tnoj i vshivoj ocheredi i kartochnom® byuro, poluchal® kartochki i potom®
rugalsya s® zhenoj, po ekonomicheski-hozyajstvennoj iniciative kotoroj
zatevalas' vsya eta volynka.
YA vspominayu gazetnyya zametki o tom®, s® kakim® "entuziazmom®"
privetstvoval® proletariat® etu samuyu kartochnuyu sistemu {14} v® Rossii;
"entuziazm®" izvlekaetsya iz® samyh®, kazalos' by, beznadezhnyh®
istochnikov®... No kartochnaya sistema sorganizovana byla dejstvitel'no
ostroumno.
My vse troe -- na sovetskoj rabote i vse troe imeem® kartochki. No moya
kartochka prikreplena k® raspredelitelyu u Zemlyanogo Vala, kartochka zheny -- k®
raspredelitelyu na Tverskoj i kartochka syna -- gde-to u Razgulyaya. |to --
raz®. Vtoroe: po kartochke, krome hleba, poluchayu eshche i sahar® po 800 gr. v®
mesyac®. Talony na ostal'nye produkty imeyut® chisto otvlechennoe znachenie i
nikogo ni k® chemu ne obyazyvayut®.
Tak® vot®, poprobujte na moskovskih® tramvayah® ob®ehat' vse eti tri
kooperativa, postoyat' v® ocheredi u kazhdago iz® nih® i po men'shej mere v®
odnom® iz® treh® poluchit' otvet®, chto hleb® uzhe ves' vyshel®, budet® k®
vecheru ili zavtra. Govoryat®, chto saharu net®. Na dnyah® budet®. |ta operaciya
povtoryaetsya raza tri-chetyre, poka v® odin® prekrasnyj den' vam® govoryat®:
-- Nu, chto-zh® vy vchera ne brali? Vchera sahar® u nas® byl®.
-- A kogda budet® v® sleduyushchij raz®?
-- Da, vse ravno, eti kartochki uzhe annulirovany. Nado bylo vchera brat'.
I vse -- v® poryadke. Kartochki u vas® est'? -- Est'.
Pravo na dva funta saharu vy imeete? -- Imeete.
A chto vy etogo saharu ne poluchili -- vashe delo. Ne nado bylo zevat'...
YA ne pomnyu sluchaya, chtoby moih® nervov® i moego haraktera hvatalo
bol'she, chem® na nedelyu takoj volokity. YA dokazyval®, chto za vremya,
uhlopannoe na vsyu etu idiotskuyu voznyu, mozhno zarabotat' v® dva raza bol'she
deneg®, chem® vse eti parshivye nishchie, sovetskie ob®edki stoyat® na vol'nom®
rynke. CHto dlya cheloveka voobshche i dlya muzhchiny, v® chastnosti, ej Bogu, menee
pozorno shvatit' kogo-nibud' za gorlo, chem® tri chasa stoyat' baranom® v®
ocheredi i pod® konec® poluchit' izdevatel'skij shish®.
Posle vot® etakih® poezdok® priezzhaesh' domoj v® sostoyanii yarosti i
beshenstva. Hochetsya po doroge nabit' mordu kakomu-nibud' milicioneru, kotoryj
priblizitel'no v® takoj zhe stepeni, kak® i ya, vinovat® v® etom® razduvshemsya
na odnu shestuyu chast' zemnogo shara kabake, ili ustroit' vooruzhennoe
vozstanie. No tak® kak® bit' mordu milicioneru -- yavnaya bezsmyslica, a dlya
vooruzhennago vozstaniya nuzhno imet', po men'shej mere, oruzhie, to ostavalos'
pribegat' k® izlyublennomu oruzhiyu rabov® -- k® zhul'nichestvu.
YA s® treskom® rval® kartochki i shel® v® kakoj-nibud' "Insnab®".
O MORALI
YA ne pitayu nikakih® illyuzij naschet® togo, chto kombinaciya s® "Insnabom®"
i drugiya v® etom® zhe rode -- imya im® -- legion® -- ne byli zhul'nichestvom®.
Ne hochu vskarmlivat' na etih® illyuziyah® i chitatelya.
Nekotorym® opravdaniem® dlya menya mozhet® sluzhit' to {15} obstoyatel'stvo,
chto v® Sovetskoj Rossii tak® delali i delayut® vse -- nachinaya s® gosudarstva.
Gosudarstvo za moyu bolee ili menee polnocennuyu rabotu daet® mne bumazhku, na
kotoroj napisano, chto cena ej -- rubl', i dazhe chto etot® rubl' obmenivaetsya
na zoloto. Real'naya zhe cena etoj bumazhki -- nemnogim® bol'she kopejki,
nesmotrya na ezhednevnyj kursovoj otchet® "Izvestij", v® kotorom® eta bumazhka
uporno figuriruet® v® kachestve samago vsamdelishnyago polnocennago rublya. V®
techenie 17-ti let® gosudarstvo, esli i ne vsegda grabit® menya, to uzh®
obzhulivaet® sistematicheski, izo dnya v® den'. Rabochago ono obzhulivaet®
bol'she, chem® menya, a muzhika -- bol'she, chem® rabochago. YA propityvayus'
"Insnabom®" i ne golodayu, rabochij voruet® na zavode i -- vse zhe golodaet®,
muzhik® taskaetsya po nocham® po svoemu sobstvennomu polyu s® nozhikom® ili
nozhnicami v® rukah®, strizhet® kolos'ya -- i sovsem® uzhe mret® s® golodu.
Muzhik®, ezheli on® popadetsya, riskuet® ili razstrelom®, ili minimum®, "pri
smyagchayushchih® vinu obstoyatel'stvah®", desyat'yu godami konclagerya (zakon® ot® 7
avgusta 32 g.). Rabochij riskuet® tremya-pyat'yu godami konclagerya ili minimum®
-- isklyucheniem® iz® profsoyuza. YA riskuyu minimum® -- odnim® nepriyatnym®
razgovorom® i maksimum® -- neskol'kimi nepriyatnymi razgovorami. Ibo nikakoj
"shirokoj obshchestvenno-politicheskoj kampaniej" moi hozhdeniya v® "Insnab®"
nepredusmotreny.
Legkomyslennyj inostranec® mozhet® upreknut' i menya, i rabochago, i
muzhika v® tom®, chto, "obzhulivaya gosudarstvo", my sami sozdaem® svoj
sobstvennyj golod®. No i ya, i rabochij, i muzhik® otdaem® sebe sovershenno
yasnyj otchet® v® tom®, chto gosudarstvo -- eto otnyud' ne my, a gosudarstvo --
eto mirovaya revolyuciya. I chto kazhdyj ukradennyj u nas® rubl', den' raboty,
snop® hleba pojdut® v® etu samuyu bezdonnuyu prorvu mirovoj revolyucii: na
kitajskuyu krasnuyu armiyu, na anglijskuyu zabastovku, na germanskih®
kommunistov®, na otkorm® kominternovskoj shpany. Pojdut® na voennye zavody
pyatiletki, kotoraya stroitsya vse zhe v® raschete na vojnu za mirovuyu revolyuciyu.
Pojdut® na ukreplenie togo zhe dikago partijno-byurokraticheskago kabaka, ot®
kotorago stonom® stonem® vse my.
Net®, gosudarstvo -- eto ne ya. I ne muzhik®, i ne rabochij. Gosudarstvo
dlya nas® -- eto sovershenno vneshnyaya sila, nasil'stvenno postavivshaya nas® na
sluzhbu sovershenno chuzhdym® nam® celyam®. I my ot® etoj sluzhby izvorachivaemsya,
kak® mozhem®.
TEORIYA VSEOBSHCHAGO NADUVATELXSTVA
Sluzhba zhe eta zaklyuchaetsya v® tom®, chtoby my vozmozhno men'she eli i
vozmozhno bol'she rabotali vo imya teh® zhe bezdonnyh® universal'no
revolyucionnyh® appetitov®. Vo-pervyh®, ne evshi, my voobshche tolkom® rabotat'
ne mozhem®: odni -- potomu, chto net® sil®, drugie -- potomu, chto golova
zanyata poiskami propitaniya. Vo vtoryh®, partijno-byurokraticheskij kabak®,
nacelennyj na mirovuyu revolyuciyu, sozdaet® usloviya, pri kotoryh® tolkom®
rabotat' sovsem® uzh® nel'zya. Rabochij vypuskaet® brak®, ibo vsya {16} sistema
postroena tak®, chto brak® yavlyaetsya ego pochti edinstvennym® produktom®; o
tom®, kak® rabotaet® muzhik® -- vidno po neizbyvnomu sovetskomu golodu. No
tema o sovetskih® zavodah® i sovetskih® polyah® daleko vyhodit® za ramki
etih® ocherkov®. CHto zhe kasaetsya lichno menya, to i ya postavlen® v® takiya
usloviya, chto ne zhul'nichat' ya nikak® ne mogu.
YA rabotayu v® oblasti sporta -- i menya zastavlyayut® razrabatyvat' i
voshvalyat' proekt® gigantskago stadiona v® Moskve. YA znayu, chto dlya rabochej i
prochej molodezhi net® elementarnejshih® sportivnyh® ploshchadok®, chto lyudi u
lyzhnyh® stancij stoyat® v® ocheredi chasami, chto stadion® etot® imeet®
edinstvennoe naznachenie -- pustit' pyl' v® glaza inostrancev®, obzhulit'
inostrannuyu publiku razmahom® sovetskoj fizicheskoj kul'tury. |to delaetsya
dlya mirovoj revolyucii. YA -- protiv® stadiona, no ya ne mogu ni protestovat',
ni uklonit'sya ot® nego.
YA pishu ocherki o Dagestane -- iz® etih® ocherkov® cenzura vybrasyvaet®
samye otdalennye nameki na tot® ves'ma sushchestvennyj fakt®, chto ves'
ploskostnoj Dagestan® vymiraet® ot® malyarii, chto verbovochnyya organizacii
verbuyut® tuda lyudej (kubancev® i ukraincev®) priblizitel'no na vernuyu
smert'... Konechno, ya ne pishu o tom®, chto zolota, kotoroe tonnami idet® na
revolyuciyu vo vsem® mire i na socialisticheskij kabak® v® odnoj strane, ne
hvatilo na pokupku neskol'kih® kilogrammov® hinina dlya Dagestana... I po
moim® ocherkam® vyhodit®, chto na SHipke vse zamechatel'no spokojno i zhivopisno.
Lyudi edut®, priezzhayut® s® malyariej i govoryat® mne veshchi, ot® kotoryh® nado by
krasnet'...
YA edu v® Kirgiziyu i vizhu tam® neslyhannoe razorenie kirgizskago
skotovodstva, neopisuemyj dazhe dlya sovetskoj Rossii, kabak®
zhivotnovodcheskih® sovhozov®, koncentracionnye lageri na reke CHu, cyganskie
tabory oborvannyh® i golodnyh® kulackih® semejstv®, vyselennyh® syuda iz®
Ukrainy. YA chudom® unoshu svoi nogi ot® kirgizskago vozstaniya, a kirgizy
zarezali by menya, kak® barana, i imeli by ves'ma veskiya osnovaniya dlya etoj
operacii -- ya russkij i iz® Moskvy. Dlya menya eto bylo by ochen' neveseloe
pohmel'e na sovsem® uzh® chuzhom® piru, no kakoe delo kirgizam® do moih®
politicheskih® vzglyadov®?
I obo vsem® etom® ya ne mogu napisat' ni slova. A ne pisat' -- tozhe
nel'zya. |to znachit® -- postavit' krest® nad® vsyakimi popytkami literaturnoj
raboty i, sledovatel'no, -- nado vsyakimi vozmozhnostyami zaglyanut' vglub'
strany i sobstvennymi glazami uvidet', chto tam® delaetsya. I ya vru.
YA vru, kogda rabotayu perevodchikom® s® inostrancami. YA vru, kogda
vystupayu s® dokladami o pol'ze fizicheskoj kul'tury, ibo v® moi tezisy
obyazatel'no vstavlyayutsya razgovory o tom®, kak® burzhuaziya zapreshchaet® rabochim®
zanimat'sya sportom® i t.p. YA vru, kogda sostavlyayu statistiku sovetskih®
fizkul'turnikov® -- celikom® i polnost'yu vysosannuyu mnoyu i moimi
sotovarishchami po rabote iz® vseh® nashih® pal'cev®, -- ibo {17} "verhi"
trebuyut® krupnyh® cifr®, tak® skazat', dlya eksporta zagranicu...
|to vse veshchi pohuzhe pyati kilogramm® ikry iz® inostrannago
raspredelitelya. Byli veshchi i eshche pohuzhe... Kogda syn® bolel® tifom® i mne
nuzhen® byl® kerosin®, a kerosina v® gorode ne bylo, -- ya voroval® etot®
kerosin® v® voennom® kooperative, v® kotorom® sluzhil® v® kachestve
instruktora. Iz® za dvuh® litrov® kerosina, spryatannyh® pod® pal'to, ya
riskoval® razstrelom® (voennyj kooperativ®). YA riskoval® svoej golovoj, no
v® takoj zhe stepeni ya gotov® byl® svernut' kazhduyu golovu, stavshuyu na doroge
k® etomu kerosinu. I vot®, kraduchis' s® etimi dvumya litrami, torchavshimi u
menya iz® pod® pal'to, ya natalkivayus' nos® k® nosu s® chasovym®. On® ponyal®,
chto u menya kerosin® i chto etogo kerosina trogat' ne sleduet®. A chto bylo by,
esli by on® etogo ne ponyal®?..
U menya pered® revolyuciej ne bylo ni fabrik®, ni zavodov®, ni imenij, ni
kapitalov®. YA ne poteryal® nichego takogo, chto mozhno bylo by vernut', kak®,
dopustim®, v® sluchae perevorota, mozhno bylo by vernut' dom®. No ya poteryal®
17 let® zhizni, kotorye bezvozvratno i bezsmyslenno byli uhlopany v® etot®
sumasshedshij dom® sovetskih® prinuditel'nyh® rabot® vo imya mirovoj revolyucii,
v® zhul'nichestvo, kotoroe diktovalos' to golodom®, to chrezvychajkoj, to
profsoyuzom® -- a profsoyuz® inogda ne mnogim® luchshe chrezvychajki. I, konechno,
dazhe etimi semnadcat'yu godami ya eshche deshevo otdelalsya. Desyatki millionov®
zaplatili vsemi godami svoej zhizni, vsej svoej zhizn'yu...
Vremenami poyavlyalas' nadezhda na to, chto na rossijskih® prostorah®,
udobrennyh® millionami trupov®, obogashchennyh® godami nechelovecheskago truda i
nechelovecheskoj plyushkinskoj ekonomii, vzojdut®, nakonec®, rostki kakoj-to
chelovecheskoj zhizni. |ti nadezhdy poyavlyalis' do teh® por®, poka ya ne ponyal® s®
predel'noj yasnost'yu -- vse eto dlya mirovoj revolyucii, no ne dlya strany.
Semnadcat' let® nakaplivalos' velikoe otvrashchen'e. I ono roslo po mere
togo, kak® ros® i sovershenstvovalsya apparat® davleniya. On® uzhe ne rabotal®,
kak® parovoj molot®, drobyashchimi i slyshnymi na ves' mir® udarami. On®
rabotal®, kak® gidravlicheskij press®, szhimaya neslyshno i szhimaya na kazhdom®
shagu, postepenno ohvatyvaya etim® davleniem® absolyutno vse storony zhizni...
Kogda u vas® pod® ugrozoj revol'vera trebuyut® shtany -- eto eshche terpimo.
No kogda ot® vas® pod® ugrozoj togo zhe revol'vera trebuyut®, krome shtanov®,
eshche i entuziazma, -- zhit' stanovitsya vovse nevmogotu, zahlestyvaet®
otvrashchenie.
Vot® eto otvrashchenie tolknulo nas® k® finskoj granice.
TEHNICHESKAYA OSHIBKA
Dolgoe vremya nad® nashimi popytkami pobega viselo nechto vrode fatuma,
roka, nevezen'ya -- nazyvajte, kak® hotite. Pervaya {18} popytka byla sdelana
osen'yu 1932 goda. Vse bylo podgotovleno ochen' neploho, vklyuchaya i razvedku
mestnosti. YA predvaritel'no poehal® v® Kareliyu, vooruzhennyj, samo soboyu
razumeetsya, sootvetstvuyushchimi dokumentami, i vyyasnil® tam® priblizitel'no
vse, chto mne nuzhno bylo. No blagodarya nekotorym® chisto semejnym®
obstoyatel'stvam®, my ne smogli vyehat' ran'she konca sentyabrya -- vremya dlya
Karelii sovsem® ne podhodyashchee, i pered® nami vstal® vopros®: ne luchshe li
otlozhit' vse eto predpriyatie do sleduyushchago goda.
YA spravilsya v® moskovskom® byuro pogody -- iz® ego svodok® yavstvovalo,
chto ves' avgust® i sentyabr' v® Karelii stoyala isklyuchitel'no suhaya pogoda, ne
bylo ni odnogo dozhdya. Sledovatel'no, ugroza so storony karel'skih® bolot®
otpadala, i my dvinulis'.
Moskovskoe byuro pogody okazalos', kak® v® sushchnosti sledovalo
predpolagat' zaranee, sovetskim® byuro pogody. V® avguste i sentyabre v®
Karelii shli nepreryvnye dozhdi. Bolota okazalis' sovershenno neprohodimymi. My
chetvero sutok® vyazli i tonuli v® nih® i s® velikim® trudom® i riskom®
vybiralis' obratno. Pobeg® byl® otlozhen® na iyun' 1933 g.
8 iyunya 1933 goda, rano utrom®, moya belle-soeur Irina poehala v® Moskvu
poluchat' uzhe zakazannye bilety. No YUra, prosnuvshis', zayavil®, chto u nego
kakiya-to boli v® zhivote. Boris® oshchupal® YUru, i okazalos' chto-to pohozhee na
appendicit®. Boris® poehal® v® Moskvu "otmenyat' bilety", ya vyzval® eshche dvuh®
vrachej, i k® poludnyu vse somneniya razseyalis': appendicit®. Vezti syna v®
Moskvu, v® bol'nicu, na operaciyu po zhutkim® podmoskovnym® uhabam® ya ne
risknul®. Predstoyalo vyzhdat' konca pripadka i potom® delat' operaciyu. No vo
vsyakom® sluchae pobeg® byl® sorvan® vtoroj raz®. Vsya podgotovka, takaya
slozhnaya i takaya opasnaya -- prodovol'stvie, dokumenty, oruzhie i pr. -- vse
bylo sorvano. Psihologicheski eto byl® zhestokij udar®, sovershenno
nepredvidennyj i neozhidannyj udar®, svalivshijsya, tak® skazat', sovsem®
neposredstvenno ot® sud'by. Tochno kirpich® na golovu...
Pobeg® byl® otlozhen® na nachalo sentyabrya -- blizhajshij srok® popravki YUry
posle operacii.
Nastroenie bylo podavlennoe. Trudno bylo idti na takoj ogromnyj risk®,
imeya pozadi dve tak® horosho podgotovlennyya i vse zhe sorvavshiyasya popytki.
Trudno bylo potomu, chto otkuda-to iz® podsoznaniya bezformennoj, no davyashchej
ten'yu vypolzalo smutnoe predchuvstvie, suevernyj strah® pered® novym®
udarom®, udarom® neizvestno s® kakoj storony.
Nasha osnovnaya gruppa -- ya, syn®, brat® i zhena brata -- byli tesno
spayannoj sem'ej, v® kotoroj kazhdyj drug® v® druge byl® uveren®. Vse byli
krepkimi, horosho trenirovannymi lyud'mi, i kazhdyj mog® polozhit'sya na kazhdago.
Pyatyj uchastnik® gruppy byl® bolee ili menee sluchaen®: staryj buhgalter®
Stepanov® (familiya vymyshlena), u kotorago zagranicej, v® odnom® iz®
limitrofov®, ostalas' vsya ego sem'ya i vse ego rodnye, a zdes', v® {19} SSSR,
poteryav® zhenu, on® ostalsya odin®, kak® perst®. Vo vsej organizacii pobega
on® igral® chisto passivnuyu rol', tak® skazat', rol' bagazha. V® ego chestnosti
my byli uvereny tochno tak® zhe, kak® i v® ego robosti.
No krome etih® pyati neposredstvennyh® uchastnikov® pobega, o proekte
znal® eshche odin® chelovek® -- i vot® imenno s® etoj storony i prishel® udar®.
V® Petrograde zhil® moj ochen' staryj priyatel', Iosif® Antonovich®. I u
nego byla zhena g-zha E., zhenshchina iz® ochen' izvestnoj i ochen' bogatoj pol'skoj
sem'i, chrezvychajno energichnaya, samovlyublennaya i neumnaya. Takimi byvaet®
bol'shinstvo zhenshchin®, schitayushchih® sebya velikimi diplomatkami.
Za tri nedeli do nashego ot®ezda v® moej saltykovskoj golubyatne, kak®
sneg® na golovu, poyavlyaetsya g-zha E., v® soprovozhdenii mistera Babenko.
Mistera Babenko ya znal® po Piteru -- v® kvartire Iosifa Antonovicha on®
bezvylazno p'yanstvoval® goda tri podryad®.
YA byl® udivlen® etim® neozhidannym® vizitom®, i ya byl® eshche bolee
udivlen®, kogda g-zha E. stala prosit' menya zahvatit' s® soboj i ee. I ne
tol'ko ee, no i mistera Babenko, kotoryj, deskat', yavlyaetsya eya zhenihom® ili
muzhem®, ili pochti muzhem® -- kto tam® razberet® pri sovetskoj prostote
nravov®.
|to eshche ne byl® udar®, no eto uzhe byla opasnost'. Pri nashem® nervnom®
sostoyanii, vzvinchennom® dvumya godami podgotovki, dvumya godami neudach®, eta
opasnost' srazu prinyala formu real'noj ugrozy. Kakoe pravo imela g-zha E.
posvyashchat' m-ra Babenko v® nash® proekt® bez® vsyakoj sankcii s® nashej storony?
A chto Babenko byl® posvyashchen® -- stalo yasno, nesmotrya na vse otpiratel'stva
g-zhi E.
V® sub®ektivnoj lojyal'nosti g-zhi E. my ne somnevalis'. No kto takoj
Babenko? Esli on® seksot®, -- my vse ravno nikuda ne uedem® i nikuda ne
ujdem®. Esli on® ne seksot®, -- on® budet® nam® ochen' polezen® -- byvshij
artillerijskij oficer®, chelovek® s® prekrasnym® zreniem® i prekrasnoj
orientirovkoj v® lesu. A v® Karelii, s® eya magnitnymi anomaliyami i
nenadezhnost'yu raboty kompasa, orientirovka v® stranah® sveta mogla imet'
ogromnoe znachenie. Ego ohotnich'i i lesnye navyki my proverili, no v® ego
artillerijskom® proshlom® okazalas' nekotoraya neyasnost'.
Zashel® razgovor® ob® oruzhii, i Babenko skazal®, chto on®, v® svoe vremya
mnogo trenirovalsya na fronte v® strel'be iz® nagana i chto na pyat'sot® shagov®
on® dovol'no uverenno popadal® v® cel' velichinoj s® cheloveka.
|tot® "nagan®" podejstvoval® na menya, kak® udar® obuhom®. Na pyat'sot®
shagov® nagan® voobshche ne mozhet® dat' pricel'nago boya, i etogo obstoyatel'stva
byvshij artillerijskij oficer® ne mog® ne znat'.
V® strojnoj biografii Nikolaya Artem'evicha Babenki obrazovalas' dyra, i
v® etu dyru hlynuli vse nashi podozreniya...
No chto nam® bylo delat'? Esli Babenko -- seksot®, to vse ravno my uzhe
"pod® steklyshkom®", vse ravno gde-to zdes' zhe {20} v® Saltykovke, po
kakim®-to oknam® i uglam®, torchat® nenavistnye nam® agenty GPU, vse ravno
kazhdyj nash® shag® -- uzhe pod® kontrolem®...
S® drugoj storony, kakoj smysl® Babenke vydavat' nas®? U g-zhi E. v®
Pol'she -- ves'ma solidnoe imenie, Babenko -- zhenih® g-zhi E., i eto imenie,
vo vsyakom® sluchae, privlekatel'nee teh® tridcati sovetskih® srebrennikov®,
kotorye Babenko, mozhet® byt', poluchit® -- a mozhet® byt', i ne poluchit® -- za
predatel'stvo...
|to bylo ochen' tyazheloe vremya neoformlennyh® podozrenij i davyashchih®
predchuvstvij. V® sushchnosti, s® ochen' bol'shim® riskom® i s® ogromnymi
usiliyami, no my eshche imeli vozmozhnost' obojti GPU: noch'yu ujti iz® domu v®
les® i probirat'sya k® granice, no uzhe persidskoj, a ne finskoj, i uzhe bez®
dokumentov® i pochti bez® deneg®.
No... my poehali. U menya bylo oshchushchen'e, tochno ya edu v® kakoj-to
pohoronnoj processii, a pokojniki -- eto vse my.
V® Pitere nas® dolzhen® byl® vstretit' Babenko i prisoedinit'sya k® nam®.
Poezdka g-zhi E. otpala, tak® kak® u neya poyavilas' vozmozhnost' legal'nago
vyezda cherez® Inturist®2. Babenko vstretil® nas® i ochen' bystro i lovko
ustroil® nam® plac®-peresadochnye bilety do st. SHujskaya Murmanskoj zh. d.
YA ne dumayu, chtoby kto by to ni bylo iz® nas® nahodilsya vo vpolne
zdravom® ume i tverdoj pamyati. YA kak®-to vyalo otmetil® v® ume i "ostavil®
bez® posledstvij" tot® fakt®, chto vagon®, na kotoryj Babenko dostal®
plackarty, byl® poslednim®, v® hvoste poezda, chto kakimi-to strannymi byli
nomera plackart® -- v® razbivku: 3-ij, 6-oj, 8-oj i t.d., chto glavnyj
konduktor® bez® vsyakoj k® etomu neobhodimosti zastavil® nas® razsest'sya
"soglasno vzyatym® plackartam®", hotya my dogovorilis' s® passazhirami o
peremene mest®. Da i passazhiry byli strannovaty...
Vecherom® my vse sobralis' v® odnom® kupe. Babenko razlival® chaj, i
posle chayu ya, uzhe davno stradavshij bezsonicej, zasnul® kak®-to stranno
bystro, tochno v® omut® provalilsya...
YA sejchas® ne pomnyu, kak® imenno ya eto pochuvstvoval®... Pomnyu tol'ko,
chto ya rezko rvanulsya, otbrosil® kakogo-to cheloveka k® protivopolozhnoj stenke
kupe, chelovek® gluho stuknulsya golovoj ob® stenku, chto kto-to povis® na moej
ruke, kto-to cepko obhvatil® moi kolena, kakiya-to ruki szadi sudorozhno
vcepilis' mne v® gorlo -- a pryamo v® lico ustavilis' tri ili chetyre
revol'vernyh® dula.
YA ponyal®, chto vse koncheno. Tochno kakaya-to chernaya molniya vspyhnula
nevidimym® svetom® i osvetila vse -- i Babenko s® ego strannoj teoriej
ballistiki, i strannye nomera plackart®, i teh® 36 passazhirov®, kotorye v®
lichinah® inzhenerov®, rybnikov®, buhgalterov®, zheleznodorozhnikov®, edushchih® v®
Murmansk®, {21} v® Kem', v® Petrozavodsk®, sostavlyali, krome nas®, vse
naselenie vagona.
2 Vposledstvii, uzhe zdes', zagranicej, ya uznal®, chto k® etomu vremeni
g-zha E. byla uzhe arestovana.
Vagon® byl® napolnen® shumom® bor'by, trevozhnymi krikami chekistov®,
istericheskim® vizgom® Stepushki, ch'im®-to razdirayushchim® ushi stonom®... Vot®
pochtennyj "inzhener®" tychet® mne v® lico kol'tom®, kol't® drozhit® v® ego
rukah®, inzhener® priglushenno, no tozhe istericheski krichit®: "ruki vverh®,
ruki vverh®, govoryu ya vam®!"
Prikazanie -- yavno bezsmyslennoe, ibo v® moi ruki vcepilos' cheloveka po
tri na kazhduyu i na moi zapyast'ya uzhe nadeta "vos'merka" -- naruchniki, tesno
skovyvayushchie odnu ruku s® drugoj... Kakoj-to vcherashnij "buhgalter®" derzhit®
menya za nogi i vcepilsya zubami v® moyu shtaninu. CHelovek®, kotorago ya
otbrosil® k® stene, sudorozhno vytaskivaet® iz® karmana chto-to blestyashchee...
Slovno vse kupe oshchetinilos' stvolami naganom®, kol'tov®, brauningov®...
___
My edem® v® Piter® v® tom® zhe vagone, chto i vyehali. Nas® prosto
otcepili ot® poezda i pricepili k® drugomu. Veroyatno, vne vagona nikto
nichego i ne zametil®.
YA sizhu u okna. Ruki raspuhli ot® naruchnikov®, kol'ca kotoryh® okazalis'
slishkom® uzkimi dlya moih® zapyastij. V® kupe, ni na sekundu ne spuskaya s®
menya glaz®, posmenno dezhuryat® chekisty -- po tri cheloveka na dezhurstvo. Oni
izyskanno vezhlivy so mnoj. Nekotorye znayut® menya lichno. Dlya ohoty na stol'
"krupnago zverya", kak® my s® bratom®, GPU, povidimomu, mobilizovalo polovinu
tyazhelo-atleticheskoj sekcii leningradskago "Dinamo". Hoteli vzyat' nas®
zhiv'em® i po vozmozhnosti neslyshno.
Sdelano, chto i govorit', chisto, hotya i ne bez® izlishnih® zatrat'. No
chto dlya GPU znachat® zatraty? Ne tol'ko otdel'nyj "salon® vagon®", i celyj
poezd® mogli dlya nas® podstavit'.
Na polke lezhit® uzhe nenuzhnoe oruzhie. U nas® byli dve dvuhstvolki,
berdanka, malokalibernaya vintovka i u Iriny -- malen'kij brauning®, kotoryj
YUra kontrabandoj privez® iz® zagranicy... V® lesu, s® ego radiusom®
vidimosti v® 40 -- 50 metrov®, eto bylo by ochen' ser'eznym® oruzhiem® v®
rukah® lyudej, kotorye b'yutsya za svoyu zhizn'. No zdes', v® vagone, my ne
uspeli za nego dazhe i hvatit'sya.
Grustno -- no uzhe vse ravno. ZHrebij byl® broshen®, i igra proigrana v®
chistuyu...
V® vagone rasporyazhaetsya tot® samyj tolstyj "inzhener®", kotoryj tykal®
mne kol'tom® v® fizionomiyu. Zovut® ego Dobrotin®. On® razreshaet® mne pod®
ochen' usilennym® konvoem® pojti v® ubornuyu, i, prohodya cherez® vagon®, ya
obmenivayus' delannoj ulybkoj s® Borisom®, s® YUroj... Vse oni, krome Iriny,
tozhe v® naruchnikah®. ZHalobno smotrit® na menya Stepushka. On® schital®, chto na
predatel'stvo so storony Babenki -- odin® shans® na sto. Vot® etot® odin®
shans® i vypal®... {22}
Zdes' zhe i tozhe v® naruchnikah® sidit® Babenko s® ugnetennoj nevinnost'yu
v® begayushchih® glazah®... Gospodi, komu pri takoj roskoshnoj mizanscene nuzhen®
takoj deshevyj maskarad®!..
Pozdno vecherom® vo vnutrennem® dvore leningradskago GPU Dobrotin® dolgo
kovyryaetsya klyuchem® v® moih® naruchnikah® i nikak® ne mozhet® otkryt' ih®. Ruki
moi prevratilis' v® podushki. Boris®, uzhe raskovannyj, razminaet® kisti ruk®
i ironiziruet®: "kak® eto vy, tovarishch® Dobrotin®, pri vsej vashej praktike,
do sih® por® ne nauchilis' s® vos'merkami spravlyat'sya?"
Potom® my proshchaemsya s® ochen' ploho delannym® spokojstviem®. ZHmu ruku
Bobu. Irochka celuet® menya v® lob®. YUra staraetsya ne smotret' na menya, zhmet®
mne ruku i govorit®:
-- Nu, chto-zh®, Vatik®... Do svidaniya... V® chetvertom® izmerenii...
|to ego lyubimaya i ves'ma uteshitel'naya teoriya o metampsihoze v®
chetvertom® izmerenii; no golos® ne vydaet® uverennosti v® etoj teorii.
Nichego, YUrchin'ka. Bog® dast® -- i v® tret'em® vstretimsya...
___
Stoit® sovsem® prishiblennyj Stepushka -- on® edva-li chto-nibud'
soobrazhaet® sejchas®. Vokrug® nas® plotnym® kol'com® vystroilis' vse 36
zahvativshih® nas® chekistov®, hotya mezhdu nami i volej -- ciklopicheskiya
zhelezo-betonnyya steny tyur'my OGPU -- tyur'my novoj strojki. |to, kazhetsya,
edinstvennoe, chto sovetskaya vlast' stroit® prochno i v® raschete na dolgoe,
ochen' dolgoe vremya.
YA podymayus' po kakim®-to uzkim® betonnym® lestnicam®. Potom® celyj
labirint® korridorov®. Dvuhchasovyj obysk®. Odinochka. CHetyre shaga vpered®,
chetyre shaga nazad®. Bezsonnyya nochi. Lyazg® tyuremnyh® dverej...
I ozhidanie.
DOPROSY
V® korridorah® tyur'my -- sobachij holod® i obrazcovaya chistota.
Nadziratel' idet® szadi menya i komanduet®: nalevo... vniz®... napravo...
Poly ustlany polovikami. V® ciklopicheskih® stenah® -- glubokiya nishi, vedushchiya
v® kamery. |to -- korpus® odinochek®...
Izdali, iz®-za ugla korridora, poyavlyaetsya figura kakogo-to
zaklyuchennago. Vedushchij ego nadziratel' chto-to komanduet®, i zaklyuchennyj
ischezaet® v® nishe. YA tol'ko mel'kom® vizhu bezmerno ishudavshee obrosshee lico.
Moj nadziratel' komanduet®:
-- Prohodite i ne oglyadyvajtes' v® storonu.
YA vse-taki iskosa oglyadyvayus'. CHelovek® stoit® licom® k® dveri, i
nadziratel' zaslonyaet® ego ot® moih® vzorov®. No eto -- neznakomaya figura...
Menya vvodyat® v® kabinet® sledovatelya, i ya, k® svoemu izumleniyu, {23}
vizhu Dobrotina, vozsedayushchago za ogromnym® ministerskim® pis'mennym® stolom®.
Teper' ego ruki ne drozhat®; na kruglom®, horosho otkormlennom® lice --
spokojnaya i dazhe blagozhelatel'naya ulybka.
YA ponimayu, chto u Dobrotina est' vse osnovaniya byt' dovol'nym®. |to on®
provel® vsyu operaciyu, pust' neskol'ko teatral'no, no vtihomolku i s®
uspehom®. |to on® pojmal® vooruzhennuyu gruppu, eto u nego na rukah® kakoe ni
na est', a vse zhe nastoyashchee delo, a ved' ne kazhdyj den', da, pozhaluj, i ne
kazhdyj mesyac® GPU, dazhe leningradskomu, udaetsya iz® chudovishchnyh® kuch®
vsyacheskoj provokacii, lipy, haltury, inscenirovok®, donosov®, "romanov®" i
prochej tragicheskoj chepuhi izvlech' hotya by odno "zhemchuzhnoe zerno" nastoyashchej
kontr®-revolyucii, da eshche i vooruzhennoj.
Lico Dobrotina losnitsya, kogda on® pripodymaetsya, protyagivaet® mne ruku
i govorit®:
-- Sadites', pozhalujsta, Ivan® Luk'yanovich®...
YA sazhus' i vsmatrivayus' v® eto lico, kak® hotite, a vse-taki
pobeditelya. Dobrotin® protyagivaet® mne papirosu, i ya zakurivayu. YA ne kuril®
uzhe dve nedeli, i ot® papirosy chut'-chut' kruzhitsya golova.
-- CHayu hotite?
YA, konechno, hochu i chayu... CHerez® neskol'ko minut® prinosyat® chaj,
nastoyashchij chaj, kakogo "na vole" net®, s® limonom® i s® saharom®.
-- Nu-s®, Ivan® Luk'yanovich®, -- nachinaet® Dobrotin®, -- vy, konechno,
prekrasno ponimaete, chto nam® vse, reshitel'no vse izvestno. Edinstvennaya
pravil'naya dlya vas® politika -- eto karty na stol®.
YA ponimayu, chto kakiya tut® karty na stol®, kogda vse karty i bez® togo
uzhe v® rukah® Dobrotina. Esli on® ne okonchatel'nyj durak® -- a predpolagat'
eto u menya net® reshitel'no nikakih® osnovanij, -- to, pomimo Babenkovskih®
pokazali, u nego est' pokazaniya g-zhi E. i, chto eshche huzhe, pokazaniya Stepushki.
A chto imenno Stepushka s® perepolohu mog® navorotit' -- etogo napered® i
hitryj chelovek® ne pridumaet®.
CHaj i papirosy uzhe pochti sovsem® uspokoili moyu nervnuyu sistemu. YA pochti
spokoen®. YA mogu spokojno nablyudat' za Dobrotinym®, rasshifrovyvat' ego
intonacii i stroit' kakie-to plany samozashchity -- ves'ma efemernye plany,
vprochem®...
-- YA dolzhen® vas® predupredit', Ivan® Luk'yanovich®, chto vashemu
sushchestvovaniyu neposredstvennoj opasnosti ne ugrozhaet®. V® osobennosti, esli
vy posleduete moemu sovetu. My -- ne myasniki. My ne razstrelivaem®
prestupnikov®, gorazdo bolee opasnyh®, chem® vy. Vot®, -- tut® Dobrotin®
sdelal® shirokij zhest® po napravleniyu k® oknu. Tam®, za oknom®, vo
vnutrennem® dvore GPU, eshche dostraivalis' novye korpusa tyur'my. -- Vot®, tut®
rabotayut® lyudi, kotorye byli prigovoreny dazhe k® razstrelu, i tut® oni
svoim® trudom® ochishchayut® sebya ot® prezhnih® {24} prestuplenij pered® sovetskoj
vlast'yu. Nasha zadacha -- ne karat', a ispravlyat'...
YA sizhu v® myagkom® kresle, kuryu papirosu i dumayu o tom®, chto eto
diplomaticheskoe vstuplenie reshitel'no nichego horoshago ne predveshchaet®.
Dobrotin® menya obhazhivaet®. A eto mozhet® oznachat' tol'ko odno: na baze
bezspornoj i izvestnoj GPU i bez® menya fakticheskoj storony nashego dela
Dobrotin® hochet® sozdat' kakuyu-to "nadstrojku", razdut' delo, zaputat' v®
nego kogo-to eshche. Kak® i kogo imenno -- ya eshche ne znayu.
-- Vy, kak® razumnyj chelovek®, ponimaete, chto hod® vashego dela zavisit®
prezhde vsego ot® vas® samih®. Sledovatel'no, ot® vas® zavisyat® i sud'by
vashih® rodnyh® -- vashego syna, brata... Pover'te mne, chto ya ne tol'ko
sledovatel', no i chelovek®. |to, konechno, ne znachit®, chto voobshche sledovateli
-- ne lyudi... No vash® syn® eshche tak® molod®...
Nu-nu, dumayu ya, ne GPU, a kakaya-to voskresnaya propoved'.
-- Skazhite, pozhalujsta, tovarishch® Dobrotin®, vot® vy govorite, chto ne
schitaete nas® opasnymi prestupnikami... K® chemu zhe togda takoj, skazhem®,
rastochitel'nyj sposob® aresta? Otdel'nyj vagon®, pochti chetyre desyatka
vooruzhennyh® lyudej...
-- Nu, znaete, vy -- ne opasny s® tochki zreniya sovetskoj vlasti. No vy
mogli byt' ochen' opasny s® tochki zreniya bezopasnosti nashego operativnago
personala... Pover'te, o vashih® atleticheskih® dostizheniyah® my znaem® ochen'
horosho. I tak® vash® brat® slomal® ruku odnomu iz® nashih® rabotnikov®.
-- CHto eto -- otyagchayushchij moment®?
-- |, net®, pustyaki. No esli by nashih® rabotnikov® bylo by men'she, on®
perelomal® by kosti im® vsem®... Prishlos' by strelyat'... Otchayannyj paren'
vash® brat®.
-- Neudivitel'no. Vy ego let® vosem' po tyur'mam® taskaete za zdorovo
zhivesh'...
-- Vo-pervyh®, ne za zdorovo zhivesh'... A vo-vtoryh®, konechno, s® nashej
tochki zreniya, vash® brat® edva-li poddaetsya ispravleniyu... O ego sud'be vy
dolzhny podumat' osobenno ser'ezno. Mne budet® ochen' trudno dobit'sya dlya
nego... bolee myagkoj mery nakazaniya. Osobenno, esli vy mne ne pomozhete.
Dobrotin® kidaet® na menya vzglyad® v® upor®, kak® by stavya etim®
vzglyadom® tochku nad® kakim®-to nevyskazannym® "i". YA ponimayu -- v® perevode
na obshcheponyatnyj yazyk® eto vse znachit®: ili vy podpishite vse, chto vam® budet®
prikazano, ili...
YA eshche ne znayu, chto imenno mne budet® prikazano. Po vsej veroyatnosti, ya
etogo ne podpishu... I togda?
-- Mne kazhetsya, tovarishch® Dobrotin®, chto vse delo -- sovershenno yasno, i
mne tol'ko ostaetsya pis'menno podtverdit' to, chto vy i tak® znaete.
-- A otkuda vam® izvestno, chto imenno my znaem®?
-- Pomilujte, u vas® est' Stepanov®, g-zha E., "veshchestvennyya
dokazatel'stva" i, nakonec®, u vas® est' tovarishch® Babenko.
Pri imeni Babenko Dobrotin® slegka ulybaetsya. {25}
-- Nu, u Babenki est' eshche i svoya istoriya -- po linii vreditel'stva v®
Rybprome.
-- Aga, tak® eto on® tak® zaglazhivaet® vreditel'stvo?
-- Poslushajte, -- diplomaticheski namekaet® Dobrotin®, -- sledstvie ved'
vedu ya, a ne vy...
-- YA ponimayu. Vprochem®, dlya menya delo tak® zhe yasno, kak® i dlya vas®.
-- Mne ne vse yasno. Kak®, naprimer®, vy dostali oruzhie i dokumenty?
YA ob®yasnyayu: ya, YUra i Stepanov® -- chleny soyuza ohotnikov®,
sledovatel'no, imeli pravo derzhat' ohotnich'i, gladkostvol'nyya ruzh'ya. Svoyu
malokalibernuyu vintovku Boris® sper® v® osoaviahimovskom® tire. Brauning®
YUra privez® iz® zagranicy. Dokumenty -- vse sovershenno legal'ny, official'ny
i polucheny takim® zhe legal'nym® i official'nym® putem® -- tam®-to i tam®-to.
Dobrotin® yavstvenno razocharovan®. On® zhdal® chego-to bolee slozhnago,
chego-to, otkuda mozhno bylo by vytyanut' kakih®-nibud' souchastnikov®,
razyskat' kakiya-nibud' "niti" i voobshche razvesti vsyakuyu pinkertonovshchinu. On®
znaet®, chto poluchit' dazhe samuyu prozaicheskuyu gladkostvol'nuyu berdanku -- v®
SSSR ochen' trudnaya veshch' i daleko ne vsyakomu udaetsya. YA razskazyvayu, kak® my
s® synom® uchastvovali v® raznyh® ekspediciyah®: v® Srednyuyu Aziyu, v®
Dagestan®, CHechnyu i t.d., i chto pod® etim® sousom® ya vpolne legal'nym® putem®
poluchil® oruzhie. Dobrotin® pytaetsya vyudit' hot' kakiya-nibud' protivorechiya
iz® moego razskaza, ya pytayus' vyudit' iz® Dobrotina hotya by priblizitel'nyj
ostov® teh® "pokazanij", kakiya mne budut® predlozheny. My oba terpim® polnoe
fiasko.
-- Vot® chto ya vam® predlozhu, -- govorit®, nakonec®, Dobrotin®. -- YA
otdam® rasporyazhenie dostavit' v® vashu kameru bumagu i prochee, i vy sami
izlozhite vse pokazaniya, ne skryvaya reshitel'no nichego. Eshche raz® napominayu
vam®, chto ot® vashej otkrovennosti zavisit® vse.
Dobrotin® opyat' prinimaet® vid® rubahi-parnya, i ya reshayus'
vospol'zovat'sya momentom®:
-- Ne mozhete li vy, vmeste s® bumagoj, prikazat' dostavit' mne hot'
chast' togo prodovol'stviya, kotoroe u nas® bylo otobrano?
Golodaya v® odinochke, ya ne bez® vozhdeleniya v® serdce svoem® vspominal® o
teh® zapasah® sala, saharu, suharej, kotorye my vezli s® soboj i kotorye
sejchas® zhrali kakie-to chekisty...
-- Znaete, Ivan® Luk'yanovich®, eto budet® trudno. Administraciya tyur'my
ne podchinena sledstvennym® vlastyam®. Krome togo, vashi zapasy, veroyatno, uzhe
s®edeny... Znaete-li, skoroportyashchiesya produkty...
-- Nu, skoroportyashchiesya my i sami mogli by s®est'...
-- Da... Vashemu synu ya peredal® koe-chto, -- vral® Dobrotin® (nichego on®
ne peredal®). -- Postarayus' i vam®. Voobshche ya gotov® idti vam® navstrechu i v®
smysle rezhima, i v® smysle pitaniya... Nadeyus', chto i vy... {26}
-- Nu, konechno. I v® vashih®, i v® moih® interesah® pokonchit' so vsej
etoj kanitel'yu vozmozhno skoree, chem® by ona ni konchilas'...
Dobrotin® ponimaet® moj namek®.
-- Uveryayu vas®, Ivan® Luk'yanovich®, chto nichem® osobenno strashnym® ona
konchit'sya ne mozhet®... Nu, poka, do svidan'ya.
YA podymayus' so svoego kresla i vizhu: ryadom® s® kreslom® Dobrotina iz®
pis'mennago stola vydvinuta doska i na doske krupnokalibernyj kol't® so
vzvedennym® kurkom®.
Dobrotin® byl® gotov® k® menee velikosvetskomu finalu nashej besedy...
STEPUSHKIN¬ ROMAN¬
Vezhlivost' -- kachestvo priyatnoe dazhe v® palache. Konechno, ochen'
uteshitel'no, chto mne ne tykali v® nos® naganom®, ne inscenirovali razstrela.
No, vo-pervyh®, eto do pory do vremeni i, vo-vtoryh®, dopros® ne dal®
reshitel'no nichego novago. Ves' razgovor® -- sovsem® vpustuyu. Nikakim®
obeshchaniyam® Dobrotina ya, konechno, ne veryu, kak® ne veryu ego krokodilovym®
vozdyhaniyam® po povodu YUrinoj molodosti. YUru, vprochem®, veroyatno, posadyat®
v® konclager'. No, chto iz® togo? Za smert' otca i dyadi on® ved' budet®
mstit' -- on® ne iz® tihih® mal'chikov®. Znachit®, tot®-zhe razstrel® -- tol'ko
nemnogo popozzhe. Stepushka, veroyatno, otdelaetsya deshevle vseh®. U nego odnogo
ne bylo nikakogo oruzhiya, on® ne prinimal® nikakogo uchastiya v® podgotovke
pobega. |to -- staryj, zatrushennyj i vpolne apolitichnyj grossbuh®. Komu on®
nuzhen® -- absolyutno odinokij, ot® vsego otorvannyj chelovek®