mogla li
YA dumat', chto rasstanus' ya s toboj!
O, brat moej dushi, takoj pechali
Pochti ne prinimaet razum moj!" -
Rydan'ya mne skazali, kak ej bol'no.
Ona, drozha, prizhalasya ko mne,
I ya molchal, i plakal ya nevol'no.
Vdrug, tochno tot, kto byl v glubokom sne,
Ona so mnoj ob®yatiem somknulas'
I strastno tak, i burno sodrognulas'.
"My vstretimsya - razluke est' konej.
Dlya nas pridet blazhennaya minuta,
Ne v nezhnoj laske dvuh rodnyh serdec, -
V pustoj Lazuri net dlya nas priyuta, -
I ne v mogile vstretimsya my, - v nej,
YA dumayu, my vstretim lish' zabven'e;
My vstretimsya opyat' v umah lyudej,
CHto skazhut nam svoe blagosloven'e
I svet nash sohranyat v svoih serdcah,
Kogda vot eto telo budet prah".
YA govorit' ne mog, ee volnen'e
Othlynulo, smyagchilisya cherty,
Vspenennyj tok prerval svoe techen'e;
Pri svete zvezd soshli my s vysoty,
Bez slez, bez slov domoj svoj put' svershili,
No oba byli bledny, strast' byla
Vnutri, v dushe, kak vspyshki zvezdnoj pyli,
CHej svet smyagchaet oblachnaya mgla;
I v rasstavan'e, hot' mechtoyu slity,
Iskali drug ot druga my zashchity.
Pesn' tret'ya
Kakie mysli v etu noch' vo sne
Moej sestry voznikli, ya ne znayu;
No tysyachi vekov prisnilis' mne,
I mnilos', ya ne splyu, ya ih schitayu,
V dushe potok voznik iz temnoty.
Bezbrezhnyj haos bujstvoval v tumane.
Eshche nich'i ne vedali mechty
Podobnyh voln, bez otdyha, bez grani,
I ya glyadel na tot burun vokrug.
To voshishchen, to ves' ispolnen muk.
Tak dva chasa promchalis', krugom vlastnym
Obnyavshi prodolzhitel'nee srok,
CHem tot, chto mir, v mladenchestve prekrasnom,
Sedym i prestarelym sdelat' mog;
Kogda zh oni svoej kosnulis' mery
I tretij chas nastal, voznikla ten';
Prisnilos' mne, chto s Citnoj u peshchery
Sizhu ya; nam siyaet yasnyj den',
Brioniya cvetet, struyatsya vody,
I my vkushaem radosti Prirody.
My zhili kak vsegda, no byl nash vzglyad
Sil'nee vsem, chto videl on, prikovan;
Ves' mir odelsya v prazdnichnyj naryad,
Svetlee vozduh byl, i zacharovan
Kazalsya kamen', svezhie listy
Nezhnee, chem im mozhno, trepetali, -
I v like Citny yasnye cherty
Tak radostno, tak skazochno blistali.
CHto, esli ran'she ya ee lyubil,
Teper' ob®yat ya agoniej byl.
Za utrom polden', vecher, noch' nemaya.
Vzoshla luna, i my za migom mig
Teryali, legkij zvon ih ne schitaya.
Kak vdrug v dushe nezhdannyj strah voznik:
Vo mgle peshchery, szadi, vstali zvuki,
Otryvistye, vverh poshli po nej.
Podavlennye kriki, stony muki,
Vse blizhe, vse slyshnee i slyshnej.
I topot nog tolpy neischislimoj
Voznik v peshchere etoj nelyudimoj.
Kartina izmenilas', i vpered,
Vpered, vpered my v vozduhe leteli!
YA Citnu szhal; krugom byl nebosvod,
Morskie volny tam vnizu blesteli.
A mezhdu tem raz®yataya Zemlya
Ziyala, iz rasshchelin izvergalis'
Viden'ya, i, rukami shevelya,
Za Citnu eti chudishcha ceplyalis'.
A my neslis', - i vskore v strashnom sne
Dejstvitel'nost' yavlyat'sya stala mne.
I vse eshche pod vlast'yu snoviden'ya,
Staralsya ya porvat' mechtanij nit'.
CHtob tyagostnye eti oshchushchen'ya
S tem, chto vokrug, umom soedinit';
I v svete utra, blednyj, bezdyhannyj,
YA nakonec prognal svoj strashnyj son,
I vizhu vdrug - nash dom, vo mgle tumannoj,
Tolpoj vooruzhennoj okruzhen;
Mechi sverkayut v etoj mgle tumana,
YAvilis' k nam prisluzhniki Tirana.
I prezhde chem uspel ya v tot zhe mig
Sprosit' prichinu, - slabyj, otdalennyj,
Privlek moe vniman'e zhenskij krik, -
I totchas ya, na krik tot zaglushennyj,
Shvativshi nozh, sredi tolpy poshel,
YA slyshal, eto Citna zakrichala!
Krugom shumel burun razgul'nyh zol,
Kak burya, agoniya bushevala;
No ya proshel k nej, - svyazana, bledna,
Lezhala na syroj zemle ona.
I na nee ya glyanul s izumlen'em:
Ulybkoyu u nej byl polon vzor,
I vsya ona siyala voshishchen'em,
Kak by nadevshi prazdnichnyj ubor;
I ya podumal, chto muchenij sila
Rassudok u nee sozhgla v ogne;
"Proshchaj, proshchaj, - ona progovorila,
Spokojno obrashchalsya ko mne, -
Na mig lish' vozmutilas' ya trevogoj,
Vot ya tverda - ya vestnik pravdy strogoj.
Sposobny l' pogubit' menya raby?
O net, Laon, promolvi: "Do svidan'ya",
Tak ne smotri; ya dlya moej sud'by
Gotova i legko pojdu v izgnan'e;
Ne strashny mne okovy, ya smeyas'
Nosit' ih budu; znaya ostal'noe,
Bud' bez trevogi, zhdet pobeda nas;
Prebudem v upovan'e i v pokoe,
CHto b ni bylo nam poslano sud'boj.
V konce koncov sol'emsya my s toboj".
Ee ya slushal, no vo mne drugaya
V tot mig byla zabota: za tolpoj
Sledya, kak by rasseyanno vziraya,
I uvidav, chto zhertvoyu drugoj
Vse zanyalis', chto bliz nee nemnogo
Rabov, ya ostryj nozh svoj uhvatil.
I, prezhde chem v nih vspyhnula trevoga,
YA treh iz teh prisluzhnikov ubil.
CHetvertogo dushil v poryve dikom,
Svoih na boj hotel podnyat' ya krikom!
CHto bylo posle, neizvestno mne:
Na golovu i ruku tyazhko pali
Udary, vzor moj vspyhnul kak v ogne,
YA chuvstv lishilsya, i menya svyazali;
Ochnuvshis', uvidal ya, chto menya
Nesut po krutizne k skale vysokoj;
Ravnina, ot rezni i ot ognya,
Byla vnizu stozvuchnoj i stookoj,
I plamya krysh, vzletaya tak legko,
Nad Okeanom rdelo daleko.
Skala konchalas' moshnoyu kolonnoj,
Izvayannoj kak budto v nebesah;
Dlya putnikov pustyni otdalennoj,
Sredi morej, v ischeznuvshih vekah,
Ona byla kak znak zemnoj - v lazuri:
Nad nej letet' edva imeyut vlast'
Lish' tucha, zhadnyj korshun ili buri.
Kogda zh tenyam vechernim - vremya past'
Na Okean vershinoj vyreznoyu,
Ona gorit vysoko nad skaloyu.
V peshcheru, chto byla pod bashnej toj,
YA prinesen byl; mig svobody snova;
Odin menya sovsem razdel; drugoj -
Sosud napolnil iz pruda gnilogo;
I fakel byl odnim iz nih zazhzhen,
I chetyr'mya ya byl iz t'my peshchery
Po lestnice vysokoj vozveden.
Po stupenyam vitym, skvoz' sumrak seryj,
Vse vverh, poka nash fakel v bleske dnya
Ne glyanul blednym, tusklym na menya.
K vershine bashni byl pod®yat ya imi:
K ploshchadke, gde siyala vysota;
Skripya, temneli glybami svoimi
Tyazhelye zheleznye vrata;
YA k nim, uvy, prikovan byl cepyami,
V®edavshimisya v telo, i vragi
Ushli s ploshchadki, hlopnuli vratami.
Razdalsya strashnyj gul, i vot shagi
Umolkli, vmeste s etim shumom mrachnym,
Pogasnuv, skrylis' v vozduhe prozrachnom.
V glubokom Nebe byl poldnevnyj svet,
V glubokoj tishine sinelo more,
Mnoj ovladel bezbol'nyj kratkij bred.
I chuvstvoval sebya ya na prostore;
YA ustremlyal daleko zhadnyj vzor;
Kak oblaka, lezhali podo mnoyu
Ravniny, ostrova, gromady gor,
I, okruzhen lesnoyu pelenoyu,
Vidnelsya gorod, seryj kamen' skal
Vkrug buhty v bleske solnechnom sverkal.
Tak bylo tiho, chto edva bylinka,
Poseyannaya na skale orlom,
Kachalas'; i, kak tayushchaya l'dinka,
Odna svetlela tuchka pod luchom;
Ni teni ne vidnelos' podo mnoyu,
Lish' ten' menya i ten' moih cepej.
Vnizu ogon' ot krovel' s dymnoj mgloyu
Teryalsya v neob®yatnosti luchej;
Ni zvuka do menya ne dohodilo,
Lish' v zhilah krov' neyasnyj zvon budila.
Ischez, ischez bezumnyj tot pokoj,
Kak skoro! Tam, vnizu, na zybi vodnoj
Stoyal korabl' i buri zhdal zhivoj,
CHtoby uplyt'; vmig, ostroj i holodnoj,
Znakomoj boli byl ispolnen ya:
YA znal, daleko vodnoyu pustynej
Korabl' ujdet, na nem sestra moya
I Citna stanet zhalkoyu rabynej;
Kak vzor moj vdal' bezhal, vse vdal' skol'zya,
CHto dumal ya togda, skazat' nel'zya.
YA zhdal, i teni vechera upali,
Zakryli Zemlyu, tochno smutnyj dym, -
I dvinulsya korabl', i vetry vstali,
On shel nad Okeanom tenevym;
I blednyh zvezd mercayushchie reki
Zazhglis', korabl' ischez! I ya hotel
Zakryt' glaza, no zhestki byli veki,
I protiv voli ya vpered glyadel,
YA vstat' hotel, podnyat' hotel ya ruki,
No kozha rasshchepilas' v zhguchej muke.
YA cepi gryz, ya ih hotel raz®yat'
I umeret'. Ty mne prostish', Svoboda:
Na mig odin menya mogla otnyat'
Moej dushi chrezmernaya nevzgoda,
O Vol'nost', u tebya! Na mig - i proch'
Prognal ya malodush'e snov mogil'nyh;
Ta zvezdnaya tainstvennaya noch'
Dala mne mnogo dum, velikih, sil'nyh,
Vse vspomnila v tishi dusha moya,
I byl surov, no byl dovolen ya.
Dyshat' i zhit', nadeyat'sya, byt' smelym
Il' umeret', - byl razreshen vopros;
I pust' luchami, chto podobny strelam,
ZHglo solnce, raskalyaya moj utes,
Pust' vsled za nim spustilsya vecher sonnyj,
I zvezdy vnov' otkryli vyshnij put',
Pust' s novym utrom vzor moj utomlennyj
Na mir bezbrezhnyj dolzhen byl vzglyanut', -
YA tverdym byl v prostranstvah rasprostertyh,
YA ne zhelal spokojstviya mezh mertvyh.
Proshlo dva dnya - i byl ya bodrym, da, -
No tol'ko zhazhda zhgla menya, kak lava,
Kak budto skorpion'ego gnezda
Vo mne kipela zhguchaya otrava;
Kogda dusha toski byla polna,
YA ottolknul nogoj sosud s vodoyu,
Ne ucelela kaplya ni odna!
Na tretij den', svoeyu cheredoyu,
YAvilsya golod. Ruki ya kusal,
Glotal ya pyl', ya rzhavchinu lizal.
S chetvertym dnem moj mozg stal poddavat'sya:
ZHestokij son izmuchennoj dushi
Velel v ee peshcherah bystro mchat'sya
CHudovishcham, vzleleyannym v tishi, -
Oni neslis' i padali s obryva, -
YA chuvstvoval, chto chuvstva bol'she net,
Vse l'etsya v pustotu, vo mglu zaliva, -
Te prividen'ya v moj vstupili bred,
CHto storozhat vo mgle mogily sonnoj, -
V bezbrezhnosti, bezzvezdnoj i bezdonnoj!
Vse prizraki chudovishchnogo sna
YA pomnyu, kak viden'ya strashnoj skazki:
Hor d'yavolov, zhivaya pelena,
Oni nesutsya v bezrassudnoj plyaske;
Kak budto Okean spletal ih nit',
Ih _ legiony, teni, teni, teni,
I mysl' byla ne vlastna otdelit'
Dejstvitel'nost' ot etih prividenij;
YA videl vseh, kak budto by drobya
V koshmarnoj mnogolikosti - sebya.
Soznan'e dnya i nochi, i obmana,
I pravdy - unichtozhilos' vo mne.
YA dva viden'ya pomnyu sred' tumana;
Vtoroe, kak uznal ya, ne vo sne
YAvlyalos' mne i bylo ne iz sfery
CHudovishchnyh otverzhennyh tenej;
No pervoe, uzhasnoe sverh mery,
Ne znayu, son il' net. Hot' ne yasnej,
No yarche, v toroplivosti provornoj,
Mrak pamyati oni pronzayut chernyj.
Mne chudilos', vorota razoshlis',
Te semero vnesli chetyre trupa,
Ih chetyrem vetram shvyrnuli vniz,
Za volosy povesiv ih, i, tupo
Vzglyanuv, ushli. Iz etih mertvecov
Uzh pocherneli troe, no chetvertyj
Prekrasen byl. Mezh svetlyh oblakov
Vzoshla luna. I v vozduhe prostertyj,
YA, zhadnyj, k telu mertvomu pril'nul,
CHtob est', chtob ostryj golod moj usnul.
Trup zhenshchiny, holodnyj, sine-belyj,
V kotorom zhil chervej kishashchij roj,
K sebe ya prityanul rukoyu smeloj
I toshchej povernul ego shchekoj
K svoim gubam goryashchim. CHto za plamen'
Sverknul v glazah zastyvshih, v glubine?
Na serdce leg mne tochno tyazhkij kamen',
Mne pokazalos' - prizrak Citny mne
V teh vzorah usmehnulsya, eto telo
Vo rtu moem eshche kak budto tlelo.
Moj razum vdrug popal v vodovorot;
Neukrotimym shvachen uraganom,
Za solnce on umchalsya v nebosvod,
Gde sonmy zvezd raskinulisya stanom,
Tuda, za gran' ih svetovyh ubranstv,
Gde temnoe glubokoe molchan'e,
K okraine besformennyh prostranstv;
Vdrug, v tishine, kak budto izvayan'e,
Prekrasnyj Starec predo mnoj voznik,
I son ischez, ego uvidev lik.
I plakal ya; kogda zhe slezy pali,
YA uvidal kolonnu, i lunu,
I mertvecov, - i tochno ostroj stali
Vo mne dvizhen'e bylo, ya volnu
Terzanij oshchushchal v sebe, vnimaya,
Kak golod vozrastal; i ya byl rad,
Kazalos' mne, chto smert' idet nemaya;
Vdrug rovnyj, no ispolnennyj uslad,
Razdalsya golos, tochno ropot sonnyj,
Sred' sosen v polnoch' vetrom pronesennyj.
Vorota rastvorilis'; pod lunoj
YAvilsya Starec, prosvetlennyj, strojnyj;
Razbivshi cepi, krotko on so mnoj
Besedoval, s dushoj pochti spokojnoj
YA na nego glyadel. On vzyal menya
I tkan'yu vlazhnoj vse obvil mne telo,
Ispolnennoe boli i ognya;
Vnezapno chto-to gromko progudelo:
To cep' moya, menya osvobodiv,
Vdol' lestnicy nizrinulas' v obryv.
CHt_o_ ya potom uslyshal, - eto ropot
Volny, chto b'etsya v gavan', i, svistya,
Primorskij veter prevrashchalsya v shepot,
Moimi volosami shelestya;
YA vverh vzglyanul, - tam, v bezdne otdalennoj,
Nad parusom svetilasya zvezda,
Gora s vysokoyu kolonnoj
Vidnelas', a krugom voda, voda,
I ya podumal, verno, Demon v zlobe
Menya uvlek v svoj lad'e, kak v grobe.
Dejstvitel'no, solenoyu volnoj
YA plyl, no strah vladel moej dushoyu,
Ne smel vzglyanut' ya, kto moj rulevoj,
Hot' na ego kolenyah golovoyu
Lezhal ya i hotya ego pokrov
Zakryl moe izmuchennoe telo.
No vot sklonilsya on, kak Genij snov,
Dusha ego iz glaz ego glyadela
Tak laskovo, kak budto on hotel,
CHtob ya sovsem spokoen byl i smel.
Celitel'nyj k gubam moim napitok
On podnosil - i vverh smotrel poroj,
CHtob uvidat', - cht_o_ mnogozvezdnyj svitok
Nishodit li nad dymnoyu volnoj;
I veselo, i radostno, poroyu, -
Hotya on i ne tratil mnogo slov, -
"Utesh'sya, - govoril on, - drug s toboyu,
Svoboden ty, svoboden ot okov!"
YA radovalsya slyshat' eti zvuki,
Kak te, chto gody znali rabstva muki.
No eta radost' beglym ogon'kom
Svetila mne - i snova snoviden'ya;
Vse zh dumal ya, chto my vpered plyvem;
Bledneli zvezdy nochi; na techen'e
Kipyashchih voln rassvet soshel sedoj,
A starec vse sklonyalsya nado mnoyu,
Kak budto ya rebenok byl bol'noj,
A on moej byl mater'yu rodnoyu;
Tak plyli my, i vot opyat' Vostok
Svoyu lazur' v pokrovy mgly oblek.
Ot berega idushchij veter nochi
Prines po moryu slabyj aromat,
I s kazhdym novym migom vse koroche
Byl put'; vot vizhu, volny borozdyat
Pribrezh'e i trostnik kachayut toshchij,
Von vizhu, mirty nezhnye cvetut,
Zvezdyatsya na listve zelenoj roshchi;
I konchilas' doroga, vot my tut,
My v tihoj buhte, i vo mglu zaliva,
Skvoz' sosny, zvezdy smotryat molchalivo.
Pesn' chetvertaya
Otshel'nik prinyal vesla, i chelnok
Pristal bliz bashni - drevnyaya gromada;
Zarosshij vhod byl temen i vysok,
Cvety plyushcha, usladoyu dlya vzglyada,
Na nem vilis' ceplyayas'; na polu
Pesok i chudo-rakoviny byli, -
Mat' mesyacev, pronzaya polumglu,
Rozhdaet ih v kipen'e vlazhnoj pyli;
Ta bashnya zdes' byla, kak prizrak sna.
Iskusstvom cheloveka rozhdena.
U berega chelnok svoj privyazavshi,
Vzyal na ruki menya Starik sedoj,
I, neskol'ko privetnyh slov skazavshi.
Poshel on vniz po lestnice so mnoj,
Po stupenyam iznoshennym prishli my
V pokoj uyutnyj, vsyudu po stenam
Uzory mhov zelenyh byli zrimy,
Tihon'ko polozhil menya on tam,
Kak by v al'kov, k mechtam manyashchij sonnym,
Na lozhe trav, s dyhan'em blagovonnym.
Lunoyu bylo vse ozareno,
Ee luchistym zheltym teplym svetom,
Nastol'ko teplym, chto Starik okno
Raskryl: za nim vozdushnym siluetom
Kachalis' zybko teni na volnah,
Do samogo poroga dobegaya,
I v prizrachnyh zametil ya luchah.
CHto komnata vverhu byla - reznaya,
I mnogo bylo tam tomov, chej pyl
V sebya prinyav, mudrec stal tem, chem byl.
Predel morskoj vo mgle byl otdalennoj.
Po ozeru skol'zil moj smutnyj vzor,
Krugom - lesa, ih mir uedinennyj
I belye gromady snezhnyh gor, -
CHto zh, duh moj unosilsya v beskonechnost'
V takom zhe mnogocvetnom zabyt'i,
Kak lenta, chto okutyvaet vechnost', -
Izvivy simvolicheskoj zmei?
I Citna - son, upavshij mne na vezhdy?
Son - yunost', strah, vostorgi i nadezhdy?
Tak vnov' ko mne bezumie prishlo,
No krotkoe, ne strashnoe, kak prezhde;
I ya ne oshchushchal, kak vremya shlo,
No Starec veren byl svoej nadezhde,
Ne othodil ot lozha moego,
Kak luchshego menya leleyal druga,
V bredu ya vse zhe chuvstvoval ego,
I izlechil menya on ot neduga,
I on teper' besedu vel so mnoj,
On pokazal mne ves' svoj mir lesnoj.
On uteshat' menya umel slovami,
CHto sam zhe ya v bredu proiznosil,
I kak sebya ya sprashival mechtami,
Menya i on o Citne tak sprosil.
I sprashival, poka ne perestalo
To trepetnoe imya na ego
Ustah menya divit'; v tom bylo malo
Lukavstva, i uma on svoego
Ne uhishchryal, no vzor ego byl zhguchim,
Kak molniya v stremlenii moguchem.
Tak postepenno um moj prosvetlel,
Voznikli mysli, strojnoe techen'e;
YA dumal, kak prekrasen teh udel,
V kom neustanno strogoe reshen'e -
Svetil'nik Upovan'ya zazhigat'
Nad zatemnennoj doleyu lyudskoyu;
V zerkal'nuyu glyadya nemuyu glad',
V vechernij chas sklonyayas' nad vodoyu.
Tomu ya otkryval svoj tajnyj son.
Kto byl Starik, no ne byl izvrashchen.
Sedoj, vsyu zhizn' svoyu on vel besedu
S umershimi, chto, uhodya ot nas.
Umeyut otmechat' svoyu pobedu
V stranicah, chej ogon' v nem zhil svetyas';
Tak um ego luchom stal nad tumanom.
Podobno tem, chto on v sebya vpital;
Po gorodam i po voennym stanam
Skitayasya, ne tshchetno on bluzhdal;
On byl vlekom glubokoj zhazhdoj znan'ya,
Sredi lyudej znal vse puti skitan'ya.
No dazhe blagorodnye serdca
Obychaj, prituplyaya, osleplyaet:
Uvidya, chto muchen'yam net konca, -
Tot rok, chto cheloveka ugnetaet.
On vechnym schel: chtob chem-nibud' svoj duh
Uteshit', on ushel v uedinen'e;
No do nego doshel odnazhdy sluh.
CHto v Argolide preterpel muchen'e
Odin, chto za svobodu smelo vstal
I, pravdu vozvestivshi, postradal.
Uznavshi, chto tolpa prishla v volnen'e,
Vozlikoval Otshel'nik v tishine;
Pokinuvshi svoe uedinen'e,
Napravilsya k rodnoj moej strane,
Prishel tuda, gde bitva proshumela, -
I kazhdoe tam serdce bylo shchit,
I, tochno pravdy mech, goryashchij smelo,
Rech' kazhdogo "Laon, Laon" glasit;
V tom imeni Nadezhda likovala,
Hot' vlast' tirana tam torzhestvovala.
K kolonne odinokoj, na skale,
Pridya, on byl takim krasnorechivym,
CHto razmyagchil zastyvshie vo zle
Serdca svoim vozvyshennym poryvom.
I on voshel, i pobedil on zlo,
I strazhi put' emu ne pregrazhdali;
S teh por, kak on skazal, sem' let proshlo.
Tak dolgo mysli u menya bluzhdali
V bezumii; no sila dum, svetla,
Mne snova vlast' nadeyat'sya dala.
"Iz yunosheskih sobstvennyh videnij,
Iz znaniya pevcov i mudrecov
I iz tvoih vozvyshennyh stremlenij
YA vykoval uzory moshchnyh slov,
Tvoih nadezhd besstrashnoe techen'e
V sebe ne tshchetno zhadnyj um vmeshchal:
Ot berega do berega uchen'e
O vlasti cheloveka ya veshchal,
Moi slova uslyshany, i lyudi
O bol'shem, chem kogda-to, grezyat chude.
Roditeli, v krugu svoih detej,
V slezah, moi pisaniya chitayut,
I yunoshi, sojdyas' vo t'me nochej,
Soyuz, vrazhdebnyj despotam, spletayut;
I devushki, kotoryh tak lyubov'
Tomila, chto vo vlazhnoj mgle ih vzglyada
ZHizn' tayala, stradat' ne budut vnov',
Prekrasnejshaya im nashlas' otrada:
Vo vseh serdcah letuchie mechty,
Kak na vetrah osennie listy.
Drozhat tirany, slysha razgovory,
CHto napolnyayut Gorod Zolotoj,
Prisluzhniki obmana, tochno vory,
Ne smeyut govorit' s svoej dushoj;
No chuvstvuyut, odni drugih vstrechaya.
CHto pravda - vot, chto ne ujti sud'by;
I, na mestah sudejskih zasedaya,
Ubijcy pobledneli, kak raby;
I zoloto prezreli dazhe skryagi,
Smeh v Kapishchah, i vsyudu blesk Otvagi.
Sred' mirnyh brat'ev ravenstvo - zakon,
Vezde lyubov', i mysl', i krotkij genij.
Vzamen togo, chem mir byl zatemnen.
Pod gnetom etih dolgih zabluzhdenij;
Kak vlastno mchit v sebya vodovorot
Vse vybroski, chto brodyat v Okeane,
Tak vlast' tvoya, Laon, k sebe vlechet
Vse, vse umy, brodivshie v tumane,
Vse duhi povinuyutsya tebe,
Splotilisya, gotovye k bor'be.
YA byl tvoim orudiem poslushnym, -
Tak govorya, Otshel'nik na menya
Vzglyanul, kak budto ves' on byl vozdushnym, -
Ty vsem nam dal siyanie ognya
Nezhdannogo, ty put' k osvobozhden'yu
Ot staryh, ot nasledstvennyh cepej;
Ty nas vedesh' k zhivomu vozrozhden'yu,
Ty svetoch na vershine dlya lyudej.
Ni vremeni, ni smerti ne podvlastnyj;
YA schastliv byl - prolit' tvoj svet prekrasnyj.
No neizvesten ya, uvy, i star,
I hot' pokrovy mudrosti umeyu
Perepletat' s ognem slovesnyh char,
Holodnoyu naruzhnost'yu svoeyu
Pokazyvayu ya, chto dolgo zhil -
Svoi nadezhdy v serdce podavlyaya;
No imenem Laona pobedil
YA mnozhestvo; ty - kak zvezda zhivaya,
CHto vlastvuesh' i burej, i volnoj,
Dlya shlemov zla ty kak klinok stal'noj.
Byt' mozhet krovi i ne nuzhno lit'sya,
Raz ty vosstanesh'; u samih rabov
V serdcah sposobna zhalost' probudit'sya,
Poistine mogucha sila slov:
CHut' ne vchera krasivejshaya deva,
CHto tyazhkij gnet ot detskih znala dnej,
Kak vlast'yu polnozvuchnogo napeva.
Vseh pokorila zhen mechte svoej;
Zastyl palach, ot slov ee bledneya:
"Ne tron' menya - molyu - sebya zhaleya!"
Ona uzhe privyazana byla,
CHtob byt' kaznennoj, no palach smyagchilsya,
I ej v tolpe nikto ne sdelal zla,
Ee slovami kazhdyj obol'stilsya;
Vezde v velikom Gorode ona
Prohodit, govorit, ej vse vnimayut,
Ona siyan'em slov okruzhena,
Prezren'e, smert' i pytka otstupayut.
Ona slila v ulybke molodoj
Zmeyu s golubkoj, mudrost' s prostotoj.
I zhenshchiny s bezumnymi glazami
Tolpyatsya vkrug nee; oni ushli
Iz chuvstvennyh temnic, gde laski sami
Kak by vlachatsya v nizmennoj pyli:
Iz tyurem na svobodu ubegayut.
V nej vidyat upovanie svoe;
Vojska rabov tirany posylayut,
CHtob ukrotit' mogushchestvo ee;
No, charami toj devy obol'shchayas',
Vojska vozhdej svergayut, vozmushchayas'.
Tak zhenshchinam, chto v rabstve s davnih por
Perezhivali tyazhest' unizhenij,
Ona, ih uvlekaya na prostor,
Velit osvobodit'sya ot muchenij;
I zlo vooruzhennoe pred nej
Trepeshchet, hot' ono eshche moguche;
I devy, zheny, vse podvlastny ej,
Ona vsegda s tolpoj, podobnoj tuche!
Lyubovniki, soedinyayas' vnov',
Pripominayut prezhnyuyu lyubov'.
Prihodit k nej i sirota bezdomnyj,
I zhertvy gordyh, vybroski togo,
Kto, grubo naslazhdayas' strast'yu temnoj,
Kaznit plody besputstva svoego;
V vertepah i v dvorcah, v istome strastnoj,
Porok sidit, zabroshennyj, odin;
Ee svobodnyj golos, nezhno-vlastnyj,
Nad vsej stranoj moguchij vlastelin,
Ee vragi, sklonyaya robko vezhdy,
Hotyat lyubit' i ozhivit' nadezhdy.
Tak deva, siloj krotkoyu svoej,
Smirila razrushitel'nye strasti,
I vykovali lyudi iz cepej
Oruzh'e, chtob lishit' tiranov vlasti;
V bezvestnyh derevnyah i v gorodah
Sbirayutsya tolpy vooruzhennyh.
Iz dush svoih oni izgnali strah.
Hotyat vosstanovlen'ya prav zakonnyh,
No despot, samovlast'em osleplen,
Gotovit boj, chtob podderzhat' svoj tron.
I neizbezhno krov' dolzhna prolit'sya,
Hot' ne hotyat svobodnye ee;
Obychaj, Car' Rabov, nezryachij, tshchitsya
Vsegda umnozhit' carstvie svoe,
On znamya razvevaet nad telami
Prorokov i Vladyk, on davit grud',
Lyudskimi on probitymi serdcami
Useivaet svoj zhestokij put':
I, seya mrak i seya gnet bessil'ya,
Bezmernye on prostiraet kryl'ya.
Ravnina est' pod gorodskoj stenoj,
Oploty gor vokrug nee temneyut,
Tam milliony styag vozdvigli svoj,
Tam tysyachi znamen svobodnyh veyut,
I krik borcov pronzaet vozduh - tak,
CHto chuditsya: to golos bur' i v'yugi;
Koronoyu uvenchannyj, ih vrag
Sidit v svoem dvorce, drozhit v ispuge
I chuvstvuet - podderzhki net ni v chem.
CHto zh medlyat pobediteli s mechom?
Eshche telohraniteli Tirana
Krepyatsya krovozhadnye, oni
Ot detstva zhili radost'yu obmana,
Svireposti, razboya i rezni;
Im lyubo serdce pytkami zabavit',
Kak blago, doroga im sila zla,
CHtob torzhestvo zhestokosti dostavit',
Tolpa svirepyh cepi sozdala;
Svobodnye hotyat lyudskoj lyubov'yu
Sklonit' ih duh ne upivat'sya krov'yu.
Lyubov' i dnem i noch'yu storozhit
Nad lagerem i nad tolpoj svirepoj;
V umah nadezhda luch zazhech' speshit,
Vnezapno vse slilos' nezrimoj skrepoj;
Tak inogda, pronzaya v nebe mrak,
Promchitsya grom i smolknet, otdalennyj,
I vidya, chto utihlo vse, moryak
Molchaniyu vnimaet, oblegchennyj;
V serdcah u pobeditelej svetlo, -
O, pust' pogasnet v serdce vol'nyh Zlo!
Raz krov' prol'etsya, eto tol'ko smena
Odnih okov drugimi, gnet cepej
Inyh - vzamen naskuchivshego plena,
Pozornoe paden'e dlya lyudej! -
Prolej lyubov' na etih osleplennyh,
Tvoj golos - mir preobrazuet v Raj,
Ty vlasten siloj glaz, luchom zazhzhennyh!
Vosstan', moj drug, smelee i proshchaj!" -
I bodro vstal ya, kak ot snov pechal'nyh,
I glyanul vglub', v prozrachnost' vod zerkal'nyh.
Moj obraz v etom zerkale voznik;
Byla kak veter yunost' zolotaya,
Kak veter na vodah: moj blednyj lik
Volna volos, do vremeni sedaya,
Okutala; v morshchinah i chertah
Ne starost', no stradan'e govorilo,
No vse zhe na gubah i na shchekah
Gorel ogon', v nem chuvstvovalas' sila,
YA hrupkim byl, no tam v glazah gorel
Duh sil'nyj, on utonchen byl i smel.
I hot' pechal' teper' byla vo vzorah,
Hot' izmenilis' blednye cherty,
Namek v nih byl na te cherty, v kotoryh
Svetilsya genij vysshej krasoty;
V nih chuvstvovalsya lik, chto mne kogda-to
Struil blagoslovenie svoe,
Lico ee - s nej slivshegosya brata,
Tot oblik byl pohozh na lik ee;
Byl zerkalom on pomyslov prekrasnyh
I vse hranil sledy videnij yasnyh.
CHto zh ya teper'? Spit s mertvymi ona.
Vostorg, i blesk, i mir sverknuli, skrylis'.
Pogibla li ta tuchka, chto, nezhna,
Gorela, no siyan'ya zatemnilis'?
Ili v bezvestnoj nochi, v temnote,
Na krylah vetra svoego bluzhdaet
I v novoj osvezhennoj krasote
ZHivym dozhdem na zemlyu upadaet?
Kogda pod morem rog ostrit luna,
Mercan'em zvezd lazur' ozarena.
S Otshel'nikom rasstalsya ya, pechal'nyj,
No bodryj: mnogo bylo vzglyadov, slez
I zamedlennyh slov, no v put' moj dal'nij
Velo menya siyan'e vysshih grez.
Tuda, gde Stan. Po moshchnym gornym skatam
YA shel sredi zazubrennyh vershin,
Sredi lesov, s ih pryanym aromatom,
Sredi gluhih bolot, sredi dolin.
Zemlya byla v odezhde zvezdotkanoj,
Byla vesna, s vesel'em, s grust'yu strannoj.
I ozhil ya, i bodro shel vpered,
Kak by vetrami legkimi vlekomyj;
Kogda zhe noch' temnila nebosvod,
Vo sne ko mne sklonyalsya lik znakomyj.
Mne ulybalis' laskovye sny,
YA videl Citnu, no zhivoj, ne mertvoj;
Kogda zhe den' svetil mne s vyshiny,
YA prosypalsya, videl rasprostertyj
SHirokij mir, i etot nezhnyj son
Kak budto byl stenoyu otdelen.
Ta deva, chto svetil'nik Pravdy yasnyj
Nad Gorodom prosnuvshimsya zazhgla,
CH'ih svetlyh del siyal uzor prekrasnyj,
V moih mechtah vostorzhennyh zhila.
Nadezhda um pitaet vsem, chto vstretit,
Cvetami, kak i sornoyu travoj.
Tot trup - byla li Citna? Kto otvetit?
Il' bylo to bezumnoyu mechtoj?
Um ne terzalo eto upovan'e,
O net, ono struilo mne siyan'e.
Pesn' pyataya
YA nakonec proshel poslednij skat,
Uklon obshirnyj snegovoj vershiny;
Pod nizkoyu lunoj uvidel vzglyad,
I Stan, i Gorod, i prostor doliny,
A po krayam verhi Azijskih gor,
Polnochnoe mercan'e Okeana,
Domov i krysh prichudlivyj uzor,
Svetil'niki, kak zvezdy sred' tumana,
I, vyrvavshis' kak budto iz Zemli,
Kostry goreli tam i syam vdali.
Ne spali lish' odni storozhevye
Da te, chto za ognem na mayake
Smotreli; redko vozglasy zhivye,
To tam vdali, to zdes' nevdaleke,
Vstavali; tishina potom polnee
Byla sred' etoj spyashchej temnoty.
Kakaya noch'! Kvakaya vlast', leleya
Umy lyudej, pitala v nih mechty!
Dobro i zlo, v strastyah perepletennyh,
Svoj vechnyj boj veli v teh dushah sonnyh.
Pobednoj Vlast' Dobra teper' byla;
Po mnozhestvu tropinok i uklonov.
Sredi shatrov, gde byli noch' i mgla,
YA shel sredi bezmolvnyh millionov;
Luna, okonchiv stranstvie svoe.
Soshla s Nebes; vostok belel zareyu;
I yunosha, sklonennyj na kop'e,
V redevshej mgle predstal peredo mnoyu;
YA vskriknul: "Drug!" - i etot krik sejchas
Stal lozungom zhivyh nadezhd dlya nas.
YA sel s nim, i do samogo rassveta
O chayan'yah my govorili s nim,
Kak vysoka byla beseda eta!
I zvezdy uhodili v svetlyj dym;
I mnilos' mne, poka my govorili,
CHto golos u nego kak by tonul
V kakoj-to davnej, mne znakomoj, byli;
Kogda zh rassvet shirokij nam blesnul,
On posmotrel i, tochno pred viden'em,
"Tak eto ty!" - voskliknul s izumlen'em.
Togda ya vdrug uznal, chto eto on,
Tot yunosha, s kem pervye nadezhdy
Moj duh svyazal; no byl on otdalen
Slovami klevety; i on v odezhdy
Holodnogo molchaniya zamknul
Svoyu lyubov', a ya, kak oskorblennyj,
Stydilsya, - i nadolgo potonul
Nash svet vo t'me, klevetnikom sgushchennoj;
Nam istina teper' otkrylas' vdrug,
I snova kazhdyj byl i brat i drug.
V to vremya kak, s blestyashchimi glazami,
Besedovali my, razdalsya zov;
Vstav tochno iz zemli, on vdrug nad nami
Promchalsya, ishodya iz vseh shatrov:
"K oruzhiyu!" Sred' polchishch, rasprostertyh
Vo sne, prokralis' vory-palachi.
I v bystroj shvatke desyat' tysyach mertvyh
Ostavili ih podlye mechi;
Te samye serdca oni toptali,
CHto zhizn' shchadili ih i svet im dali.
Podobno kak rebenok dlya zmei
Prinosit pishchu i vstrechaet zhalo,
Oni rubilis' v dikom zabyt'i.
I v vozduhe proklyatie drozhalo;
Lyudej svobodnyh drognuli ryady,
Kak vdrug: "Laon!" - razdalsya krik moguchij,
I tochno pod sverkaniem zvezdy
Razdvinulis' gusteyushchie tuchi, -
Kak budto vestnik poslan byl s Nebes,
I derzostnyj poryv vragov ischez.
Ubijcy, tochno zhalkih moshek staya
Pod vetrom, - skrylis' proch', ih stroj bezhal,
No nashe vojsko, ih operezhaya,
Zamknulo ih v ushchel'e mezhdu skal;
Otchayan'e, v usiliyah besplodnyh,
Prorvalos', no otmshchenie prishlo,
I na mgnoven'e u bojcov svobodnyh
Dusha byla sposobna sdelat' zlo,
Odin uzh na vraga kop'e nametil, -
"Stoj, stoj!" - vskrichal ya i udar tot vstretil.
YA ruku podnyal, i udar kop'ya
Ee pronzil; ya ulybnulsya yasno,
Uvidev krov' na stali ostriya;
YA molvil: "Vlaga zhizni, ty prekrasna,
Takoe krasnorechie v tebe,
CHto s nim borot'sya serdcu nevozmozhno;
Poka tebya mogu prolit' v bor'be,
Stremlenie moe zhivet ne lozhno;
Vy plachete - bledneete - vot tak:
Vam pravda podala teper' svoj znak.
Soldaty, vami spyashchie ubity
Druz'ya i brat'ya nashi. Dlya chego?
Kogda b vy byli terniem uvity,
Oni by s vas hoteli snyat' ego;
Vy pogasili vzory, chto luchami
Sochuvstviya hoteli vam svetit',
Prolit' bal'zam nad vashimi serdcami,
I svetluyu v vash mrak zabrosit' nit'.
A vy? Blagih vo sne vy zakololi.
No mstit' ne budut duhi svetloj voli.
Zachem iz zla ishodit vechno zlo,
Iz pytki bol' eshche ostrejshej pytki?
My brat'ya vse - i ezheli moglo
CH'e serdce tol'ko smert' v zhitejskom svitke
CHitat' i po naemu ubivat',
Pust' i ono uznaet, v chem svoboda.
Neschast'e - zlom za zloe vozdavat'.
O, Nebo, o, Zemlya, i ty, Priroda,
Vse cherez vas: i tot, kto sdelal zlo,
I kto, otmshchen'yu chuzhd, glyadit svetlo!
Drug drugu dajte ruki: mrak i zloba
Pust' v proshlom - snom zadremlyut vekovym,
Kak mertvye, chto ne vstayut iz groba!"
Tut um moj pogruzilsya v smutnyj dym,
Vnezapno ten'yu vzor moj zatemnilsya, -
Tak mnogo krovi vyteklo moej;
Kogda zh ot zabyt'ya ya probudilsya,
YA byl sredi vragov i mezh druzej,
Smotreli vse s uchast'em i s lyubov'yu.
Zabotlivo sklonyayas' k izgolov'yu.
Tot voin, chto pronzil menya kop'em.
Sidel pechal'nyj, s vlazhnymi glazami;
Kak brat'ya, chto v oazise odnom
Soshlis', idya razlichnymi putyami,
Glyadeli druzhno vse, i ya im byl
Otec, i brat, i vozhd', ya v boj opasnyj
Kak budto by za nih, za vseh, vstupil
I, ranen, spas ot smerti ih uzhasnoj.
Tak v etot den', vostorgom bratskih uz.
Soedinilsya moshchnyj tot soyuz.
I s vozglasami burnymi poshli my
Po napravlen'yu k Gorodu, tolpoj.
ZHelaniem edinstvennym tomimy -
V dobre byt' prevoshodnej, chem lyuboj;
Svobodnye te voinstva blistali
Prekrasnej, chem omytye v krovi
Raby tirana, - my lish' mira zhdali,
My vol'nosti hoteli i lyubvi;
My shli teper' ne ot rezni pozornoj,
V serdcah u vseh byl svet, ne sumrak chernyj.
Byla tolpa na gorodskih stenah,
Na kazhdoj bashne byli miriady,
I svetlye znamena v Nebesah
Kachalis', uslazhdaya nashi vzglyady, -
Tam, tam, na shpilyah; i, kak golos bur',
V tolpe razdalsya obshchij krik priveta,
Kazalos', on napolnil vsyu Lazur',
Im tochno vsya Zemlya byla odeta,
Kak budto by tot gulkij krik istorg
Bezbrezhnyj neskonchaemyj vostorg.
Po sotnyam ulic Goroda, mel'kaya,
My razlilis', - kak gornye ruch'i
V tish' ozera, so skatov ubegaya,
Skol'zyat so zvonom, l'yutsya v zabyt'i;
ZHivyh luchej laskala pozolota,
I mezhdu tem kak my vse shli i shli,
Venki brosali nam, venki bez scheta,
Prekrasnejshie ruki ih spleli,
Nam angely lyubvi smeyalis' nezhno,
Nad nami Nebo vysilos' bezbrezhno.
YA shel - kak zacharovan v strannom sne:
Tolpy lyudej, nedavno stol' vrazhdebnyh,
Tak druzhno shli, i bylo vidno mne,
CHto vse polny lyubvi i chuvstv celebnyh,
I tak kak kazhdyj ran'she delal zlo,
Oni smotreli krotko drug na druga,
I bylo v serdce kazhdogo svetlo,
Legka byla by kazhdaya usluga,
Nas zhizn' manila tysyach'yu uteh.
Zakon svobody - ravenstvo dlya vseh.
I vse oni zapeli pesnopen'e.
Privetstvuya Svobodu i menya.
"Drug vol'nyh, svetlyj duh osvobozhden'ya,
Vinovnik stol' plenitel'nogo dnya!"
Kak liki, chto charuyushchim iskusstvom
Vossozdany, - siyali mne krugom
Prekrasnye glaza, blistaya chuvstvom.
CHto bylo zazhzheno ee luchom.
Toj divnoj Devy, byvshej yarkim svetom.
No gde zh ona? Nikto ne znal ob etom.
Laonoyu ona sebya zvala,
Ona byla bez imeni, bez roda.
No gde zh Laona v etot den' byla.
Kogda pobedu prazdnuet Svoboda?
Byla mne i zhelanna, i strashna
Mechta, chto, mozhet byt', ya vstrechus' s neyu.
Da, zavtra vsem pokazhetsya ona,
Skazali mne. CHto sdelat' ya sumeyu
Dlya vojska, nachal dumat' ya togda;
Uzh vystupala za zvezdoj zvezda.
No vse zaboty byli bespolezny.
Hotya velik nash stroj bezmernyj byl:
Zakon neobhodimosti zheleznyj
Zabotlivosti bratskoj ustupil.
I v polumgle napravilsya togda ya
K Dvorcu Tirana i nashel ego:
On byl odin, unylo vossedaya
Na stupenyah prestola svoego,
Gorevshego v siyan'yah peremennyh
Metalla i kamen'ev dragocennyh.
Lish' malen'kaya devochka pred nim
Kruzhilas' v gracioznoj legkoj plyaske;
Eshche vchera tolpoj on byl lyubim,
Eshche vchera on znal i lest', i laski,
Segodnya on odin. O vot ona, -
Za to, chto on hvalil ee kogda-to
Za plyasku, - vsya bledna, istomlena,
Kruzhilas', grust'yu skorbnoyu ob®yata, -
On slishkom zanyat byl dushoj svoej,
Ni razu on ne ulybnulsya ej.
Ona k nemu ispuganno prizhalas',
Uslyshav shum shagov; no on byl nem.
Vo vzorah nichego ne otrazhalos',
On bol'she tronut byt' ne mog nichem;
Ne podnyal vzglyada on na nashi lica,
Hotya, kogda vstupili my tolpoj,
Na zvuk shagov, kak pyshnaya grobnica,
Reznye steny dali otklik svoj:
I, kak vnutri sobora sklep ugryumyj,
Leleyal sumrak tyagostnye dumy.
Kak bledno bylo detskoe chelo,
I eti guby, i hudye shcheki.
No temnye glaza, gorya svetlo,
U nej prekrasny byli i gluboki;
Ona ocharovan'ya svoego
Kak budto by sovsem ne soznavala.
Tiran glyadel surovo, rot ego
Davnishnee prezren'e iskrivlyalo:
Kazalos', eti sozdany cherty
V vulkane i v provalah temnoty.
Ona pred nim, kak raduga, stoyala.
Rozhdennaya grozoyu, chto edva
Proshla, i solnce v tuchah vossiyalo;
Kazalos', Citna v nej byla zhiva,
Ee ulybka, etot svet mgnovennyj,
CHto serdce vzvolnoval v moej grudi;
YA videl schast'ya prizrak nezabvennyj,
CHto v proshlom byl, tam, gde-to pozadi;
Vse vdrug pripomnil ya, kogda, volnuem,
YA k nej pril'nul otcovskim poceluem.
Venchannogo zlodeya ya povel
Ottuda proch' i, iskrenno zhaleya,
Stal uteshat' ego, no on byl zol,
I v gordosti, i v strahe cepeneya,
Nelovko zlobu mrachnuyu taya,
On tak smotrel, kak posmotret' mogla by
Svoih zubov lishennaya zmeya,
Svirepej, chem smotret' umeyut zhaby;
Razumnym ne vnimavshij golosam,
Drugih gubivshij, vot, pogib on sam.
Dvorec ego davil by, kak grobnica;
My vyshli skvoz' izvayannyj portal,
Prekrasnye na nem vidnelis' lica,
Tam tochno son, zastyv, chego-to zhdal;
I teni, chto sledyat za grezoj sonnoj,
Kak strazhi, molcha stali po uglam.
Rebenok shel pohodkoj utomlennoj.
Rasteryanno glyadel vosled on nam,
V slezah drozhalo zvezdnoe siyan'e,
V otvet na moj vopros - odni rydan'ya.
Tiran vskrichal: "Ubej ee skorej
Il' daj ej hleba, rab, ona ne ela!"
Lish' v grobe mozhno zvuk takih rechej
Uslyshat'. |to istina glyadela
Uzhasnymi glazami na menya.
Odni vo vsem dvorce, zabyty, oba
Ne eli nichego v techen'e dnya:
On - tak kak gordost' v nem byla, i zloba,
I strah - sidel u trona svoego.
Ona sovsem ne znala nichego.
Tiran smushchen byl tem, chto tak mogil'no
Mir glyanul na nego, chto vlast' proshla,
CHto stalo dazhe zoloto bessil'no, -
Divilsya on preseknoven'yu zla;
Stol' bystroe i tyazhkoe paden'e
Togo, kto tak nedavno strashen byl,
Pugalo i vnushalo izumlen'e;
Ego neschastnyj vid v serdcah budil
Smushchennost' udivleniya; kak pena,
Ischezlo vse - nastala peremena.
Tolpa, kakaya v doblestnoj strane
V tysyachelet'e raz odin byvaet,
Soshlas' vokrug Tirana; v tishine -
Kak dozhd' i grad vesnoyu upadaet -
Byl slyshen chastyj gulkij zvuk shagov,
No vse hranili strogoe molchan'e,
I etot odinokij mezh vragov
Postig vpervye tyazhkij gnet stradan'ya.
Pochuvstvoval, kak silen styd i strah,
I skryl lico, ot vzglyadov ostryh, v prah.
Lishilsya chuvstv; ya na zemle sel ryadom,
Rebenka vzyal iz slabyh ruk ego
I posmotrel krugom spokojnym vzglyadom,
CHtob im nikto ne sdelal nichego;
Kogda im pishchu prinesli, hotela
Ona ego kormit', no otvratil
On ot nee lico; malyutka ela
I plakala; v nem golod pobedil
Otchayan'e, i tak, iznemozhennyj,
Sidel on, kak v dremotu pogruzhennyj.
Molchan'e poshatnulosya v ryadah;
Tak, medlenno, kak by pridya iz dali,
SHum vetra sobiraetsya v lesah.
"Nizvergnut despot nash! - oni vskrichali. -
Tot, kto v doma k nam posylal chumu,
Tot, kto zastavil nas izvedat' golod.
Ubijca, pal! Proklyatie emu!
On nas vvergal v smertel'nyj strah i holod,
No v bezdne tot, kto slezy pil i krov',
Nikto ego ne vosstanovit vnov'!"
I krik razdalsya: "Kto sudil, pust' budet
Vlekom na sud, chtoby otvet byl dan!
Zemlya ego deyanij ne zabudet, -
Uzheli beznakazan lish' Osman?
Uzheli tol'ko te, chto, nadryvayas',
Bogatstva istorgali iz zemli, -
CHtob zhit' on mog, porokom naslazhdayas', -
Kak chervi pogibat' dolzhny v pyli,
A krov' ego kipit, i on svoboden?
Vstan'! Ty sudu, ty palachu ugoden!"
"CHto nuzhno vam? - tut ya, privstav, vskrichal. -
CHego boites' vy? Zachem vam nado,
CHtoby Osman vas krov'yu zapyatnal?
Raz vol'nost' - vashim pomyslam otrada,
Ne bojtes', chto odin, kto zhil vo zle.
Vam mozhet povredit'; pod Nebesami,
CHej svet dlya vseh, na Materi-Zemle,
Pust' on teper' zhivet, svobodnyj, s vami;
I, vidya smenu novoj zhizni, on
Kak by vtorichno budet v mir rozhden.
CHto vy sudom zovete? Neuzheli
Nikto iz vas drugomu, vtajne, zla
Ne pozhelal? - Neuzhto vy sumeli
Tak sdelat', chtob vsya zhizn' byla svetla?
Kogda zhe net, - a eto net, naverno, -
Kak mozhete zhelat' ubijstva vy?
Negodovan'e vashe licemerno,
I, ezheli vy serdcem ne mertvy,
Pojmete vy, chto istina v proshchen'e,
V lyubvi, ne v zlobe, i ne v strashnom mshchen'e".
Umolk narodnyj ropot, i krugom
Stoyavshie, razlucheny s vrazhdoyu,
Uchastlivo sklonilis' nad vragom,
CHto byl v pyli, s pokrytoj golovoyu;
Rydan'ya zazvuchali v tishine,
I mnogie, v bezum'e sostradan'ya,
Sklonyayas', celovali nogi mne,
Ispolneny nadezhd i ozhidan'ya.
Nashli slova sochuvstviya v sebe
K tomu, kto byl zhestok i pal v bor'be
Togda, bezmolvnoj okruzhen tolpoyu,
V prostornyj dom on byl soprovozhden,
Gde, pyshnoyu otravlen mishuroyu.
Podobie ee uvidel on;
I esli b obladal dushoj on yasnoj,
Kak te, kem byl proshchen on v etot chas,
Konec ego mog byt' zarej prekrasnoj;
No v glubine ego obmannyh glaz,
Kak govorili mne, skryvalos' chto-to,
Izmena i zloveshchaya zabota.
Nastal kanun torzhestvennogo dnya,
Kogda reshili bratskie narody,
CHto zhili ran'she placha i stenya,
Otprazdnovat' svyashchennyj mig Svobody,
Provozglashen'e ravenstva dlya vseh.
Nastala polnoch'. Po domam vse skrylis',
I snoviden'ya, polnye uteh,
Nad spyashchimi, vozdushnye, nosilis'.
No chuzhdoj sna byla dusha moya,
Trevozhno o Laone dumal ya.
Vzoshla zarya, prognala t'mu nochnuyu,
Nadezhdu pil v ee siyan'e vzor,
I vyshel ya za stenu gorodskuyu,
Na svetluyu ravninu mezhdu gor;
To - zrelishche plenitel'noe bylo,
Ono rydan'ya vyzvat' by moglo;
Davnishnyaya zavesa otstupila
Ot vlasti cheloveka, i, svetlo
Glyadya na mir, vse vol'ny bez iz®yat'ya,
Tolpilis' v druzhnyh chuvstvah lyudi-brat'ya.
V luchah zari, nad utrenneyu mgloj,
Beschislennye veyali znamena,
Vse vozglasy v edinyj klik, zhivoj,
Slilis' i vozneslis' do nebosklona;
A mezhdu tem verhi bessmertnyh gor,
Prostory morya v trepetnom siyan'e,
Kak by splelis' v odin sploshnoj uzor,
Uchastvuya v bezmernom likovan'e;
Sochuvstvenno vostorg lyudej delya,
Kazalos', likovala vsya Zemlya.
Kak ostrov nad pustynej Okeana,
Altar' Soyuza sred' ravniny vstal,
Vzdymayas' piramidoj iz tumana;
Narod emu rozhden'e druzhno dal
V techen'e nochi, volej millionov;
Tak na vostoke zrima inogda
Nad sonmom gor, nad cep'yu ih uklonov,
Ogromnyh tuch nemaya chereda;
V toj moshchnoj glybe chuvstvovalsya genij,
Do korablej - ee tyanulis' teni!
Vezde krugom tolpa u Altarya
SHumela, pominutno vozrastaya;
Tak pod zarej, vkrug ostrova, gorya,
Atlantika trepeshchet zolotaya;
Kak by voznikshi gde-to v vyshine,
Idya iz svetloj vysi otdalen'ya,
Vozdushnye, kak muzyka vo sne,
Srebrilis' i zvuchali pesnopen'ya;
Tak iz plyvushchih sverhu oblakov
Idut luchi, laskaya zyb' valov.
To bylo schast'em, chto daet nam Leta, -
V to utro videt', chuvstvovat' i zhit'!
Vse slilos' svyaz'yu novogo priveta,
Vospominanij vseh porvalas' nit'.
Lish' u dvoih, v trevoge vozbuzhdennoj,
Ot sobstvennoj mechty gorela grud',
YA byl odnim, - i pust' ya, probuzhdennyj,
Dyshal legko, no ya hotel vzdohnut'
Eshche polnej, hotel inogo schast'ya,
Utrachennogo byvshego uchast'ya.
Velikoj Piramidy ya dostig;
Na stupenyah ee sideli horom
Prekrasnejshie zhenshchiny; v tot mig,
Vsem ovladev zaoblachnym prostorom,
Zalilo svetom solnce nebosklon,
Altar' sverknul vershinoj ognevoyu:
Iz dalej Samofrakii Afon
Tak vidyat vinogradari, s zareyu;
Reznoj prestol gorel tam, kak ognem,
I zhenskij Prizrak viden byl na nem, -
Kak skazochnoe svetloe Viden'e,
Spletennoe iz sveta i tenej,
Rozhdennoe vo mgle voobrazhen'ya,
CHtob charovat' mechtayushchih lyudej.
Vse smertnye k nej vzory prikovalis':
Tak moryaki, plyvya skvoz' burnyj mrak,
V kotorom sotni dnej oni metalis',
Glyadyat na zagorevshijsya mayak;
Lish' drognul ya odin v terzan'e novom:
Tot divnyj lik zakutan byl pokrovom.
I ne slyhal privetstvennyj ya krik,
V kotorom, vdrug, narushivshi molchan'e,
Dvuh rodstvennyh imen soyuz voznik,
Ee i moego, odno sliyan'e;
YA ne slyhal, kak vozglashali nam,
CHto my osvobodili vse narody,
Privykshie k tomitel'nym cepyam,
I ne vidal ya prazdnestva Svobody;
Na druga opirayas', ya molchal;
No vot volshebnyj golos zazvuchal.
I vdrug ya byl ispolnen upoenij.
Tot golos tem zhe byl, vojdya v moj sluh,
CHto muzyka nebesnyh pesnopenij
Tomu, kogo terzaet zlobnyj duh.
Kak v zerkale, v moem predstali vzore
Tri statui, vo vsej krase svoej,
To mesto, gde stoyali my, i more,
I gory, i beschislennost' lyudej;
Tak v chas, kogda okonchitsya zatmen'e,
Hrustal'no vse siyaet, kak viden'e.
Sperva byla Laona smushchena,
I trepetnost' v slovah ee zvuchala;
No vskore uspokoilas' ona.
"O, nash izbrannik, ya tebya iskala!
Lyubila brata ya, no umer on;
Iz vseh lyudej, chto na zemle ya znayu,
Ty shodstvom s nim odin soedinen;
Sebya pokrovom ya teper' skryvayu,
CHtob mog sebe predstavit' ty pod nim
Togo, kem byl ty nekogda lyubim.
Togo, kto, verno, umer. Ty mne eto
Prostish'? Otradu nezhnuyu primi,
Ne otvechaya na slova priveta.
Byla ya ZHricej izbrana lyud'mi,
No pochemu, ne znayu; mne izvestno
Lish' to, chto zhizneradostnoj volnoj
Syuda prinesena ya stol' chudesno,
CHtoby mogla ya vstretit'sya s toboj,
ZHelannyj: daj teper' svoyu mne ruku,
I v radosti zhivoj zabudem muku.
Pust' bol' zastignet nas, vostorg gubya,
Kol' v nashih dushah oskvernim my volyu,
Koli drugih ne budem, kak sebya,
Lyubit', delya sochuvstvenno ih dolyu".
I strogo ukazala mne ona
Tri izvayan'ya strojnye bliz trona:
Odno - Gigant, kak budto v grezah sna,
Pred nim lezhali skipetr i korona,
On razrushal ih: kto-to l'nul k nemu,
Ne znal, skorbet', smeyat'sya li emu.
Drugoe - ZHenskij Obraz v centre diska
Zemli; byla prekrasna ta ZHena,
Ditya i molodogo vasiliska
Kormila grud'yu nezhnoyu ona;
V ee glazah plenitel'naya nega,
Osennij vecher, mnilos', v nih svetil.
I tretij Obraz, tochno v hlop'ya snega,
Odet byl beliznoyu bystryh kryl;
Toptal on Lozh', i vilsya cherv' polzuchij,
No on glyadel na oblik Solnca zhguchij.
YA sel pred etim Obrazom, pred nej,
Ona stoyala, a tolpa, s volnen'em,
Kak svet zvezdy sredi morskih tenej,
Obmenivaetsya zybkim voshishchen'em.
V dushe u vseh byl nezabvennyj son,
V tolpe plenitel'naya chara,
I tot obryad, pod Solncem, byl svershen;
Potom zakat, kak zarevom pozhara,
Zazheg sred' voln lazurnyh ostrova,
I slyshalis' volshebnye slova.
Vo vseh serdcah odna lyubov' svetila,
V sozvuch'e nezhnyh slov dyshala sila,
Prekrasnaya Laona govorila.
"O, Mudrost', ty yasna, kak tot zakat,
Sil'na, bystra, smela, neukrotima.
Kak te Orly, chto, yunye, letyat
V luchah prevyshe oblachnogo dyma;
Bezumie, Obychaj, mrachnyj Ad,
I Suever'e, i Pechal' bledneyut;
Smotri, osnovy vsej Zemli drozhat,
Oni tvoj golos razumeyut.
Vse duhi vol'nye ee
Obetovanie tvoe
Hranyat v odnoj nadezhde zhguchej,
Tvoj zov voshel vo vse serdca,
Oni stremyatsya bez konca,
Kak tucha mchitsya vdal' za tuchej;
Odin ih veter bystryj mchit,
O, Mudrost', posmotri, tvoi vosstali chada,
Stihii - slugi im, tebe privet zvuchit,
Ih volya - vsya tvoya, ty ih umam - otrada.
O, Duh, obshirnyj, kak pokrov Nochnoj,
Glubokij, kak bezdonnosti Lazuri,
Mat' i dusha vsego, v chem svet zhivoj,
Blazhenstvo bytiya, krasivost' buri,
Ty snova na prestol voshodish' svoj.
V dushe lyudskoj, gde chuvstva ele tleli;
O, v divnyh snah, chut' vstretya prizrak tvoj,
Poety staryh dnej bledneli -
Teper' vsevlastna moshch' tvoya,
Luchistym bleskom bytiya,
Drozha, proniklis' milliony;
Priroda, Bog, Lyubov', Vostorg
Il' kto b ty ni byl, ty istorg
Tam schast'ya krik, gde byli stony;
Ty nas smeyat'sya nauchil;
Prezren'e, Nenavist', Bezdushie i Mshchen'e
Zabyty navsegda, i v bleske novyh sil
V serdcah svobodnyh - Mir, Lyubov' i Upoen'e.
Starejshee iz vseh veshchej,
Bozhestvennoe Ravenstvo! Ty znaesh':
Lyubov' i Mudrost', polnye ognej,
Tvoi raby, lish' ty ih ozaryaesh';
Sokrovishcha iz pomyslov lyudej,
So Zvezd, iz temnoj bezdny Okeana
Oni nesut kak dan' krase tvoej;
Vse te, chto zhili bez obmana,
Hranili svet, za godom god,
I priblizhali tvoj prihod,
Dozhdalis' tvoego vozvrata,
Ty poyavilas' kak vesna,
I vsya zemlya ozhivlena.
Ty vse dyhan'ya aromata
V odno slivaesh' dlya lyudej;
Siyaniya tvoi ne lzhivy i ne zybki,
Vse detishcha Zemli hotyat tvoih luchej,
I l'nut k tvoim stopam, i zhdut tvoej ulybki.
O, brat'ya, my svobodny! Sonmy gor.
Lesa, ravniny i pribrezh'e morya -
Priyut schastlivyh, radostnyj prostor.
Gde vol'nye blazhenstvuyut ne sporya;
Nizvergnut rabstva tyagostnyj pozor,
Ni zhenshchinam okov net, ni muzhchinam,
I bez uslovij vzor vstrechaet vzor
Mezh dvuh sushchestv ognem edinym.
I pust', poka zemnye my,
Ne chuzhdy boli my i t'my,
Nastalo utro posle nochi,
Siyaet solnce za grozoj,
I bespechal'noyu slezoj
Goryat prosnuvshiesya ochi;
Ulybki detskie v serdcah,
Mechty vlyublennye soglasny i sliyanny,
Zarya uma gorit, i tonet mir v luchah,
Te propasti zazhglis', chto byli tak tumanny.
O, brat'ya, my svobodny! Kak goryat
Pod zvezdami plody! Kak vetry dyshat
Nad speloj rozh'yu! Tam, za ryadom ryad,
Kolos'ya spyat, i zov ih ele slyshat,
I zveri, i na vetkah pticy spyat,
Teper' ih krov' ne budet bol'she lit'sya,
Vkushat' ne budut lyudi zhguchij yad,
CHto obvineniem dymitsya,
Kricha o mesti k Nebesam;
Gde rod lyudskoj, ne budut tam
Carit' bezum'e i nedugi,
I vse, chto dyshit na zemle,
CHto nositsya v vozdushnoj mgle,
V odnom zamknetsya svetlom kruge,
Tolpit'sya budet vozle nas;
I Znanie, svetyas' ot myslej blagorodnyh,
Poeziya, ognem svoih luchistyh glaz,
Preobrazyat polya i goroda svobodnyh.
Pobeda vsem, kto byl poverzhen nic,
Svidetel' - Noch', svideteli - Sozvezd'ya,
Glyadyashchie s hrustal'nyh kolesnic.
I, vol'nye, my ne hotim vozmezd'ya,
My lish' glasim: "Pobeda!" - Do granic,
Nezrimyh vzoru, do predelov yuzhnyh,
Do zapadnyh pribrezhij i stanic,
Zemlya uslyshit - nashih druzhnyh
Osvobozhdennyh myslej zov;
On donesetsya do peskov,
Do vseh shumyashchih okeanov,
I pobledneyut, uslyhav,
I zadrozhat, kak stebli trav,
Ryady ispugannyh tiranov.
Kogda-to vsemogushchij Strah,
Ten' kapishch, D'yavol-Bog, ischeznet v bezdne mglistoj!
Ot nashih char zhivyh rastaet on v luchah,
I Radost' s Pravdoyu vzojdut na tron luchistyj".
Nochnoj tuman sotkal svoj dymnyj krov
I nad tolpoj prostersya mgloj bezbrezhnoj,
No slyshalas' eshche napevnost' slov,
V molchanii zvuchal tot golos nezhnyj,
Leleyal zacharovannyj on sluh.
Kak budto shepot vetra otdalennyj,
I vsya ona svetilas', tochno duh,
Kto etoj rechi, iz ognya spletennoj,
Vnimal, tot slyshal, kak on voshishchen,
Kak sladko tem ognem i on zazhzhen.
Tot zvuchnyj golos byl kak klyuch zvenyashchij,
CHto, s gor struyas', osennie listy
S soboyu mchit, chtob konchit' beg blestyashchij
V zerkal'noj gladi ozera - Mechty;
I tak, kak eti list'ya pod volnoyu
Vpivayut vlagu, chtob ozhit' potom
Na beregu, veseloyu vesnoyu,
I vglub' glyadyat travoyu i cvetkom, -
Tak vse vnimali mnozhestvom soglasnym,
I shepot probegal v vostorge yasnom,
Teper' vse razoshlis' sredi kostrov.
Kotorye ot berega morskogo
Tyanulis' v polumrake, polnom snov.
Do gor, do ih oplota tenevogo;
U temnyh kiparisov, ch'i stvoly
Mercali v yarko-krasnom zybkom svete,
Sred' drognuvshej ot etih vspyshek mgly,
Zemli schastlivoj radostnye deti
Veli besedu; v nej, kak svetlyj son,
Vstavali - Schast'e, Vol'nost' i Laon.
I pirovali vse; ih pir byl yasnyj,
Bezgreshnyj, kak sposobna dat' Zemlya,
Kogda ulybkoj Oseni prekrasnoj
Ozolotit ona svoi polya;
Il' kak otec, ispolnennyj uchast'ya.
Mirit svoih vrazhduyushchih detej,
I v ih blesnuvshih vzorah slezy schast'ya,
I pir ih svetel krotost'yu svoej;
Vse sushchestva mogli b v tom slit'sya Pire,
CHto na zemle, il' v vodah, il' v efire.
Tam ne byli obychnye yady,
Krov' ne byla, otsutstvovali stony,
Tam gromozdilis' pyshnye plody,
Granaty, apel'siny, i limony,
I finiki, i mnozhestvo kornej
Pitatel'nyh, i grozd'ya vinograda,
Kotoryj ne byl paguboj ognej
V napitok prevrashchen s proklyat'em yada;
Ne zatemnen rassudok byl pit'em,
Kto zhazhdal, tot sklonilsya nad ruch'em.
Laona so svyatilishcha spustilas',
I eyu byl prikovan kazhdyj vzor,
I v kazhdom s nezhnoj laskoj serdce bilos',
Hot' otblistal pevuchih slov uzor;
V tolpe ona snyala pokrov svoj belyj,
I, kak cvetok, prekrasnyj lik rascvel,
No ya kakoj-to grezoyu nesmeloj
Uderzhan byl i k nej ne podoshel,
K kostru bliz voln, chto penilis' shiroko,
YA na krayu ravniny sel, daleko.
Nash prazdnik byl vesel'em ozhivlen.
Ulybkami, i shutkami, i pen'em,
Poka gorel dalekij Orion
Nad ostrovami, nad morskim volnen'em;
I nezhnoj svyaz'yu byli slity my,
Poka ne skrylsya on sredi tumana,
Ne spryatal poyas svoj sred' dymnoj t'my,
CHto kuritsya nad grud'yu Okeana;
Tolpy lyudej poshli domoj togda,
I proshlyj den' svetil im, kak zvezda.
Pesn' shestaya
Po beregu mercayushchego morya,
V uzor spletaya nezhnost' yarkih slov
I rodstvennomu serdcu serdcem vtorya,
YA s drugom shel, a mezhdu oblakov
Svetili zvezdy nam; voobrazhen'e
Nam risovalo radostnye dni.
Lyubvi i mira krotkie viden'ya;
Pogasli bivuachnye ogni
Poslednie, i t'ma pokryla volny,
I tish' byla krugom i mrak bezmolvnyj.
Kogda my k gorodskoj prishli stene,
Kak, pochemu, nikto ne znal prichiny,
Vozniklo bespokojstvo v tishine
Sredi tolpy, idushchej ot ravniny;
Sperva odin, ves' blednyj, probezhal
I diko poglyadel, ne molviv slova;
I s shumom, kak morskoj vspenennyj val,
Ispolnennye uzhasa slepogo,
Promchalis' zhenshchin smutnye ryady,
Spasayas' ot nevedomoj bedy.
Voznikli kriki v sumrake tumannom:
"K oruzhiyu! K oruzhiyu! On tut!
Tiran mezh nas, on s vojskom chuzhestrannym,
CHtob nas porabotit'. Oni idut!"
Naprasno. Vsemi Panika vladela,
Tot d'yavol, chto i sil'nyh, vlast'yu char,
Srazhaet; slovno burya naletela,
Tak vse begut, uvidevshi pozhar.
I ya vzbezhal na bashnyu gorodskuyu,
YA v beshenstve, ya v gneve, negoduyu.
Na Severe ves' gorod byl v ogne, -
Krasneya, ros on kazhdoe mgnoven'e,
I vse yasnee slyshalisya mne
Krik torzhestva i vozglasy muchen'ya.
Vnizu, v prohodah, mezhdu tyazhkih vrat,
Tolpa kipela dlinnoj pelenoyu,
Kak budto by vspenennyj vodopad,
Vzleleyannyj vershinoj snegovoyu,
I bomby, razrezaya temnotu,
Vonzalis' v tu zhivuyu gustotu.
I priskakali vsadniki - skoree,
CHem skorost' etih slov; ya uvidal,
Kak mech, v ruke u kazhdogo krasneya,
V zare, eshche ne vspyhnuvshej, blistal.
YA brosilsya v tolpu, i siloj vzglyada,
I siloyu otchayan'ya i slov
Byla na mig uderzhana gromada,
Prosnulsya styd v serdcah u beglecov,
No, stisnutye novoyu tolpoyu,
Oni neslis', ne vlastny nad soboyu.
YA bilsya, kak zahvachennyj volnoj,
Nesushchijsya po zybi vodopada
I slyshashchij ego stozvuchnyj voj;
Mnoj ovladela bystraya gromada,
CHto mchalas' vse skoree i skorej,
Mezh tem kak bomby, s treskom razryvayas',
Proryvy obrazovyvali v nej;
ZHivye, s umershchvlennymi slivayas',
Istorglis' na ravninu nakonec,
I v smertnoj nive mech hodil kak zhnec.
Sobaki krovozhadnye Tirana
Predatel'skoj tolpoj primchalis' k nam,
Prishli, kak duhi straha i obmana,
I vsadniki nosilis' po polyam,
Zvuchal ih hohot, smeh dushi ih nizkoj,
Sbirali zhatvu smerti naglecy,
A s korablej, ot Propontidy blizkoj,
Struilsya dozhd' ognya vo vse koncy:
Tak inogda, vo mgle zemletryasen'ya,
Goryat vulkany i v moryah - volnen'e.
Nash prazdnik byl vnezapno prevrashchen
V zloveshchij pir dlya hishchnyh ptic, prostertyh
Tam v Nebesah, kak savan. Strashnyj son!
V rassvete ya stupal po grudam mertvyh,
Steklyannymi kazalis' ih glaza,
I ya sovsem ne dumal o spasen'e,
V moej dushe prosnulasya groza,
YA gromko o svoem krichal prezren'e,
I mnogih k upovan'yu ya vernul,
Vo mnogih styd spasitel'nyj blesnul.
Vokrug menya splotilas' kuchka smelyh,
I hot' oruzh'ya ne bylo u nas,
V ryadah my proryvalis' poredelyh,
Vragov pugaya bleskom nashih glaz;
Somnitel'nym my sdelali srazhen'e,
I, splochennye voleyu odnoj,
Ukrylisya na holm, pod vozvysheny;,
Navisshee skalistoyu stenoj;
No nashih brat'ev vse eshche rubili,
I po krovavoj my stupali pyli.
Nedvizhno my stoyali. Kak ya byl
Obradovan, s soboj uvidev ryadom
Otshel'nika, kotorogo lyubil,
S bozhestvennym neukrotimym vzglyadom;
On byl kak by mogucheyu sosnoj,
Upornoyu sredi vetrov begushchih,
I yunyj drug moj takzhe byl so mnoj,
Sredi borcov, sud'by besstrashno zhdushchih;
I tysyachi, ryady vragov drobya,
Stolpilis' k nam, chtob umeret' lyubya.
Poka vshodilo solnce po Lazuri,
Vrazhdebnye ryady rubili nas,
No sotni nashih, tochno siloj buri.
Otbrosili ih tysyachi, v tot chas,
Kogda, uvlecheny reznej svirepoj,
Oni chrezmerno blizko podoshli;
I stali nam zashchitoyu i skrepoj
Tela ubityh; no, gremya vdali,
Ne spali pushki, i vragi smeyalis',
Kogda po vetru stony razdavalis'.
Holm zashchishchal so storony odnoj
Falangu teh muzhej neukrotimyh,
S drugoj zhe - trupy narosli stenoj,
Teryali my tovarishchej lyubimyh,
Ruch'yami krov' na zelen' trav lilas',
Kak by boloto bylo pod nogami,
No muzhestvo ne pogasalo v nas;
Kogda zh na zapad, mezhdu oblakami,
Spustilos' solnce, stal sil'nee boj, -
Somnitel'noj smenilsya on bor'boj.
V peshchere, na holme, nashli my grudu
Tyazhelyh derevenskih grubyh pik,
Kak nekomu obradovavshis' chudu.
Voinstvennyj my ispustili krik,
Ne vsem iz nas oruzhiya hvatilo,
Byl iz SHesti vooruzhen odin,
No nashu bodrost' eto probudilo,
I s dlinnoj cep'yu vrazheskih druzhin
S udvoennoyu siloj my shvatilis',
Besstrashno s nastupavshimi my bilis'.
Vragi pochti gotovy byli proch'
Bezhat' ot nas; no vot splotilis' snova;
Ponyav, chto nastupayushchaya noch'
Pobedu nam otdast, - polny dvojnogo.
Usilennogo beshenstva, oni,
Sojdya s konej, ryady svoi somknuli,
I nachalos' neravenstvo rezni,
I vse smeshalos' v ropote i gule,
I to mechom, to siloyu granat
Oni falangu tesnuyu gromyat.
O, uzhas, o, pozor - glyadet', kak brat'ya
Drug s drugom sochetayutsya reznej,
Zvereyut, na ustah u nih proklyat'ya,
A sam vinovnik tam, za ih spinoj! -
Moj yunyj drug, kak molodost', prekrasnyj,
Zakolot byl! - hranitel' moj, starik,
Mechom razrublen v shvatke byl uzhasnoj,
Na zemlyu on u nog moih ponik! -
Soznan'e zakruzhilos', uletelo,
YA byl kak vse, mnoj beshenstvo vladelo.
I vse sil'nej byl boj, i vse strashnej;
Sredi bojcov zamedliv, ya uvidel,
Kak ty gnusna, o, Nenavist', v svoej
Svireposti, - hotya b, kto nenavidel,
Neustrashimo bilsya za lyubov'.
Zemlya krugom kak by byla izryta,
Menyalsya zhrebij shvatki vnov' i vnov',
I s grud'yu grud' byla vrazhdebno slita,
Odni drugih dushili - strashnyj vid!
Glaza ih vyhodili iz orbit.
YAzyk ih, kak u beshenoj sobaki,
Boltalsya, myagkij, penoj oskvernen;
Nuzhda, CHuma, tayashchijsya vo mrake
Bezumnyj Lunatizm, Koshmarnyj Son -
Vse sobstvennoj otmecheno pechat'yu,
I v tom byla tvoya pechat', Vojna,
Naemnik zhadnyj, sluzhashchij proklyat'yu,
Vsyu propast' smerti videl ya do dna,
Vse obrazy ee, ona bogata,
YA videl smert' s rassveta do zakata.
Nemnogo ostavalosya bojcov,
No dlilsya boj. V lazuri nebosklona,
Prevyshe gor, na fone ih snegov,
Eshche voznikli novye znamena:
Oni drozhali v tayushchih luchah
Ischeznuvshego mezhdu gor svetila;
Vse chashche, chashche smert' u nas v ryadah,
I vot dlya vseh raskrylasya mogila;
Lish' ya odin lezhu, srazhen, no zhivu,
I vizhu smert' - ko mne speshit priliv.
Vdrug strah sredi vragov, ih razgonyaya,
Voznik, - kak budto s neba pal ogon';
Topcha ubityh i zhivyh ronyaya, -
Glyazhu, - bezhit Tatarskij chernyj kon'
Gigantskij; stuk kopyt ego uzhasen,
I nekto svetlyj, v belom, na kone,
S mechom, i lik sidyashchego Prekrasen;
Vojska begut, smeshalis', kak vo sne,
Skvoz' ih ryady, s chudovishchnoyu siloj,
Letit kak budto Angel belokrylyj,
Bezhali vse ispugannye proch'.
YA vstal; sderzhalos' Prizraka stremlen'e;
I veter nastupayushchuyu noch'
Napolnil kak by laskovost'yu pen'ya;
Ostanovilsya kon' peredo mnoj,
Mne zhenskij lik predstal, kak lik svyatyni,
I prozvuchal mne zov dushi rodnoj,
Plenitel'nyj, kak zvonkij klyuch v pustyne:
"Laon, sadis'!" - zvala ona menya,
I ryadom s neyu sel ya na konya.
"Vpered! Vpered!" - togda ona vskrichala,
Vzmahnuv mechom nad golovoj konya,
Kak budto eto bich byl. Noch' molchala.
Kak burya mchit tuman, ego gonya,
Tak mchalsya kon', i byli my bezmolvny,
Neslis', neslis', besstrashno, kak groza;
Ee volos temneyushchie volny,
Razveyavshis', slepili mne glaza,
My minovali dol i glad' potoka,
Ten' ot konya v nej zyblilas' shiroko.
On vysekal ogon' iz kamnya skal,
Kopytami gremya po mertvym skatam,
Potok pod nim ves' bryzgami sverkal,
I v bege, tochno bureyu ob®yatom,
On mchal nas, mchal vpered i vse vpered,
Skvoz' noch', k gore, ch'ya gordaya vershina
Svetilas': tam vidnelsya nekij svod,
Mercala tam pod zvezdami ruina;
Moguchij kon' napryag surovo grud',
I nakonec okonchili my put'.
Utes stoyal v vysi nad Okeanom,
I mozhno bylo slyshat' s vyshiny,
Kak, skrytaya navisnuvshim tumanom,
ZHivet voda, i vnyaten zvuk volny,
Takie zvuki slyshatsya poroyu
Tam, gde vzdyhayut vetry ne spesha,
Gde v charah, porozhdennyh Tishinoyu,
Kak budto chto poet, edva dysha;
I mozhno bylo videt', tam daleko,
SHatry i More, spavshee shiroko.
Glyadet', vnimat' - to byl edinyj mig,
On promel'knul - dva sushchestva rodnye
Odin v drugom nashli vsego rodnik,
Vsyu glub' Nebes, vse radosti zemnye;
Vo vzorah Citny - to byla ona -
Takoe bylo nezhnoe siyan'e,
Takoj bezdonnoj grusti glubina,
CHto siloyu volshebnogo vliyan'ya
YA zakoldovan byl, - i vot u nej
Nevol'no slezy l'yutsya iz ochej.
I skryla omochennoe slezami
Ona na grud' ko mne lico svoe,
I obnyal ya ustalymi rukami
Vse telo istomlennoe ee;
I vot, ne to skorbya, ne to v pokoe,
Ona skazal mne: "Minuvshim dnem
Ty poteryal srazhen'e v tyazhkom boe,
A ya byla v cepyah pered Carem.
Razbiv ih, mech Tatarskij ya shvatila
I na konya moguchego vskochila.
I vot ya zdes' s toboyu rech' vedu,
Svobodny my". Ona konya laskala
I beluyu na lbu ego zvezdu
S priznatel'nost'yu nezhnoj celovala,
I mnozhestvo blagouhannyh trav
Rvala emu vokrug ruiny sonnoj,
No ya, ee ustalost' uvidav,
Na kamen' usadil ee, sklonennyj
K stene, i v ugolke, mezh temnyh mhov,
Konyu ya grudu polozhil cvetov.
Byl obrashchen k sozvezdiyam vostoka
V ruine toj razrushennyj portal,
Tam tol'ko duhi zhili odinoko,
Kotorym chelovek priyut zdes' dal,
Ostaviv im v nasledstvo to stroen'e,
Nad krovleyu ego pereplelis'
Vokrug plyushcha polzuchie rasten'ya
I sveshivalis' v zal, s karniza vniz,
Ceplyalis' vdol' sedyh ego rasshchelin,
I plotnyj ih uzor bel nezhno-zelen.
Osennie zdes' vetry iz listov
Slozhili dazhe, siloj dunovenij,
Kak by priyut dlya bestrevozhnyh snov,
Pod nezhnoj ten'yu v'yushchihsya rastenij.
I kazhdyj god, v blazhennom zabyt'i,
Nad etimi umershimi listami,
Leleyala vesna cvety svoi.
Zvezdyas' po nim cvetnymi ogon'kami,
I stebli, oshchushchaya blesk mechty,
Perepletali tonkie persty.
Ne znaem my, kakoe snoviden'e
V peshcherah nezhnoj strasti nas vedet,
V kakoe popadaem my techen'e,
Kogda plyvem vo mgle bezvestnyh vod,
V potoke zhizni, mezhdu tem kak nami
Vladeyut kryl'ya vetra, - i zachem
Nam znat', chto tam sokryto za mechtami?
Lyubov' sil'nej, kogda rassudok nem.
Nezhnej mechta, kogda dushoyu plennoj
My v Okeane, v muzyke Vselennoj.
Dlya chistyh chisto vse. Moi mechty,
Ee mechty - okutalo Zabven'e:
Zabyli my, pod charoj krasoty,
Vseh chayanij obshchestvennyh krushen'e,
Hot' s nimi my svyazali stol'ko let;
Na nas nashla ta vlast', ta zhazhda, znan'e,
CHto mysli vse zhivit, kak yarkij svet,
Vsem oblakam daet svoe siyan'e:
Sozvezdiya nam navevali sny,
Na nas glyadya s lazurnoj vyshiny.
To sladkoe v nas bylo upoen'e,
Kogda v molchan'e kazhdyj vzdoh i vzglyad,
Ispolnennye strasti i smushchen'ya,
O schast'e bezglagol'nom govoryat -
Vse grezy yunyh dnej, ih blagorodstvo,
Krov' obshchaya, chto v nas, kipya, tekla,
I samyh chert nam dorogoe shodstvo,
I vse, chem nasha zhizn' byla svetla.
Vplot' do imen, - vse, chto v dushe borolos',
Nashlo dlya nas bezmolvnyj vlastnyj golos.
I prezhde chem tot golos minoval.
Noch' sdelalas' holodnoj i tumannoj,
S bolota, chto lezhalo mezhdu skal,
Skvoz' shchel' v ruinu gost' prishel nezhdannyj -
Brodyachij Meteor; i podnyalos'
Do potolka to blednoe siyan'e,
I pryadi golubyh ego volos
Ot vetra prihodili v koleban'e,
I veter stranno v list'yah shelestel,
Kak budto duh sheptal nam i blestel.
Tot Meteor oblek v svoe siyan'e
Listy, na lozhe ch'em ya s Citnoj byl,
I obnazhennyh ruk ee mercan'e,
I vzor ee, chto nezhil i lyubil, -
Odnoj zvezdy dvojnoe otrazhen'e,
Na vlage peremenchivoj volny, -
Ee volos roskoshnoe spleten'e,
My oba byli im okruzheny.
I nezhnost' gub ya videl, poblednevshih,
Kak lepestki dvuh roz, edva zardevshih.
K bolotu Meteor ushel, vo t'mu;
V nas krov' kak by na mig ostanovilas',
I yasno stalo serdcu moemu,
CHto vot ona odnim ognem zabilas'
V oboih; krov' ee i krov' moya
Smeshalas', v chuvstve vse slilos' tumannom,
V nas byl vostorg nemogo bytiya
S nedugom, upoitel'no-zhelannym;
Lish' duhi oshchutit' ego mogli,
Pokinuv temnyj tusklyj son zemli.
To bylo li mgnoveniem uslady,
Smeshavshim chuvstva, mysli v zybyah t'my
I dazhe pogasivshim nashi vzglyady,
CHtoby drug druga ne pugali my,
I rinuvshim nas v vol'noe zabven'e,
Gde vstretili my strastnost', kak vesnu?
Il' bylo eto teh vremen techen'e,
CHto sozdali i solnce, i lunu,
I vseh lyudej, chto umerli, no byli,
Poka my zdes' o vremeni zabyli?
Ne znayu. Kak nazvat', mechtoj kakoj,
Te polnye zabven'ya pocelui,
Kogda ruka spletaetsya s rukoj
I s zhizn'yu zhizn' slivaetsya, kak strui?
Kak vzor nazvat', chto potonul v ogne,
I chto eto za vlastnoe hoten'e,
CHto serdce po-obryvnoj krutizne
Vedet vpered, za grani otdalen'ya,
K tem vihryam mirovym, gde, pav na dno.
Dva sushchestva slivayutsya v odno?
To ten', chto mezhdu smertnymi nezrima,
Hotya slepye chuvstvuyut ee;
I vlast' ee bozhestvennogo dyma
Zdes' znat' dala prisutstvie svoe,
Gde nezhnoyu chetoj, v lyubvi spletennoj,
My prebyvali do teh por, kogda
Noch' minula i novyj den' zazhzhennyj
Pogas, - i ya pochuvstvoval togda,
Luna byla v vysi nad oblakami,
Sbiralas' burya s gromkimi vetrami.
Kazalis' poblednevshimi usta
U Citny, pod holodnoyu lunoyu
Ee volos roskoshnyh krasota
Na grud' struilas' temnoyu volnoyu;
A tam, v grudi, carila tishina,
V ee glazah, v ih glubine bezdonnoj,
Byla uslada radosti vidna;
Pust' za stenoyu veter vozmushchennyj
Svistel i penil klyuch, bezhavshij s gor, -
My byli tihi, yasen byl nash vzor.
Lyubov' gorela v nas bezgreshnym svetom,
I podtverzhdal bezmolvno kazhdyj vzglyad,
CHto slity my negasnushchim obetom,
CHto sovershen tainstvennyj obryad.
Nemnogim byl vostorg takoj prozrachnyj
Darovan, - k nam prishel on vnov' i vnov':
My prazdnovali v etoj nochi brachnoj
Sozvuchnost' dum i pervuyu lyubov', -
I vse mechty, s ih veshnim aromatom,
Plenitel'no sestru venchali s bratom.
Prirody celomudrennyj zakon
Lyubov' vlagaet v teh, chto vmeste byli
V mladenchestve, - kogda svoj pervyj son
Oni pod vlast'yu novyh ne zabyli,
I esli ih obychaj ne stesnil,
I rabstvo ne svyazalo rokovoe.
Tam, gde techet |fiopijskij Nil,
V svyashchennoj roshche derevo zhivoe,
CHut' ten' k nemu ot pticy s vysoty
Padet, - szhimaet, drognuvshi, listy, -
No rodstvennye list'ya obnimaet -
I v chas, kogda emu siyaet den',
I v chas, kogda listy raz®edinyaet
U vseh drugih rastenij nochi ten'.
Tak my slivalis' v laske neizmennoj,
Lyubov' pitala yunye serdca
Toj mudrost'yu svyatoj i sokrovennoj.
CH'ya muzyka struitsya bez konca;
Tak moshchnyj Nil darit obogashchen'em, -
Egipet ves' zhivet ego techen'em.
Kak otklik teh zhurchavshih rodnikov
Byl golos Citny, nezhno-peremennyj,
Moj golos slit byl s nim, sozvuch'em slov,
My byli dvoe v propastyah vselennoj;
I mezhdu tem kak burya v oblakah
Gremela, govorili my o groznom
Krushen'e vseh nadezhd, - o semenah.
CHto skryty vse zhe v vozduhe moroznom
I zlo ub'yut; dlya nas gorel mayak,
Ne poglotil nas v zhadnoj bezdne mrak.
No Citna tretij den' uzhe ne ela;
YA razbudil Tatarskogo konya
I obnuzdal ego rukoj umeloj,
Doverchivo smotrel on na menya;
Skorbya o neizbezhnosti razluki,
Hotya i na nedolgij, bystryj srok.
Byl polon ya takoj glubokoj muki,
CHto ust ot ust ya otorvat' ne mog, -
V takih proshchal'nyh laskah est' bezbrezhnost':
Eshche, eshche, rastet i zhazhdet nezhnost'.
V poslednij raz pocelovat', vzglyanut', -
I Citna smotrit, kak ya uezzhayu;
Groza i noch' ne zakryvali put'
Sredi stremnin blizhajshih; dal'she, s krayu.
Polzli tumany, veter mglu prines,
No vse eshche skvoz' set' dozhdya vidnelas'
Na beloj tkani temnota volos,
Razlivshayasya ih volna chernelas',
Domchalsya po vetram proshchal'nyj krik,
I vot uzhe ravniny ya dostig.
YA ne boyalsya buri: ne byl strashen
Ee poryv i gordomu konyu,
Kogda sryvalsya grom s nebesnyh bashen.
On radovalsya sinemu ognyu.
SHirokie glaza nalilis' krov'yu,
I rzhan'em otklikalsya on gromam,
Kak budto byl ohvachen on lyubov'yu,
I nozdri razduval v otvet vetram;
I vskore pepelishche ya zametil,
Tam, gde Ogon' Reznyu privetom vstretil.
Dostig ya razorennogo sela,
S derev'ev list'ya v bure obletali,
Tam krov' lyudskaya prolita byla.
Stoyali grudy sten, kak znak pechali,
Teper' ogon' v zhilishchah teh potuh,
Bezhala zhizn', i smert' v prava vstupila,
Otshel ot tel ih sogrevavshij duh,
CHernelis' v bleskah molnii stropila.
Lezhali kuchej, tochno sonm tenej,
Tela muzhchin, i zhenshchin, i detej.
Na ploshchadi byl klyuch, i byli trupy;
CHtob zhazhdu utolit', ya slez s konya,
Glaza usopshih, steklovidny, tupy,
Glyadeli drug na druga, na menya.
Na zemlyu i na vozduh bezuchastnyj;
Sklonyas' k klyuchu, otpryanul v strahe ya:
Vkus krovi byl v nem, gor'kij i uzhasnyj;
Na privyazi konya ya u ruch'ya
Ostavil, i v pustyne toj gnetushchej
Iskat' stal, est' li v nej eshche zhivushchij.
No byli mertvy vse, i lish' odna
Tam zhenshchina po ulicam brodila,
Kakoj-to strannoj skorb'yu srazhena,
Ona na duha ada pohodila:
Zaslyshav shum shagov, ona sejchas
K moim gubam goryachij rot prizhala,
I, v dikom dolgom smehe veselyas',
S bezumnym vzglyadom, gromko zakrichala:
"Ty pil napitok YAzvy morovoj,
Mil'ony skoro choknutsya s toboj".
"Menya zovut CHuma, sestru i brata -
Malyutok dvuh - kormila grud'yu ya;
Prishla domoj: odna ognem ob®yata,
Drugoj lezhit razrublen, krov' struya.
I s toj pory uzh ya ne mat', zhivaya,
No ya CHuma - letayu zdes' i tam,
Bluzhdaya i zhivushchih ubivaya:
CHut' tol'ko prikosnus' ya k ch'im gubam,
Oni uvyanut, kak i ty uvyanesh',
No raz ty Smert', ty pomogat' mne stanesh'.
"CHto ishchesh' ty? Sbiraetsya tuman,
Gorit luna, i rosy holodeyut;
Moj mal'chik spit, gluboki yazvy ran,
I chervi v nem teper' kishat, gusteyut.
No chto ty ishchesh'?" - "Pishchi". - "Ty ee
Poluchish'; Golod - moj lyubovnik zhadnyj,
No on uderzhit beshenstvo svoe;
Tebya vo mrak ne brosit neproglyadnyj:
Lish' tot, kogo celuyu ya teper'.
Pridet na pir, v otvorennuyu dver'".
I s siloj sumasshedshego shvatila
Ona menya i povela s soboj;
Vse mimo trupov, kazhdyj shag, - mogila,
Vot my doshli do hizhiny odnoj;
Iz vseh domov, teper' opustoshennyh,
K sebe ona sobrala hleby v dom
I v vide treh stolbov nagromozhdennyh
Mezh mertvecov postavila krugom.
Ona mladencev mertvyh naryadila,
Kak by na pir, i ryadom posadila.
Grozyas' rukoyu na gremevshij grom,
Ona vskrichala, s sumasshedshim vzglyadom:
"Pirujte, esh'te - zavtra my umrem!"
I hlebnyj stolb, kotoryj byl s nej ryadom,
Tolknuv nogoj, razrushila ona,
Kak by gostyam beskrovnym predlagaya;
YA byl v setyah chudovishchnogo sna,
I, esli b ne zhdala menya rodnaya,
Tam daleko, - menya b shvatila t'ma,
Ot sostradan'ya ya b soshel s uma.
Teper' zhe, vzyavshi tri-chetyre hleba,
Uehal ya - bezumnuyu s soboj
Ne mog uvlech'. Uzhe s vostoka Nebo
Mel'knulo mne poloskoj goluboj, -
Groza pritihla; po pribrezh'yu morya
Moguchij kon' provorno nes menya,
Sedye skaly pokazalis' vskore,
I gul poshel ot topota konya,
Mezh etih skal, nad v'yushchejsya dorogoj,
Sidela Citna i zhdala s trevogoj.
Kak radostno my vstretilis'! Ona,
Vsya blednaya, pokrytaya rosoyu,
Istomlena byla, pochti bol'na,
I ya domoj povel ee tropoyu,
Obnyavshi nezhno; mnilos' mne, chto v nej
Ot etogo takoe bylo schast'e,
Kakoe neizvestno dlya lyudej;
Nash kon', kak by ispolnennyj uchast'ya,
Za nami mirno shel, i v polumgle
Okonchili my put' nash po skale.
My laskami drug druga otogreli,
Byl poceluem vstrechen poceluj.
Potom my nashi yastva mirno eli;
I kak poroj osennej, vozle struj.
Cvetok, sovsem izzyabshij pod dozhdyami,
Vdrug radugoj raspustitsya v luchah, -
ZHizn' yunaya, ulybkoj i ognyami,
Sverknula na shchekah ee, v glazah.
Zabota ustupila vlast' zdorov'yu,
I ozarilas' vsya ona lyubov'yu.
Pesn' sed'maya
Tak my sideli v utrennih luchah,
Veselye, kak etot blesk rassveta,
Prognavshij noch', goryashchij v oblakah;
Trava byla rosoj poluodeta,
I v nej igral chut' slyshno veterok.
Svetili nam sozvuch'ya slov i laski,
I nash vostorg nastol'ko byl glubok,
CHto vremya, vidya roskosh' etoj skazki,
Zabylo, chto mgnoveniya letyat,
Zabylo strel svoih smertel'nyj yad.
YA rasskazal ej vse moi stradan'ya, -
Kak ya terzalsya, kak soshel s uma.
I kak Svobody gordoe vosstan'e
Vernulo um, i kak raspalas' t'ma;
I po shchekam ee struilis' slezy,
Vsled myslyam bystrym, chto pitali ih;
Tak solnce, pobediv v gorah morozy,
Struit potoki s vysej snegovyh;
YA konchil, vocarilosya molchan'e,
I nachala ona povestvovan'e.
Neobychaen byl ee rasskaz,
V nem tochno pamyat' mnogih dush spletalas'.
I hot' v ume ogon' teh dnej ne gas,
Ona pochti v ih pravde somnevalas'.
Tak mnogo bylo skazochnogo v nih.
V tot strashnyj den' ona ne proronila
Slezy, byla tverda v mechtah svoih.
Dushevnaya v nej ne slabela sila,
Kogda raby ee, chrez Okean,
Perevezli k predelu novyh stran.
I vot ona raba, krugom rabyni
Tirana, nizkih polnogo strastej.
Oni mogli smeyat'sya v toj pustyne,
Byl ustremlen k inomu duh u nej,
K vysokomu; ona byla spokojna,
Hotya grustna, i kak-to v grustnyj chas
Ona pod zvuki lyutni pela strojno,
Kak pel by duh, kogda vostorg pogas;
Tiran ee uslyshal - na mgnoven'e
Svoej dushi zabyl on oskvernen'e.
I uvidav, kak vsya ona nezhna,
Smyagchil on duh, gde bylo vse surovo,
Na mig vkusil chudesnogo on sna;
Kogda zh v sokrytost' svoego al'kova
Tu zhertvu on, chto bilasya, stenya,
Velel vvesti, i vse ee terzan'ya,
Slova i vzglyady, polnye ognya,
Ne okazali na nego vliyan'ya, -
Pred nej, chto v pytke bilas', ne lyubya,
Prosnulsya zver', vlastitel', rab sebya.
Ona uznala gnusnoe muchen'e,
Prikosnoven'e nezhelannyh gub,
Koshmar, v kotorom grubost' naslazhden'ya
Terzaet bezuchastnyj polutrup;
Ta noch' byla noch' uzhasa i straha,
V ee dushe zazhegsya svet takoj,
CHto lish' dushe, stryahnuvshej bremya praha,
Brosaet luch svoj plamen' ognevoj;
Tiran, ee uvidev isstuplen'e,
Bezhal, ispolnen straha i smushchen'ya.
Ee bezum'e bylo tochno luch,
Prorvavshij temnotu dushi glubokoj,
Ee poryv nastol'ko byl moguch,
Takoyu vozmushchennoj, svetlookoj
Byla v negodovanii ona,
CHto zahvatilo vseh ee volnen'e:
V vodovorot popavshi tak, volna
Ne mozhet ne ispytyvat' vrashchen'ya,
Raby proniklis' zhalost'yu; oni
Goreli, kak podzemnye ogni.
Boyat'sya stal Tiran za tron svoj pyshnyj,
I noch'yu k nej poslal on dvuh rabov:
Odin byl evnuh, s postup'yu neslyshnoj,
Ne chelovek, orud'e carskih slov,
Urodlivyj, polzuchij, ves' sogbennyj;
Drugoj byl s detstva ot otravy nem,
Vse v nem naveki tajnoj bylo plennoj,
Vnimal on molcha povelen'yam vsem,
On byl plovec-nyryal'shchik, toshchij, dlinnyj,
Kak by vzrashchen volnoj morej pustynnoj.
Ot ognennyh prishel on ostrovov
Omanova korallovogo morya.
Oni ee snesli ko mgle valov,
I vot chelnok, s morskoyu zyb'yu sporya,
Poplyl vpered, i v bezdne goluboj
Prichalili my tam, gde pod vetrami
I bez vetrov vsegda kipit priboj;
Plovec svoimi dlinnymi rukami
Ee obvil, szhal nogi stal'yu nog,
I vmeste s neyu rinulsya v potok.
Provornyj, kak orel, chto v les tenistyj
Svergaetsya s zaoblachnyh vysot,
V zelenoj tishine pustyni mglistoj
On mchalsya skvoz' peshchery vechnyh vod,
Gde logovishcha byli chudishch temnyh, -
I teni moshchnyh form bezhali proch',
Drugie teni form inyh, ogromnyh,
Za nim gnalis', plyvya skvoz' etu noch',
On byl bystrej i do skaly primchalsya,
Gde cepi zolotoj uzor kachalsya.
Poslyshalsya zasovov tyazhkih gul,
On povtoren byl temnoj glubinoyu,
Moguchij stolb kipyashchih vod plesnul,
Otkrylosya prostranstvo pod skaloyu,
Blesnulo nebo, tochno izumrud,
Skvoz' vlagu mnogih voln perepletennyh,
Tak vecherom luchi siyan'e l'yut
Skvoz' nezhnuyu listvu akacij sonnyh, -
Plovec v prostranstvo svetloe nyrnul,
On iskroyu provornoj promel'knul.
Potom v peshcheru, - Citna prodolzhala, -
Menya provel on, chto nad bezdnoj vod
V kipenii nemolknushchem lezhala,
Priliv i dnem i noch'yu tam revet;
On otdyhal korotkoe mgnoven'e,
I, vnov' nyrnuvshi, peresek potok;
Byla moya peshchera kak stroen'e,
Kak hram - vverhu otkryt, shirok, vysok.
I lish' s vershiny etogo sobora
Lilis' luchi usladoyu dlya vzora.
Vnizu byl obramlen tot vodoem
Vsem, chto v glubinah privlekaet vzory:
ZHemchuzhiny, korallov yarkij son
I rakovin purpurovyh uzory
Raspisany ne smertnoyu rukoj,
Pesok, kak dragocennye zapyast'ya
Iz zolota, rozhdennye volnoj
V prilivnye mgnoven'ya polnovlast'ya,
Kak izvayan'ya - formy, ryad kolonn,
I tut prestol, i tut svobodnyj tron.
Bezumnyj bred, kak demon, ovladevshij
Moej dushoj na kratkij srok, proshel,
Vse videla ya mysl'yu proyasnevshej:
Mne pishchu prinosil morskoj orel,
Ego gnezdo na ostrove tom bylo,
On byl tyuremshchik strannoj toj tyur'my,
YA druzheskij ego prilet lyubila,
Kak dnem i noch'yu brata lyubim my;
Edinstvennoj on byl dushoj rodnoyu, -
No vnov' bezum'e ovladelo mnoyu.
Ono, kak mgla, okutalo menya,
I mnilos' mne, chto more - vse vozdushno,
CHto vsya zemlya - iz yarkogo ognya,
CHto oblaka, chut' plyvshie poslushno
V poldnevnyj chas pod legkim veterkom,
Urodlivye strashnye viden'ya,
Morskoj orel byl demonom, vragom,
Mne v klyuve on, dlya polnoty muchen'ya,
Kuski tebya krovavye daval,
Menya otravnyj savan obvival.
YA znala vnov' techenie mgnovenij,
YA videla orla, i vodoem;
Byl bred drugoj i novyj gnet muchenij -
Vo mne, - na serdce kto-to byl moem;
ZHivoe chto-to prochno poselilos'
Tam, v rodnikah zavetnyh bytiya, -
Viden'e predo mnoj vsegda nosilos',
Ego v dushe splela toska moya,
Vo mgle koshmarov, zybkoj, beznadezhnoj,
Ono mne zasvetilos' pravdoj nezhnoj.
Kazalos' mne, ya zhizn' rodit' dolzhna,
SHli mesyacy, nedeli i nedeli,
Mne govorili oshchushchen'ya sna,
CHto kto-to vozle serdca v samom dele
Trepeshchet, chto ditya moe i ya -
My skoro budem mirom drug dlya druga;
I vot kogda, veselyj dozhd' struya,
Poveyala vesna, kak by nad lugom,
Nad vodoemom, - vizhu ya vo sne,
CHto miloe ditya smeetsya mne.
Ono prekrasno bylo ot rozhden'ya,
Sovsem kak ty, tvoi glaza i rot,
YA chuvstvuyu, v blazhenstve voshishchen'ya,
Kak pal'chiki svoi ono kladet
Na ruku mne, - kak ty teper', moj milyj, -
I pust' umchalsya bystr divnyj son,
Vo mne zhivet sejchas s takoyu siloj,
S takoyu sladkoj bol'yu b'etsya on".
I Citna na menya svetlo vzglyanula,
Kak budto by dogadka v nej blesnula.
Dogadka, i somnen'e, i vopros,
I nezhnost' ispytuyushchej pechali;
Potom, kogda proshlo volnen'e slez,
Kak ta, kogo rydan'ya potryasali,
Promolvila ona: "V pustyne let
Oazisom ona dushe blistala,
I nezhen byl tot blagotvornyj svet;
Svoeyu grud'yu ya ee pitala,
I straha ne ispytyvala ya,
YA chuvstvovala, eto doch' moya.
Sledila ya za pervoyu ulybkoj,
Kogda ona glyadela na volnu,
I videla na etoj vlage zybkoj
Sozvezdiya, i solnce, i lunu,
Protyagivalas' nezhnaya ruchonka,
CHtob iz luchej odin, lyubimyj, vzyat',
No on v vode byl, i smeyalas' zvonko
Ona, chto luch ne mog ee ponyat',
I detskie sledili dolgo vzory,
Kak zyblilis' luchistye uzory.
Mne chudilis' slova v ee glazah,
Tak mnogo v nih vidnelos' vyrazhen'ya,
I zvuki sochetalis' na ustah,
Neyasnye, no polnye znachen'ya,
YA videla v ee lice lyubov',
I pal'chiki ee moih iskali,
Odnim bien'em bilas' nasha krov'
V soglasii, kogda my vmeste spali;
Odnazhdy, svetlyh rakovin nabrav,
My vydumali mnogo s nej zabav.
Pred vecherom, v ee vzglyanuvshi ochi,
Ustaluyu v nih radost' ya prochla,
I spali my pod krovom nezhnoj nochi,
Kak dve sestry, dusha byla svetla;
No v etu noch' ischezlo naslazhden'e,
Ona ushla, kak legkij prizrak sna,
Kak s ozera uhodyat otrazhen'ya,
Kogda dymitsya pred grozoj luna,
Ushla lish' greza, sozdannaya bredom,
No ta beda byla venec vsem bedam.
Mne chudilos', v polnochnoj tishine
YAvilsya vnov' plovec iz bezdny vodnoj,
Rebenka vzyal i skrylsya v glubine,
YA uvidala zyb' volny holodnoj,
Kogda, kak ran'she, bystro on nyrnul;
Nastalo utro - svetloe, kak prezhde,
No zhizni smysl, kak kamen', potonul,
"Prosti" mechtam, "prosti" moej nadezhde;
YA toskovala, gasla den' za dnem,
Odna mezh voln, s moim pogibshim snom.
Ko mne vernulsya um, no mne kazalos'.
CHto grud' moya byla izmenena,
I kazhdyj raz krov' k serdcu otlivalas',
Kak ya byla toj mysl'yu smushchena,
I serdce holodelo na mgnoven'e;
No nakonec reshilas' tverdo ya
Prognat' mechtu i vmeste s nej muchen'e,
CHtob vnov' ko mne vernulas' zhizn' moya,
I nakonec viden'e otstupilo,
Hotya ego bezmerno ya lyubila.
I vnov' vladela razumom teper',
I ya borolas' protiv snoviden'ya.
Ono, kak zhadnyj i krasivyj zver',
Hotelo moego unichtozhen'ya;
No izmenilos' vse v peshchere toj
Ot myslej, chto naveki nezabvenny,
YA vspominala vzglyad i smeh zhivoj,
Vse radosti, chto byli tak mgnovenny;
YA toskovala, gasla den' za dnem.
Odna mezh voln, s moim pogibshim snom.
SHlo vremya. Skol'ko? Mesyacy il' gody,
Ne znala ya: potok ih rovnyj nes
Lish' den' i noch', krugovorot prirody,
Besslednost' dnej, besplodnost' dum i slez;
YA gasla i blednela molchalivo,
Kak oblaka, chto tayut i plyvut.
Raz vecherom, v prozrachnosti priliva,
Igral mollyusk, chto Botikom zovut,
Lazurnyj parus svoj rasprostranyaya,
Kachalsya on, mezh svetlyh voln igraya.
Kogda zhe priletel Orel, - ishcha
Zashchity u menya, tot Botik mglistyj,
Kak veslami, nogami trepeshcha,
Prignal ko mne chelnok svoj serebristyj;
I medlenno Orel nad nim letal,
No, vidya, chto svoyu emu trevozhno
YA pishchu predlagayu, - perestal
Eroshit' per'ya on i ostorozhno
Povis nad nezhnym detishchem volny,
Ronyaya ten' s vozdushnoj vyshiny.
I vdrug vo mne dusha moya prosnulas',
Ne znayu kak, ne znayu pochemu,
Vsya vlast' bylaya v serdce shevel'nulas';
I duh moj stal podoben tvoemu,
Podoben tem, chto, svetlye bez mery,
Dolzhny borot'sya protiv zol lyudskih.
V chem bylo naznachen'e toj peshchery?
V glubokih osnovaniyah svoih
Ona ne znala toj pobednoj sily.
Kotoroj um gorit nad t'moj mogily.
I gde moj brat? Vozmozhno l', chtob Laon
Byl zhiv, a ya byla s dushoyu mertvoj?
Prostor zemli, kak prezhde, zatemnen,
Nad nim, kak ran'she, savan rasprostertyj, -
No tot pokrov klyalas' ya razorvat'.
Svobodnoj byt' dolzhna ya. Esli b ptica
Mogla verevok gde-nibud' dostat'.
Razrushena byla b moya grobnica.
Igroj predmetov, smenoj ih Orla
YA mysli toj uchila, kak mogla.
On prinosil plody, cvety, oblomki
Vetvej, - ne to, chto nuzhno bylo mne.
My mozhem razognat' svoi potemki,
My mozhem zhit' nadezhdoj v yarkom sne:
YA vsya zhila v luchah voobrazhen'ya,
To byl moj mir, ya stala vnov' smela,
Povtornost' dnej i dlitel'nost' muchen'ya
Mne vlast' besstrashno-tverdoj byt' dala;
Um glyanul v to, chto skryto za veshchami.
Kak etot svet, chto tam za oblakami.
Moj um stal knigoj, i, glyadya v nee.
Lyudskuyu mudrost' vsyu ya izuchila.
Bogatstvo sokrovennoe svoe
Glub' rudnika vnimatel'noj otkryla;
Edinyj um, proobraz vseh umov.
Nedvizhnost' vod, gde vidny vse dvizhen'ya
Veshchej zhivyh, - lyubov', i bleski snov,
Neobhodimost', smert' kak otrazhen'e,
I sila dnej, s nadezhdoyu zhivoj,
I vsya okruzhnost' sfery mirovoj.
Tkan' mysli, sochetavshejsya v uzory,
YA znakami chertila na peskah,
Osnovnost' ih chitali yasno vzory,
CHut' tron' uzor, i vnov' cherty v chertah:
Klyuch istin teh, chto nekogda v Krotone
Neyasno soznavalis'; i vo sne,
Menya kak by kachaya v nezhnom zvone,
Tvoi glaza sklonyalisya ko mne,
I ya, prinyav vnezapnost' otkroven'ya,
Slova lyubvi slagala v pesnopen'ya.
Po vole ya letela na vetrah
V krylatoj kolesnice pesnopenij.
Zadumannyh toboj, i v oblakah
Kak by hrustal'nyh byl moj yunyj genij;
Vdvoem sideli my v volnah luchej
Na beregu sedogo Okeana.
Schastlivye, kak prezhde, no mudrej
My byli nad mogiloyu Obmana
I Suever'ya rabskogo; navek
Byl mudrym, chistym, vol'nym chelovek.
Moi mechtan'ya vse moi hoten'ya
Osushchestvlyali voleyu svoej;
Iz tenevoj volny voobrazhen'ya
Oni szyvali mne tolpy lyudej,
Luchistye ya im brosala vzory,
Ih pokoryala siloj strastnyh slov.
Pronikla ya v zemnye ih razdory,
YA ponyala vojnu zemnyh umov,
I vlast' ya izvlekla iz poniman'ya, -
Ih myslyam dat' vostorg peresozdan'ya.
Tak stala vsya Zemlya moej tyur'moj,
I, tak kak bol' muchenij lish' preddver'e
I svet vostoka vlastvuet nad t'moj,
YA videla, kak gibnet Suever'e,
Kak palo Zlo, chtob ne voskresnut' vnov'.
Kak stali vse i krotki, i schastlivy,
Kak sdelalas' svobodnoyu lyubov'.
Kak nerazdel'no zazheltelis' nivy, -
Iz krovi i iz slez vzrastili my
Roskoshnyj mir vzamen byloj tyur'my.
Poteryano ne vse! Est' vozdayan'e
Dlya teh nadezhd, chto yarko tak goryat.
Bessil'no, hot' venchanno, Zlodeyan'e,
Vokrug nego kipit zhestokij ad;
Ne zaglushit' slov pravdy i svobody,
Gran' smerti mozhno smelo perejti,
Est' dushi, chto v tyur'me tomyatsya gody,
I vse zh oni kak svetoch na puti,
I mnogoe, kak by skvoz' sumrak dyma,
Sverkaet i gorit nepobedimo.
Takie mysli svetyat nam teper'.
Oni v te dni mne peli, tochno struny,
Oni dlya nas - v tot mir schastlivyj - dver'.
Gde ne shumyat vkrug ostrova buruny;
Oni kak cvet fialki, polnoj slez.
Pred tem kak den' prol'et potoki sveta,
Kak v Skifii rastayavshij moroz,
Uznavshij blesk vesennego rascveta,
Te vestniki, chto poslany s nebes,
Predchuvstviya nelzhivosti chudes.
Tak gody shli, - kak vdrug zemletryasen'em
Byla raz®yata v more glubina,
Kak budto shvachen mir byl razrushen'em
I smert' byla vselennoj suzhdena;
Pod gromkij gul glubin i ih raskata
V peshcheru sverhu lilsya vodopad.
Ochnulas' ya, i vizhu - vse raz®yato,
Prilivy voln vokrug menya kipyat.
Razrushen moj priyut, tyur'ma raspalas',
Krugom shiroko more rasstilalos'.
Pred vzorom - vody, nebo nado mnoj,
Na kamne ya razrushennom stoyala,
I s pleskom, nad vspenennoj glubinoj,
Skala, eshche, eshche skala upala,
I vdrug - molchan'e mertvoe krugom.
I yasno stalo mne, chto ya svobodna,
Drozhala zyb' v bezlyudii morskom,
Nad vlagoj veter lastilsya besplodno,
Krutyas', v moih on vilsya volosah,
I luch gorel v vysokih Nebesah.
Moj duh brodil nad morem i v lazuri,
Kak veter, chto okutyvaet mys
Lelejno, - hot' podnyat' on mozhet buri
I ustremit' dozhdi iz tuchi vniz;
Uzh den' pochti proshel; v luchah blednevshih
Korabl' ya uvidala, tam, vdali,
Na parusah on shel otyazhelevshih,
I teni ot nego na zyb' legli;
Uvidev novyh strannyh skal otkosy,
V ispuge yakor' brosili matrosy.
Kogda oni sidyashchej na skale
Uvideli menya, lad'yu poslali;
Zubcy utesov novyh k nim vo mgle
Kak budto by s ugrozoj navisali,
I vody mchalis', penyas' i zvenya;
Prichalivshi, - kak ya popala v more,
Oni sprosili s robost'yu menya
I smolkli, elejnoj zhalost'yu vo vzore,
Uslyshavshi drozhashchij golos moj;
I molcha my poplyli nad volnoj.
Pesn' vos'maya
Na korable ya, sevshi k rulevomu,
Vskrichala: "Raspustite parusa!
Podobnaya svetil'niku morskomu.
Luna gorit, pokinuv nebesa, -
Tam, vozle gor; volnen'e narastaet:
Za etim Mysom Gorod Zolotoj,
Ot severa k nam burya doletaet,
Drozhit sozvezdij zyabkih blednyj roj!
Nel'zya vam byt' v pustyne bespredel'noj!
Domoj, domoj, k uslade kolybel'noj!"
I Moryaki povinovalis' mne;
I s Kormchim Kapitan sheptalsya: "Zlaya
Ten' Mertvoj, chto uvidel ya vo sne,
Pred tem kak nam otplyt', teper', zhelaya
Nas pogubit', vselilas' v Deve toj!"
No Kormchij otvechal emu spokojno:
"Net zlogo v etoj Deve molodoj,
Ee prizyv, chto prozvuchal tak strojno,
V nas budit grust', nas uvlekaet v put',
O da, ona nevesta ch'ya-nibud'!"
My minovali ostrovki, vlekomy
Techen'em vod i svezhim veterkom;
Kak nekij duh, s boyazn'yu neznakomyj,
YA govorila smelo, i krugom
Stolpilis' Moryaki: "Zachem vy spite?
Prosnites'. Vse vy - lyudi; lunnyj lik,
Luchistye k nam protyanuvshi niti,
Veshchaet vsem, chto bratu brat - dvojnik;
I te zhe mysli v vas, chto v millionah,
Kak tot zhe svet v lesu, v listah zelenyh.
Zachem vy spite? Sobstvennyj svoj dom
Vy stroili dlya sobstvennogo schast'ya;
Dlya mnogih tam, vdali, v krayu rodnom,
Zazhzhetsya vzor, ispolnennyj uchast'ya,
Navstrechu deti vybegut k nemu,
Brosayas' ot davno znakomoj dveri,
K nemu, kto sluzhit schast'yu svoemu.
Il' mnite vy, chto gde-to v vyshnej sfere
Proklyatiem otmetil temnyj Rok
Vseh vashih dnej zemnyh nedolgij srok?
Kto skazhet Rok, tot proizvol'no vlozhit
Lyudskoe v to, chto neizvestno vam;
Kak budto by prichina zhizni mozhet
ZHit', myslit', oshchushchat' - podobno nam!
Togda i zhizn' lyudskaya oshchushchala b,
Kak chelovek, - vse vneshnie dela
Uznali b svet nadezhd i sumrak zhalob.
No vot! CHuma svobodna, Sila Zla
Kipit, Bolezn', Nuzhda, Zemletryasen'e,
YAd, Strah, i Grad, i Sneg, i Ugneten'e.
CHto zh znachit Rok? Odin bezumnyj lzhec,
Uvidev ten' dushi svoej truslivoj,
Zakryl ej Nebo iz konca v konec
I Zemlyu sdelal mrachno-molchalivoj;
I pochitat' stal svoj zhe Prizrak on
V zerkal'nosti ogromnoj mirozdan'ya, -
Podobie svoe; to byl by son
Nevinnyj, no za nim prishli stradan'ya,
I bylo resheno, chto Smert' est' bich,
CHem Rok vragov vsegda gotov zastich'.
I lyudi govoryat, chto Rok yavlyalsya,
Byl zrimym dlya izbrannikov poroj,
Kak forma on ogromnaya sklonyalsya
S vysot, - Ten' mezhdu Nebom i Zemlej;
Svyatoshi i tirany, suever'ya,
Obychai, domashnij tyazhkij gnet,
CHto derzhat duh lyudskoj vo mgle preddver'ya
Teh oblastej, gde vol'nyj svet zhivet, -
Prisluzhniki chudovishchnogo Roka,
CHto nenavidyat istinu gluboko.
I govoryat, CHto Rok otmstit, v svoej
Svireposti pribavit k mukam muki,
CHto ad kipit sredi bessmertnyh zmej,
I voplej tam ne umolkayut zvuki;
CHto, nalozhiv pozornoe pyatno
Na zhalkih, zhivshih yazvoj morovoyu,
On k zlu, chto zdes' im bylo suzhdeno,
Pribavit tam, za gran'yu grobovoyu;
Dobro i zlo, lyubov' i zlost' - ravny,
Oni na pytki im osuzhdeny.
CHto znachit sila? Sila est' lish' mnen'e,
Neprochnoe, kak tuchka nad lunoj:
Poka glyadim, v edinoe mgnoven'e
Ee uzh net, sokryta glubinoj;
Lik pravdy zatemnyaetsya obmanom,
No lish' na mig on lozh'yu zatemnen,
Kotoraya - slepoj oplot tiranam,
Tumannyj prizrak s tysyach'yu imen;
Lozh' uchit, v slepote povinoven'ya,
S muchitel'stvom slivat' svoi muchen'ya.
Nazvan'ya lzhi, lyuboe - kak by znak
Nasiliya, pozornoe proklyat'e:
Bezum'e, pohot', gordost', zloba, mrak,
Vsego zdes' zlogo, nizkogo - zachat'e;
Zakon nepravyj, pered nim lyubov'
Poverzhena, ubijca besposhchadnyj,
Prolivshi materinskuyu tu krov',
Sozval sirot vo t'me i hochet, zhadnyj,
Ih, budto by lyubya, usynovit',
CHtoby nasledstva materi lishit'.
Lyubov', ty dlya serdec lyudskih, v pechali,
Kak tishina dlya okeanskih voln;
Ty vmeste s pravdoj, iz tumannoj dali,
Vedesh' lyudskih stremlenij zybkij cheln,
Iz labirinta rabskih zabluzhdenij
Vyvodish', im svoyu davaya nit',
Na volyu, na prostor, dlya naslazhdenij,
K kotorym vseh ty hochesh' priobshchit';
Besstrashiyu ty uchish' i terpen'yu, -
Idti k dobru, proshchaya prestuplen'yu.
Byt' v yasnosti, garmonii s soboj,
Vseh videt', nikogo ne oskorblyaya,
Kak by shater raskinut' goluboj,
V kotorom svetit Radost' molodaya,
I tak zakonchit' vecher bytiya, -
Il' oteret' so shchek Pechali slezy,
ZHit' tak, chtoby lyubov' i zhizn' tvoya
Slilis' v odnu vozdushnost' nezhnoj grezy, -
Takaya uchast' tol'ko tem dana,
V kom, vol'naya, carit lyubov' odna.
No deti pred roditelyami nyne
Trepeshchut v poslushanii slepom,
Vysokim, nizkim pravit Rok v pustyne,
I bratu brat yavlyaetsya rabom;
I Zloba s blednoj mater'yu, Boyazn'yu,
Sidit v predelah vysshej vyshiny,
Vsemu zhivomu ugrozhaya kazn'yu;
Istochniki lyubvi zatemneny,
I ZHenshchina zhivet s rabom raboyu,
I zhizn' polna otravoj rokovoyu.
I chelovek v glubokih rudnikah
Otyskivaet zoloto, chtob cepi
Sebe skovat'; on terpit trud i strah,
Prohodit chrez lesa, morya i stepi,
CHtob usluzhit' takim, kak on, rabam;
Ubijstvo sovershaet on v ugodu
Svoim zhe mrachnym despotam-vragam;
Prinosit v zhertvu on svoyu svobodu,
I krov' svoyu pred idolom on l'et,
Slepec, k svoej zhe gibeli idet.
CHto ZHenshchina? Raba! Skazat' mne stydno,
CHto ZHenshchina - otbrosok ochaga,
V nej vse, o chem i dumat' nam obidno,
Ona igrushka podlogo vraga;
Ot slez u nej vdol' shchek idut morshchiny,
Hotya u nej ulybka na shchekah, -
Pravdiva zyb' i borozdy puchiny,
Obmanet svet na gibel'nyh volnah;
Izvestno vsem vam, ZHenshchinoj rozhdennym,
Kakaya bol' daetsya ugnetennym.
Tak byt' ne dolzhno; mozhno vam vosstat',
I zoloto svoej lishitsya sily;
Lyubov' sposobna v mire vozblistat',
Kak luch; i suever'ya mrak unylyj,
Sebya svyazavshij s krov'yu v starinu,
Rasseetsya. Vzglyanite, mys vysokij
Skryvaet nishodyashchuyu lunu;
Tak tyur'my - tol'ko prizrak odinokij,
I kapishcha ischeznut kak tuman,
Lish' CHeloveku svetoch vechnyj dan.
Pust' budut vse i ravny, i svobodny!
V dushe u vseh vas otklik slyshu ya,
Nezhnejshij zvuk, otradno-blagorodnyj.
Otkuda vy? Skazhite mne, druz'ya.
Uvy, kak mnogo ya chitayu gorya,
Kak mnogo skorbnyh, tyagostnyh stranic,
Vsego, chto voznikalo, tajno sporya,
V chertah iznemozhennyh vashih lic;
Legendy ya chitayu v vashih vzorah
O vojnah, o vladykah, o razdorah.
Otkuda vy prihodite, druz'ya?
Vy lili krov'? Vy zoloto sbirali,
CHtoby Tiran, obman v dushe taya,
Mog byt' ubijcej, sozdavat' pechali?
Ili u bednyh vymogali vy
Dostatok ih, nad chem oni korpeli?
Il' krov' na vas eshche svezha, uvy?
Serdca u vas v obmanah posedeli?
Poznav sebya, omojtes', kak rosoj,
YA budu vam i drugom, i sestroj.
O ne skryvajtes', - serdce v nas lyudskoe,
Odno, - u myslej vseh odin ochag;
CHto v tom, kol' prestuplen'e rokovoe
Tebe skazalo: bud' zhivushchim vrag;
V tom prigovor, chto byl, mog byt' il' budet
Tvoim i vseh lyudej. V tom nam sud'ba.
Na kratkij srok nas ZHizn' iz t'my probudit,
I Vremya zamykaet nas v groba,
I nas, i nashi mysli, i stremlen'ya,
Vsej cepi neskonchaemye zven'ya.
O, ne skryvajtes' - vy polny bor'by,
Sestra Styda, v vas est' Vrazhda gluhaya;
V vash um vzglyanite - kniga v nem sud'by, -
Tam imena i t'ma v nih rokovaya,
V nih mnozhestvo zerkal dlya odnogo;
No chernyj duh, chto, obmaknuv v otrave,
ZHeleznoe pero, dlya svoego
Bessmert'ya, o svoej tam pishet slave,
Bezvrednym byl by, esli b u lyudej
V serdcah berlogi ne nashel svoej.
Da, eto Zloba, prizrak bezobraznyj,
CHto nosit mnogo merzostnyh imen,
Pod maskoyu yavlyaetsya on raznoj,
No smertnym zhalom vechno nadelen;
Kogda svoi zmeinye izvivy
Vkrug serdca on sov'et i utolit
Golodnye svirepye poryvy,
On s beshenstvom vsem, kto krugom, grozit;
Tak Amfisbena, vozle trupa pticy,
SHipya, vrashchaet uzkie zenicy.
Ne uprekaj zhe sobstvennoj dushi,
Ne nenavid' chuzhogo prestuplen'ya,
Poryv samoprezren'ya utishi.
V tom sebyalyub'e, samopoklonen'e,
ZHelat', chtob plakal, bilsya chelovek,
Za mysli proshlyh dnej i ih deyan'ya;
Naprasno; chto proshlo, proshlo navek,
Slilos' so Smert'yu, tshchetno vozdayan'e;
No - tvoj prostor idushchih k nam godov,
V grudi sozdat' ty mozhesh' raj cvetov.
Otkuda vy? Skazhi mne!" - Nekto YUnyj
Otvetil mne: "V pustyne burnyh vod
Plyvem my, i shumyat vokrug buruny,
I veter nas na zybkoj vlage b'et;
Tvoya dusha v glazah chitat' umeet.
No mnogoe v prinizhennyh serdcah
Tak gluboko, tak boyazlivo tleet,
CHto otrazhen'ya net emu v glazah;
Hleb rabstva, gor'kij, my edim ot detstva,
Daetsya beznadezhnost' nam v nasledstvo.
Da, ya tebe otvechu, hot' menya
Bez slov tomila, do segodnya, tajna,
CHto, tleya, zhgla menya, kak golovnya;
Na vseh ty smotrish' tak neobychajno,
O, divnaya, chto blesku ostryh glaz
Bessporno nadlezhit povinoven'e;
Da, verno ty zovesh' rabami nas,
Ot mest, chto serdcu dorogi s rozhden'ya,
Otorvany, vlachim my po volnam
Dobychu, chto naznachena ne nam.
Iz mirnyh sel, ot dolov molchalivyh,
Krasivejshih iz gornyh docherej
Vlachim tuda, gde svet veshchej krasivyh
Pyatnaetsya navek v dushe svoej;
Ryad let proshel i szhal svoi posevy,
I ne bylo myshleniya vo mne
Do toj pory, kak ochi nezhnoj Devy
Blesnuli mne, gorya v svoej vesne;
V nej zhizn' moya, - ya tol'ko otrazhen'e,
YA dym kostra, - i zhdet unichtozhen'e.
Ee vezut k Tiranu vo dvorec!" -
On smolk i sel u parusa, sogbennyj,
Kak budto byl v ego dushe svinec;
I plakal; mezhdu tem nad vlagoj pennoj
Korabl' bezhal, pokuda za zvezdoj
Zvezda ne stala gasnut', i Matrosy
Tolpilis' vkrug menya, i Rulevoj
Glyadel, - v dushe u kazhdogo voprosy, -
I Kapitan smotrel v nemoj toske,
V nem skorb' byla - kak v vechnom rodnike.
"Prosnites'! I ne medlite! Skoree!
Ty star. Nadezhda mozhet molodit'.
Lyubov', Nadezhdu s YUnost'yu leleya,
Svyazuet ih, svoyu daet im nit'.
Na nas glyadyat sozvezd'ya s nebosklona.
ZHiva l' v vas pravda? ZHalost' est' li v vas
K drugim serdcam, chtob zhguchij yad pogas? -
Svobodny bud'te, - vmig ot t'my prosnemsya.
Klyanites'! - I vskrichali vse: "Klyanemsya!"
T'ma drognula, kak budto tyazhkij grom
Prosnulsya v otdalennom podzemel'e,
I otkliki na beregu morskom
Zarokotali, tochno noch', v vesel'e,
S Zemlej i s Nebom v prazdnike slilas',
Svobodu torzhestvuya, v chest' kotoroj
Sem'ya matrosov radostno klyalas';
Razdvinulis' tyazhelye zapory,
I plennicy, pri fakelah, tolpoj,
Na palube soshlis' vo mgle nochnoj.
Nezhnejshie chistejshie sozdan'ya,
V glazah u nih vidnelasya vesna,
Svyatilishche dremotnogo mechtan'ya,
Gde mysl' eshche ne narushala sna,
Na ih chele tyazheloe muchen'e
Eshche ne nachertalo strashnyj sled.
Byla svoboda im - kak snoviden'e,
No cherez mig, ponyav, chto rabstva net,
Oni slilis' v slovah, v ulybkah nezhnyh,
V vostorgah molodyh i bezmyatezhnyh.
I lish' odna v bezmolvii byla,
Ona byla nezhnej, chem den' luchistyj,
Ona byla, kak liliya, svetla
Pod pryadyami akacii dushistoj;
No blednost' peremennaya ee,
Kak peremennost' lilii ot teni,
YAvlyala grust'; dyhanie svoe
Sderzhavshi v nege sladostnyh muchenij,
Tot YUnyj vstal, ya ruki ih vzyala,
I schast'em ih ya schastliva byla.
Pesn' devyataya
V tu noch' pristali k buhte my lesistoj,
I tak zhe k nam ne prikasalsya son,
Kak v chas, kogda net bol'she skorbi mglistoj,
On nezhen v tom, kto schastliv i vlyublen;
Noch' proveli my v radosti vzaimnoj,
Krugom byl les dubov i topolej,
Siyan'e zvezd, svoeyu ten'yu dymnoj,
Oni skryvali v zerkale zybej,
I nam sheptali shepotom privetnym,
I trepetali v veterke rassvetnom.
I kazhdoj devoj, kazhdym moryakom
Prinesena byla iz chashchi lesa
ZHivaya vetka, ne s odnim cvetkom,
I vskore ih zelenaya zavesa
Vidnelas' mezhdu macht i parusov,
Cveli cvety nad nosom i kormoyu;
Kak zhiteli veselyh ostrovov,
My plyli v svete solnca nad volnoyu,
Kak budto gnat'sya byli my dolzhny
Za smehom vechno radostnoj volny.
I mnogo korablej, chej parus belyj
Pyatnal vozdushno-goluboj prostor,
Ot nas bezhalo v robosti nesmeloj;
I tysyachi lyudej glyadeli s gor,
I tochno probudilas' vsya Priroda,
Te tysyachi vnimali dolgij krik,
V nem byl vostorg, v nem byl tvoj smeh, Svoboda,
Zemlya yavila detyam nezhnyj lik.
Vse slyshali tot krik - tak nad gorami
Vys' k vysi shlet svoj "Dobryj den'!" luchami.
Kak te luchi nad cep'yu druzhnyh gor,
Okutannyh redeyushchim tumanom,
Voznik vseobshchij vozglas i v prostor
Voznessya, tochno vskinutyj vulkanom;
V lyudskih serdcah bezum'ya yarkij luch
Promchalsya pobeditel'nym potokom,
I etot tok nastol'ko byl moguch,
CHto smyl vsyu t'mu v stremlenii shirokom,
Nikto ne znal, kak Vol'nost' k nim prishla,
No chuvstvovali vse - ona svetla.
My gavani dostigli. Byli dushi,
V kotoryh zhil tot blesk lish' kratkij chas.
Kak svet zari, ne osvetivshi sushi,
Za morem vspyhnuv, totchas zhe pogas;
No vskore plamya, tochno iz rasshchelin,
Obnimet trupy, savany sozhzhet,
I snova budet mir vesennij zelen,
I budet sinim yasnyj nebosvod.
Vo vse umy proniknet voshishchen'e,
Kak sudorozhnyj blesk zemletryasen'ya.
CHerez velikij gorod ya togda,
Okruzhena schastlivoyu tolpoyu,
Proshla bez straha, chuzhdaya styda;
I kak sredi peshcher gluhoj grozoyu
Podzemnoyu vstrevozhen sonnyj les,
Nad kazhdoyu dushoyu probuzhdennoj
Promchalsya shepot, veyan'e chudes,
I plakali inye, i, smushchennyj.
Inoj tverdil, chto konchilsya pozor,
Vosstanovlyal zabytyh slov uzor.
YA rech'yu porvala pokrov tot chernyj,
CHto Pravdu skryl, Prirodu i Lyubov',
Kak tot, kto govorit s vershiny gornoj,
CHto solnce tam, von tam zazhzhetsya vnov',
I teni podtverzhdayut ukazan'e,
Begut iz roshch, uhodyat ot ruch'ev.
Tak pomysly zazhgli svoe siyan'e
Vo mgle edva prosnuvshihsya umov;
I mudrost' dlya serdec byla broneyu,
Soedinivshis' s voleyu stal'noyu.
Inye govorili, chto uma
Lishilas' ya, drugie, chto Proroka
Nevesta k nim yavilasya sama,
Inye zhe, chto demon, duh poroka,
Ukrav lyudskuyu formu, k nim prishel
Iz temnoj zacharovannoj peshchery;
Net, eto duh k nam Bozhij snizoshel, -
Inye utverzhdali, polny very. -
CHtob s zhenshchin smert' i cepi rabstva snyat'
I na sebya gnet ih grehov prinyat'.
No vskore ya dlya slov lyudskih pravdivyh
Sochuvstvie v lyudskih serdcah nashla,
Soyuz voznik iz dush vol'nolyubivyh,
V kotoryh mysl' byla, kak zhizn', smela;
Drugie, v ozhidanii uspeha,
Vstupili v tot soyuz v svoih serdcah;
I kazhdyj mig, - svetila l' im uteha,
Il' provodili den' v svoih delah, -
Oni v sebe leleyali usil'ya,
CHtob ZHizn' legko svoi vzmahnula kryl'ya.
No zhenshchin glavnym obrazom moj zov
Izvlek iz ih temnic, nemyh, holodnyh;
Vdrug, sbrosiv gnet muchitel'nyh okov,
Oni v sebe uvideli svobodnyh;
Tirany ih sidyat v svoih dvorcah
Pustynnyh, vse raby iz nih bezhali,
V glazah ischez kogda-to byvshij strah,
I vspyshki gneva ih ne uderzhali;
Nichem ne nalozhit' cepej na teh,
Kto ran'she byl gotov na rabskij greh.
I te, kogo menya shvatit' poslali,
Rydali, opustiv svoi mechi,
V nih tayal duh, svoi uvidev dali,
Kak taet vosk v pylayushchej pechi;
Nad Gorodom velikoe molchan'e,
V predchuvstvii tayashchihsya gromov,
Leleyalo i strah, i upovan'ya,
Tak glyby temnyh gruznyh oblakov
Visyat, i lyudi blednye tomyatsya,
Pred tem kak zmei molnij razrazyatsya.
Kak tuchi, chto prishli iz dal'nih stran,
Na gornye, v vetrah, lozhatsya sklony,
Raskinulsya vol'nolyubivyh stan,
Vkrug Goroda sobralis' milliony;
Nadezhdy - temnyh vyzvali iz nor,
Lyudej splotila istina svyataya,
Tvoi napevy, divnyj ih uzor,
Tvoih sozvuchij sila molodaya
Po vozduhu plyla, kak aromat,
Pod krik "Laon" svetilsya smelyj vzglyad.
Tiran uznal, chto vlast' ego bessil'na,
No Strah, syn Mshchen'ya, prikazal emu
Byt' predannym tomu, chto gryazno, pyl'no, -
Izmena, den'gi snova mogut t'mu
Rodit' v lyudskih umah, zatmit' obmanom
Vozmozhno mysli, vozbudit' v nih strast';
Svyatoshi byli poslany tiranom,
ZHrecy, chtoby myatezhnikov proklyast'. -
I vot oni vzyvali k Razrushen'yu,
K CHume, k Nuzhde, k Bede, k Zemletryasen'yu.
I podkupil on vazhnyh starikov
Veshchat' o tom, chto slavnye Afiny
Lish' pali ottogo, chto gnet okov
Im byl protiven; nuzhny vlasteliny
Nemnogie, chtob mnogih obuzdat',
Neobhodimost' v tom i glas Prirody,
Na lyudyah staryh - mudrosti pechat',
A v yunyh - dikij bred, nedug Svobody,
V nevole - mir, i lyudi staryh dnej
Vseh vol'nyh, gordyh utishili ej.
I nizkoj lozh'yu ust svoih otravnyh
Na vremya zatemnit' oni mogli
Siyan'e mudrecov i bardov slavnyh;
Nam nuzhno byt' smirennymi, v pyli, -
Tak kuplennye gromko vozveshchali, -
Vsya zhizn' - neobhodimost' temnoty,
Zemnoj udel - trevogi i pechali,
My slaby, greshny, polny slepoty,
I volya odnogo est' mir spokojnyj,
A my dolzhny terzat'sya v den' nash znojnyj.
Tak ustranim my nam grozyashchij ad.
I licemery lgali bogohul'no,
No vremya ih proshlo, prishel zakat,
Ne likovat' im vlastno i razgul'no;
Ne obmanut' umov im molodyh,
Smeshna byla tshcheslavnost' ih sedaya;
Eshche byla tolpa rabov drugih,
Oni kivali, poshlo utverzhdaya,
CHto otoshlo vladychestvo muzhchin
I nyne razum zhenshchin - gospodin.
Na ulicah monety rassypali,
Lilos' vino na pirshestvah dvorcov,
Naprasno! Bashni shpili vverh vzdymali,
Kak prezhde, no na vozglasy zhrecov
CHuma |fiopijskoyu dorogoj
Ne prihodila, Golod zhadnyj vzglyad
Kidal, kak prezhde, vniz, k tolpe ubogoj,
Iz pyshnyh i vozvyshennyh palat,
Kuda nagrabil on dostatok bednyh;
I Strah ne omrachal nadezhd pobednyh.
Da, Zoloto, a s nim i Strah, i Ad,
Kak nekie razvenchannye bogi,
Utratili pobedonosnyj vzglyad,
ZHrecy ih hramov zhdali na poroge
Naprasno pochitatelej svoih,
Den' izo dnya ih altari pusteli,
Ih golos v mrachnom kapishche zatih,
I strely lzhi bezvrednye leteli,
I tshchetnyj kleveta plela uzor,
CHtob mezhdu vol'nyh vozbudit' razdor.
Tebe izvestno, slishkom, ostal'noe.
S toboyu ot krushen'ya my spaslis',
My zdes', i v strannom ya teper' pokoe
S toboj, vzirayu ya s utesa vniz,
I hot' mogla by vyzyvat' rydan'e
Lyubov' lyudskaya, ya smeyus' svetlo,
My perezhili radost' vne stradan'ya,
I chuvstvo tishiny v menya voshlo,
Net mysli o sluchajnostyah izmeny,
O detyah Zavtra, chto obmannej peny.
Ne znaem my, chto budet, no, Laon,
Znaj, Citna svetloj vestniceyu budet.
Toj nezhnost'yu, chem duh tvoj ozaren,
Ona v chuzhih serdcah lyubov' probudit,
Svoe odevshi etoj krasotoj
I slivshi s nej vozdushnye viden'ya;
YA svyazana s toboj odnoj mechtoj,
Edinoj krovi v nas gorit techen'e.
Nasilie - kak bespredmetnyj son,
CHto bezvozvratnoj zyb'yu unesen.
Osennij veter semena nemye
Mchit nad Zemlej, - zatem pridut dozhdi,
Moroz, meteli, vihri snegovye
Iz Skifii dalekoj. No glyadi!
Opyat' Vesna promchalasya nad mirom,
Ronyaya rosy s nezhno-svetlyh kryl,
Cvety v gorah, okutannyh efirom,
V lesah, vezde bien'e novyh sil,
I muzyka v volnah, v vetrah vozdushnyh,
V zhivyh - lyubov', spokojstvie - v bezdushnyh.
Vesna - emblema radosti, lyubvi,
Krylatyj simvol yunosti, nadezhdy!
Otkuda ty? Priyut svoj nazovi.
Ty nadevaesh' svetlye odezhdy,
Slivaesh' slezy s temnoyu Zimoj.
Doch' Oseni, s ee ulybkoj nezhnoj,
Soedinennoj s radost'yu zhivoj,
Ty na ee mogile bezmyatezhnoj
Rozhdaesh' bleski svezhie cvetov,
No ne trevozhish' savan iz listov.
Lyubov', Nadezhda, Blago, kak siyan'e
I Nebo, - sut' okruzhnost' nashih sfer.
My ih raby. Ot nas poryv mechtan'ya
Zanes - do otdalennejshih peshcher
Lyudskih umov - posevy Pravdy yasnoj.
No vot prihodit mrachnaya Zima,
Pechal' mogil i holod Smerti vlastnoj,
Priliv nasil'ya, burya i chuma,
Krovavost' vod sgustivshihsya zastyla,
I v kazhdom serdce - temnaya mogila.
Posevy spyat v zemle, a mezhdu tem
Vo mgle temnic - ryad zhertv, kak v bezdne zybkoj,
I ih kaznyat - na pouchen'e vsem;
Na eshafot oni idut s ulybkoj,
I den' za dnem vo t'me bledneet lik
Ushcherbnoj slavy Mudrosti, i lyudi
Molchat, ih um pred idolom ponik,
Oni lezhat v pyli, v stesnennoj grude,
Likuyut sedovlasye ZHrecy,
I bich zabot proshel vo vse koncy.
Zima nastala v mire; my s toboyu
Zastynem, kak osennyaya volna,
Pokrytye tumannoj pelenoyu.
No vot glyadi. Opyat' idet Vesna,
Zalogom byli my ee rozhden'ya,
Iz nashej smerti, kak skvoz' gornyj svod,
Gryadushchee prihodit ozhivlen'e,
SHirokij, yarkij solnechnyj voshod;
V odezhde iz tenej, Zemlya blistaet,
Pod ten'yu kryl svoih orel vzletaet.
Lyubov' moya! Ostyvshim budesh' ty,
I budu ya ostyvsheyu, holodnoj,
Kogda zajmetsya utro krasoty.
Ty hochesh' videt' blesk ee svobodnyj?
Vzglyani v glubiny serdca tvoego,
V nem dyshit raj bessmertnogo rascveta,
I mezhdu tem kak vse krugom mertvo
I v Nebesah lazur' Zimoj odeta,
V luchah tvoej mechty cvety goryat,
I slyshen zvon, i dyshit aromat.
V svoih serdcah vse te, v kom upovan'e,
Vse te, kto upovaniem velik,
Nahodyat volyu dobruyu, siyan'e,
Nepogasimo-b'yushchijsya rodnik,
I esli mgla zavistlivaya vstanet,
Est' nechto, chto vstaet zhivym zvenom,
I neizbezhno lzhivogo obmanet,
I svyazhet zlo so zlom, dobro s dobrom,
I vlast' dobra prebudet bespredel'na,
S tem, chto - blagoe, slita nerazdel'no.
Oni v mogilah, i glubok ih son,
Mysliteli, Geroi i Poety,
Vlastiteli zakonchennyh vremen,
No bezdny mira slavoj ih odety -
My im podobny; pust' mogila ih
Sokroet, - ih mechty, lyubov', nadezhdy,
Ih vol'nost' - dlya mechtanij mirovyh
Kak legkie luchistye odezhdy;
Vse, chto skoval ih genij, - dlya vremen
Pozdnejshih - znak primera i zakon.
Pust' takzhe pod zemlej ostanki nashi
Usnut, poznavshi strannyj tot udel,
Hotya b svoej ne vypili my chashi,
Ne ohladili zhizn'yu nashih tel:
Pust' nasha mysl', i chuvstva, i mechtan'ya
Ot nashego otstupyat sushchestva,
Ne budut tam, gde dyshat vse sozdan'ya,
Gde budet nashej volej mysl' zhiva,
Pust' te, chto cherez nas v pokoj vstupili,
Ne budut dazhe znat', kto v toj mogile.
Pust'. Nasha zhizn', i mysli, i lyubov',
I vse, chem byli my, i nashe schast'e,
Bessmertno budut zhit', svetit'sya vnov',
Kak yarkij den' nad sumrakom nenast'ya;
V razorvannosti t'my byl yavlen svet,
Lik mira yavlen byl nad bezdnoj shumnoj;
I kak, uvidev scenu davnih let,
K nadezhde vozvrashchaetsya bezumnyj,
I, vspomniv vse, opyat' zhivet, lyubya,
Tak vspomnit temnyj chelovek - tebya.
I Kleveta mezh tem terzat' nas budet,
Kak pozhirayut chervi mertvecov,
Prezren'e i proklyatiya probudit
Vo mrake kapishch, v dushnoj mgle dvorcov;
CHto my svershili, budet vsem izvestno,
Hotya nikto togo ne podtverdit,
No nasha pamyat' budet povsemestno,
A ih dela zabvennyj prah zatmit;
V lyudskoj dushe zhivye izvayan'ya
Prochnej zhivut, chem l'stivyh ruk sozdan'ya.
No Razum s CHuvstvom mezhdu tem ot nas
Ujdut, i volshebstvo ih prekratitsya,
Pogasnet svet vot etih gub i glaz
Vo t'me mogil, gde zhadnyj cherv' taitsya,
V chudovishchnosti mrachnoj slepoty,
I nam ne vspyhnut bleski vozrozhden'ya,
V dremotnosti toj dushnoj temnoty
Ne zagoryatsya zolotom viden'ya;
Beschuvstvennaya smert' - gnien'e, t'ma,
Glubokaya holodnaya tyur'ma.
Net, duh nash lish' fantaziej terzaem:
Kak znat' umu - chto mysl'yu ne pojmem,
Ni chuvstvom ne postignem! My ne znaem,
Otkuda my i kak, zachem zhivem,
Ne znaem my, kakoe Povelen'e
Velit goret' sozvezd'yam v vyshine,
Vlagaet zhizn' svoyu v zverej, v rasten'ya,
Vot v eti mysli. - O, podi ko mne!
YA cep' kuyu, ch'i zven'ya nerazryvny,
Ogni ih slishkom yarki i prizyvny.
Da, da - goryat ognem tvoi usta,
Tvoj poceluj plenitelen, o, milyj,
I raz tvoya pogibnet krasota,
Pust' budet vzor moj skryt gluhoj mogiloj,
Pust' ya zasnu, chtob ne prosnut'sya vnov':
CHto zhizn', ne razdelennaya s toboyu!
Da, Citnu mudroj sdelaet Lyubov',
Kogda pogasnet Mudrost' predo mnoyu:
Smert' temnaya, raz tol'ko smert' verna,
Milej, chem zhizn', kol' bez tebya ona.
CHto myslim my, unositsya techen'em
I ne pridet k nachalu svoemu;
Zemlya i Nebo, s vechnym ih spleten'em,
Ih deti - tuchi, Svet, vedushchij T'mu,
Zima, Vesna i vse cvety zemnye
Nesutsya v bezdnu, gde ih vechen plen;
S teh por kak rech' ya nachala vpervye,
Kak mnogo sovershilos' peremen!
No vsyakuyu proshchu ya zhizni smenu,
Lish' ne v tebe, lish' ne tvoyu izmenu".
Ona umolkla, den' mezh tem pogas,
Umolkla, no kak budto rech' zvuchala
V siyanii glubokih temnyh glaz,
I laska vetra pryad' volos kachala
Tak nezhno. - "O, vostorg moej dushi,
Voskliknul ya, - zvezda lyubvi bezbrezhnoj!
Kogda b ya Nebom byl v nochnoj tishi,
YA tysyachami glaz s lyubov'yu nezhnoj
Glyadel by na tebya!" - Vozdushno-nem,
V ee ulybke vspyhnul mne |dem.
Pesn' desyataya
Ne duh li chelovecheskij skryvalsya
V kone, chto gromkim rzhaniem prerval
Nash son, kogda rassvet ne zachinalsya?
Il' tot, kto zhiv, velik li on il' mal,
S drugimi slit, zhivymi, i myshlen'em
Dlya vseh odin vozdvignut obshchij tron,
Kuda prihodit kazhdyj s prinoshen'em
Posil'nym? I Zemlya, uslyshav ston
Svoih detej, sama, lyubya, toskuet,
Svoej lyubvi bogatstva vsem daruet?
YA chasto slyshal nezhnyj zov druzej
V rechah, rozhdennyh ne dushoj lyudskoyu:
Mne pel s vozdushnoj laskoj Solovej
Sredi plyushcha, mezh tem kak ya toskoyu
Byl ugneten; v dolinah ya vidal,
Kak Antilopy legkie bluzhdayut,
V ih golosah rodnoj mne zvuk vstaval,
Oni, kak lyudi, chuvstvuyut, stradayut;
Tak mne teper' skazal tot gordyj kon',
CHto vot uzh skoro den' zazhzhet ogon'.
Tot kon' moguchij kazhdoj noch'yu mchalsya
Sredi ravnin, mezh gor, vo mgle nochnoj,
I s pishcheyu domoj ya vozvrashchalsya;
No kon' zapyatnan krov'yu byl lyudskoj,
Ona tekla vezde: i v polumrake
Volkov ya videl, korshunov i zmej,
Rychali odichavshie sobaki,
Gieny, s merzkoj zhadnost'yu svoej,
V uzhasnom mire trupami pitalis',
Pered konem, kak volny, razmykalis'.
S predelov otdalennejshih zemli
Raby k Tiranu shli i shli tolpami,
Ih despoty v nih zloj ogon' zazhgli;
I kak na YUge, zhguchimi volnami,
Pozhar zhzhet travy, okruzhiv stada,
Tak shli vojska derzhav soedinennyh,
Vozhdem teh rabskih vojsk byla Beda,
Ih put' - pozhary dereven' zazhzhennyh;
Zemlya drozhala ot tolpy lyudej,
I more - ot begushchih korablej.
Oni prishli ot kazhdogo naroda,
Tolpy sushchestv, lishivshihsya serdec,
Ne znavshih, chto takoe est' Svoboda;
Oni prishli s pokornost'yu ovec,
Kotoryh ih pastuh okrovavlennyj
Vedet na bojnyu; volej ih vladyk
Syuda prishel Tatarin raz®yarennyj,
I Frank, i milliony teh, chej lik
Vetrov Indijskih vedal dunoven'e,
I Severnye byli zdes' viden'ya.
Ot Idumejskih byli zdes' peskov
Tolpy tenej, - chudovishchnoe bratstvo,
Syn Azii byl slushat'sya gotov,
Kogda ego, ispolnennyj zloradstva,
Evropy hishchnyj syn uchil puskat'
Strelu v grud' pastuha, chto na vysokoj
Skale sidel - i v schast'e - ubivat',
U dikarya ulybkoyu shirokoj
Lico siyalo, i drug druga tak
Uchili zlu vragi, sgushchaya mrak.
Ispolnennyj pozornogo obmana,
V tot samyj chas, kogda on byl spasen,
Tiran vozzval k vragam, - i za Tirana
Vosstal za millionom million.
Drugim vladykam, s gornyh bashen, znaki
On podaval, - dnem ustremlyaya dym
I zazhigaya cep' ognej vo mrake;
Oni prishli, soedinilis' s nim,
I v peremir'e strannoe vstupili
Te, chto volkami mezh soboyu byli.
Uzh miriady k Despotu prishli,
Eshche v doroge byli milliony;
Krov' pered nim ruch'em lilas' v pyli,
Sred' palachej on zhadno slushal stony,
Smert' posylal Tiran vo vse koncy.
"YA chuvstvuyu, chto ya teper' Vladyka!" -
Skazal on, prinesti velel shchipcy,
Ogon' i dybu i smeyalsya diko,
CHto kryuch'ya i zhestokij skorpion
Izvlech' iz tela mogut dolgij ston.
"No dlya chego vernutsya druzhiny? -
Sprosil on. - Pust' myatezhnyh b'yut i b'yut,
Ih milliony, a iz nih edinyj
Zazhech' pozhar sposoben: tleet trut;
Pust', krome teh, chto zdes' v stenah sokryty,
Pogibnut vse, i kazhdyj pyatyj zdes'
Zalog togo, chto derzkie izbity, -
CHtob gorod byl ot nih ochishchen ves'!"
Odin soldat otvetil: "O, vladyka,
Prosti, no carstvo nochi mnogoliko!
I utrennij uzh blizitsya ogon';
Zanes ya ruku nad vozhdem uzhasnym,
Vdrug vizhu, mchitsya chernyj adskij kon',
Nesetsya on pod Angelom prekrasnym,
Mech ognennyj u Angela togo".
"Ty smeesh' govorit' so mnoj, neschastnyj? -
Voskliknul Despot. - Privyazat' ego
Na dybe; pust' za etot bred naprasnyj
Terzaetsya; poluchit platu tot,
Kto zhenshchinu najdet i privedet.
I esli u nego est' vrag zaklyatyj,
On mozhet szhech' ego. - Vpered! Skorej!"
I vot kopyt poslyshalis' raskaty,
To konnica pomchalas' sred' polej,
Za neyu potyanulasya pehota,
Kak oblako, do otdalennyh gor.
Pyat' sutok ne somknula glaz dremota,
I krov' lilas', zapolnila prostor,
I v den' shestoj u goroda sgustilas',
I na sed'moj reznya ostanovilas'.
Mir - na polyah, v seleniyah pustyh,
Sred' zhalkih, izurodovannyh mertvyh.
Mir - v gorode, na ulicah nemyh,
Pogostom neoglyadnym rasprostertyh;
Lish' tam i syam bezumnoj zhertvy krik,
Kotoruyu vlachat k terzan'yam pytki,
I blizkie? bledneyut, - vdrug yazyk
Krichashchego otmetit v dlinnom svitke
Kogo-nibud' eshche; vo mgle dvorca -
Mir, pirshestvo i pesni bez konca.
Den' oto dnya, kak ognennoe oko,
Nad oskvernennoj smertiyu Zemlej
Katilos' Solnce zhguchee s vostoka,
Kolos'ev redkih vyroshchaya stroj;
Ono, kak fakel Oseni, gorelo,
V lazuri znoj stoyachij tyagotel,
Bezvetriem lazur' otyazhelela,
Ob®yat byl zhazhdoj vozduh, - i iz tel
Vsyu vypil vlazhnost', etot par gnien'ya
Byl skor, nezrimo bylo isparen'e.
K zveryam prishla CHuma, prishla Beda,
Oni vdyhali vozduh zarazhennyj,
Ih zapah krovi zamanil syuda,
Oni prishli tolpoj mnogomil'onnoj
Vosled tolpe vrazhduyushchih lyudej,
Sebya spolna im trupy v pishchu dali;
Oni teper', kak polchishcha tenej,
Svirepye i toshchie, bluzhdali,
V glazah zelenyh strannyj byl nedug,
K nim smert' yavlyalas' v sudorogah, vdrug.
V otravnyh rekah ryby umirali,
I v chashche pticy gibli bez sleda;
Rod nasekomyh vymer; i stonali
Poslednie ischahshie stada,
ZHivotnye, glyadya drug drugu v lica,
Konchalis'; a vkrug Goroda, vsyu noch',
Gien hudyh rydala verenica,
Kak deti, - tochno im prosya pomoch', -
I mnogie iz materej s toskoyu
Drozhali, bol'yu tronuty takoyu.
Sred' minaretov, legkih, kak mechty,
|fiopijskih korshunov cherneli
Ryady: vdrug korshun padal s vysoty,
I lyudi, vzdrognuv, s uzhasom bledneli.
V teh znakah slishkom yasnoj vest' byla,
CHto byt' bede. I panika nastala.
Predchuvstvie pugayushchego zla,
Vo vseh serdcah prikosnoven'e zhala:
Neizrechennyj i toshnotnyj yad
Rasprostranyalsya bystro, tochno vzglyad.
S ishodom goda nastupaet holod,
Venok listov sryvaya kazhdyj den';
Tak vihrem k etim strannym lyudyam Golod
Primchalsya, ih ordy sdavila Ten',
I vozduh zastonal ot novoj pytki;
U Smuty porozhden'ya net strashnej,
Hotya ona rozhdaet ih v izbytke,
Pitaya teni tysyach'yu grudej,
CHumu, Reznyu, Lozh' Mysli, Bich Zaboty,
Bez vek glaza ih, chutok mrak dremoty.
Est' nechego, hleb vytoptan v polyah:
Stada pogibli vse; gnilye ryby
Lezhali na zlovonnyh beregah;
Glubiny vod, ozer i rek izgiby -
Bez pishchi; na poverhnosti vetrov
Net teni kryl'ev ptic, kak v dni bylye;
Prostranstea vinogradnikov, sadov,
Vse Oseni ambary zolotye
Sgoreli; kazhdyj malen'kij kusok -
Ves zolota; duh Skryagi iznemog.
Net hleba - na bazarah prodavali
Vse gnusnosti, vplot' do kuskov lyudskih,
Pri vide ih u mnogih zastyvali
Ot straha lica; v kladovyh svoih
Vzyav zolota, skupec zvenel im zvonko;
I deva, stav ot goloda smelej,
Sebya prodat' hotela b; i rebenka,
Vlekomaya slepoj nuzhdoj svoej,
Mat' prinosila, snova vozvrashchalas',
Ego kormila grud'yu i konchalas'.
Na rod lyudskoj nizvergsya sinij Mor.
"O, esli b stal', chto tak eshche nedavno
Zdes' krov' lila, vnov' oslepila vzor!
Kogda b zemletryasen'e polnopravno
Vzygralo, il' vzmetnulsya b Okean!
Naprasnyj vopl'. Bezumnyj stroj nesetsya
Sred' ulic, kazhdyj pytkoj obuyan,
I kazhdyj voet, i gorit, i zhmetsya,
Ili, pod vlast'yu sumasshedshih snov,
Sidyat na svezhih grudah mertvecov.
Teper' ne golod byl, a uzhas zhazhdy.
Gniloyu kuchej tyazhkih temnyh tel
Nabit byl, kak kotel, kolodec kazhdyj
I mgloj zelenoj po utram blestel.
K nim vse zhe pritekali miriady,
CHtoby zalit' ogon' goryachih muk
Gniyushchej vlagoj merzostnoj uslady;
Bez myslej, bez styda oni vokrug
Tolklis', nagie, vozrastov razlichnyh,
V bagrovyh yazvah, v ranah neobychnyh.
Teper' byla ne zhazhda, dikij bred,
Pred mnogimi vezde ih obraz toshchij
SHel ryadom, ot nego spasen'ya net, -
Dvojnik upornyj, polnyj tajnoj moshchi, -
I ubivali zhalkie sebya,
CHtoby ujti ot prividen'ya srazu;
Inye zh gibli, no, drugih gubya,
Rasprostranyali radostno zarazu;
Inye rvali volosy, kricha:
"My dozhdalis' nebesnogo mecha!"
Poroj zhivoj byl spryatan mezhdu mertvyh.
Na ploshchadi, gde vodoem bol'shoj,
Sred' trupov, piramidoj rasprostertyh,
Kroshivshihsya i prinimavshih znoj,
Byl slyshen vzdoh zadavlennyj, o zhizni;
I bylo stranno videt' krasotu.
Lezhashchuyu na etoj gnusnoj trizne,
Kak by vo sne hranyashchuyu - mechtu;
Pod zolotom volos, kak izvayan'e,
Inoj byl v smerti - vne ee vliyan'ya.
V dvorec Tirana Golod ne vhodil, -
On piroval s pokornoyu tolpoyu
Hanzhej i strazhej. Prizrak ih shchadil,
I ne bylo Nuzhdy: ne tak s CHumoyu,
Na vse ona svoyu ronyaet ten'.
Daj Golodu poest', i on smeetsya,
Prohodit mimo, kak minuvshij den';
No Volk-CHuma za mnogo mil' nesetsya,
Krylat i zhaden, vechno sam ne svoj,
Ne budet syt on zhalkoj trebuhoj.
Tak na piru v dvorce, sred' bezrassudstva,
Zakovannyj v blestyashchuyu bronyu
Ili polurazdetyj dlya rasputstva,
Vdrug predannyj zaraznomu ognyu,
Smolkal na poluslove voin sil'nyj, -
Noch' novaya v ego vhodila vzor,
Vniz golovoj on padal v mrak mogil'nyj,
Ili sidel, zastyv, glyadya v upor,
Il' vyklikal, v pripadke isstuplen'ya,
Providec ada, t'my i ugneten'ya.
Smutilis' i Vladyki, i ZHrecy;
Oni v svoih obmanah byli smely,
I vot, po nedosmotru, ih strel'cy
Spustili v nih zhe gibel'nye strely:
Priyuta net, a smert' idet, blizka,
I provozhatyj byl slepec slepomu;
I shli, i shli po ulicam vojska,
Po napravlen'yu k Kapishchu bol'shomu,
I kazhdyj v toj processii slepoj
Naprasno umolyaet Idol svoj.
Oni krichali: "Bozhe, my nadmenno
Prezreli poklonenie tebe,
My dumali, chto budem neizmenno,
Smeyas', protivoborstvovat' sud'be:
No my teper' polny stydom i strahom,
Bud' milostiv, o, moshchnyj Car' Nebes,
My prah, i my hotim smeshat'sya s prahom,
Derznuli my ne znat' tvoih chudes,
No otpusti nam nashi pregreshen'ya,
Tvoim rabam ne daj unichtozhen'ya.
Vsesil'nyj Bog, lish' ty imeesh' vlast'.
Kto te, chto pred toboyu budut smely?
Kol' ty kogo zadumaesh' proklyast',
Kto sderzhit nakazuyushchie strely?
Kto sderzhit tok naryvnogo dozhdya?
Bud' miloserd v svoej pobednoj sile!
Tvoih vragov, kak pashnyu, borozdya,
V odin altar' my Zemlyu prevratili,
My Nebo hramom sdelali tvoim,
Gde krov'yu derznovennyh byl ty chtim.
Nizliv na etot Gorod nechestivyj
Tok mshchen'ya, nyne gnev svoj otzovi.
Klyanemsya my toboj, chto mir stroptivyj,
Pokornye, potopim my v krovi,
Lish' tol'ko daj svoe soizvolen'e
Druzhine umolyayushchej tvoej,
My prigotovim strashnye muchen'ya,
Ad d'yavolov i medlennyh ognej
Dlya derzkih, chto iskupyat dolgim stonom
Nasmeshku nad svyatym tvoim zakonom".
Oni tak chtili, blednye, drozha,
Ogromnyj prizrak sobstvennogo serdca,
Kak by zavesu, s trepetom derzha
Pred kazhdym chuzhdym svetom inoverca;
Iz Hrama vyshli; mezhdu tem CHuma
To odnogo srazhala, to drugogo,
Vnezapnaya v glazah vstavala t'ma,
Ispolnennaya uzhasa nemogo,
I smuta ovladela vsej tolpoj,
Byl proslavlyaem kazhdym bog inoj.
Ormuzd, i Moisej, i Fo, i Brama,
I Zaratustra, Budda, Magomet,
Pred zdaniem ostavlennogo hrama
Voznik imen, parolej dikij bred;
Vzdevaya ruki, kazhdyj isstuplennyj
Krichal: "Nash Bog est' Bog, i tol'ko on!"
I boj uzh nadvigalsya, raz®yarennyj,
Vdrug kazhdyj tochno l'dom byl ohlazhden:
Razdalsya golos, zhutkij, kak shipen'e,
Pod klobukom vozniklo prividen'e.
To byl revnivyj Iberijskij zhrec,
Ot zapada privel on legiony,
V ego slovah - rasplavlennyj svinec,
Udel nevernyh - pytki, kazn' i stony;
On byl zloveshchim dazhe dlya druzej,
Pritvorstvo zhilo v nem i vmeste zloba,
Kak uzel dvuh spletennyh tesno zmej,
Kak dvojnya pod odnoyu kryshkoj groba;
Byl vrag emu - kto byt' inym posmel,
Strashas' Nebes, on lyudyam mstit' hotel.
No bolee vsego on nenavidel
Svet mudrosti i vol'nogo uma.
Uzh on, drozha, v voobrazhen'e videl,
CHto Idola ego raz®yata t'ma;
V Evrope uzhe iskrilos' vesel'e,
V predchuvstvii, chto konchen sumrak snov,
I mnogo zhertv, v odnoj s ubijcej kel'e,
Uznali gnet kolodok i okov,
I videli, chto deti ih hanzhami
Zahvacheny i byt' dolzhny rabami.
V Evrope on ne smel karat' ognem
Ili mechom nevernyh, tol'ko pytki
Mog naznachat' zakonnym on putem,
No u zakona slishkom dlinny svitki.
I vot, na vremya - v mire, byl on tam,
Gde Bog ego prezren'em bespredel'nym
Byl okruzhen: on zhdal, chtoby Islam
Voznik kak bich vragam ego smertel'nym;
Strah Neba tlel v nem vechno, kak ochag,
I byl on lyudyam - neterpimyj vrag.
"Umolknite! - vskrichal on. - Posle smerti,
Kogda nastanet Strashnyj Den' Suda,
CHej Bog est' Bog, uznaete, - o, ver'te,
Za vse oshibki v vere vy togda
Zaplatite muchen'em beskonechnym.
No mest' teper' na zemlyu snizoshla
Za to, chto, nad sudom smeyasya vechnym,
Bolezn' nechest'ya smeloj byt' mogla,
I potomu vozmezd'ya vas kosnulis',
Osnovy gosudarstva poshatnulis'.
Vy dumaete, sderzhit Bog CHumu
V otvet na vashi stony i rydan'ya?
Ee po miloserd'yu svoemu
Tail on, bylo dolgo ozhidan'e,
I vypustil na volyu, nakonec,
Sudit' ego vragov: tak chto zh, my st_o_im,
CHtob etot Polnomochnyj bozhij zhrec
V sluzhenii svoem byl bespokoim?
Net, ne zamknutsya smertnye vrata,
Poka zhivet ego vragov cheta.
Da, golod est' v glubokoj bezdne ada.
I zev raskryt u zmej ognistoj t'my,
Oni ot nas ne otryvayut vzglyada,
V ih pasti vse, chto pali ot CHumy,
Oni kishat, kak ryby v melkovod'e,
Im golodno, hotyat pozhrat' oni
Ih brat'ev, Sataninskoe otrod'e,
CHto manit dushi v vechnye ogni;
Oni hotyat zheleznymi klykami
Nateshit'sya nad gnusnymi serdcami.
CHume velit umolknut' Car' Nebes;
Vozvyshennyj koster nagromozdite,
Vetvistyj oborvite celyj les,
Kamedi yadovitoj polozhite,
Ona lenivo budet lipnut', zhech',
Prokradyvayas' medlennoj pohodkoj,
Ogon' projdet po such'yam, budet zhech',
Pod krasnoyu zheleznoyu reshetkoj,
A snizu budut zhalit' vse bol'nej
Stonozhki, skorpiony, lenty zmej.
Na tot koster Laona i Laonu
Vzvedite, med'yu zharkoyu ih sliv.
Togda molites' Vysshemu Zakonu.
Uslyshan budet Nebom vash prizyv".
On smolk, oni molchanie hranili,
Mezh tem kak otzvuk golosa vdali
Stihal, kak v skazke molknet otzvuk byli,
I na koleni, zlobnyj, vstal v pyli,
I bormotal proklyat'ya, i v razdore
Tolpa zavolnovalasya, kak more.
Tot golos byl kak vlastnyj uragan,
V legende rastvorivshij dveri Ada:
Razverzsya, mnilos', ognennyj tuman.
Raskrylasya nebesnaya gromada,
Voznik kak budto tron na oblakah,
Na nem Sud'ya, okutannyj grozoyu,
V dushe u vseh vosstal bezvestnyj strah,
Sdavil ih vseh palyashchej polosoyu;
Oni kak zveri byli v letnij znoj,
Kogda krugom kipit pozhar lesnoj.
To bylo utrom - v polden', mezhdu mertvyh!
I sred' zhivyh, glashataj vozglasil:
"Vladyka stran, kak more, rasprostertyh,
V svoem sovete vysshem tak reshil:
Kto privedet Laona il' Laonu
ZHivymi il' oboih ih ub'et,
Naslednik carstva budet po zakonu,
No kto zhiv'em oboih privedet,
Tot vstupit v brak s vladetel'noj Knyaginej
I budet, ravnym, carstvovat' otnyne".
Do nochi byl koster nagromozhden
I sverhu byl reshetkoyu ukrashen,
A snizu strashnym lozhem gadov; on
Prevyshe byl okrestnyh moshchnyh bashen;
Strah sleduet pokornoyu stopoj
Za Zloboyu, ne chuvstvuya obidy, -
Byl sozdan sumasshedsheyu tolpoj
Ogromnyj temnyj ostov piramidy;
Raby, kak ovcy pod ognem slepnej,
Tolklis', nesli eshche, eshche vetvej.
Nastala noch', bezzvezdnaya, nemaya,
Tolpa zhdala vkrug etogo kostra,
Glubokoe molchan'e sohranyaya,
Vojska ne rashodilis' do utra;
I tol'ko zmej svistan'e i shipen'e
Poroyu razdavalos' v etoj t'me,
Da kto-nibud' v dremotnoe zabven'e
Vpadal, poddavshis' beshenoj CHume,
V veselii ona nosilas' dikom,
Svoj put' v tolpe otmetiv bystrym krikom.
Nastalo utro, - v polchishchah lyudej
Bezum'e, Golod, Strah, CHuma krylami
Tela nagromozhdali: tak ruchej
V osennij den' cherneet ves' listami;
ZHivye blednyj sostavlyali krug;
Pred poldnem vspyhnul strah vseobshchij ada,
Panicheskij, kak golod, kak nedug,
On vseh dushil udavnoj siloj yada;
SHeptalis' vse: "CHu! CHu! Oni idut?
O, Bozhe, blizok chas tvoj, blizok sud!"
ZHrecy, Svyatoshi byli v polnoj sile,
Oni v tolpe brodili, i odni
YAvlyali rven'e, a drugie byli
V dejstvitel'nom bezum'e: da, v ogni,
Oni krichali, nado bogohul'nyh.
Inache ne nasytim adskih zmej.
I vot zazhglis', kak v pirshestvah razgul'nyh,
Tri sotni alchnyh plamennyh pechej,
I kazhdyj, hot' rodnoj, no raz nevernyj,
Rodnym szhigalsya v revnosti primernoj.
V svirepom dyme polden' potonul,
Vechernij veter prah razveyal seryj,
Ot etih zhertv, na vremya, bred usnul,
No na zakate vnov' vosstal, bez mery.
Kto skazhet, cht_o_ sluchilos' v temnote,
Dobra i zla kto uroven' otmetit?
On tajnu k dolzhnoj privedet cherte
I labirint lyudskoj dushi osvetit,
Gde chayan'e, bliz myslennyh stremnin,
S toskoj v bor'be - ne chas, ne god odin.
Tak, mat' odna troih detej so smehom
Privolokla k ognyu i umerla;
I predannye merzostnym uteham
Sluzhiteli chudovishchnogo zla,
CHto eli trupy, v Nebe tron uzreli
I Angela, i Angel tot - ona;
I v tu zhe noch', kak na vostorg veselij,
K ognyu odin, kak by pod vlast'yu sna,
Pridya, skazal: "YA - on! V ogon' - skoree!"
I byl sozhzhen, i umer, plameneya.
I v tu zhe noch' ryad nezhnyh yunyh dev,
Prekrasnyh, kak zhivye izvayan'ya,
Sgorel, pod tihij sladostnyj napev,
I plameni drozhali ochertan'ya;
Odetye kak by siyan'em snov,
Oni v ogne lozhilis', kak v posteli,
"Svoboda" - bylo slyshno mezhdu slov
Toj pesni, chto oni, sgoraya, peli,
I mnogie, celuya nogi ih,
Sgoreli, ih poslednij chas byl tih.
Pesn' odinnadcataya
Nad propast'yu zastyvshi, kak viden'e,
Ne slysha i ne chuvstvuya menya,
Bez vozglasa, bez vzdoha, bez dvizhen'ya
Ona stoyala v yarkom svete dnya,
I chto-to bylo u nee vo vzore,
To, chto byvaet tol'ko v tishine,
Mysl' glubiny, bezdonnaya, kak more;
Bezglasno bylo Nebo v vyshine;
V peshcherah, tam vnizu, potoki peli;
Skvoz' set' volos ee glaza blesteli.
Na zapade, nad skatom temnyh gor,
Visela tucha; pered nej sedye
Tumany nizlivalisya v prostor
Ot severa, kak volny snegovye;
Den' umiral; vdrug yarkij snop luchej,
Kak zoloto na zybi Okeana,
Prorvalsya vsej tekuchest'yu svoej
I plyl na kloch'yah bystrogo tumana;
Kak vybroski morskie na volnah,
Oni nosilis' v krasnyh Nebesah.
To byl potok zhivyh luchej, i sprava,
I sleva tucha beregom byla;
V ee razryv on lilsya velichavo,
Ona v krayah vdvojne byla svetla;
Kak by velen'em bezglagol'noj buri
Priliv ognya stremilsya pryamo k nej;
Ee blestyashchij obraz na lazuri
Kak by mel'kal v tekuchesti luchej;
Svet poblednel, ona zatrepetala,
Volna ee volos ognem blistala.
Ona menya ne videla, hot' ya
Byl ryadom; vzor ee glyadel na more,
Na Nebo; schast'e, radost' bytiya,
Blazhenstvo byt' v takom nemom prostore -
Sotkali strast', sil'nee slez i slov,
Sil'nee vseh obydennyh dvizhenij;
Ta strast' ee skovala charoj snov,
Nashedshih mnogo nezhnyh otrazhenij
V ee glazah, vse sushchestvo moe
Zatmivshih i yavlyavshih lish' ee.
V ustah, ya slyshal, mernoe volnen'e
Dyshalo; v zybkoj bezdne temnyh glaz,
Krug v kruge, glubzhe smerti, snoviden'ya,
Ves' blesk Nebes gorel, drozhal i gas;
S volnen'em serdca slilsya on bezbrezhnym,
Kotoroe voshlo v glubokij vzor
I vsyu ee svoim siyan'em nezhnym
Okutalo na etoj grani gor,
Drozhaniem ee zhe atmosfery,
Blestyashchej i plenitel'noj sverh mery.
Ona vo mne mogla by Raj zazhech',
Ko mne pril'nut' goryachimi ustami,
Vsem telom, etoj negoj grudi, plech,
No, unesen holodnymi vetrami,
Ne vspyhnul nezhno-strastnyj poceluj;
Mog uslyhat' ya etot zvuchnyj golos,
CHto byl nezhnej vesnoj poyushchih struj,
I vse, chto u menya v dushe borolos',
Nashlo by v nej zhivoj otvet togda,
No mig, i my rasstalis' navsegda.
My vstretilis' lish' raz eshche, ne bole.
Moi shagi uslyshala ona,
I ya s svoej pochti rasstalsya volej,
Uslyshav zov, i cep' uzh sozdana
Pochti byla, i ya lishilsya sily.
"Kuda? Mne ne dognat' tebya! Kuda?
Slabeyu ya! Vernis' ko mne, moj milyj!
Vernis', vernis'! Pridi ko mne syuda!"
Tot zov domchalsya v vetre, zamolkaya,
Slabeya i v konec iznemogaya.
O, eta noch' bez zvezd i bez luny!
CHuma i Golod strashny, no strashnee,
CHem eti uzhasayushchie sny,
Strah Ada; o, kak gidra, zlost' leleya,
Vse vozrastal i zhertvami vladel,
I kazhdyj, etim strahom udushennyj,
Byl v plameni, byl mezh goryashchih tel,
Kak skorpion, ognyami okruzhennyj;
No strah ne mog odnu nadezhdu szhech',
Ona byla - na niti ostryj mech.
Ne smert' - smert' bol'she ne byla pokoem,
Ne zhizn' - v nej dikij uzhas! - i ne son:
On preispodnej i svirepym roem
Besov byl vseh obychnyh snov lishen;
Kto bodrstvoval, tot znal, chto on pred bezdnoj,
Gryadushchee vleklo v proval ognej,
I kazhdogo velo rukoj zheleznoj,
Utoroplyaya shag bichom iz zmej,
I kazhdyj chas, s pohodkoj ravnomernoj.
Grozil im adskim revom bezdny sernoj.
Pogasnuv dlya vsego, chto na zemle,
Odno leleyal kazhdyj upovan'e;
Tak na ob®yatoj penoyu skale
Moryak, drozha, glyadit na vozrastan'e
Kipuchih voln; tak v buryu na sudne
Stoyat matrosy, sderzhivaya shepot;
Drozhali vse, chut' tol'ko v tishine
Razdastsya, tam daleko, konskij topot,
Ili nevnyatnyj vozglas, zdes' i tam,
Vozniknet i pomchitsya po vetram.
Zachem bledneyut lica ot nadezhdy?
V nih smert', i zdes' nichem nel'zya pomoch'.
Zachem ne spyat i ne smykayut vezhdy
Tolpy lyudej uzhe vtoruyu noch'?
Net zhertv, - i chas za chasom, deti praha,
Lozhatsya na tela eshche tela,
I v smertnyj chas usta drozhat ot straha,
Plot' holodeet, chto byla tepla;
Tolpy molchat, kak skoshennye nivy;
Vverhu Arktur siyaet molchalivyj.
A! Slyshish'? Smeh, i vskrik, i topot nog?
Vostorg, chto razrazilsya polnovlastno?
Idet, bezhit stremitel'nyj potok.
Oni idut! Dorogu im! Naprasno.
To lish' tolpa bezumnyh, blednyj hor,
Ot dushnogo kolodca mchitsya s krikom:
Zemnoj, rozhdennyj gnil'yu, meteor,
Ottuda vyjdya v bleske mnogolikom,
V ih sputannye volosy vpilsya,
Kak sinij dym, okutavshij lesa.
I mnogie, s sochuvstviem uzhasnym,
V tolpe pustilis' v etot strannyj plyas;
Spokojstviem smenyalsya bezglasnym,
Poslednij otklik strannyh voplej gas
I otzvuchal sred' ulic otdalennyh,
Kak sdavlennyj poslednij smertnyj ston. -
Sredi svoih sovetnikov bessonnyh
Tiran sidel i, opershis' na tron,
ZHdal vesti; vdrug pred nimi Nekto strojnyj
Predstal odin, prekrasnyj i spokojnyj.
Ryady Bojcov nadmennyh i ZHrecov
Na prishleca vzglyanuli s izumlen'em,
V monasheskij on byl odet pokrov;
No ovladel on totchas ih smushchen'em,
Edva zagovoril: v ego slovah
I v samom tone golosa dyshali
Uverennost', kotoroj chuzhd byl strah,
I krotost'; eti lyudi zadrozhali
Ot chuvstva neizvestnogo, kogda
Zagovorila s nimi ne vrazhda.
"Vy v uzhase, Vlastiteli Zemnye,
Vy proklinali, - chto zh, na zvuk teh slov
Prosnuvshis', vstali sily rokovye,
I temnyj Strah yavilsya k vam na zov.
YA vrag vash, - vy hotite byt' vragami;
O, esli b mog zazhech' ya svetlyj den'
Svoim vragam, ya totchas byl by s vami
Kak brat i drug! No zlo brosaet ten',
Kotoraya ne tak prohodit skoro,
I Zloba - mat' pechali i pozora.
Vy k Nebesam vzyvaete v bede.
O, esli b vy, v kom mudrost' est' i strastnost'!
Postigli, chto vozmozhno vam vezde,
Vsegda yavlyat' zhivuyu polnovlastnost',
Lish' nuzhno ne boyat'sya lozhnyh snov,
CHto ty i ty, vy sozdali, chtob imi
Derzhat' v povinovenii rabov;
Zadumajtes' nad myslyami svoimi:
Gotovite vy zhertvu, i ona
Bescel'nosti, zhestokosti polna.
Vy schastiya zhelaete - no schast'ya
Net v zolote, net v slave, net ego
V uroduyushchih igrah sladostrast'ya;
Obychaj - vash tiran, i dlya nego
Svoi serdca pustili vy v prodazhu.
Hotite vy, chtob v vashej smerti um
Zabyl koshmary, snov trevozhnyh pryazhu;
No smertnyj v smerti holoden, bez dum,
I, esli ostaetsya chto, konechno,
Lyubov', - ee siyan'e dyshit vechno.
Zachem skorbet' o proshlom i drozhat'
Pred budushchim! Kogda ya mog zastavit'
Vas v vol'nom mire radostno dyshat',
I polnomu zabven'yu predostavit'
|mblemy vashih pytok - bagryanec,
I zoloto, i stal'! Kogda b mogli vy
Veshchat' narodam, iz konca v konec,
CHto vy otnyne lyudi vse schastlivy,
CHto lish' ot rabstva - Strah, CHuma, Nuzhda,
CHto bol'she lzhi ne budet nikogda!
"Raz tak, otlichno, esli zh net, skazhu ya,
Vash vrag Laon", no v tot zhe samyj mig,
Zloradnuyu pobedu torzhestvuya.
Vnezapnyj strah i shum v dvorce voznik:
Iz molodyh voitelej inye,
Kak pchely med, vpivali te slova,
Oni pronikli v smysly ih zhivye
I videli, chto istina prava;
Vskochil nevol'no kazhdyj yunyj s trona, -
Ih zakololi vestniki zakona.
So smehom v spinu zakololi ih,
I rab, chto byl bliz Despota za tronom,
Vzyal trupy, chtob vo mgle mogil gluhih
Krovavost' tel pod dernom skryt' zelenym;
Odin, smelej drugih, pronzit' hotel
Bezvestnogo, no on skazal surovo:
"Proch' ot menya, ty, telo mezhdu tel!"
I derzkogo srazilo eto slovo,
On vyronil kinzhal i sel bez sil
Na tron svoj, - YUnyj vnov' zagovoril.
"O net, vy nedostojny sozhalen'ya,
Vy stary, izmenit'sya vam nel'zya,
I vasha uchast' - vashe zhe reshen'e;
Ot knigi vashej slavy krov', skol'zya,
Struitsya nazem'; v skazke, polnoj stona,
ZHizn' budet pravdu v luchshij den' chitat'.
Teper' pobeda - vam. YA drug Laona
I vam ego teper' hochu predat',
Raz vy moe neslozhnoe zhelan'e
Ispolnite. YA vse skazhu. Vniman'e!
Narod est' moshchnyj v yunosti svoej,
V nem cenitsya Pravdivost' i Svoboda;
Strana za gran'yu Zapadnyh morej -
Priyut togo velikogo naroda;
Emu napitok Mudrosti byl dan
Toj gordoyu i mudroyu stranoyu,
CHto pervoyu byla mezh prochih stran,
Kogda prostilas' Greciya s vesnoyu;
Teper' zhe prosit pomoshchi ona
U toj strany, chto eyu rozhdena.
Tot kraj Orlu podoben, chto v lazuri
Pitaet vzor svoj utrennim luchom,
Bestrepetno plyvya v techen'e buri,
Kogda Zemlya eshche sokryta snom;
Ty budesh' novoj zhizn'yu nad grobnicej
Evropy umershchvlennoj, YUnyj Kraj,
Tvoi deyan'ya vstanut verenicej
Prekrasnyh dum; cveti, preuspevaj;
Tvoj rost - blesk dnya, chto shiritsya s rassvetom.
Ty na Zemle sverknesh' roskoshnym cvetom.
U Vol'nosti v pustyne est' ochag.
Pod novym Nebom voznikayut zdan'ya,
|dem eshche bezvestnyh, novyh blag;
I te, kotoryh brosili v skitan'ya
Tirany, tam nahodyat svoj priyut.
Hochu, chtob Citnu v etot kraj svezli vy,
Gde lyudi pesni Vol'nosti poyut,
Gde vse, chto zdes' bezdomny, tam schastlivy,
V Ameriku, ot vas naveki proch', -
Laona ya predam vam v tu zhe noch'.
So mnoyu postupite kak hotite.
YA vrag vash!" Vdrug vo vzorah sta lyudej
Sverknuli kak by iskristye niti,
Kak izumrud v glazah golodnyh zmej.
"Gde, gde Laon? Zachem ne za porogom,
Ne zdes'? Skorej! Ispolnim pros'bu my!"
- "Klyanites' mne uzhasnym vashim Bogom!"
- "Klyanemsya im i beshenstvom CHumy!"
Na nih vzglyanuvshi yasnymi glazami,
Plashch sbrosiv, YUnyj molvil: "On - pred vami!"
Pesn' dvenadcataya
CHudovishchnaya radost' i vostorg
Po ulicam rasprostranilis' lyudnym;
Bezumnyj, zadyhayas', vdrug istorg
Iz serdca zvuchnyj krik, v boren'e trudnom;
Kto umiral mezh trupov v etot chas,
Uslyshav pered smert'yu blagovest'e,
Zakryv glaza, v spokojstvii pogas;
Iz doma v dom ves' Gorod i predmest'ya
Ta vest' veselym krikom oboshla
I otkliki vo vseh serdcah nashla.
Rassvet zazhegsya v polumrake dymnom, -
I vot otkrylsya dlinnyj ryad soldat;
ZHrecy, s svoim krovavym zhadnym gimnom,
V kotorom mysli chernye zvuchat,
SHli ryadom; na blestyashchej kolesnice
Sred' yarkih kopij vossedal Tiran;
S nim ryadom, v etoj dlinnoj verenice,
Byl Prizrak, nezhnym svetom osiyan,
Plenitel'nyj rebenok. I v surovyh
Cepyah Laon - svobodnyj i v okovah.
Bosoj, i s obnazhennoj golovoj,
On tverdo zhdal pylayushchego groba;
I tesnoj byl on okruzhen tolpoj,
No ni v odnom ne shevelilas' zloba;
Ne poblednev, on byl spokojno-smel,
V ustah ego ne videlos' prezren'ya,
Kak utro, na idushchih on glyadel,
Prinyav svoe velikoe reshen'e;
Kak nezhnoe ditya v dremote, on
So vsemi i s soboj byl primiren.
Krugom byl strah, zloradstvo i somnen'e,
No, uvidav, chto zhertva tak svetla,
Tolpa prishla nevol'no v izumlen'e,
I tish' v serdca glubokaya soshla.
K kostru idet processiya, v ubranstve
Zloveshchem; sotni fakelov nemyh
Lish' znaka zhdut v obshirnejshem prostranstve,.
V rukah rabov pokornyh; ropot stih;
I utro stalo noch'yu pohoronnoj,
Prinyavshi svet, tolpoj rabov zazhzhennyj.
Pod baldahinom yarkim, kak rassvet,
Na vozvyshen'e, chto s kostrom ravnyalos',
Sidel Tiran, blistatel'no odet,
Vokrug prestola svita pomeshchalas';
U vseh ulybki, lish' u odnogo
Rebenka vzor pechalen; okruzhennyj
Nemymi, vot uzh groba svoego
Kosnulsya ya, Laon, neustrashennyj;
Vse ostrova, tam v more, vidny mne,
I bashni, tochno plamya v vyshine.
Tak bylo vse bezglasno v to mgnoven'e,
Kak eto mozhno videt' v strashnyj mig,
Kogda, uznav udar zemletryasen'ya,
Vse zhdut, chtob vot eshche udar voznik;
Bezmolvstvovali vse, lish', umolyaya
Tirana, tot rebenok govoril,
On smel byl, v nem byla lyubov' zhivaya,
On za Laona Despota molil;
Malyutka trepetala, kak v doline
Mezh mrachnyh sosen - list'ya na osine.
O chem on dumal, solncem osiyan,
Sred' zmej? Sredi vsego, chto neobychno?
CHu! Vystrel - i signal dlya kazni dan,
CHu! Novyj vystrel prozvuchal vtorichno.
A on lezhit, kak v bezmyatezhnom sne,
I fakely dymyatsya, - vystrel tretij
Razdalsya v etoj strashnoj tishine -
I v kazhdom serdce kak porvalis' seti:
Vse chutko zhdut, dyhan'e zataiv,
CHtob vspyhnul plamen', yarok i burliv.
Raby begut i fakely ronyayut,
Krik uzhasa idet k vysotam dnya!
Oni v ispuge zhalkom otstupayut.
Vot slyshen topot moshchnogo konya,
Gigantskij, temnyj, on s grozoyu sroden,
On prolagaet put' sredi ryadov,
I zhenskij prizrak, nezhen, blagoroden,
Na tom kone; siyayushchij pokrov
Na etoj teni laski i priveta,
Na etom strojnom prizrake rassveta.
Vse dumali, chto Bog poslal ego,
CHto zhdet ih adskij plamen', dik i znoen;
Tiran bezhal s prestola svoego,
Rebenok byl nevinen i spokoen;
Pritvorstvom svoj ispug sokryv, zhrecy
K nemu vzyvali s lzhivoyu lyubov'yu,
Ego molili zlobnye l'stecy,
Sluzhivshie emu chuzhoyu krov'yu;
I strah zhivotnyj v serdce oshchutiv,
Tolpa bezhala, kak morskoj otliv.
Ostanovilis', dumayut, stydyatsya,
Razdalsya obshchij vopl', kak vsplesk puchin,
Kogda potoki morya vozmutyatsya;
Vse mnozhestvo ostanovil odin,
Kto nikogda pred nezhnoj krasotoyu
Ne preklonil upornoj golovy,
I v serdce zhestkom veroyu slepoyu
Oledenil razorvannye shvy -
ZHrec Iberijskij mudrymi schitaet
Lish' teh, kto krov'yu v serdce istekaet.
Drugie takzhe dumali, chto on
Velik i mudr, bozhestvennym schitaya
Vse, v chem terzan'ya pytok, strah i ston
I krasoty v lyubvi ne zamechaya.
Teper', s ulybkoj demonskoj v glazah,
Voznikshi kak zloradnoe viden'e,
V tovarishchah svoih sderzhal on strah,
Skazav ustami, polnymi prezren'ya:
"Vladyki pered zhenshchinoj begut?
Opomnites', drugaya zhertva - tut".
Tiran skazal: "No eto nechestivo
Narushit' klyatvu!" - I voskliknul ZHrec:
"Sderzhat' ee - beschestno i truslivo!
Pust' etot greh - moj budet, nakonec!
Raby, k stolbu ee! Predstav pred tronom
Vsevyshnego, voskliknu ya: tebe
YA predal tu, chto nad tvoim zakonom
Smeyalas', nepokornaya sud'be;
Kogda b ne ya, ona by radost' znala,
No mysl' moya tebya ne zabyvala".
Drozha, nikto ne dvigalsya krugom,
Molchali vse. I, povoda brosaya,
Rasstalas' Citna s beshenym konem,
Celuet lob ego, i, ubegaya,
Po ulicam pustynnym on letit,
Kak veter, kak poryv grozy myatezhnoj,
I skrylsya. O, kakoj pechal'nyj vid, -
Vid zhenshchiny takoj prekrasnoj, nezhnoj,
CHej yunyj, polnyj myagkih bleskov lik
V gustom ogne ischeznet cherez mig.
Iz mnogih glaz nevol'no lilis' slezy,
No ne mogla rosa vesny blistat',
Oledenili svetluyu morozy;
I chto zh oni mogli, kak ne rydat'!
Uvy, ustalost' Citnu pobedila,
Ona iznemogla v svoem puti,
I vot nemyh ulybkoj ubedila
Pomoch' ej na koster ko mne vzojti;
Zastaviv ih sebe povinovat'sya,
Ona vzoshla, chtob s zhizniyu rasstat'sya.
So mnoyu, u stolba, sred' zhadnyh zmej,
Ona stoyala. Laskovym uprekom
Ona skazala vse, i vot my s nej
Slilis' glazami, v schastii glubokom;
Molchanie bestrepetno hranya,
Nasytit'sya drug drugom ne mogli my;
Ne slitye s tolpoj i s svetom dnya,
Drug s drugom byli my nerazdelimy,
Pered lyubov'yu nashej mir ischez,
Zemlya sokrylas', ne bylo Nebes.
Odno - odno - vozvratnoe mgnoven'e,
V prostranstvah nezapyatnannogo dnya
Ognej krovavo-krasnyh vospalen'e,
Vzmetnuvshisya, kosnulos' do menya;
Okutano svirepym tokom dyma,
Ono plesnulo s shumom, kak priliv,
Svistya i trepeshcha neukrotimo;
I skvoz' ego pylayushchij razryv
Uvidel ya, kak budto iz tumana,
CHto pal rebenok nazem', bliz Tirana.
I eto smert'? Koster ischez ot glaz,
Net Despota, CHumy, tolpy neschetnoj;
Ogon', chto byl tak yarosten, pogas;
YA slyshal zvuki pesni bezzabotnoj,
Podobnoj tem, chto v yunosti poyut,
Kogda nezhna lyubov' s otradoj cel'noj,
I laski dlya dushi - zhivoj priyut;
Ona rosla usladoj kolybel'noj,
Ona plyla, menyayas' kazhdyj mig,
I duh ee k moej dushe prinik.
YA byl razbuzhen laskovoj rukoyu,
Kosnuvshejsya menya; peredo mnoj
Sidela Citna: svetloyu vodoyu
Blistal zaton, manivshij glubinoj;
Na beregu, v siyaniyah privetnyh,
Rosli, sklonyayas', nezhnye cvety,
Byl stranen lik koronok zvezdocvetnyh,
Bezvestnye derev'ya s vysoty
Glyadeli vglub', cvety ih, nezhno-yuny,
V zerkal'noj vlage byli tochno luny.
Krugom vzdymalsya sklon zelenyh gor,
S peshcherami, s dushistymi lesami,
Idushchimi v blistatel'nyj prostor;
Tam, gde voda vstrechalas' s beregami,
Lesnoe eho s otklikami struj
Velo peregovory; iz rasshchelin
Volna stremila vlazhnyj poceluj
V mir trav, kotoryj laskov byl i zelen,
I voznikala mezh holmov reka,
Bystra, streloobrazna, gluboka.
Mezh tem kak my glyadeli s izumlen'em,
Priblizilas' vozdushnaya lad'ya,
Ona plyla, vlekomaya techen'em,
I veter pel, volnu pod nej struya;
Rebenok s serebristymi krylami
Na nej sidel i tak prekrasen byl,
CHto ten', kak ot sozvezdij, nad volnami
Ronyal on s etih nezhno-tomnyh kryl;
I, vetru podchinyayas', eti kryl'ya
Beg lodki napravlyali bez usil'ya.
Byla iz perlamutra ta lad'ya,
Ona plyla, vnutri luchom igraya:
I byli zaostrennymi kraya,
Ona byla - kak budto molodaya
Luna, kogda, prevyshe temnyh gor,
Nad sosnami gorit potok zakata,
No bagryanec i zolotoj uzor
Bledneyut, dal' zemnaya mgloj ob®yata,
I gran' Zemli priemlet pozdnij svet,
Otliv luchej othlynul, solnca net.
Lad'ya u nashih nog ostanovilas',
I Citna povernulasya ko mne,
Siyan'e slez v ee glazah svetilos',
Vostorg vnezapnyj byl v ih glubine;
"Tak eto Raj, - ona skazala nezhno, -
Ne son, my - vmeste, zdes' peredo mnoj
Moe ditya, i schastie bezbrezhno;
Kogda moej izmuchennoj dushoj
Bezumie vladelo, kak mogila,
Ko mne malyutka eta prihodila".
K plenitel'nomu Prizraku ona
S rydan'em upoeniya pril'nula,
Nezhnej, chem etot nezhnyj obraz Sna,
Ee zemnaya krasota blesnula,
I chudilos', chto vozduh zadrozhal
I zaalel ot svetlogo blazhenstva,
Sogrelsya i teplom ee dyshal;
Vsya - nega, vsya - viden'e sovershenstva,
Ona ditya volnoj svoih volos
Zakryla, serdce s serdcem zdes' soshlos'.
Togda tot Serafim goluboglazyj
Zagovoril, priblizivshis' ko mne,
I iskrilis' v ego zrachkah almazy:
"YA vsya byla kak budto by vo sne
S teh por, kogda my vstretilis' vpervye;
Menya ocharovav mechtoj svoej,
Ty dal uznat' mne grezy zolotye,
Tvoj obraz ya soedinyala s _nej_;
I vstretilis' v blazhennyj mig my snova,
Iz®yaty ot stradaniya zemnogo.
Kogda zazhgli koster, mechta moya
Ischezla i, poddavshisya bessil'yu,
V beschuvstvii upala nazem' ya,
Moj smutnyj vzor zakrylsya seroj pyl'yu,
Moj um bluzhdal; vdrug, yarkij, tochno den',
Peredo mnoyu Lik CHumy promchalsya,
Dohnul, i vot menya kosnulas' ten',
I shepot, mne pochudilos', razdalsya:
"Speshi k nim, zhdut oni, okonchen mrak!"
I grud' moya priyala smertnyj znak.
I stalo mne legko - ya umirala.
YA videla dymyashchijsya koster,
Zola sedaya kucheyu lezhala,
I chernyj dym, zapolnivshij prostor,
Eshche visel u shpilej i na bashnyah;
Molchali otupevshie vojska,
Zabyvshi o svoih mechtah vcherashnih,
V serdcah byla glubokaya toska,
Ispolnilos' zavetnoe zhelan'e,
I pustota smenila ozhidan'e.
Vid pytok byl kak mig begushchih snov,
I naleglo zhestokoe molchan'e;
Togda odin vosstal sredi ryadov
I molvil: "Tok vremen, bez koleban'ya,
Techet vpered, my - na ego krayu,
Oni zhe k mirnym otoshli predelam,
Gde tiho smert' struit reku svoyu.
I chto zhe, vy svoim dovol'ny delom?
Pogibli te, kem zhizni dushnyj son
Mog byt' v viden'e schast'ya prevrashchen.
Oni pogibli tak, kak pogibali
Velikie - velikih proshlyh dnej;
Ubijcy ih uznayut gnet pechali,
I mnogo slez prol'etsya iz ochej
Lish' potomu, chto vam skorbet' pridetsya
O teh, ch'ej zhizn'yu byl ukrashen mir,
CHej yarkij svetoch bol'she ne vernetsya;
No, esli nezemnoj ih vzyal efir,
V tom mudrost' est' dlya teh, chto gor'ko znayut, -
ZHizn' - smert', kogda takie umirayut.
Teper' boyat'sya nechego CHumy.
Ot nas dolzhny ischeznut' strahi Ada,
Osvobodilis' ot nevernyh my,
Ih kazn' v ogne byla dlya vas uslada;
No gorestno vernetes' vy domoj,
Neschastnye i robkie, kak deti,
I etot chas zabrosit otblesk svoj
V nemuyu bezdnu budushchih stoletij;
I etu noch', v kotoroj vse mertvo,
Naveki ozarit ogon' ego.
CHto do menya, mne etot mir holodnyj
Stal tesen, kak urodlivaya klet'.
Uznajte zhe, kak mozhet blagorodnyj
Respublikanec smelo umeret', -
I detyam rasskazhite". - Tut, nezhdanno,
Sebe kinzhalom serdce on pronzil;
V moem ume vse sdelalos' tumanno,
I smert' menya sovsem lishila sil,
No vse zhe gul tolpy skazal mne yasno.
CHto novyj svet voznik v nej polnovlastno.
Krylatoj Mysl'yu ochutilas' ya
S bessmertnymi, s ih Horom mnogolikim,
Tam, gde, siyan'e zvezdnoe struya,
Nad vsem, chto mozhem my nazvat' velikim,
Byl Duh blestyashchij. Genij mirovoj.
Vkrug Hrama prostiraet on vladen'ya;
Tam ostrova, |lizium zhivoj,
Tam vol'nye zhivut dlya naslazhden'ya;
Ot ih zhilishch ya poslana syuda.
CHtob v etot Raj vvesti vas navsegda".
Laskayushchej bezmolvnoyu ulybkoj
Ona dala nam znak vojti v lad'yu,
I vot my, molcha, seli v lodke zybkoj,
Trevozhivshej prozrachnuyu struyu;
I, raspustiv blistayushchie kryl'ya
Po vetru blagovonnomu, ona
Vela svoj cheln; vozdushno, bez usil'ya,
Kak pautinka, chto edva vidna,
Lad'ya letela, ustremlyayas' k dali,
I tochno berega ot nas bezhali.
Vse vniz i vniz likuyushchij potok
Sredi stremnin, gde kedry smotryat mrachno,
Bezhal, i po nemu letel chelnok,
I glub' vody pod nim byla prozrachna,
Nezrimyj veter, reya i zvenya,
Mchal zvuki i dyhan'e aromata,
Tak plyli my tri nochi i tri dnya,
V rassvete, v polden', v zareve zakata,
My unosilis' veselo vpered,
Po labirintu svetlyh vol'nyh vod.
Kakaya porazitel'naya smena
Tenej, i form, i vseh kartin reki!
Gorit zarya, i zolotitsya pena,
Drozhat, perelivayas', ogon'ki;
Sred' skal, porosshih nezhnymi cvetami,
S pevuchim vspleskom l'etsya vodopad;
Sverkayut iskry bystrymi zvezdami,
Vodovoroty zybkie kipyat;
Blesnet luna i glyanet s nebosklona, -
Vkrug ostrovov nedvizhna glad' zatona.
Skvoz' den' i noch' zhemchuzhnaya lad'ya
Letela vdal', kak tuchka zolotaya,
Kak mysl', chto vechno mchitsya, svet struya,
I mchitsya vse, nigde ne otdyhaya, -
CHerez lesa dremuchie, kak t'ma,
Sred' moshchnyh gor, na ch'ih nemyh vershinah
Ciklopovskie byli terema,
Veshchaya nam o davnih vlastelinah;
Nahmurivshis', glyadeli s vysoty
Na blesk vody ih grubye cherty.
Poroj sredi lugov neobozrimyh
Za milej milyu plyli my vpered,
I v ochertan'yah ele ulovimyh
Bezhali teni oblachnyh vysot;
Poroj skvoz' mglu peshcher dugoobraznyh
Skol'zili, s ih vysokih potolkov
Struilsya svet kak by luchej almaznyh,
Vozdushno-izumrudnyh nezhnyh snov,
I proskol'zali teni chrez techen'e,
Kak sny na svetloj zybi snoviden'ya.
I mezhdu tem kak my vstupali v Raj,
V umah u nas lyubov' i mudrost' byli,
Kak v chashah, chto nality cherez kraj,
Kipit vino sverkan'em vlazhnoj pyli;
Bezumny byli ostrye slova,
Zvuchavshie kak otklik v chashche lesa,
Ulybki, slezy, radost' v nih zhiva, -
I porvalas' velikaya zavesa;
My znali, chto, hot' blago na Zemle
Zatemneno, ono gorit vo mgle.
Tri dnya, tri nochi - mysli soschitali,
Kak mnogo obol'stitel'nyh chasov!
Mezh tem v lazurnoj vysi, v novoj dali,
Neslis' Luna i Solnce, sonmy snov
Luchistyh, lunolikie svetila,
Sozvezd'ya neizvedannyh Nebes;
V chetvertyj raz zarya ozolotila
Ves' etot mir nepoznannyh chudes,
I stal potok - kak yarostnoe more,
No pryamo duh stremil chelnok v prostore.
Da, pryamo tam, gde, tochno glyby gor,
Vzdymalis' grudy voln v loshchine smutnoj,
I izo vseh shchelej lilsya v prostor,
Pod dikij grom, potok ezheminutnyj,
I veter priletal ot beregov,
Kak staya vihrej, zarydavshih zvonko, -
Kak ten', na zybi yarostnyh valov,
Letel chelnok prekrasnogo rebenka,
I radug isstuplennyh blesk sverkal,
I bilsya pennyj dozhd' o kamni skal.
Potok reki, bezum'em obuyannoj,
Umolk; chelnok zastyl, kak on vzvilsya;
My glyanuli nazad: vo mgle tumannoj
Priboj blestyashchij s ozerom slilsya;
I, tochno ovladela ej uslada,
Lad'ya zastyla mezhdu dvuh Nebes;
CHetyre rokotali vodopada,
Kak by iz zolotyh idya zaves;
Oni iz tuch begut po gornym sklonam,
I eto more delayut zatonom.
Na gladi nedvizhim, ya uvidal,
Kak l'net vershina snezhnaya k vershine,
I kazhdyj ostrov, tam vdali, blistal,
I, tochno sfera sveta, posredine,
Hram Duha vozvyshalsya vdaleke,
Ottuda ishodil k nam zvuk prizyvnyj,
K nemu, v ob®yatom charoj chelnoke,
Skol'zili my dorogoj perelivnoj,
Tak disk Luny prohodit vkrug Zemli,
I gavan' zdes' my svetluyu nashli.
Vozmushchenie Islama (Laon i Citna).
Poema napisana v 1817 godu. V pervom variante ona nazyvalas' "Laon i
Citna, ili Vozmushchenie Zolotogo goroda. Videnie devyatnadcatogo veka", no po
prichinam neliteraturnym SHelli pomenyal nazvanie na "Vozmushchenie islama" i
neskol'ko peredelal tekst. Esli opredelyat' zhanr poemy, to, skoree vsego, eto
social'naya utopiya, naveyannaya Francuzskoj revolyuciej.
V etoj poeme, pozhaluj, vpervye anglijskaya poeziya podnyala golos v zashchitu
ravnopraviya zhenshchin. Dlya SHelli, poeta i grazhdanina, eta problema byla odnoj
iz vazhnejshih.
K sozhaleniyu, K. Bal'mont ne sohranil v perevode Spenserovu strofu
(ababbvbvv, pervye vosem' strok pyatistopnye, devyataya - shestistopnaya),
kotoroj napisana poema SHelli, opravdyvaya sebya tem, chto, uprostiv ee, on
"poluchil vozmozhnost' ne opustit' ni odnogo obraza, rodivshegosya v voobrazhenii
SHelli". Dal'she Bal'mont pishet: "Schitayu, krome togo, nuzhnym pribavit', chto
mne, kak i mnogim anglijskim poklonnikam SHelli, spenserovskaya stansa
predstavlyaetsya malopodhodyashchej usloviyam epicheskoj poemy: naoborot, ona
udivitel'no podhodit k poeme liricheskoj "Adonais"..."
Predislovie.
...buryah, kotorye potryasli nashu epohu... - Imeetsya v vidu Francuzskaya
revolyuciya i ee posledstviya, to est' napoleonovskie vojny, restavraciya
Burbonov, deyatel'nost' Svyashchennogo soyuza, a takzhe nacional'no-osvoboditel'nye
dvizheniya v Evrope.
Dryummond Vil'yam (1770?-1828) - anglijskij myslitel' i publicist.
Mal'tus Tomas Robert (1766-1834) - anglijskij ekonomist,
utverzhdavshij, chto bedstvennoe polozhenie trudyashchihsya - rezul'tat "absolyutnogo
izbytka lyudej".
...tragicheskie poety epohi Perikla... - |shil, Sofokl i Evripid.
Spenser |dmund (1552?-1599) - anglijskij poet epohi Vozrozhdeniya.
...dramaturgi Elizavetinskoj epohi... - Dramaturgi vtoroj poloviny XVI
stoletiya, pervym iz kotoryh byl Vil'yam SHekspir (1564-1616).
Bekon Frensis (1561-1626) - anglijskij filosof, avtor traktata "Novyj
organon" i utopii "Novaya Atlantida".
...Lukrecij, kogda on razmyshlyal nad poemoj... - Imeetsya v vidu poema "O
prirode veshchej".
Astarot (Astarta) - finikijskaya boginya braka i lyubvi.
Sokrat (ok. 469-399 gg. do n.e.) zashchishchal principy vysokoj
nravstvennosti.
Zenon (IV v. do n.e.) otlichalsya krajne surovym obrazom zhizni.
CHapman Dzhordzh (1559?-1634) - anglijskij poet i dramaturg.
L. Volodarskaya
Last-modified: Thu, 15 Sep 2005 05:02:44 GMT