en vstal, oglyanulsya vokrug, s minutu pomuchil v rukah vygorevshuyu pilotku, potom polozhil ee ryadom s soboj na kamen'. -- Davaj, Semen, rasskazyvaj! -- obodril Pinchuk, ne vyderzhav do konca vzyatogo im samim oficial'nogo tona. -- My sluhaem tebya. Davaj. Tut use svoi. -- Rodilsya ya... znachit, -- Vanin prokashlyalsya, no golos ego ne stal ot etogo gromche, -- rodilsya, znachit, v gorode Saratove, v sem'e rabochego-sudostroitelya, v tysyacha devyat'sot dvadcat' tret'em godu. Okonchil semiletku, potom poshel rabotat' na sharikopodshipnikovyj. Nachalas' vojna -- dobrovol'cem uehal na front. Stal razvedchikom. Vanin zamolchal. -- Vse? -- Vse. -- Duzhe malo, -- razocharovanno probormotal Pinchuk i nahmurilsya. -- YAki voprosy budut k Vaninu? -- I, ne dozhidayas', kogda slovo voz'mut drugie, sam strogo sprosil: -- Pochemu pryamo iz semiletki na zavod poshel? Otchego ne vchivsya bil'sh? -- Da po durosti. Uchit'sya nadoelo -- zahotelos' skoree rabotat'... Starshego brata, Len'ku, v armiyu prizvali... A potom -- mat'. Tyazhelo ej stalo s tremya -- u menya ved' dva mladshih bratishki... Poshel rabotat' -- vse pomoshch' mame... -- Golos Vanina oborvalsya: razvedchiki s udivleniem glyanuli na ego kak-to vdrug obrezavsheesya lico, na vzdragivayushchie pobelevshie guby. Takim oni videli Vanina vpervye, slovno on vzyal da i pokazal im srazu vse to, chto tak dolgo skryval za postoyannym balagurstvom: bol'shoe, dobroe i nezhnoe chelovecheskoe serdce. Petr Tarasovich sobiralsya bylo zadat' Vaninu eshche neskol'ko voprosov naschet togo, net li kogo iz rodstvennikov Semena, lishennyh prava golosa, uehavshih za granicu; ne podvergalsya li on, Vanin, na svoem zavode administrativnym i profsoyuznym vzyskaniyam, ne imel li otkloneniya ot general'noj linii partii i tak dalee, to est' vse te voprosy, kotorye trebovalos', kak dumal Pinchuk, zadavat' v podobnyh sluchayah dlya polnogo poryadka. Odnako Petr Tarasovich srazu zhe zabyl o svoem namerenii i tol'ko sprosil, tiho i otecheski laskovo: -- A shcho zh, Semen, bat'ka tvij ne robiv, chi shcho? -- Net u nas bat'ki. Voobshche-to on est'... tol'ko... -- Brosiv? -- Brosil... Svyazalsya s kakoj-to i uehal. Kuda -- ne znaem. V Astrahan' budto... V obshchem, byvaet... -- Byvaet, -- podtverdil Pinchuk gluho i zatoropilsya: -- YAki shche budut voprosy? Nemae bil'sh voprosov? Sidaj, Semen. Kto zhelaet slovo? -- Da chto tut govorit'? Ne znaem, chto li, my Vanina!.. Vot hot' odin fakt vzyat': pri kakih obstoyatel'stvah on byl ranen? YA dumayu -- i napominat' ne nado, vse i tak pomnim. -- Kamushkin dazhe pokrasnel ot vozbuzhdeniya. -- Davajte golosovat'! Vanin potupilsya i razvel rukami: -- Nu, eto tut pri chem? Stoyal blizhe vseh, vot i... shagnul k tovarishchu lejtenantu. Drugoj by stoyal, drugoj tak zhe... -- Prav Kamushkin, -- skazal Pinchuk. -- SHCHo tut mnogo balakat'? Pristupim k golosovaniyu. Kto za te, shchob prinyat' Vanina kandidatom v chleny nashej partii, proshu podnyat' ruki. Golosuyut' tol'ko chleny partii, -- ne uderzhalsya Tarasovich, pokosivshis' na Akima, kotoryj vse eshche byl kandidatom. Semen ne videl, kak podnyalis' ruki, kak prosiyali lica ego tovarishchej; oni vdrug vse zashumeli, okruzhili ego, sgrudilis' plotnee, ne dozhdavshis' dazhe, kogda predsedatel'stvuyushchij Pinchuk gromopodobno ob®yavit: "Prinyat edinoglasno!", -- nichego ne slyshal razvedchik, krome gulko i trevozhno b'yushchegosya v grudi serdca. -- Nu, Semen, pozdravlyayu! -- nad Vaninym sklonilos' lico Akima, i bylo eto lico takoe horoshee, takoe slavnoe, chto Vanin poryvisto obvil rukami huduyu sheyu tovarishcha i dolgo ne otpuskal Akima ot sebya. Bol'shaya, grubaya i teplaya ruka tryahnula Semena za plecho, gluhoj golos vspugnul na mgnovenie zastyvshuyu tishinu: -- Pozdravlyayu, Vanin! -- Spasibo, tovarishch lejtenant!.. Spasibo, tovarishchi! SHahaev stoyal v storonke i ulybalsya. Sedoj, korenastyj, uzkoglazyj, on byl beskonechno rodnym dlya Vanina. Otkuda-to poyavilis' i bespartijnye razvedchiki, -- dolzhno byt', podnyalis' na bashnyu, chtoby pozdravit' ego, Vanina. Zachem-to prisel ryadom gromadnyj i neuklyuzhij Pilyugin. -- Ty chto... Nikita? -- Vot... prishel pozdravit'... -- Spasibo, spasibo, Nikita!.. Tol'ko -- znaesh' chto?.. Vinovat ya pered toboj. -- Vanin govoril bystro i sbivchivo. -- Rugal tebya chasto, podsmeivalsya... Takoj uzh harakter, znaesh', durackij. Ne mogu bez etogo... samogo, bez shutok... No rugan' i smeh -- eto eshche polbedy, Nikita. Vseh rugayut i nad vsemi smeyutsya, kogda est' za chto. A vot ne veril ya v tebya -- eto ploho... SHahaevu da lejtenantu govori spasibo: oni poumnee menya okazalis'... -- Da bros' ty, Semen, s kem greha ne byvaet! No Vanin perebil serdito: -- Net, Pilyugin, menya nechego opravdyvat'! Ne nuzhny mne sejchas advokaty, da i nikogda ya v nih ne nuzhdalsya. Nuzhno, sam opravdayus'... Govoryu, vinovat pered toboj -- znachit, vinovat. -- Vanin zamolchal, toroplivo razvertyvaya kiset. -- Davaj zakurim vot. Pilyugin krepko szhal plecho Semena. -- Ty mne tozhe nemalo pomog. I tvoya rugan' na pol'zu poshla, ved' sovsem slepym ya byl, kak kutenok... -- CHto-to zharko... -- Vanin rasstegnul vorot gimnasterki. -- Vot horosho! Glyadi, Nikita, kakoe oblako!.. Budto zhivoe, glyan'! Polzet, kak belaya medvedica, ostorozhno, myagko... Akim! -- pozval on druga.-- Poglyadi, ved' zdorovo, a? Nu, glyan' zhe!.. 4 Utrennyuyu tishinu, lenivo i blazhenno dremavshuyu v prohlade sinih lesov i gor, vspugnul moshchnyj artillerijskij zalp. On udaril vnezapno, bodro, molodo, kak pervyj vesennij grom; potom otdel'nye zalpy slilis' v edinyj, oglushayushchij, pripodnimayushchij, osvezhayushchij gul. Iz-za lesa, tochno stai gigantskih ptic, potrevozhennyh etim gulom, poyavilis' samolety-shturmoviki, i v vozduhe stalo shumno, tesno, ozhivlenno. Razvedchiki sideli v boevom ohranenii i s neterpeniem ozhidali konca artillerijskoj podgotovki. Oni dolzhny byli vmeste s pehotincami vojti v pervoe vengerskoe selenie. V dlinnom izvilistom okope sobralis' pochti vse razvedchiki. Pinchuk tozhe nahodilsya zdes', ostaviv Kuz'micha komandovat' hozyajstvom. On chasto posmatrival na svetyashchijsya ciferblat svoih chasov i kachal golovoj, slovno komanduyushchij, kotoryj videl, chto ego vojska opazdyvayut ili nachinayut slishkom rano delo. -- Vy chto, tovarishch starshina, poglyadyvaete na chasy? -- osvedomilsya Vanin, vnov', kak na rumynskoj granice, prinaryadivshijsya, pricepivshij k gimnasterke vse svoi ordena i medali. -- Nedovol'nye chem, dolzhno? -- Mabut', pora... Edva artillerijskij val otkatilsya v glub' vrazheskoj oborony, nad vinogradnikami podnyalis' sovetskie strelki. Ih bylo ne tak uzh gusto, no bezhali oni vpered bystro, i "ura" gremelo bodro, veselo i molodo, kak pervyj artillerijskij zalp. Ohvachennye velikoj siloj boevoj radosti, razvedchiki vyskochili iz okopa i, pereprygivaya cherez voronki i suhie, svesivshiesya i treshchavshie pod nogami vinogradnye lozy, poleteli vpered kak na kryl'yah, tozhe kricha "ura". Oni legko obognali pehotincev i, ne vstrechaya soprotivleniya, bezhali vse bystree i bystroe. Razvedchikov zametili mad'yary, povyskakivali iz bunkerov, chto lepilis' po obe storony dorogi na podstupah k selu. Odna smelaya vengerka ostanovila Akima i, pripodnyavshis' na noski svoih saf'yanovyh sapozhek, pocelovala ego. Tot rasteryalsya, snyal ochki i ne znal, chto delat'. -- My vas ochen', ochen' zhdem! -- skazala devushka po-vengerski. S ee kruglogo rumyanogo lica doverchivo smotreli bol'shie, yasnye i vlazhnye glaza, cvet kotoryh dazhe trudno bylo opredelit': oni vse vremya stranno menyalis' -- to kazalis' karimi, to temno-sinimi... Kogda Akim otoshel ot vengerskoj devushki, ego mesto totchas zhe zanyal Semen, kak by nevznachaj pozvanivavshij svoimi ordenami i medalyami. Pinchuk napravilsya v selo. Na doroge zametil bol'shoj illyustrirovannyj nemeckij zhurnal. Pripodnyal ego, na oblozhke uvidel portret Gitlera. S gadlivost'yu brosil zhurnal na zemlyu i, pricelivshis', s udovol'stviem pripechatal svoj sapozhishche tak, chto ego kabluk prishelsya pryamo na usiki i kosobokij rot fashistskogo fyurera. Potom Petr Tarasovich vspomnil chto-to, polez v karman, vynul bol'shoj potertyj bumazhnik, izvlek iz nego fotografiyu vypusknikov sed'mogo klassa, tu, chto podobral v sorok tret'em godu v svoej shkole, i, glyadya na devochku s vmyatymi nemeckim sapogom kosichkami, surovo skazal: -- Os' za tebya emu... proklyatomu! -- i stal s yarost'yu vtaptyvat' v zemlyu fashistskij zhurnal s portretom fyurera... -- YAk ce oni... -- on zadumalsya... -- aga, "hajl'". Tak vot podyhajl', Gitler. Tak so vsyakim budet, hto pide do nas razbojnichat'! So vsyakim! Svershiv etot akt pravosudiya, on ne spesha, vrazvalku napravilsya k domu, v kotoryj pered tem zashli Zabarov, SHahaev i drugie razvedchiki. -- Otdohnem tut malost', -- zadumchivo progovoril kakoj-to soldat iz molodyh. Zabarov posmotrel na nego pristal'no, potom skazal: -- Otdyhat' nam ne pridetsya. Nas zhdut. Nu, poshli, tovarishchi! Zaderzhivat'sya ne budem... I razvedchiki, vyjdya so dvora, dvinulis' dal'she. SHahaev vzglyanul na Fedora. "Da, etot nigde ne zaderzhitsya!" -- pochemu-to podumal pro nego partorg. -- Ne budem zaderzhivat'sya! -- vyrvalos' vdrug u SHahaeva, i on radostno zasmeyalsya. Petr Tarasovich vernulsya, chtoby "podtyanut' svoi tyly", kak on dlya solidnosti nazyval svoe hozyajstvo. Kuz'micha, Mihaila Lachugu i Motyu on zastal na starom meste. Odnako loshadi sibiryaka byli zapryazheny, i sam Kuz'mich, torzhestvennyj, uzhe sidel na povozke, ochevidno ozhidaya komandy. Starik obradovalsya, zavidya vernuvshegosya Pinchuka. -- Tronulis', stalo byt', tovarishch starshina? -- neterpelivo sprosil on. - A vse sobral? -- Vse kak est' do melochej! -- Nu, haj budet tak. Tronulis', Kuz'mich! Oni proehali gorod, i kolesa Kuz'michovoj povozki, oshinovannye im samim eshche na Volge, s veselym i smelym grohotom pokatilis' dal'she k granicam vtorogo inostrannogo gosudarstva. Povozku obgonyali tyazhelye tanki, "katyushi", uzhe ne prikrytye brezentom, kak eto bylo ran'she, mashiny s boepripasami. V vozduhe stajka za stajkoj plyli shturmoviki, veselya soldatskuyu dushu. Pinchuk vynul iz karmana bumazhku, na kotoroj uzhe uspel zapisat' nekotorye mad'yarskie slova, pozaimstvovannye ot plennyh vengerskih soldat i ot mestnogo naseleniya Transil'vanii. Petr Tarasovich polagal, chto vovse ne lishne bylo by znat' yazyk naroda, kotoromu on, Pinchuk, i ego tovarishchi nesli osvobozhdenie. -- "Jo" -- ce bude dobre po-mad'yarski. "Jo napot" -- zdravstvujte. "Mad'yarorsak" -- to bude Vengriya. "Orosorsak" -- Rossiya. Petr Tarasovich zamolchal i zadumalsya. On morshchil lob, dergal sebya za svisayushchij us, napryagaya pamyat'. Emu ochen' hotelos' vspomnit', kak budet po-vengerski slovo "druzhba". Vena -- Moskva 1946 -- 1953