Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Istochnik: Trehtomnik Borisa Sluckogo. M., Hud.lit, 1991
 From: Kseniya Rozhdestvenskaya (xenya@redline.ru)
 From: Sergej Vasil'chenko 
---------------------------------------------------------------

    * Boris Sluckij. Stihi iz trehtomnika *

    V SHESTX CHASOV UTRA POSLE VOJNY

Ubili samyh smelyh, samyh luchshih, A tihie i slabye - spaslis'. Po provoloke, rzhavoj i kolyuchej, Spolzaet plyushch, karabkaetsya vvys'. Kukushka ot zari i do zari Kukuet gody komandiru vzvoda I v pervyj raz za vse chetyre goda Ne lzhet emu, a pravdu govorit. Pobedu ya otprazdnoval vchera. I vot segodnya, v shest' chasov utra Posle pobedy i vsego pocheta - Pylaet solnce, ne zhaleya sil. Nad soroka mil'onami mogil Voshodit solnce, ne znayushchee scheta.

    x x x

Tridcatiletnyaya zhenshchina, Prichem ej ne 39, A rovno 29, Prichem - ne iz staryh devok, Prohodit po nashej ulice, A den'-to kakoj pogozhij, A den'-to kakoj horoshij, Sovsem na nee pohozhij. Ona - vysokogo rosta, Glaza - okeanskogo cveta. YA ej popadayus' navstrechu, Ishchu v teh glazah priveta, A vizhu - dolyu gorya, A takzhe dol'ku schast'ya, No bol'she vsego - nadezhdy: Ee - chetyre chasti. I tochno tak zhe, kak prezhde, I rovno stol'ko, kak ran'she, Net mesta mne v etoj nadezhde, Hot' stal ya tolshche i krashe, Nol' celyh i nol' desyatyh Ko mne v glazah interesa, Hot' ya - takaya dosada! - Nadel kostyum iz otreza, Obul model'nye tufli, Nadrail ih do rassveta... Uvidev menya, potuhli Glaza okeanskogo cveta.

    x x x

|to - noch'yu napisalos'. Vspominat' ne budu utrom! Naletaj skoree, starost'. Stanu dryahlym - stanu mudrym. Gni menya, kak veter - travy, Dushu zhgi, sushi mne telo, CHtoby ni lyubvi, ni slavy, Ni stihov ne zahotelo. Tol'ko eto ya i ponyal Izo vseh teorij schast'ya. Utrom etogo ne vspomnyu - Serdce b'etsya slishkom chasto. Serdce b'etsya chasto, shibko, Vykipaet za kraya. Popravlyaj moi oshibki, Smert' razumnaya moya. Razreshi moi somnen'ya, Zaplati moi dolgi, Oblegchi bez promedlen'ya, Bez tomlen'ya pomogi! Pomogi mne, smert', Oto vseh bolej, Tak menya otmet', CHtoby lech' skorej, CHtoby lech' i spat' - Nikogda ne vstat'.

    x x x

CHuzhie lyudi pochemu-to chasto Rasskazyvayut pro svoe: pro schast'e I pro neschast'e. Pro front i pro lyubov'. YA tak privyk vse eto slyshat', slyshat'! YA tak ustal, chto ya krichu: - Potishe! - Pri avtobiografii lyuboj. Vse eto bylo. Bylo i proshlo. Tak pochemu zh byl'em ne porastaet? Tak pochemu zh gudit i ne smolkaet? I pishet mnoj! Kakoe remeslo U chelovekoveda, u poeta, U sledovatelya, u politruka! YA - uho mira! YA - ego ruka! On mne diktuet. Noch'yu do rassveta YA ne pishu - zapisyvayu. YA Ne sochinyayu - izlagayu byli, A opytnost' dosrochnaya moya Tverdit unylo: eto bylo, bylo... Dusha lyudskaya - eto soderzhimoe Soldatskogo karmana, gde vsegda Odno i to zhe: pis'meco (lyubimaya!), Tridcatka (den'gi!) i truha-ruda - Pyl' neopredelennogo sostava. Tabak? Pesok? Kroshenyj rafinad? Vy, kazhetsya, ne verite? No, pravo - Porojtes' zhe v karmanah u soldat! Ne slishkom li dosrochno ya uznal, Usvoil eti starcheskie istiny? Segodnya vnov' ya vglyadyvayus' pristal'no V karman soldata, gde lyubov', kazna, Vojna i golod ostavlyali krohi, Gde vse isterlos' v buryj poroshok - I to, chem cheloveku horosho, I to, chem cheloveku ploho.

    x x x

Pochemu lyudi p'yut vodku? Tepluyu, protivnuyu - Polnye stakany Poshlogo zapaha I podlogo vkusa? Potomu chto ona vryvaetsya v glotku, Kak dobryj gulyaka V baptistskuyu molel'nyu, I srazu vse stanovitsya luchshe. V god my rastem na 12 procentov (YA govoryu o valovoj produkcii. Vojna zamedlyala rost proizvodstva). Stakan vodki daet pobol'she. Vse uluchshaetsya na 100 procentov. Vojna ne meshaet rostu proizvodstva, I dazhe stal'nye protezy invalidov Stanovyatsya teplymi zhivymi nogami - Vs¸ - s odnogo stakana vodki. Pochemu lyudi derzhat sobaku? SHumnuyu, nelepuyu, lyubyashchuyu myaso Dazhe v epohu kartochnoj sistemy? Pochemu v epohu kartochnoj sistemy Oni nikogda ne obidyat sobaku? Potomu chto sobaka ih ne obidit, Ne vydast, ne doneset, ne izmenit, Lyuboe dostoinstvo vyshe ocenit, Lyuboj nedostatok prostit ohotno I v samuyu lihuyu godinu Liznet yazykom kolbasnogo cveta Vashi blednye s gorya shcheki. Pochemu lyudi prihodyat s raboty, Zapirayut dveri na klyuch i zadvizhku, I pyat' raz podryad, sem' raz podryad, Noch' naprolet i eshche odin razok Slushayut stertuyu, polugluhuyu, CHernuyu, glupuyu patefonnuyu plastinku? Slova isterlis', ih ne rasslyshish'. Muzyka? Muzyka eshche ne isterlas'. Celuyu noch' odna i ta zhe. Ta, chto nado. Drugoj - ne nado. Pochemu lyudi uplyvayut v more Na dva kilometra, na tri kilometra, Hvatit sily - na pyat' kilometrov, Lozhatsya na spinu i lovyat zvezdy (Zvezdy padayut v sosednie volny)? Potomu chto pod nimi dobraya bezdna. Potomu chto nad nimi chestnoe nebo. A bereg dalek - ego ne vidno. O berege mozhno zabyt', ne dumat'.

    LOSHADI V OKEANE

I.|renburgu Loshadi umeyut plavat'. No - nehorosho. Nedaleko. "Gloriya" po-russki znachit "Slava", - |to vam zapomnitsya legko. SHel korabl', svoim nazvan'em gordyj, Okean staralsya prevozmoch'. V tryume, dobrymi motaya mordami, Tyshcha loshadej toptalas' den' i noch'. Tyshcha loshadej! Podkov chetyre tyshchi! Schast'ya vse zh oni ne prinesli. Mina korablyu probila dnishche Daleko-dal¸ko ot zemli. Lyudi seli v lodki, v shlyupki vlezli. Loshadi poplyli prosto tak. CHto zh im bylo delat', bednym, esli Netu mest na lodkah i plotah? Plyl po okeanu ryzhij ostrov. V more v sinem ostrov plyl gnedoj. I sperva kazalos' - plavat' prosto, Okean kazalsya im rekoj. No ne vidno u reki toj kraya. Na ishode loshadinyh sil Vdrug zarzhali koni, vozrazhaya Tem, kto v okeane ih topil. Koni shli na dno i rzhali, rzhali, Vse na dno pokuda ne poshli. Vot i vse. A vse-taki mne zhal' ih - Ryzhih, ne uvidevshih zemli.

    ZOOPARK NOCHXYU

Zoopark, zverosad, a po pravde - tak zverotyur'ma, - V polumrake luny pokazal mne svoi terema. Ostrov l'vinogo ryka V okeane tramvajnogo reva Trepyhalsya, kak rybka Na peske u sapog rybolova. I gluhoe sochuvstvie tiho vo mne podymalos': Velichavost' slonov, i pechal'naya ptich'ya malost', I olen', i tyulen', i lyuboe drugoe zver'e Zadevali i trogali Serdce moe. V kazhdoj kletke - glaza - Slovno s uglyami yashchik... No prohodyat chasy, I vse men'she goryashchih, Potuhaet i gasnet v zverinyh glazah, I neschast'e Spuskaetsya na tormozah... Vot krylami nakryla orlenka orlica, Prosto kryl'yami, Prosto ptenca, Prosto ptica. L'vica vidit pustynyu v pechal'nom i sputannom sne. Belke snitsya, chto stynet Ona na taezhnoj sosne. I starinnoe slovo: "Svoboda!" I drevnee: "Volya!" Mne zapomnilis' snova I snova zadeli do boli.

    GOVORIT FOMA

Segodnya ya nichemu ne veryu: Glazam - ne veryu. Usham - ne veryu. Poshchupayu - togda, pozhaluj, poveryu, Esli na oshchup' - vse bez obmana. Mne vspominayutsya hmurye nemcy, Pechal'nye plennye 45-go goda, Stoyavshie - ruki po shvam - na doprose. YA sprashivayu - oni otvechayut. - Vy verite Gitleru? - Net, ne veryu. - Vy verite Geringu? - Net, ne veryu. - Vy verite Gebbel'su? - O, propaganda! - A mne vy verite? - Minuta molchan'ya. - Gospodin komissar, ya vam ne veryu. Vse propaganda. Ves' mir - propaganda. Esli by ya prevratilsya v rebenka, Snova uchilsya v nachal'noj shkole, I mne by skazali takoe: Volga vpadaet v Kaspijskoe more! YA by, konechno, poveril. No prezhde Nashel by etu samuyu Volku, Spustilsya by vniz po techeniyu k moryu, Umylsya ego vodoj mutnovatoj I tol'ko togda by, pozhaluj, poveril. Loshadi edyat oves i seno! Lozh'! Zimoj 33-go goda YA zhil na toshchej, kak zherd', Ukraine. Loshadi eli snachala solomu, Potomu - hudye solomennye kryshi, Potom ih gnali v Har'kov na svalku. YA lichno videl svoimi glazami Surovyh, ser'eznyh, pochti chto vazhnyh Gnedyh, karakovyh i bulanyh, Molcha, nespeshno brodivshih po svalke. Oni hodili, potom stoyali, A posle padali i dolgo lezhali, Umirali loshadi ne srazu... Loshadi edyat oves i seno! Net! Neverno! Lozh', propaganda. Vse - propaganda. Ves' mir - propaganda.

    BOLEZNX

Dosrochnaya rannyaya starost', Pohozhaya na porazhen'e, A krome togo - na ustalost'. A takzhe - na otrazhen'e Lica v serovatoj luzhe, V izmytoj vodice vannoj: Vse zvuki stanovyatsya glushe, Vse kraski temneyut i vyanut. Kurinye vyalye kryl'ya Motayutsya za spinoyu. Vse roli moi - vtorye! - YAvlyayutsya peredo mnoyu. Mel'kayut, a mne - ne stydno. A mne - vse ravno, vse edino. I slyshno, kak volosy stynut I zastyvayut v sediny. YA vydohsya. YA - kak gorod, Otkryvshij vragu vorota. A byl ya - yunyj i gordyj Soldat svoego naroda. Teper' ya lezhu na divane. Teper' ya hozhu na vduvan'ya. A mne - prikazy davali. Potom - ordena davali. Vse, kak ladon'yu, prikryto Sploshnoj golovnoyu bol'yu - Razbito moe koryto. Sizhu u nego sam s soboyu. Tak vot ona, seredina ZHizni. Vozrast uspeha. A mne - vse ravno. Vse edino. A mne - naplevat'. Ne k spehu. Zabyl, kak spuskat'sya s lestnic. Ne otkryvayu staven. Kak v komnate, YA v bolezni Krovat' i stol postavil. I hodyat v kvartiru nashu Damy vtorogo razryada, I ya sochinyayu kashu Iz pshennogo koncentrata. I ya ne chitayu gazety, A knigi - do serediny. No mne naplevat' na eto. Mne vse ravno. Vse edino.

    M.V. KULXCHICKIJ

Odni verny Rossii potomu-to, Drugie zhe verny ej ottogo-to, A on - ne dumal, kak i pochemu. Ona - ego podennaya rabota. Ona - ego horoshaya minuta. Ona byla otechestvom emu. Ego kormili. No kormili - ploho. Ego hvalili. No hvalili - tiho. Emu davali slavu. No - edva. No s pervogo mal'chisheskogo vzdoha Do smertnogo obdumannogo krika Poet iskal ne slavu, a slova. Slova, slova. On znal odnu nagradu: V tom, chtob slovami svoego naroda Velikoe i novoe nazvat'. Est' koni dlya vojny i dlya parada. V literature tozhe est' porody. Poetomu ya dumayu: ne nado Ob etoj smerti slishkom gorevat'. YA ne zhaleyu, chto ego ubili. ZHaleyu, chto ego ubili rano. Ne v tret'ej mirovoj, a vo vtoroj. Rozhdennyj past' na skaly okeana, On zanesen kontinental'noj pyl'yu I hmuro spit v svoej glushi stepnoj.

    x x x

Umen'ya net soslat'sya na bolezn', Talantu net ne okazat'sya doma. Prihoditsya, perekrestivshis', lezt' V takuyu gryaz', gde ne byvat' drugomu. Kak ni posmotrish', skazano umno - Oshibok malo, a dostoinstv mnogo. A s tochki zren'ya gospoda-to boga? Gospod', on skazhet: "Vse ravno govno!" Gospod ne lyubit umnyh i uchenyh, Predpochitaet tihih durakov, Ne uvazhaet novoobrashchennyh I s lyubopytstvom chtit eretikov.

    FIZIKI I LIRIKI

CHto-to fiziki v pochete. CHto-to liriki v zagone. Delo ne v suhom raschete, Delo v mirovom zakone. Znachit, chto-to ne raskryli My, chto sledovalo nam by! Znachit, slaben'kie kryl'ya - Nashi sladen'kie yamby, I v pegasovom polete Ne vzletayut nashi koni... To-to fiziki v pochete, To-to liriki v zagone. |to samoochevidno. Sporit' prosto bespolezno. Tak chto dazhe ne obidno, A skoree interesno Nablyudat', kak, slovno pena, Opadayut nashi rifmy I velichie stepenno Otstupaet v logarifmy.

    x x x

Podumajte, chto zvali vysshej meroj Let dvadcat' ili dvadcat' pyat' podryad. Dobro? Lyubov'? Net. Svet rassveta seryj I zvuk rasstrela. My budem merit' vyshe etoj vysshej, A mera budet luchshe i vernej. A dlya zari, nad gorodom navisshej, Upotreblen'e luchshee najdem.

    x x x

Dvadcatye gody, kogda vse byli Dvadcatiletnimi, molodymi, Skrylis' v hronologicheskom dyme. V tridcatye gody vse povzrosleli - Te, kotorye uceleli. Potom nastali sorokovye. Vseh ucelevshih na front poslali, Bely snega nad nimi postlali. Koe-kto ostalsya vse zhe, Koe-kto perezhil liholet'e. V pyatidesyatyh godah stolet'ya, Samyh luchshih, my otdohnuli. Spiny otchasti razognuli, Golovy podnyali otchasti. Ne znali, chto eto i est' schast'e, Byli nervny i nedovol'ny, Po vremenam vspominali vojny I to, chto bylo pered vojnoyu. My sravnivali eto s noviznoyu, Ishcha v starine dohody i l'goty. Ne znaya, chto v budushchem, kak v zasade, Nas zhdut v neterpenii i dosade Groznye shestidesyatye gody.

    x x x

Nachinaetsya dlinnaya, kak mirovaya vojna, Nachinaetsya gordaya, kak lebedinaya staya, Nachinaetsya temnaya, slovno khmerskie pis'mena, Kak pis'mo ot roditelej, yasnaya i prostaya Deyatel'nost'. V shkole eto ne uchat, V knigah ob etom ne pishut, |tim tol'ko muchat, |tim tol'ko dyshat: Stihami. Gul, voznikshij v dvenadcat' i dazhe v odinnadcat' let, Ne stihaet, ne smolkaet, ne umolkaet. Ty - akter. Na tebya vzyat bessrochnyj bilet. Publika celuyu zhizn' ne otpuskaet So sceny. Ty - stroitel'. Ty vystroish' - lyudi zhivut I klyanut, obnaruzhiv tvoi nedodelki. Ty - sharmanshchik. Iz okon tebya pozovut, I kruti i krutis', slovno ryzhaya belka V kolese. Iz professii etoj, kak s dolzhnosti predsedatelya KGB Mnogo desyatiletij ne uhodili zhivymi. Ty - truba. I sud'ba ispolnyaet svoe na tebe. Na vazhnejshih sobyt'yah ty stavish' familiyu, imya, A potom tebya zabyvayut.

    x x x

Schast'e - eto krug. I chelovek Medlenno, kak chasovaya strelka, Dvizhetsya k koncu, to est' k nachalu, Dvizhetsya po krugu, to est' v detstvo, V rozovuyu lysinu mladenca, V rezvuyu doshkol'nuyu provornost', V dobrotu, veselost', dazhe glupost'. A neschast'e - eto ostryj ugol. CHasovaya strelka - stop na meste! A minutnaya - speshi somknut'sya, Zagonyaya cheloveka v ugol. Vmesto pozdnej lysiny neschast'e Vybiraet rannie sediny I tihon'ko kovyryaet dyrki V poyase - odnu, druguyu, Tret'yu, nichego ne ozhidaya, Znaya vse. Neschast'e - eto znan'e.

    x x x

Ustalost' prohodit za voskresen'e, Tol'ko ne vsya. Kusok ostaetsya. On prohodit za letnij otpusk. Tol'ko ne ves'. Ostaetsya kusochek. Starost' sh'et iz etih kuskov Bol'shoe loskutnoe odeyalo, Kotoroe svetit, no ne greet. Skoree rano, chem pozdno, pridetsya Zakutat'sya v nego s golovoyu. Uvolit'sya, kak govoritsya, vchistuyu. Bez pensii, no s derevyannym mundirom. Uehat' verhom na dvuh lopatah V obshcheizvestnyj dom invalidov, Stoyashchij, vernee skazat', lezhashchij Rovno v metre ot bespokojstva, Ot utomleniya, truda, zaboty I vsyakih prochih sinonimov zhizni.

    KLYUCH

U menya byla komnata s otdel'nym hodom, YA byl holost i zhil odin. Vsyakij raz, kak byla ohota, V etu komnatu znakomyh vodil. Moi tovarishchi zhili s teshchami I s zhenami, pohozhimi na etih teshch, - Slishkom tolstymi, slishkom toshchimi, Ustalymi, privychnymi, kak dozhd'. Kazhdyj god stareya na god, Rozhaya detej (synovej, docherej), ZHeny stanovilis' simvolami tyagot, Statuyami nehvatok i ocheredej. Moi tovarishchi lyubili zhen. Oni voproshali vse chashche i chashche: - CHego ty ne zhenish'sya? |h ty, pizhon! CHto ty ponimaesh' v semejnom schast'e? Moi tovarishchi ne lyubili zhen. Im nravilis' devushki s molodymi rukami, S glazami, v kotorye, raz pogruzhen, Padaesh', padaesh', slovno kamen'. A ya byl brezgliv (vy, konechno, pomnite), No glupyh voprosov ne zadaval. YA prosto daval im klyuch ot komnaty. Oni prosili, a ya - daval.

    KAK MOG

Nachnu po poryadku opisyvat' mir, Podrobno, kak budto v starinnom uchebnike, Uchebnike ili reshebnike, Zalistannom do okonchatel'nyh dyr. Nachnu ne s predmeta i metoda, kak Polozheno v knigah novejshej epohi, - Rassyplyu sperva po-starinnomu vzdohi O tom, chto ne master ya i ne mastak, No chto ugovory druzej i rodnyh Podvigli na perelozhenie eto. Pishu, kak umeyu, Kastal'skij rodnik Ostaviv udachniku i poetu. No prezhde, chem karandashi ochinyu, Pis'mo-posvyashchenie ya sochinyu, Poskol'ku kogda zhe i gde zhe videli Starinnuyu knigu bez pokrovitelya? Ne k zdravomu smyslu, suhomu rassudku, A k razumu ya obrashchus' i umu. I vsyudu k slovam pririsuyu risunki, A shemy i chertezhi - ni k chemu. I esli bumagi mne hvatit i bog Pomozhet, i esli pozvolyat goda mne, Dostroyu svoj dom do poslednego kamnya I skromno zakonchu slovami: "Kak mog".

    x x x

I polozhitel'nyj geroj, I otricatel'nyj podlec - Razduj oboih ih goroj - Mne nadoeli nakonec. Hochu opisyvat' zverej, Hochu zhivopisat' duby, Ne vedat' i ne znat' daby, Evrej sej dub il' ne evrej, On progressist il' idiot, Kosmopolit il' patriot, Po direktivam on rastet Ili k svobode vseh zovet. Zver' eto zver'. Dver' eto dver'. Dlinu i shirinu izmer', Potom hot' desyat' raz prover' I vse ravno: dver' - eto dver'. A - chelovek? Hot' mer', hot' ves', Hot' sto anket s nego pishi, Kazalos', zdes' on. Net, ne zdes'. Byl zdes' i netu ni dushi.

    x x x

CHelovechestvo delitsya na dve komandy. Na komandu "smirno" I komandu "vol'no". Nikakie sud'i i voenkomaty, Nikakie chetyrehletnie vojny Ne peregonyat menya, ne perebrosyat Iz komandy vol'nyh V komandu smirnyh. Uzhe probivaetsya tret'ya prosed' I molodost' podorvalas' na minah, A ya, kak prezhde, otstavil nogu I vol'no, slovno v yunye gody, Trebuyu u zhizni sovsem nemnogo - Tol'ko svobody.

    x x x

V svobodnoe ot raboty vremya ZHelayu chitat' to, chto zhelayu, A to, chto ne zhelayu, - ne budu. Svoboda chteniya - v nashem vozraste Samaya luchshaya svoboda. Ona vazhnee svobody sobranij, Neobhodimoj dlya molodezhi, I svobody shestvij, Neobhodimoj dlya promenada, I dazhe svobody mysli, Kotoruyu vse ravno ne otnimesh' U vseh, kto sposoben myslit'.

    x x x

Potomki razberutsya, no potomkam Pridetsya, kak studentam - po potokam Sperva razbit'sya, posle - rasstarat'sya, CHtob razobrat'sya. Potomki po potokam razob'yutsya, Vnimatel'ny, umny, neotvratimy, Potrudyatsya, no vse zhe razberutsya Vo vsem, chto my navorotili. Davajte zhe temnit', mutit' i putat', Koncy davajte v vodu pryatat', CHtob im potet', pokudova rasputat', Ne srazu vzlezt', Snachala padat'. Davajte budem, budem, budem Vse, chto ne nuzhno ili zhe ne nado. I ni za chto ne budem, net, ne budem Vse to, chto nuzhno, pravil'no i nado.

    x x x

Zavyazhi menya uzelkom na platke. Poderzhi menya v krepkoj ruke. Polozhi menya v tem', v tishinu i v ten', Na hudoj konec i pro chernyj den', YA - rzhavyj gvozd', chto idet na groba. YA sgozhus' sud'bine, a ne sud'be. Pokuda obil'ny tvoi hleba, Zachem ya tebe?

    PROZAIKI

Artemu Veselomu, Isaaku Babelyu, Ivanu Kataevu, Aleksandru Lebedenko Kogda russkaya proza poshla v lagerya - v zemlekopy, a kto polovchej - v lekarya, v drovoseki, a kto potolkovej - v aktery, v parikmahery ili v shofery, - vy nemedlya zabyli svoe remeslo: prozoj razve uteshish'sya v gore? Slovno utlye shchepki, vas vleklo i neslo, vas kachalo poezii more. Po utram, do poverki, smirny i tihi, vy na narah slagali stihi. Ot beskormic, kak palki, toshchi i suhi, vy na marshe tvorili stihi. Iz lyuboj chepuhi vy lepili stihi. Ves' barak, kah durak, bormotal, podbiral rifmu k rifme i strochku k stroke. To nachal'stvo stihom do kostej probiral, to stremilsya izlit'sya v toske. YAmb rozhdalsya iz mernogo boya lopat, slovno ugol', on v shahtah kopalsya, tochno tak zhe na fronte iz shaga soldat on rozhdalsya i v strofy slagalsya. A horej vam za sahar zakazyval vor, chtoby pesnya byla potyaguchej, chtoby dlinnoj byla, kak nochnoj razgovor, kak Pechora i Lena - tyaguchej. A poety vam v etom pomoch' ne mogli, potomu chto poety do shaht ne doshli.

Last-modified: Sat, 23 Jan 1999 07:07:53 GMT
Ocenite etot tekst: