y etih zemel', kotorye iz lennogo vladeniya prevratili v namestnichestvo. Gerardo, predatel' svoego syuzerena i svoego rodnogo syna, s bol'shim trudom spassya, ostaviv zhenu svoyu so vsej sem'ej i imushchestvom vo vlasti nepriyatelya. |tot uspeh byl vo Florencii ocenen po dostoinstvu, ibo esli by korolyu udalos' zavladet' Ban'o, on mog by besprepyatstvenno pronikat' i v dolinu Tibra, i v Kazentino, chto sozdalo by bol'shie zatrudneniya dlya respubliki, i florentijcy ne smogli by brosit' vse svoi sily protiv nahodivshihsya pod Sienoj aragonskih vojsk. 507 XXXI Krome vseh teh mer, kotorye florentijcy prinyali v Italii dlya protivodejstviya veneciansko-neapolitanskomu soyuzu, oni otpravili messera An'olo Achchayuoli poslom k korolyu Francii s porucheniem dogovorit'sya o tom, chtoby korol' predostavil Rene Anzhujskomu vozmozhnost' i sredstva pribyt' v Italiyu dlya okazaniya podderzhki gercogu i Florencii, zashchity svoih druzej, a takzhe vozvrashcheniya sebe neapolitanskogo prestola. So svoej storony oni obeshchali emu pomoshch' lyud'mi i den'gami. Itak, v to vremya kak v Lombardii i Toskane shli uzhe opisannye nami voennye dejstviya, florentijskij posol zaklyuchil s korolem Rene soglashenie, po kotoromu tot obyazalsya, pribyv v iyune v Italiyu, privesti s soboj dve tysyachi chetyresta vsadnikov. Po pribytii ego v Alessandriyu soyuzniki so svoej storony dolzhny byli vyplatit' emu tridcat' tysyach florinov edinovremenno, a zatem ezhemesyachno vydavat' po desyati tysyach, poka budet prodolzhat'sya vojna. Odnako, kogda Rene vo ispolnenie etogo dogovora voznamerilsya dvinut'sya v Italiyu, gercog Savojskij i markiz Monferratskij, druz'ya veneciancev, ne dali emu projti cherez svoi vladeniya. Togda florentijskij posol posovetoval Rene pomoch' soyuznikam drugim sposobom: vernut'sya v Provans, morem dobrat'sya s nemnogochislennoj svitoj v Italiyu i ugovorit', krome togo, korolya Francii, chtoby tot dobilsya ot gercoga Savojskogo propuska anzhujskih vojsk cherez ego zemli. |to i bylo ves'ma uspeshno sdelano: Rene morem pribyl v Italiyu, a vojska ego iz uvazheniya k korolyu Francii byli dopushcheny na territoriyu Savoji. Franchesko, gercog Milanskij, s velichajshim pochetom vstretil korolya Rene, i ob®edinennye ital'yanskie i francuzskie sily s takoj yarost'yu obrushilis' na veneciancev, chto v samoe korotkoe vremya vernuli vse to, chto v Kremonskoj oblasti zahvacheno bylo venecianskimi vojskami. Ne dovol'stvuyas' etim, oni zavladeli takzhe pochti vsemi zemlyami Breshi, tak chto venecianskie vojska, opasayas' stolknoveniya v otkrytom pole, otstupili pod zashchitu ukreplennoj Breshi. Odnako s nastupleniem zimy gercog reshil perevesti svoi vojska na zimnie kvartiry, a korolyu Rene dlya etoj celi predostavil P'yachencu. Tak proveli oni zimu 1453 goda, nichego ne predprinimaya. Kogda zhe prishla vesna 508 i gercog sobralsya vozobnovit' voennye dejstviya, chtoby otobrat' u veneciancev vse ih vladeniya na sushe, korol' Rene zayavil gercogu, chto vynuzhden vozvratit'sya vo Franciyu. Uslyshav etu sovershenno neozhidannuyu dlya sebya novost', gercog krajne rasstroilsya; odnako, yavivshis' nemedlenno k korolyu, on ni pros'bami, ni posulami ne smog izmenit' ego resheniya. Rene soglasilsya tol'ko ostavit' chast' svoego vojska v Lombardii i prislat' vmesto sebya k soyuznikam syna svoego ZHana. Florentijcev eto vpolne ustraivalo. Vernuv sebe vse svoi goroda i kreposti, oni uzhe ne boyalis' korolya Al'fonsa i k tomu zhe vovse ne zhelali, chtoby gercog zavladel v Lombardii chem-libo, krome togo, chto prinadlezhalo emu ran'she. Takim obrazom, Rene uehal, a syna svoego poslal v Italiyu; tot zhe, ne ostanovivshis' v Lombardii, napravilsya vo Florenciyu, gde prinyat byl s velikim pochetom. XXXII S ot®ezdom korolya gercog tozhe stal sklonyat'sya k miru. Veneciancy, Al'fons i florentijcy tozhe dostatochno ustali i vsyacheski stremilis' k nemu. Papa i do togo vse vremya zayavlyal o neobhodimosti ustanovit' mir, i teper' nastaival na etom, ibo v tom zhe godu tureckij sultan Muhammed vzyal Konstantinopol' i podchinil sebe vsyu Greciyu. |to zavoevanie poverglo v skorb' vseh hristian, osobenno Veneciyu i papu, i vsem kazalos', chto turki vot-vot poyavyatsya v Italii. Poetomu papa obratilsya ko vsem ital'yanskim gosudarstvam s prizyvom prislat' v Rim svoih predstavitelej s polnomochiyami dlya zaklyucheniya vseobshchego mira. Vse na eto soglasilis', no kogda nachali obsuzhdat' stat'i mirnogo dogovora, vozniklo mnozhestvo trudnostej. Korol' Al'fons treboval, chtoby florentijcy vozmestili emu voennye rashody, Florenciya vydvigala te zhe samye prityazaniya. Veneciancy trebovali u gercoga Kremonu, gercog u nih - Bergamo, Breshu i Kremu. Zatrudneniya predstavlyalis' nepreodolimymi. Odnako to, chego v Rime pri uchastii stol'kih gosudarstv bylo tak trudno dostich', dlya dvuh iz nih v Milane i Venecii okazalos' legche legkogo, ibo, poka v Rime peregovory podvigalis' s takim trudom, gercog i veneciancy 9 aprelya 1454 goda zaklyuchili mir. Po usloviyam ego kazhdaya storona sohranyala to, chto prinadlezhalo 509 ej v nachale vojny; Sforca predostavlyalos' pravo vernut' sebe to, chto otnyali u nego gercog Savojskij i markiz Monferratskij, i vsem prochim ital'yanskim gosudarstvam davalsya mesyac na to, chtoby prisoedinit'sya k etomu dogovoru. Papa, Florenciya, Siena i drugie menee znachitel'nye gosudarstva podpisali ego v techenie ukazannogo sroka. Ne dovol'stvuyas' etim, Florenciya, gercog i Veneciya zaklyuchili takzhe obshchij mir na dvadcatipyatiletnij srok. Iz ital'yanskih gosudarej odin korol' Al'fons vykazal nedovol'stvo etim mirom, ibo schital, chto k nemu ne bylo proyavleno dostatochnogo uvazheniya: on figuriroval v dogovore ne kak odna iz glavnyh storon, a lish' v kachestve prisoedinyayushchegosya. Poetomu on dolgoe vremya ne soglashalsya stavit' svoyu podpis', ne raskryvaya i svoih dal'nejshih namerenij. Odnako posle togo, kak papa i drugie gosudari otpravili k nemu ne odno torzhestvennoe posol'stvo, on ustupil - osobenno ugovoram papy - i podpisal ot svoego imeni i ot imeni svoego syna mir na tridcat' let. S gercogom korol' dazhe porodnilsya: oni vzaimno perezhenili svoih synovej i docherej. Odnako, slovno dlya togo chtoby v Italii vsegda moglo pustit' rostki semya razdora. Al'fons soglasilsya na mir lish' pri uslovii, chto uchastniki dogovora ne vosprepyatstvuyut emu vesti vojny s Genuej, Sidzhismondo Malatestej i Astorre, vladetelem Faency. Posle podpisaniya dogovora syn ego Ferrante ostavil Sienu i vozvratilsya v korolevstvo, nichego v Toskane ne priobretya i tol'ko poteryav znachitel'nuyu chast' svoego vojska. XXXIII S dostizheniem, nakonec, vseobshchego mira ostavalos' lish' opasenie, kak by korol' Al'fons po vrazhdebnosti svoej genuezcam ne narushil ego. Odnako vse povernulos' po-drugomu. Ne korol' otkryto narushil mir, a kak eto vsegda i ran'she sluchalos', - chestolyubivye prityazaniya naemnikov. Kogda mir byl zaklyuchen, veneciancy po obychayu uvolili so sluzhby YAkopo Pichchinino, kotoryj komandoval ih vojskom. No k nemu prisoedinilos' neskol'ko drugih kondot'erov, tozhe ostavshihsya bez dela, i, projdya cherez Roman'yu, oni vtorglis' na territoriyu 510 Sieny. Tam oni ostanovilis', YAkopo predprinyal protiv siencev voennye dejstviya i otnyal u nih neskol'ko gorodov. V eto zhe vremya, v nachale 1455 goda, skonchalsya papa Nikolaj i na mesto ego izbran byl Kalikst III. Daby v zarodyshe zadushit' etu stol' blizkuyu k ego vladeniyam vojnu, novyj glava cerkvi pospeshil poslat' protiv kondot'erov skol'ko mog sobrat' vojska pod nachalom svoego polkovodca Dzhovanni Ventimil'ya, kotoryj i prisoedinilsya k vojskam Florencii i gercoga, tozhe poslannym dlya podavleniya kondot'erov. U Bol'seny proizoshlo srazhenie, i hotya Ventimil'ya popal v plen, YAkopo proigral bitvu. On v polnom besporyadke otoshel v Kastil'one-della-Peskajya i byl by sovershenno unichtozhen, ne pomogi emu korol' Al'fons den'gami. Togda u vseh vozniklo podozrenie, chto YAkopo zateyal eto delo po naushcheniyu korolya. Tot, podumav, chto ego zamysly obnaruzheny, reshil mirnymi usiliyami vernut' sebe druzhbu soyuznikov, kotorye iz-za etoj sovershenno nestoyashchej vojny prevratilis' chut' li ne vo vragov ego: blagodarya ego vmeshatel'stvu YAkopo vernul siencam zahvachennye u nih goroda za vykup v dvadcat' tysyach florinov. Posle etogo soglasheniya Al'fons vpustil YAkopo s ego soldatami v svoe korolevstvo i dal im priyut. V to zhe vremya, hotya papa i postaralsya prezhde vsego obuzdat' YAkopo Pichchinino, on ne zabyval i o merah, neobhodimyh dlya spaseniya hristianskogo mira, nahodivshegosya pod sil'nejshim davleniem turok. Poetomu on razoslal po vsem hristianskim stranam poslov i propovednikov s prizyvom k gosudaryam i narodam vooruzhit'sya vo imya svoej very i krov'yu svoej, i den'gami podderzhat' dvizhenie protiv obshchego vraga vseh hristian. Vo Florencii sobrano bylo mnogo pozhertvovanij, i mnogie grazhdane nadeli na grud' krasnyj krest, ozhidaya lish' znaka vystupat'. Sovershalis' takzhe torzhestvennye processii, a vlast' imushchie i chastnye lica napereboj staralis' pervymi proyavit' gotovnost' posluzhit' stol' velikomu delu sovetom, denezhnymi sredstvami ili postavkoj soldat. Odnako krestonosnyj pyl etot slegka ostyl, kogda rasprostranilas' vest', chto tureckij sultan, osadivshij so svoim vojskom vengerskuyu krepost' Belgrad na reke Dunae, byl vengrami razbit i ranen v boyu. Papa i vse hristiane, izbavlennye etoj pobedoj ot straha, vyzvannogo v nih padeniem Konstantinopolya, stali medlennee 511 gotovit'sya k vojne. Da i sami vengry posle smerti Dzhovanni Vajvoda, oderzhavshego pobedu pod Belgradom, tozhe utratili svoyu r'yanost'. XXXIV Vozvrashchayas', odnako zhe, k ital'yanskim delam, ya rasskazhu, kak v techenie 1456 goda, posle okonchaniya vseh smut, uchinennyh YAkopo Pichchinino, i posle togo, kak lyudi slozhili, nakonec, oruzhie, vdrug pokazalos', chto za oruzhie vzyalsya sam Bog: stol' chudovishchnym byl uragan, obrushivshijsya na Toskanu i nadelavshij bed, ne tol'ko neslyhannyh v proshlom, no takih, chto i potomki nashi ne smogut slyshat' o nem bez izumleniya i uzhasa. 24 avgusta za chas do rassveta s Adriaticheskogo morya, severnee Ankony, podnyalsya smerch, sostoyashchij iz gustyh tuch. On proshel cherez vsyu Italiyu i razbilsya v more yuzhnee Pizy, zanimaya prostranstvo shirinoyu okolo dvuh mil'. Gonimyj vyshnimi silami, prirodnymi ili sverh®estestvennymi, mchalsya on, i v nem vse kipelo i bilos', slovno vedya kakuyu-to vnutrennyuyu bor'bu: otdel'nye kloch'ya tuch to ustremlyalis' vvys', to, pripadaya k zemle, stalkivalis' drug s drugom, to nachinali vrashchat'sya s uzhasayushchej bystrotoj, gonya pered soboj neslyhannoj yarosti veter, i vo vsem etom borenii voznikali kakie-to ogni i oslepitel'nye molnii. Razorvannye tuchi, dikie poryvy vetra, vspyshki molnij - vse eto vmeste porozhdalo grohot, kotoryj nel'zya bylo sravnit' ni s gulom zemletryaseniya, ni s gromovymi raskatami; grohot, vnushavshij takoj uzhas, chto vse, komu dovelos' ego slyshat', podumali, budto nastupil konec sveta, i voda, zemlya, vse stihii peremeshalis', chtoby vernut'sya v sostoyanie pervobytnogo haosa. Povsyudu, gde prohodil etot groznyj smerch, on tvoril dela neslyhannye i porazitel'nye, no samye primechatel'nye iz nih sovershilis' vblizi zamka San-Kash'yano. Zamok etot, nahodyashchijsya v vos'mi milyah ot Florencii, vozvyshaetsya na holme, razdelyayushchem doliny Pezy i Grieve. Smerch mchalsya kak raz v prostranstve, otdelyavshem etot zamok ot goroda Sant-Andrea na teh zhe holmah. Sant-Andrea on sovershenno ne zadel, v San-Kash'yano sorval lish' neskol'ko bashennyh zubcov da truby nemnogih domov, no mezhdu zamkom i gorodkom mnogie zdaniya byli prosto srovneny s zemlej. Krovli cerkvej 512 San Martina a Ban'olo i Santa Mariya della Pache byli sorvany i v celosti, nerazrushennye, otneseny na rasstoyanie bolee mili. Odnogo vozchika s ego mulami smelo s dorogi v odnu iz blizlezhashchih loshchin, gde on i byl najden mertvym. Samye moshchnye duby, samye krepkie derev'ya, pytavshiesya ustoyat' pod etim svirepym udarom, vyrvalo s kornem i uneslo daleko v storonu. Kak tol'ko smerch proshel i krugom prosvetlelo, lyudi slovno ocepeneli ot uzhasa. Oni videli vokrug tol'ko razrushenie i opustoshenie, razvalivshiesya doma i cerkvi, oni slyshali plach i zhaloby teh, ch'e dobro pogiblo i u kogo pod ruhnuvshimi stenami ostalis' nasmert' razdavlennye rodichi i domashnij skot. Nevozmozhno bylo videt' i slyshat' vse eto bez velichajshego sostradaniya i uzhasa. Net somneniya, odnako, chto Gospodu Bogu ugodno bylo ne stol'ko pokarat' Toskanu, skol'ko prigrozit' ej. Ibo, esli by strashnaya eta burya vstretila na puti svoem gorod s mnogochislennymi domami i gustym naseleniem, a ne duby, roshchi i redkie stroeniya, bich etot nadelal by bed, kotorye dazhe trudno voobrazit'. No Bogu ugodno bylo v tot den' pokazat' lish' malyj primer, daby lyudi vspomnili o nem i o ego vsemogushchestve. XXXV No vernemsya k tomu, ot chego ya otvleksya. Kak uzhe bylo skazano, korol' Al'fons byl nedovolen zaklyuchennym mirom. A tak kak besprichinnaya vojna, kotoruyu po ego naushcheniyu YAkopo Pichchinino zateyal protiv siencev, ne prinesla ni malejshego uspeha, on reshil popytat' schast'ya v teh vojnah, kotorye po mirnomu dogovoru emu vesti ne vozbranyalos'. Poetomu v 1456 godu on s morya i s sushi napal na Genuyu, stremyas' vernut' vlast' v etoj respublike sem'e Adorno i otnyat' ee u pravivshih togda Fregozo, a YAkopo Pichchinino on velel perejti Tronte i nachat' dejstviya protiv Sidzhismondo Malatesty. Poslednij, odnako, nastol'ko horosho ukrepil svoi goroda, chto tam voennye operacii korolyu nichego ne prinesli, zato napadenie na Genuyu navleklo na nego i na ego korolevstvo gorazdo bol'she voennyh dejstvij, chem bylo emu zhelatel'no. 513 Dozhem v Genue byl togda P'etro Fregozo. Opasayas', chto uspeshnoe soprotivlenie korolyu Al'fonsu budet nevozmozhno, on reshil s tem, chego emu ne uderzhat', rasstat'sya v pol'zu kogo-nibud', kto zashchitit ego ot vragov ili hotya by voznagradit za stol' cennyj dar. Poetomu on otpravil poslov k Karlu VII, korolyu Francii, s predlozheniem otdat' Genuyu pod ego syuzerenitet. Karl eto predlozhenie prinyal i poslal v Genuyu dlya utverzhdeniya tam svoej vlasti ZHana Anzhujskogo, syna korolya Rene, nezadolgo pered tem vozvrativshegosya iz Florencii vo Franciyu. Karlu predstavlyalos', chto ZHan, usvoivshij mnogo ital'yanskih obychaev, luchshe, chem kto-libo drugoj, smozhet upravlyat' etim gorodom. Krome togo, on polagal, chto ottuda ZHan smozhet popytat'sya vernut' sebe Neapolitanskoe korolevstvo, otnyatoe u ego otca Rene Al'fonsom Aragonskim. Itak, ZHan otpravilsya v Genuyu, gde byl prinyat kak gosudar' i gde emu peredali vse ukreplennye mesta goroda i respubliki. XXXVI Sobytie eto ves'ma ogorchilo Al'fonsa, schitavshego, chto teper' on navlek na sebya slishkom uzhe mogushchestvennogo vraga. Vprochem, on ne orobel i stal tverdo prodolzhat' nachatoe delo. On povel svoj flot v Porto-Fino, yuzhnee Villamariny, no tut vnezapno zabolel i skonchalsya. Smert' eta izbavila ZHana i Genuyu ot vojny. Ferrante, unasledovavshij neapolitanskij prestol, byl v velikom smushchenii, ibo teper' u nego v Italii poyavilsya novyj ves'ma groznyj vrag, a v vernosti mnogih svoih baronov on somnevalsya, opasayas', kak by v uvlechenii vsyakoj noviznoj oni ne perekinulis' na storonu francuzov. Boyalsya on takzhe, chtoby papa, chestolyubivye zamysly kotorogo on horosho znal, ne vospol'zovalsya tem, chto on, Ferrante, tol'ko vzoshel na prestol, i ne popytalsya by sognat' ego s etogo prestola. Vsya nadezhda ego byla na gercoga Milanskogo, kotorogo polozhenie Neapolitanskogo korolevstva trevozhilo nichut' ne men'she: on boyalsya, chto francuzy, esli im udastsya zavladet' Neapolem, pozhelayut zabrat' i ego gercogstvo, ibo on znal, chto, po ih mneniyu, oni imeyut na nego prava. Poetomu totchas zhe posle smerti Al'fonsa on poslal Ferrante pis'ma i podmogu lyud'mi: soldat - chtoby usilit' ego vojsko, pis'ma - chtoby podbodrit' ego i uverit' v tom, chto v kakom by polozhenii on, gercog, sam ni nahodilsya, Ferrante on ne ostavit. 514 Posle smerti Al'fonsa glava cerkvi voznamerilsya otdat' Neapolitanskoe korolevstvo svoemu plemyanniku P'etro Lodoviko Bordzha, no chtoby pridat' etomu delu blagovidnost' i dobit'sya podderzhki u drugih ital'yanskih gosudarej, ob®yavil vo vseuslyshanie, chto zhelaet vzyat' korolevstvo Neapolitanskoe pod vlast' Rimskoj cerkvi. Poetomu on prinyalsya ubezhdat' gercoga ne pomogat' Ferrante, obeshchaya pri etom otdat' emu te goroda, kotorymi on uzhe vladel v korolevstve. No v samyj razgar etih zamyslov i novyh intrig Kalikst umer, i preemnikom ego stal Pij II, kotoryj byl rodom sienec, iz semejstva Pikkolomini, i zvalsya |nej. Zabotyas' isklyuchitel'no o blagodenstvii hristian i chesti cerkvi i prenebregaya vsyakimi lichnymi strastyami, on po pros'be gercoga Milanskogo koronoval Ferrante. On polagal, chto naibolee skoryj i vernyj sposob utverdit' mir v Italii - eto podderzhat' gosudarej, uzhe stoyashchih u vlasti, a ne pomogat' francuzam vodvorit'sya v Neapolitanskom korolevstve ili zhe samomu starat'sya zavladet' im, kak etogo hotel Kalikst. Vse zhe Ferrante, zhelaya otblagodarit' papu za takuyu uslugu, sdelal Antonio, papskogo plemyannika, gosudarem Amal'fi i vydal za nego svoyu pobochnuyu doch'. Krome togo, on vozvratil cerkvi Benevente i Terrachinu. XXXVII Kazalos', v Italii nakonec vocarilsya mir, i papa gotovilsya uzhe podnimat' ves' hristianskij lyud protiv turok, kak eto bylo zadumano eshche Kalikstom, no vmesto etogo v Genue nachalis' razdory mezhdu semejstvom Frego-zo i princem ZHanom Anzhujskim, vsledstvie chego vnezapno vnov' vspyhnula s dotole nevidannoj siloj vojna, kazavshayasya uzhe pogasshej. Petrino Fregozo udalilsya v odin iz svoih zamkov na poberezh'e, nedovol'nyj tem, chto, po ego mneniyu, ZHan Anzhujskij sovershenno nedostatochno otblagodaril ego za uslugi, okazannye im i ego sem'ej etomu princu, ibo tol'ko blagodarya im on okazalsya gosudarem v ih gorode. Vskore mezhdu nimi byla uzhe otkrytaya vrazhda. Ona ves'ma obradovala Ferrante, usmotrevshego v nej edinstvennoe sredstvo, edinstvennyj put' k svoemu spaseniyu. On snabdil Petrino soldatami i den'gami, nadeyas' dazhe na 515 to, chto blagodarya ego sodejstviyu smozhet izgnat' ZHana iz Genui. Provedav obo vsem etom, princ poslal vo Franciyu za podkrepleniyami i, poluchiv ih, vystupil protiv Petrino, kotoryj, blagodarya postupayushchej k nemu otovsyudu podmoge, predstavlyal uzhe znachitel'nuyu ugrozu. Poetomu ZHan ogranichilsya tshchatel'noj ohranoj goroda. Odnazhdy noch'yu Petrino pronik tuda i zahvatil neskol'ko kvartalov, no s nastupleniem dnya vojska ZHana atakovali ego, on byl ubit i vse ego lyudi tozhe perebity ili zahvacheny v plen. Uspeh etot okrylil ZHana, i on reshil popytat'sya zavladet' Neapolitanskim korolevstvom. V oktyabre 1459 goda on vo glave ves'ma moshchnogo flota vyshel iz Genui, zaderzhavshis' sperva v Baje, a zatem v Sesse, gde byl prinyat tamoshnim gercogom. Na ego storonu pereshel knyaz' Tarantskij, zhiteli Akvily i mnogie drugie vladeteli i goroda, tak chto korolevstvu ugrozhala nastoyashchaya pogibel'. Togda Ferrante obratilsya za pomoshch'yu k pape i k gercogu, a chtoby imet' pomen'she vragov, zamirilsya s Sidzhismondo Malatestoj. |to, odnako zhe, nastol'ko raz®yarilo YAkopo Pichchinino, neizmennogo vraga Sidzhismondo, chto on porval s Ferrante i pereshel na sluzhbu k ZHanu. Ferrante poslal den'gi takzhe urbinskomu vladetelyu Federigo i prezhde vsego postaralsya sobrat' horoshee po tomu vremeni vojsko. Zatem on vystupil protiv nepriyatelya, i na reke Sarni zavyazalas' bitva, v kotoroj korol' Ferrante byl sovershenno razgromlen i luchshie ego voenachal'niki popali v plen. Posle etogo porazheniya vernymi Ferrante ostalis' tol'ko Neapol' da eshche nemnogie sin'ory goroda, bol'shaya zhe chast' ih pereshla na storonu ZHana. YAkopo Pichchinino ubezhdal ego nemedlenno zhe ispol'zovat' pobedu, dvinut'sya na Neapol' i zahvatit' stolicu korolevstva, no princ ne vnyal etomu sovetu, govorya, chto hochet sperva otobrat' u Ferrante vse ostavshiesya u nego vladeniya, ibo, po ego mneniyu, posle etogo vzyat' Neapol' budet eshche legche. No eto reshenie okazalos' rokovym dlya ego planov i otnyalo u nego pobedu: on ne urazumel, chto chleny tela povinuyutsya golove, a ne naoborot. 516 XXXVIII Posle porazheniya Ferrante zapersya v Neapole. On prinyal tuda vseh bezhencev iz drugih gorodov korolevstva, sobral nekotoroe kolichestvo deneg, primeniv samye myagkie, naskol'ko eto bylo vozmozhno, sposoby, i v kakoj-to mere vosstanovil svoe vojsko. Snova obratilsya on k pape i k gercogu, kotorye i okazali emu pomoshch' znachitel'no bolee bystruyu i shchedruyu, chem ran'she, ibo ispugalis', kak by on i vpryam' ne poteryal svoego korolevstva. Zanovo vooruzhivshis', Ferrante vystupil iz Neapolya. S nim uzhe opyat' stali schitat'sya, i on smog otvoevat' koe-chto iz utrachennyh im vladenij. Poka v korolevstve shli takim obrazom voennye dejstviya, proizoshlo sobytie, nanesshee sil'nejshij udar ZHanu Anzhujskomu i lishivshee ego vozmozhnosti schastlivo zakonchit' kampaniyu. Genuezcy, razdrazhennye nadmennost'yu i alchnost'yu francuzov, vosstali protiv korolevskogo upravitelya, kotoryj vynuzhden byl ukryt'sya v kreposti Kastelletto. V dannom sluchae Fregozo i Adorno dejstvovali soobshcha, a gercog Milanskij pomog im i lyud'mi, i den'gami kak dlya togo, chtoby oni vosstanovili respubliku, tak i dlya togo, chtoby ona ukrepilas'. Korol' Rene pospeshil na pomoshch' synu s mnogochislennym flotom. On nadeyalsya, opirayas' na Kastelletto, vnov' ovladet' Genuej, no pri vysadke vojska poterpel takoe porazhenie, chto vynuzhden byl s pozorom vernut'sya v Provans. Kogda vest' ob etom rasprostranilas' v Neapolitanskom korolevstve, ZHan Anzhujskij byl, razumeetsya, udruchen eyu, odnako zamysla svoego ne ostavil i eshche nekotoroe vremya vel voennye dejstviya pri podderzhke teh baronov, kotorye otpali ot Ferrante i ne mogli poetomu rasschityvat' na ego milost'. Posle ryada ne slishkom znachitel'nyh stychek oba korolevskih vojska vstretilis' na pole bitvy v okrestnostyah Troic, prichem ZHan poterpel sokrushitel'noe porazhenie. Sluchilos' eto v 1463 godu. No dlya nego rokovym okazalsya ne stol'ko proigrysh srazheniya, skol'ko izmena YAkopo Pichchinino, snova vernuvshegosya na sluzhbu k Ferrante. Lishivshis' vseh svoih vojsk, ZHan Anzhujskij ukrylsya na Iskii, otkuda zatem vernulsya vo Franciyu. Vojna eta prodolzhalas' chetyre goda, i on poteryal blagodarya svoemu legkomysliyu to, chto zavoevyvalos' doblest'yu ego soldat. Florenciya ne prinimala v etih sobytiyah skol'ko-nibud' zametnogo uchastiya. Pravda, korol' Huan Aragonskij, unasledovavshij v Aragone prestol posle smerti Al'fonsa, otpravil k florentijcam poslov s prizyvom pomoch' ego plemyanniku 517 Ferrante, k chemu ih obyazyval zaklyuchennyj s Al'fonsom dogovor. Na eto florentijcy vozrazili, chto nikakih obyazatel'stv v otnoshenii Al'fonsa oni na sebya ne brali i otnyud' ne sobirayutsya pomogat' synu v vojne, nachatoj ego otcom: nachalas' ona bez ih vedoma i soglasiya, pust' zhe on prodolzhaet i zavershaet ee bez ih pomoshchi. Posly ot imeni svoego korolya zayavili protest i vozlozhili na respubliku otvetstvennost' za narushenie obyazatel'stva i za ushcherb, ponesennyj Ferrante vo vremya vojny, posle chego v polnom negodovanii pokinuli Florenciyu. Itak, poka dlilas' eta vojna, florentijcy v smysle vneshnih otnoshenij pol'zovalis' mirom. Odnako v delah vnutrennih polozhenie bylo inoe, kak eto i budet pokazano osobo v sleduyushchej knige. KNIGA SEDXMAYA I Te, kto prochel predydushchuyu knigu, najdut, mozhet byt', chto kak istorik Florencii ya slishkom mnogo mesta udelyayu Lombardii i korolevstvu Neapolitanskomu. YA, dejstvitel'no, ne izbegal i vpred' ne budu izbegat' takogo roda povestvovanij, ibo, hotya ya ne bralsya pisat' istoriyu vsej Italii, vse zhe schitayu, chto nevozmozhno ostavlyat' v storone i ne soobshchat' chitatelyu vazhnyh sobytij, sluchivshihsya v etoj strane. Esli by ya ot etogo otkazalsya, nasha florentijskaya istoriya okazalas' by i menee ponyatnoj, i menee interesnoj, tem bolee chto iz-za deyanij drugih narodov i gosudarej Italii voznikali bol'shej chast'yu vojny, v kotorye prihodilos' vmeshivat'sya i florentijcam. Tak, vojna mezhdu ZHanom Anzhujskim i Ferrante stala prichinoj nenavisti i vrazhdy, vspyhnuvshej mezhdu Ferrante i florentijcami, v osobennosti zhe domom Medichi. V etoj vojne korol' negodoval na to, chto Florenciya ne tol'ko ne podderzhala ego, no dazhe pomogla ego vragu, i ego gnev, kak eto budet pokazano, yavilsya prichinoj nemalyh bed. Poskol'ku v izlozhenii vneshnih sobytij ya doshel do 1463 goda, neobhodimo mne vernut'sya na mnogo let nazad, chtoby rasskazat' chitatelyu o vnutrennih smutah, otnosyashchihsya k tomu zhe vremeni. No, prezhde chem idti dal'she, hochu ya po obyknoveniyu svoemu vyskazat' neskol'ko soobrazhenij naschet togo, naskol'ko oshibayutsya lyudi, polagayushchie, chto v respublike mozhno dostich' edineniya. Verno, razumeetsya, chto imeyutsya raznoglasiya, vredyashchie respublike, a imeyutsya i blagopriyatstvuyushchie ee sushchestvovaniyu. Vredonosny dlya nee te, chto privodyat k vozniknoveniyu vrazhduyushchih mezhdu soboj partij i grupp; bla- 519 gopriyatny - te, kotorye bez etogo obhodyatsya. Poetomu, esli osnovatel' respubliki ne mozhet vosprepyatstvovat' poyavleniyu v nej razdorov, on obyazan vo vsyakom sluchae ne dopustit' obrazovaniya partij. V svyazi s etim nado otmetit', chto v lyubom gosudarstve grazhdanam predstavlyaetsya dva sposoba zasluzhit' narodnoe raspolozhenie: pervyj sposob - obshchestvennoe sluzhenie, vtoroj - lichnye otnosheniya i svyazi. Istinnye obshchestvennye zaslugi sostoyat v oderzhanii voennoj pobedy, vzyatii goroda, v revnostnom i rassuditel'nom vypolnenii vazhnogo porucheniya, v mudryh i udachnyh sovetah po gosudarstvennym delam. Vygody, kotoryh dobivayutsya otdel'nye lica dlya sebya i kotorye vosprinimayutsya kak ih zaslugi, dostigayutsya imi putem podderzhki togo ili drugogo grazhdanina, zashchity ego pered dolzhnostnymi licami, pomoshchi emu den'gami, predostavleniya emu nezasluzhennyh pochestej ili zhe putem zavoevaniya raspolozheniya cherni shchedrymi dayaniyami i ustrojstvom vsevozmozhnyh igr. Imenno takoe povedenie i privodit k vozniknoveniyu partij i sekt. I naskol'ko vredit obshchestvu poluchennoe takim sposobom mnimoe uvazhenie, nastol'ko zhe polezno istinnoe, dostignutoe pomimo vsyakih partij, ibo ono zizhdetsya na obshchem blage, a ne na chastnyh vygodah. I hotya nevozmozhno pomeshat' raznoglasiyam mezhdu grazhdanami iz raznyh partij, eti raznoglasiya, esli oni ne podderzhany ih storonnikami, presleduyushchimi svoi lichnye celi, ne vredyat gosudarstvu, bolee togo - oni emu polezny, ibo dlya togo, chtoby odolet' sopernika, nado deyaniyami svoimi vozvelichit' respubliku, a, krome togo, soperniki iz raznyh partij eshche i sledyat drug za drugom, chtoby ni odin ne mog narushit' grazhdanskih ustanovlenij. Vo Florencii nesoglasiya neizmenno soprovozhdalis' poyavleniem vsyacheskih partij, poetomu oni vsegda byvali pagubny, da i pobedonosnaya partiya sohranyala edinstvo lish' do teh por, poka pobezhdennaya ne byla okonchatel'no razdavlena. Kogda zhe ona okazyvalas' unichtozhennoj, pobediteli, ne sderzhivaemye nikakim strahom i ne obuzdyvaemye kakim-libo vnutrennim poryadkom, totchas zhe nachinali vrazhdovat' mezhdu soboj. V 1434 godu partiya Kozimo Medichi oderzhala pobedu, no tak kak pobezhdennaya partiya byla mnogochislenna i v sostave svoem imela mnogo ves'ma mogushchestvennyh lyudej, pobeditelyam pri- 520 hodilos' byt' osmotritel'nymi, oni ostavalis' edinymi i veli sebya tak, chto grazhdanam ot etogo byla pol'za: v svoej srede oni ne dopuskali nikakih oshibok i nikakim zlodeyaniem ne vyzyvali k sebe nenavisti naroda. Poetomu vsyakij raz, kogda sostoyashchemu iz nih pravitel'stvu nado bylo obrashchat'sya k narodu dlya vozobnovleniya svoih polnomochij, on vsegda ohotno sozdaval nuzhnuyu vozhdyam baliyu i vruchal im tu polnotu vlasti, kotoroj oni domogalis'. Tak, s 1434 po 1455 god, to est' v techenie dvadcati odnogo goda, shest' raz sozdavalas' po zakonnomu postanovleniyu sovetov baliya, podderzhivavshaya pravyashchuyu partiyu. II Vo Florencii, kak my uzhe neodnokratno govorili, bylo dva ves'ma mogushchestvennyh cheloveka - Kozimo Medichi i Neri Kapponi, prichem Neri prinadlezhal k tem lyudyam, kotorye zavoevyvayut uvazhenie sluzheniem obshchestvennomu delu: poetomu u nego bylo mnogo druzej, no malo priverzhencev. Dlya Kozimo zhe otkryty byli oba puti - i obshchestvennyj i chastnyj - u nego, sledovatel'no, bylo mnozhestvo i druzej, i priverzhencev. Mezhdu nimi v techenie vsej ih zhizni nikogda ne bylo razdorov, i oni mogli bez truda dobivat'sya ot naroda vsego, chego hoteli, ibo, pomimo doveriya, tut byla i lyubov'. No v 1455 godu Neri skonchalsya. Vrazhdebnaya partiya byla unichtozhena, a mezhdu tem lyudyam, stoyashchim u kormila pravleniya, trudno bylo sohranit' svoyu vlast'. I prichinoj tomu byli kak raz vsemogushchie druz'ya Kozimo: ne opasayas' uzhe razgromlennoj protivnoj partii, oni hoteli by neskol'ko umerit' mogushchestvo doma Medichi. |to umonastroenie i porodilo razdory, vspyhnuvshie v 1466 godu. Togda doshlo do togo, chto lyudyam, upravlyavshim gosudarstvom, otkryto sovetovali na vseh sobraniyah, gde obsuzhdalis' gosudarstvennye dela, ne sozyvat' bol'she baliyu, sohranit' sumku so spiskami kandidatov na dolzhnosti i vernut'sya k prezhnemu poryadku vyborov - k zhereb'evke. U Kozimo bylo dve vozmozhnosti obuzdat' eti trebovaniya: ili siloj zahvatit' brazdy pravleniya s pomoshch'yu vernyh emu storonnikov i sokrushit' vseh prochih, ili zhe predostavit' sobytiyam idti svoim cheredom tak, chtoby 521 so vremenem ego druz'ya ponyali, chto ne u nego otnyali oni vlast' i vliyanie, a u samih sebya. On vybral vtoruyu vozmozhnost', ibo otlichno ponimal, chto vozvrashchenie k prezhnemu sposobu naznacheniya na gosudarstvennye posty ne predstavlyaet dlya nego nikakoj opasnosti: izbiratel'nye sumki so spiskami kandidatov polny imen ego storonnikov, i on v lyuboj moment smozhet vernut' sebe vlast'. Itak, Florenciya vernulas' k naznacheniyu magistratov po zhrebiyu, i vse grazhdane voobrazili, chto im vozvrashchena svoboda i chto dolzhnostnye lica upravlyayut delami ne po vole sil'nyh mira, a po svoej sovesti i razumeniyu. I vot to odnomu storonniku kakogo-nibud' znatnogo grazhdanina, to drugomu prihodilos' terpet' unizheniya, i te, kto privyk k tomu, chto doma ih polny l'stecov i vsevozmozhnyh darov, vdrug uvideli, chto ni lyudej, ni veshchej u nih ne pribyvaet. Ubedilis' oni takzhe v tom, chto okazalis' ravnymi tem, kogo dolgoe vremya schitali nizhe sebya, a vyshe ih stali te, kogo oni polagali rovnej sebe. K nim uzhe ne bylo ni uvazheniya, ni pochteniya, huzhe togo: ih poroyu oskorblyali i vysmeivali, a na ulicah i na ploshchadyah i o nih, i o gosudarstve boltali bezo vsyakoj sderzhannosti vse chto ugodno. Tak oni vskore urazumeli, chto vlast' utratil ne Kozimo, a oni sami. Kozimo, odnako zhe, staralsya eto zatushevat', i kogda podnimalsya vopros o kakoj-libo ugodnoj narodu mere, on pervyj vyskazyvalsya za nee. No bol'she vsego nagnalo strahu na znatnyh gorozhan, a Kozimo dalo vozmozhnost' ukrepit' svoyu vlast' vozobnovlenie kadastra 1427 goda, kogda nalogi nachali raspredelyat'sya soglasno zakonu, a ne po prihoti otdel'nyh lic. III Edva lish' utverdili etot zakon i naznachili magistratov dlya provedeniya ego v zhizn', kak znatnye gorozhane ob®edinilis' i yavilis' k Kozimo prosit' ego, chtoby on soblagovolil vyrvat' kak ih, tak i samogo sebya iz-pod vlasti prostogo naroda i vernut' gosudarstvo v to sostoyanie, pri kotorom on byl u vlasti, a oni v pochete. Kozimo otvetil, chto on na eto soglasen, odnako pri tom uslo- 522 vii, chtoby vse sovershilos' zakonnym poryadkom, po vole naroda, a ne nasil'stvennym putem, o kotorom on i slyshat' ne zhelaet. Sdelana byla popytka provesti cherez sovety zakon ob obrazovanii novoj balii, odnako on byl otvergnut. Togda znatnye gorozhane vernulis' k Kozimo i prinyalis' smirenno umolyat' ego soglasit'sya na sozyv chrezvychajnogo narodnogo sobraniya, odnako on otvetil reshitel'nym otkazom. Kogda Donato Kokki, gonfalon'er spravedlivosti, pozhelal sozvat' narodnoe sobranie bez soglasiya na to Kozimo, tot ustroil tak, chto chleny Sin'orii, zasedavshie vmeste s nim, tak vysmeyali Donato, chto tot sovershenno poteryal golovu, i ego otpravili domoj, kak umalishennogo. Odnako predostavlyat' sobytiyam idti svoim cheredom nastol'ko svobodno, chto potom s nimi uzhe ne sovladaesh', - delo opasnoe. Poetomu, kogda gonfalon'erom spravedlivosti stal Luka Pitti, chelovek smelyj i derznovennyj, Kozimo reshil, chto teper' nado predostavit' emu vozmozhnost' dejstvovat' po-svoemu, - tem samym, esli delo obernetsya ploho, osuzhdat' budut Luku Pitti, a ne ego. I vot, vstupiv v dolzhnost', Luka neskol'ko raz predlagal narodu sozdat' novuyu baliyu. Ne poluchiv soglasiya, on prinyalsya ugrozhat' chlenam gosudarstvennyh sovetov rechami oskorbitel'nymi i vysokomernymi, a ot slov vskore pereshel k delu. V avguste 1458 goda, v konce prazdnika San Lorenco, on vvel vo dvorec vooruzhennyh lyudej, vyzval narod na ploshchad' i siloyu oruzhiya vyrval u naroda to, na chto nikto dobrovol'no ne soglashalsya. Sozdali novoe pravitel'stvo, uchredili snova baliyu, i na vse glavnye posty naznachili lyudej, ugodnyh nichtozhnomu men'shinstvu. Nasil'stvenno sozdannoe pravitel'stvo nachalo svoyu deyatel'nost' raspravami: byl podvergnut izgnaniyu messer Dzhirolamo Mak'yavelli i eshche neskol'ko drugih grazhdan, mnogie zhe byli lisheny prava zanimat' gosudarstvennye dolzhnosti. |tot messer Dzhirolamo vposledstvii narushil postanovlenie ob izgnanii i byl ob®yavlen myatezhnikom. Togda on stal ezdit' po vsej Italii, vosstanavlivaya vseh ital'yanskih gosudarej protiv svoego otechestva. Odnako odin iz sen'orov Lunidzha-ny vydal ego, on byl otvezen vo Florenciyu i umer v tyur'me. 523 IV |to pravitel'stvo nahodilos' u vlasti vosem' let: ono dejstvovalo tol'ko nasiliem i sdelalos' dlya vseh nevynosimym. Kozimo byl uzhe star, utomlen, i telesnye nemoshchi ne davali emu vozmozhnosti otdavat'sya obshchestvennym delam tak revnostno, kak on delal eto ran'she, a potomu gorod stal zhertvoj nebol'shoj kuchki rashititelej narodnogo dobra. Luka Pitti za svoi zaslugi pered respublikoj byl proizveden v rycari i, ne zhelaya ostavat'sya v dolgu pered gosudarstvom, predlozhil naimenovanie "priory cehov" zamenit' naimenovaniem "priory svobody", chtoby, utrativ svobodu na dele, Florenciya po krajnej mere sohranila ee po nazvaniyu. On ustanovil takzhe, chto gonfalon'er, prezhde zanimavshij mesto sprava ot chlenov pravitel'stva, teper' budet sidet' sredi nih. A dlya togo chtoby sdelat' vid, budto sam Gospod' Bog uchastvuet vo vseh etih novovvedeniyah, nachali ustraivat' vsenarodnye shestviya i torzhestvennye bogosluzheniya v blagodarnost' za vse eti vnov' obretennye pochesti. Sin'oriya i Kozimo osypali messera Luku bogatymi podarkami, i ves' gorod pospeshil posledovat' ih primeru: govoryat, chto vse eti dary sostavili summu v dvadcat' tysyach dukatov. Vliyanie ego nastol'ko vozroslo, chto teper' pravil gosudarstvom uzhe ne Kozimo, a messer Luka. Ot vsego etogo on nastol'ko vozomnil o sebe, chto nachal vo Florencii i v Ruchano - na rasstoyanii odnoj mili ot goroda - postrojku dvuh zdanij poistine carstvennogo velikolepiya: stroivsheesya vo Florencii bylo samym bol'shim zdaniem, kotoroe kogda-libo vozdvigal chastnyj grazhdanin. Dlya togo chtoby zakonchit' eti postrojki, on ne ostanavlivalsya ni pered kakim, dazhe samym neobychnym sposobom: ne tol'ko grazhdane i otdel'nye chastnye lica delali emu dlya etoj celi podarki i postavlyali vse neobhodimoe dlya stroitel'stva, no gorodskie kommuny i naselenie gorodov okazyvali vsyu neobhodimuyu pomoshch'. Bolee togo, vse izgnannye iz Florencii, vse ubijcy, grabiteli i voobshche prestupniki, podlezhashchie za svoi dela presledovaniyu, nahodili na postrojke etih dvorcov ubezhishche i bezopasnost', esli mogli byt' nuzhny i polezny. Drugie grazhdane, esli oni i ne vozdvigali takih zdanij, byli 524 nichut' ne menee alchny i bezzastenchivy v sredstvah, tak chto esli Florenciya i ne vela v eto vremya opustoshitel'noj voiny, opustoshali ee sami grazhdane. Kak raz v eto vremya, kak my govorili, proishodili vojny v Neapolitanskom korolevstve, a takzhe v Roman'e: tam ih vel glava cerkvi, zhelaya otnyat' u roda Malatesty ih vladeniya - CHezene i Rimini. V techenie svoego pontifikata papa Pij II tol'ko i delal, chto vel etu vojnu i razrabatyval proekt vseobshchej koalicii protiv turok. V Mezhdu tem vo Florencii ne prekrashchalis' razdory i volneniya. V 1455 godu v partii Kozimo nachalis' raznoglasiya, kotorye on, odnako, po velikoj svoej rassuditel'nosti sumel togda prekratit'. No v 1464 godu bolezn' Kozimo usililas', i on ushel iz etoj zhizni. Smert' ego oplakivali kak druz'ya, tak i nedrugi, ibo te, kto po prichinam politicheskim ne lyubil ego, prekrasno ponimali, chto alchnost' grazhdan, stoyavshih u vlasti, umeryalas' tol'ko uvazheniem k nemu, i potomu opasalis' teper', kogda ego ne stalo, poteryat' voobshche vse svoe dostoyanie. Na syna ego P'ero oni malo polagalis', nesmotrya na to chto on byl izvesten svoim dobroserdechiem. Oni schitali, chto kak chelovek bol'noj i neopytnyj v gosudarstvennyh delah on vynuzhden budet schitat'sya so svoimi alchnymi storonnikami, kakovye, ne chuvstvuya uzdy, sovsem uzhe bezuderzhno predadutsya hishcheniyu. Takim obrazom, o Kozimo gor'ko sozhaleli vse bez isklyucheniya. Kozimo byl samym znamenitym i proslavlennym iz vseh grazhdan, ne zanimavshihsya voennym delom, pritom ne tol'ko iz grazhdan Florencii, no i vseh drugih izvestnyh gorodov. On prevzoshel vseh svoih sovremennikov ne tol'ko vliyaniem i bogatstvom, no takzhe shchedrost'yu i rassuditel'nost'yu, i iz vseh vysokih kachestv, blagodarya kotorym on stal v otechestve svoem pervym chelovekom, glavnym bylo ego prevoshodstvo nado vsemi v shchedrosti i velikolepii. Osobenno vyyavilas' eta shchedrost' posle ego konchiny. Kogda syn ego P'ero zahotel podschitat' pereshedshee k nemu imushchestvo, okazalos', chto net vo Florencii grazhdanina, kotoromu Kozimo ne ssudil by znachitel'noj 525 summy deneg, pritom chasto bezo vsyakoj pros'by o tom, - emu dostatochno bylo uznat' o nuzhde cheloveka dostojnogo, chtoby okazat' pomoshch'. O velikolepii ego svidetel'stvuet bol'shoe chislo vozdvignutyh im zdanij. Ibo on ne tol'ko vosstanovil, no ot samogo osnovaniya postroil vo Florencii cerkov' i monastyr' San Marko, i San Lorenco, i monastyr' Santa Verdiana, i na vysotah F'ezole - San Dzhirolamo s ego abbatstvom, Mudzhello - cerkov' brat'ev-minoritov ne tol'ko vosstanovil, no i zanovo otstroil. Krome togo, cerkvi Santa Kroche, Serii, An'oli, San Miniato byli ukrasheny im bogatejshimi altaryami i chasovnyami, prichem eti hramy i chasovni on ne tol'ko postroil, no i snabdil vsevozmozhnymi ukrasheniyami i utvar'yu, neobhodimymi dlya bol'shej torzhestvennosti svyashchennosluzheniya. K etim cerkovnym stroeniyam nado dobavit' i ego sobstvennye doma, iz kotoryh odin v gorode, vo vseh otnosheniyah podobayushchij stol' imenitomu grazhdaninu, chetyre za gorodom - v Karedzhi, vo F'ezole, v Kaffadzhuolo i Trebbio, pritom vse eti dvorcy dostojny skoree kakogo-libo gosudarya, chem chastnogo grazhdanina. Ne dovol'stvuyas' tem, chto po vsej Italii proshla molva o velikolepii ego postroek, on velel postroit' v Ierusalime ubezhishche dlya neimushchih i bol'nyh piligrimov, i na vse eto stroitel'stvo zatracheny byli ves'ma krupnye denezhnye summy. Nakonec, hotya eti postrojki, zamysly, deyaniya byli chem-to carstvennym, i vo Florencii on byl podlinnym gosudarem, tak veliki byli ego blagorazumie i sderzhannost', chto on nikogda ne perestupal predelov skromnosti, podobayushchej prostomu grazhdaninu. V sobraniyah, v domashnem obihode, v vyezdah, vo vsem obraze zhizni i v brachnyh soyuzah on upodoblyalsya lyubomu skromnomu grazhdaninu, ibo horosho ponimal, chto roskosh', postoyanno vystavlyaemaya napokaz, porozhdaet v lyudyah bol'shuyu zavist', chem nastoyashchee bogatstvo, kotoromu vsegda mozhno pridat' blagovidnost'. Kogda stal on zhenit' svoih synovej, to otnyud' ne staralsya porodnit'sya s gosudaryami, no za Dzhovanni vzyal nevestkoj Korneliyu Alessandri, a za P'ero L