ah prohozhih... Lyudi zadyhalis' ot edkogo tumana, ot nego pershilo v gorle i vystupali na glazah slezy. Iz okon, dverej i balkonov torchali samodel'nye belye flagi, na drevke ot polovoj shchetki boltalis' prostynya, salfetka, prosto nosovoj platok. Belye flagi byli vodruzheny i na ucelevshih domah. "Sdaemsya" - krichali oni so vseh storon. "My sdaemsya! Poshchadite!" Sovsem nelepo vyglyadeli segodnya reklamnye tumby s cvetnymi afishami. Ne uspeli otgremet' vystrely, a na ulicah razrushennogo goroda poyavilis' bezhency. Lyudi, ponurivshis', unylo breli v poiskah zhilishcha. Na ih licah zastyli otchayanie i pokornost'. Trudno ponyat', chto rukovodit imi: beskonechnye potoki gorozhan shli navstrechu drug drugu - odni pokidali negostepriimnye mesta, drugie iskali tam pristanishcha. Pereselency tashchili na samodel'nyh telezhkah ucelevshij ot bombardirovki i pozharov domashnij skarb. Zdes' i malen'kie arby, tachki, karlikovye telegi, prosto yashchiki na zheleznyh kolesikah. Sredi ubogih samodelok krytye cvetnym dermatinom detskie kolyasochki vyglyadeli aristokraticheski. Gruzhennuyu skarbom telegu tashchili za dyshlo dvoe vzroslyh. Podrostki tolkali szadi, devochka, ucepivshis' odnoj rukoj za yubku materi, drugoj prizhimala kuklu. V ulichnom potoke preobladali zhenshchiny, deti, stariki. Odezhonka na pereselencah nebogataya, staraya i kakaya-to odnoobrazno-seraya. Zato vse, ot mala do velika, tshchatel'no kutali shei chem-nibud' teplym: platkom, obryvkom pleda, a to i prosto tryapkoj. Nebritye muzhchiny v kasketkah s materchatymi kozyr'kami tashchili na spinah uzly. U mnogih na poyasah boltalis' alyuminievye kotelki. Uvidev na ulice sovetskogo oficera, oni snimali kepi i vezhlivo klanyalis'. V serom, nepriglyadnom potoke vydelyalis' chopornoj chistotoj cherno-belye monahini s postnymi licami i dorodnye ksendzy s belymi kruglymi vorotnichkami. Professor zametil v nebol'shoj nishe dubovuyu dver', ukrashennuyu vychurnoj rez'boj. |to byla prevoshodnaya starinnaya rabota. Poseredine bronzovyj orel derzhal v lapah tyazheloe kol'co, a po krayam perepletalis' fantasticheskie cvety. Nalichniki po storonam dveri izobrazhali poluobnazhennyh borodatyh voinov so srednevekovym oruzhiem. Naverhu - gerb Kenigsberga, vnizu - zatejlivyj ornament i oshcherennye l'vinye mordy. - Dver' - nastoyashchee proizvedenie iskusstva, a domishko nevzrachnyj, - skazal professor zhene, - deshevye kvartirki s udobstvami pod lestnicej. Odnako, - dobavil on, priglyadevshis' k staromu domu s bel'vederom, ornamentirovannym v stile barokko, - esli fasad ochistit' ot pyli... On ozhivilsya i, provorno vynuv iz karmana nebol'shoe uvelichitel'noe steklo v yantarnoj oprave, s kotorym nikogda ne rasstavalsya, prinyalsya s interesom issledovat' lapy bronzovogo orla. Dver' s shumom raspahnulas'. Professor edva uspel otskochit' v storonu. Ego glazam predstavilos' strannoe zrelishche: neskol'ko razgoryachennyh poluodetyh zhenshchin izo vseh sil uderzhivali vysokogo tolstyaka. Lico u nego nagloe, upitannoe, volosy sputany, on shumno dyshal, razduvaya shirokie nozdri. Na nem byl ponoshennyj korotkij pidzhak, yavno s chuzhogo plecha, i shtany, otvisshie szadi, protertye na kolenyah. Na nogah - bol'shie bashmaki. Gryazno rugayas', tolstyak staralsya vyrvat'sya, no zhenshchiny ne ustupali. Oni krepko derzhali ego za ruki, za odezhdu. Kogda muzhchina povernulsya, professor uznal ego. |to byl shturmbanfyurer |jhner. - Vot pogodi, russkie vyrvut tvoj poganyj yazyk, - krichala molodaya prostovolosaya zhenshchina, - mnogih ty zastavil stradat'! - Odnoj rukoj ona derzhala nacista, drugoj staralas' zastegnut' koftochku. - |tot negodyaj oral na vseh perekrestkah: "gorod nepristupen", i donosil v gestapo na teh, kto hotel vovremya evakuirovat'sya, - golosila staruha s sinim myasistym nosom. - On nash sosed, ya pomnyu vseh, kogo on pogubil. Est' li posle etogo bog? SHturmbanfyurer izo vseh sil staralsya vysvobodit'sya. On lyagalsya, bodalsya, no vse naprasno. - Oficer, russkij oficer! - zakrichala zhenshchina v polosatom platke, nabroshennom na golye plechi. - On podzheg nash dom. |to naci, gitlerovec: arestujte ego! - Pomogite, pomogite, on vyryvaetsya! - pronzitel'no zavopila staruha. Professor Hempel' hotel vmeshat'sya, no frau |l'za krepko derzhala muzha. Neskol'ko vooruzhennyh sovetskih soldat i oficerov s krasnymi povyazkami na rukavah, prohodivshie na dal'nem perekrestke, ostanovilis' prislushivayas'. - Skoree, skoree! - krichala prostovolosaya zhenshchina, s trudom uderzhivaya razŽyarennogo esesovca. Patrul' priblizilsya. - CHto zdes' proishodit? - po-nemecki, s tverdym slavyanskim akcentom sprosil oficer. SHturmbanfyurer mgnovenno perestal soprotivlyat'sya i volkom posmotrel na avtomat. ZHenshchiny napereboj obŽyasnyali: - On nacional-socialist. - Gitlerovskij agitator. - On vse vremya obmanyval nas. - U menya chetvero detej i net muzha. On podzheg dom. My edva potushili pozhar. Bez prikazaniya esesovec podnyal ruki i oziralsya na zhenshchin: chto oni eshche skazhut? - Gospodin oficer, - neozhidanno dlya vseh zagovoril professor Hempel', - ya znayu etogo cheloveka. |to shturmbanfyurer |jhner iz gestapo. Ochen' opasnyj chelovek. Gestapovec vzdrognul i brosil na professora vzglyad, polnyj yarosti. On byl zhalok i protiven s iskazhennym zloboj i strahom licom. Starshij lejtenant, posmotrev na dom, chto-to zapisal v knizhechku. - Idite vpered! - prikazal on nacistu. - Ruki derzhat' za spinoj. Preduprezhdayu, esli popytaetes' bezhat' - budu strelyat'. Gitlerovec budet nakazan, - obernulsya starshij lejtenant k zhenshchinam, - mozhete ne bespokoit'sya. Professor spryatal uvelichitel'noe steklo. Zanimat'sya issledovaniem bronzovogo orla raboty vosemnadcatogo veka on bol'she ne hotel. Vskore navstrechu chete Hempel' popalas' tolpa nemeckih oficerov i soldat pod konvoem sovetskih avtomatchikov. Professor ravnodushno smotrel, ne chuvstvuya ni gneva, ni sostradaniya. Vot on vidit, kak iz dverej serogo doma, na kotorom napisano ogromnymi bukvami: "My nikogda ne kapituliruem", vyhodyat soldaty s podnyatymi rukami. "Tak dolzhno byt', - povtoryal professor pro sebya, - eto vozmezdie". Gde-to eshche strelyali: donosilis' pulemetnye ocheredi, vystrely tankovyh pushek, vzryvy. U kinoteatra sohranilis' obryvki staryh afish propagandistskogo fil'ma "Friderikus" - o Fridrihe Velikom, berezhlivyj korol' byl izobrazhen v rvanyh botinkah. I eshche afisha: "Fyurer na sostyazaniyah po plavaniyu". Hufen-allee peregorazhivali grudy kirpicha, vyvorochennye s kornem derev'ya, avtomashiny, perevernutye vverh kolesami. Suprugi Hempel' reshili idti v obhod, po Gindenburgshtrasse. Pered glazami znakomaya vertyashchayasya dver'. Professor ostanovilsya. Horosho by projti cherez zoologicheskij park - blizhe, bezopasnee. Okno nebol'shogo domika, gde obychno sidel kassir, zakryto derevyannymi stavnyami. Vokrug ni dushi. - Mozhno projti, moj milyj, - skazala frau |l'za, tolknuv dver', - cep' razorvana, idem. - CHto zh, - soglasilsya professor, - sejchas vse dozvoleno. Gromkoe karkan'e vstretilo suprugov Hempel'. Rastrevozhennoe voron'e gusto sidelo na derev'yah. U kletok dlya hishchnikov suprugi zamedlili shag. Kletki okazalis' otkrytymi. Zverej ne bylo, ostalsya nepriyatnyj zapah. Nepodaleku ziyala glubokaya voronka. - Tut byli l'vy, - skazala frau |l'za. - YA horosho pomnyu. L'vy valyalis' mertvye v neskol'kih shagah ot svoej kletki... Suprugi shli po dorozhke, moshchennoj kvadratnymi plitkami. U zhivopisnyh serebristyh elej ih ostanovil rezkij gortannyj krik. V vetvyah mel'knula ch'ya-to ten'. - Obez'yana, - s oblegcheniem progovoril professor, prismotrevshis', - golodnaya, naverno. - On nashchupal v karmane ogryzok galety. Povizgivaya, obez'yana protyanula lapy i, vyhvativ edu iz ruk cheloveka, skrylas'. U pustogo orlyatnika dvercy byli otkryty. U korytca koposhilis' raznoplemennye golubi i vorob'i. V drugih ptichnikah valyalis' pestrye trupiki pernatyh. Zdes' hozyajnichali dva kryuchkonosyh yastreba. V vetvyah kustarnika pered suprugami Hempel' voznik chernyj siluet muzhchiny s nadvinutoj na glaza shlyapoj i podnyatym vorotnikom - eto plakat. "Pst! Molchi, nas podslushivayut", - preduprezhdal on nemcev. Na obez'yannike i akvariume vkos' i vkriv' namalevany fashistskie privetstviya i optimisticheskie lozungi: "My vse-taki pobedim", "My ne pogibnem". I povsyudu belye strely, ukazyvayushchie bomboubezhishche. Na vse eto bylo grustno smotret'. No solnce svetilo yarko i veselo. Nebo kazalos' osobenno sinim. Raznogoloso shchebetali vesennie ptahi. Derev'ya zooparka stoyali golye, neprivetlivye; doktor Hempel' chuvstvoval tonkij aromat nabuhshih drevesnyh pochek. Suprugi podoshli k razrushennomu bomboj zdaniyu. Do vojny zdes' byl restoran s otkrytoj verandoj. S drugoj storony, u vhoda v podval'noe pomeshchenie, valyalis' okrovavlennye binty, pobleskival broshennyj hirurgicheskij instrument. Vdrug frau |l'za vskriknula, ispuganno prizhavshis' k muzhu. Iz-za ugla restorana-lazareta poyavilas' ogromnaya morshchinistaya tusha na korotkih tolstyh nogah. |to byl begemot. On ostanovilsya i glyadel na suprugov Hempel' krasnymi glazami. - On skuchaet, bednyj Gans, - professor bezboyaznenno pogladil zverya po shershavoj kozhe, - navernoe, goloden. - Begemot pokrutil korotkim hvostom. Suprugi Hempel' dvinulis' dal'she. Begemot, slovno bol'shaya sobaka, tyazhelo perestupaya, sledoval za nimi. Vot i most. Nedavno zdes' kipel boj. Na dne ovraga, u malen'koj rechushki, v talom gryaznom snegu valyalis' trupy nemeckih soldat, iskalechennye pushki, avtomaty, obojmy i pustye patronnye gil'zy. Stvoly derev'ev povrezhdeny oskolkami, kora oborvana, derev'ya istekayut sokom. A na vetkah veselo treshchat razygravshiesya po-vesennemu vorob'i. U razvorochennyh tankom vorot begemot ostanovilsya, slovno ponimaya, chto perestupat' granicy zoologicheskogo parka emu nel'zya. Na proshchanie on s shumom raskryl i zakryl ogromnuyu past'. - Bednyj Gans, - vzdohnula frau |l'za, - skoro li najdetsya hozyain, kotoryj tebya nakormit? Naprotiv zooparka sredi razvalin vysilos' ucelevshee zdanie. |tot bol'shoj kirpichnyj dom cveta sinego baklazhana prinadlezhal strahovomu obshchestvu "Nord-SHtern". Na nem sohranilas' dazhe neonovaya vyveska. U doma tolpilis' lyudi, osvobozhdennye sovetskimi vojskami iz fashistskih lagerej. Zdes' russkie i ukraincy, francuzy i polyaki, yugoslavy, anglichane. Ih mozhno bylo razlichit' po nacional'nym flazhkam, prishitym na grudi. Opoznavatel'nye bukvy, unizhayushchie chelovecheskoe dostoinstvo, sorvany. Mnogo devushek i zhenshchin s radostnymi, ulybayushchimisya licami. Slyshatsya muzyka, pesnya, smeh. Kto-to dazhe tancuet. Tut zhe prohazhivalis' vinovniki torzhestva - sovetskie soldaty. Zdanie nemeckogo voennogo gospitalya po Landshtrasse, gde kogda-to razmeshchalos' finansovoe upravlenie Vostochnoj Prussii, tozhe ne razrusheno. Professor Hempel' vspomnil razgovor s vrachom-esesovcem Klyuge. Rasskazyvaya o reshenii voennogo komandovaniya vylozhit' na kryshe gospitalya krasnyj krest, Klyuge utverzhdal: russkie ne obratyat vnimaniya i razbombyat gospital'. No zdanie okazalos' celym, i professoru bylo pochemu-to priyatno, chto russkie poshchadili gospital'. Vot i bronzovaya statuya velikogo SHillera: ona povrezhdena oskolkami snaryadov. Na p'edestale pamyatnika vyvedeno melom: "SHiller - pamyatnik mirovoj kul'tury". Professor dolgo stoyal vozle bronzovogo poeta, pytayas' ponyat', chto znachat eti slova, napisannye po-russki. Polurazrushennoe zdanie radio, vplotnuyu k nemu - ucelevshij dom prusskogo arhiva. U sohranivshegosya ogromnogo zdaniya sudebnyh uchrezhdenij po-prezhnemu stoyali bronzovye zubry, svirepo nagnuvshie golovy. Na ploshchadi, u zdaniya vokzala, izryadno postradavshego, raskachivalis' na vetru poveshennye za nogi nemeckie soldaty: dezertiry, kaznennye nemeckim komandovaniem. Lica mertvecov sinie, ruki protyanuty k zemle. Suprugi Hempel' svernuli na Vrangel'shtrasse, s trudom probirayas' sredi beskonechnyh razvalin, tankov, pushek, nadolbov i ezhej. Ne dojdya do Verhnego ozera, oni reshili vernut'sya. Doroga na Vrangel'shtrasse okazalas' neprohodimoj. Professor Hempel' vzobralsya na kuchu kirpichnyh oblomkov, otkuda horosho bylo vidno ozero, okruzhennoe derev'yami. Temnyj ot kopoti pozharov led eshche ne sovsem rastayal. V razvod'yah torchali dula orudij, kolesa voennyh povozok, kuzova mashin. Mnogie derev'ya na beregu ozera izuvecheny artillerijskim ognem. Na protivopolozhnom beregu, sredi razvalin, vidnelos' zdanie bol'nicy, razmalevannoe sero-zelenymi pyatnami. Nad kruglym kirpichnym fortom Derdona na vetru razvevalsya krasnyj flag. Professor shel molcha, frau |l'za, vzglyanuv na muzha, kak vsegda, razgadala ego mysli. Nedaleko - korolevskij zamok, i Al'fred obyazatel'no vspomnit pro svoi dela, i eto otvlechet ego ot grustnyh myslej. - |l'za, dorogaya, - proiznes, nakonec, professor. - Da, Al'fred! - Mne nuzhno posmotret' zamok. - A tam ne opasno sejchas, moj milyj? - Ne bolee, chem vezde. My proshli cherez ves' gorod, vstretili mnogo russkih soldat, a nas nikto ne obidel. - |to pravda. Navernoe, takie stariki, kak my, nikomu ne nuzhny. Suprugi shli sredi ruin i vygorevshih kamennyh korobok. Po-prezhnemu vstrechalis' pereselency s det'mi i skarbom na telezhkah. Zamok byl pust. Gulko razdavalis' shagi. Zvuki pronikali vnutr' skvoz' pustye glaznicy okon i raznosilis' ehom po pustym dvorcovym zalam. Nizhnee okno krugloj dvorcovoj bashni, v uglu, kurilos' edkim, sinevatym dymom: tam dotlevala bumazhnaya rvan'. Vo dvore sredi broshennogo oruzhiya lezhali trupy soldat. Povsyudu kuchi rasstrelyannyh gil'z i patronnye yashchiki. Snova nadpis' na stene: "My nikogda ne kapituliruem". I nikogo zhivogo. Professor vdrug predstavil sebe, chto on popal v zakoldovannyj gorod iz kakoj-to strashnoj skazki. I robost' nezametno voshla v serdce. Professor stal govorit' tishe. On nervnichal, oziralsya po storonam. Vdrug emu pochudilos', chto odin iz mertvecov zashevelilsya. No net, eto ne mertvyj, ranenyj. Soldat pripodnyalsya i popolz, molcha upirayas' rukami v bulyzhnik, medlenno volocha nepodvizhnye nogi. Professor nagnulsya nad nim. - Gospoda! Radi boga, szhal'tes', - prohripel soldat. - Nuzhen vrach... Rana v bedro, perebity nogi. YA uslyshal nemeckuyu rech'. Pit', kaplyu vody... - YA prinesu vody, - predlozhila frau |l'za i, vzglyanuv na muzha, bystro poshla k vorotam. - No pochemu vas ne vzyali v lazaret russkie? - sprosil professor, v uzhase glyadya na izurodovannoe telo soldata. - YA spryatalsya, oni dobivayut ranenyh, nas preduprezhdali... - |to lozh', russkie ne dobivayut ranenyh. Soldat podnyal golovu i vnimatel'no posmotrel na starogo uchenogo. Glaza ranenogo, tonuvshie v glubokih chernyh provalah, byli shiroko otkryty, vypuklyj lob pokryvalsya kapel'kami poga, suhie guby rastreskalis'. Professor vynul platok i vyter lob soldatu. - YA vas znayu. Vy professor Hempel'. Uchenyj kivnul golovoj, muchitel'no starayas' soobrazit', gde on vstrechal etogo cheloveka. - YA portnoj Gans Fogel', - napomnil ranenyj, - dva desyatka let ya shil na vas. V sorok tret'em godu vy zakazali odnobortnyj seryj kostyum v polosku... Teper' uchenyj uznal portnogo. |to byl horoshij master i chestnyj chelovek. No, bozhe, kak on izmenilsya! |to seroe lico, zarosshee sedoj shchetinoj, lihoradochnye glaza! - CHto zdes' tvorilos', professor! Teper' mne ne strashen ad, - gluho bormotal ranenyj. - Kogda russkie... usilili obstrel iz krupnokalibernyh orudij, my poteryali svyaz' so shtabom komendanta kreposti... - portnoj toropilsya, govoril bystro, zadyhayas' i glotaya slova. - Soldaty nashli v podzemel'yah vino. I strashno skazat', professor... v takoj chas nachalos' pogolovnoe p'yanstvo... Vahgol'c... Zayadlyj nacist. On byl horosh, kogda bez umolku treshchal yazykom... A kogda doshlo do dela, okazalos'... V podzemel'e rinulis' bezhency, chtoby ukryt'sya ot obstrela. Komandir prikazal strelyat' v zhenshchin i detej. Merzavcy! - lico Fogelya vdrug smorshchilos', on vshlipnul i zakryl glaza. Professor prisel na kraeshek chemodana. Frau |l'za vernulas' s butylkoj vody. Portnoj zhadno vypil vse do kapli. - Spasibo, milaya frau Hempel'. Mne teper' gorazdo legche, - skazal on, vytiraya tyl'noj storonoj ladoni rot. - Potom novoe komandovanie Kenigsbergskoj kreposti poyavilos' u nas v podvalah, - rasskazyval soldat - V podvalah sobralos' poltory sotni esesovcev i policejskih da gorstka nas, fol'ksshturmovcev. |to ves' garnizon kreposti Kenigsberga... - portnoj ustalo pomolchal. - ZHenshchiny vyryvali u nas oruzhie. Potom menya ranili, - on zametno slabel. - YA podslushal razgovor... hoteli iz podzemel'ya zamka dostat' kakie-to cennosti, prodat' amerikancam. Oni govorili: nado szhech', unichtozhit' zamok. - Kto hotel unichtozhit', kakie cennosti, gerr Fogel'? - vzvolnovanno sprosil professor Hempel'. - |to ochen' vazhno, postarajtes' vspomnit'. Dlya uchenogo poslednie slova portnogo priobreli strashnyj smysl. - ...Mnogie... ya ne mogu strelyat' v zhenshchin... tam deti, osvobodite menya, gospodin oberlandforstmajster... stoyat' do poslednego... ya ne hochu vina, dajte vody, vody... Gans Fogel' vytyanulsya, zatih, vyrazhenie lica ego stalo otchuzhdennym, golova snikla. Professoru pokazalos', chto portnoj usnul, on stal tormoshit' ego. - Vspomnite tot razgovor, Fogel', umolyayu vas! - On umer, - skazala frau |l'za, - ostav' ego. Professor Hempel' snyal shlyapu i dolgo molchal. - Podozhdi menya zdes', - nakonec skazal on zhene, - ya skoro vernus'. On reshil sejchas zakonchit' rabotu, nachatuyu v tot pamyatnyj den'. Put' v podval byl horosho izvesten. Dolgo prishlos' dozhidat'sya frau Hempel' svoego supruga. No vot i on poyavilsya na dvore zamka, udovletvorennyj i uspokoivshijsya. - Ty, Al'fred, sobral na sebya vsyu gryaz' i pautinu, - laskovo vygovarivala frau |l'za. - Ty byl v podvale, eto ya vizhu. A pochemu u tebya ruki v cemente? Professor promolchal. On s zhivost'yu oglyanulsya, posmotrel vpravo, vlevo, prislushalsya. V zamke vse bylo mertvo, tiho i gluho. U vorot ih ostanovil sovetskij patrul'. - CHto u vas v chemodane? - sprosil u professora svetlovolosyj major, vozvrashchaya dokumenty. Zaglyanuv odnim glazom v chemodan, major kivnul. Veshchevoj meshok za plechami frau Hempel' on voobshche ne stal osmatrivat'. - CHto vy delali v kreposti? - Professor sluzhil v etom zamke, on direktor muzeya, - otvetila za muzha frau |l'za. Major razreshil sledovat' dal'she, i patrul' skrylsya vo dvore zamka. V podŽezde kakogo-to doma, kuda zashli peredohnut' suprugi Hempel', sobralos' neskol'ko prohozhih. U vseh byl podavlennyj, ispugannyj vid. Pozhiloj nemec, zamotannyj do ushej krasnym sharfom, kuril izognutuyu penkovuyu trubku. Iz sharfa glyadelo loshadinoe lico. Vynuv trubku, on ves' podalsya k professoru, obdav ego oblakom toshnotvornogo dyma. - Garnizony korolevskogo zamka i fort Derdona prodolzhayut soprotivlenie, tam zaseli esesovcy, - zasheptali uzkie sinevatye guby, - my ne znaem silu, soprotivleniya voennyh chastej, ne pozhelavshih kapitulirovat' po prikazu generala Lyasha... On okazalsya predatelem. Prikazom fyurera Otto Lyash lishen general'skogo zvaniya i prigovoren k rasstrelu. - Na loshadinom lice poyavilos' vyrazhenie lyutoj zloby. Professor s pospeshnost'yu otstranilsya. - Mne protivno slushat', neuzheli vam malo... - Al'fred zadohnulsya ot negodovaniya. Opyat' zakololo serdce. ZHena umolyayushche posmotrela na nego. - Nekotorye dumayut, chto vojna skoro konchitsya, net, ona tol'ko nachinaetsya, - shipel gospodin s loshadinym licom, - teper' za nas budut voevat' amerikancy, anglichane, francuzy... - YA ne mogu bol'she slushat', |l'za, pojdem otsyuda. Na ulice professor s oblegcheniem vdohnul svezhij vozduh. To tam, to zdes' cherneli zakopchennye, razvorochennye ukrepleniya, sgorevshie, razbitye doma. Na nekotoryh ulicah vse bylo vzorvano, U dvuh obgorevshih tankov, stolknuvshihsya lbami i vstavshih na dyby, doktor Hempel' ostanovilsya i pokachal golovoj. Da, vse eto tyazhko. No segodnyashnij den' vyzval i novye mysli. CHto-to nebyvaloe rozhdalos' v gorode. Professor chuvstvoval smutnoe volnenie i podŽem duha, no eshche ne mog ponyat' prichinu. Vprochem, koe-chto uzhe bylo yasno. Net fashistskih flagov, net svastiki. Tak yarko i veselo svetit solnce. Rodilos' oshchushchenie bezopasnosti, bol'she togo - svobody. Neuzheli konchilos' vremya, kogda nemcy dazhe bogu boyalis' otkryt' svoi istinnye chuvstva? GLAVA ODINNADCATAYA DOBROE DELO NE OSTAETSYA BEZNAKAZANNYM Temnaya noch'. Nizkoe nebo pokryto tyazhelymi tuchami. Ni zvezdochki, ni ogon'ka. Lish' belye grebni vzbudorazhennogo vetrom morya sverkayut fosforicheskimi vspyshkami. V neproglyadnoj temnote nevidima peschanaya kosa, soedinyayushchaya Zemlandskij poluostrov s gorodom Memelem. No vot poryv vetra razorval tuchi, vyplyla kruglaya luna, i vse srazu izmenilos'. Luna osvetila morskie volny, mertvenno-beluyu peschanuyu kosu i umytuyu dozhdem lentu shossejnoj dorogi. V serebryanom svete otchetlivo vystupili penistaya kromka priboya, protyanuvshijsya vdol' berega nevysokij peschanyj val, zarosshij zhestkoj proshlogodnej travoj. Za valom krepko vcepilsya kornyami v pesok nizkoroslyj kustarnik, za nim temnel gustoj smeshannyj les. Sprava, u obochiny dorogi, esli ehat' iz Kenigsberga v Memel', stoit vysokij derevyannyj dom pod cherepichnoj kryshej. Dom osveshchen lunoj tak yarko, chto kazhetsya napolnennym golubym svetom. Nesmotrya na holodnuyu i syruyu pogodu, okna ego raspahnuty nastezh'. Lunnyj svet iskritsya v oskolkah razbitogo stekla. Paradnaya dver' poluotkryta; veter medlenno raskachivaet ee na rzhavyh petlyah. Ogromnye sosny, obstupivshie dom so vseh storon, sklonilis' v odnu storonu, slovno sobralis' bezhat' ot holodnyh morskih vetrov. Tol'ko dva moguchih staryh topolya u kamennogo kryl'ca derzhatsya pryamo i gordo. Tuchi snova zakryli lunu, i vse pogruzilos' v temnotu. Zamorosilo. Mrak stal eshche neproglyadnee, eshche zlee. Veter, more i dozhd' vtroem tyanuli zaunyvnuyu pesnyu. No dom ne broshen chelovekom, kak moglo pokazat'sya na pervyj vzglyad. V odnom iz okoshek, nevidimom so storony shosse, probivalsya slabyj ogonek. |to kuhonnoe okno. Za prostym sosnovym stolom sidel chelovek s obvetrennym licom i chital vsluh knigu pri svete kerosinovoj lampy. On medlenno vodil po strochkam ukazatel'nym pal'cem s gryaznym kvadratnym nogtem. V komnate otchetlivo slyshitsya nazojlivyj odnoobraznyj zvuk, napominayushchij tikan'e chasov. V uglu, gde skopilas' temnota, edva viden topchan, grubo sbityj iz dosok. Na soldatskom odeyale nepodvizhno lezhit v neudobnoj poze, licom vniz, chelovek v spasatel'nom zhilete. Pod zhivotom u nego - gryaznaya podushka iz meshkoviny, nabitaya solomoj. Stekavshaya s mokroj odezhdy voda obrazovala na polu rogatuyu luzhu. CHelovek na topchane zashevelilsya. On ochnulsya, rasslyshal mernyj hod chasov. I srazu nadvinulsya strah. On oshchushchal opasnost' vsem sushchestvom. CHut'e, obostrivsheesya do predela, zastavilo ego pritait'sya i vyzhidat'. Medlenno prihodivshij v sebya |rnst Frikke vosstanavlival v pamyati vse, chto proizoshlo. Vzryv, gibel' parohoda, perepolnennaya spasatel'naya shlyupka. Udar veslom, bespamyatstvo. Temnoe holodnoe more... Opyat' bespamyatstvo. I vot zhalkie, obodrannye steny, zhestkij topchan, slabyj ogon' kerosinovoj lampy. Vse eto real'nost'. On spasen, on zhiv! SHvedskij spasatel'nyj zhilet stoil pohval togo starika na parohode. Ostorozhno, starayas' ne shevel'nut'sya, on oshchupal pistolet, nozh u poyasa. "Obyskali oni menya ili neg, znayut li oni, kto ya?" Vysokij plotnyj muzhchina, priderzhivaya ot vetra dver', voshel v dom. Volna holodnogo syrogo vozduha zapolnila komnatku, plamya v tuskloj lampochke zakolebalos', plesnulo struej kopoti. Vmeste s vetrom v komnatu vorvalis' rokot morskogo priboya i dalekij gul artillerijskoj strel'by. - Proklyataya temnota! - tiho vyrugalsya voshedshij, snimaya zyujdvestku i otryahivayas'. - Ezus-Mariya, on shevelitsya, smotri, Petras! CHelovek, sidevshij za knigoj, otricatel'no pokachal golovoj. - |to kolyshetsya plamya, Ionas. Ty dostal chto-nibud'? - ZHemajtis dal nashatyrnogo spirta. - Ionas povesil plashch na derevyannyj gvozd', vbityj v stenu, i prisel na kolchenoguyu taburetku. - ZHemajtis velel namochit' v spirte paklyu i zakonopatit' utoplenniku nozdri. Esli on ne vovse mertv, dolzhen ozhit'. Vot - Ionas vynul iz karmana nebol'shoj puzyrek, povertel ego v krupnyh volosatyh rukah i postavil na stol. Petras izdal kakoj-to neopredelennyj zvuk. Ego ugryumoe lico, s glazami, gluboko sidevshimi pod gustymi, mohnatymi brovyami, na mig osvetilos' usmeshkoj. |rnst Frikke vdrug uspokoilsya. "ZHemajtis, - mel'knulo v soznanii. - Neuzheli dyadyushka? Vot, znachit, gde ya!.." Ionas nabil trubku i netoroplivo prodolzhal: - YA videl u ZHemajtisa odnogo cheloveka. On porasskazal mnogo interesnogo. Ezus-Mariya, nemcam konec. Kenigsberg vzyat. Russkie zahvatili pochti vsyu Prussiyu, i nedalek den', kogda Adol'fu nadenut pen'kovyj galstuk... - Razve ya tebe ne govoril? - prerval tovarishcha Petras. - Dolzhno sluchit'sya imenno tak... Vspomni, ty eshche sporil... - Ladno, daj mne skazat'. - On polozhil ladoni na stol i naklonilsya vpered. - ZHemajtis sovetoval otvesti etogo, - Ionas snova pokosilsya na temnyj ugol i dobavil sovsem tiho, - v russkij shtab. Da, da, otvesti ego v komendaturu. - |to nechestno, - vozrazil Petras. - Mozhet byt', on neplohoj paren'. Smert' nedavno pohlopala ego po plechu. Ty zhe znaesh', on chut' ne pogib v more. A ved' kazhdyj iz nas... - Nu, poehal chitat' moral'. Ezus-Marnya, esli posmotret' na tvoyu rozhu, Petras, nikogda ne skazhesh', chto u tebya dusha sovsem kak u nashego ksendza. I ne u tebya odnogo, vse vy, mehaniki, na odnu merku. Petras rassmeyalsya. Smeh ego, pohozhij na klekot pticy, vnezapno oborvalsya, slovno prikryli ladon'yu rot. - YA vsegda stoyal za spravedlivost', Ionas, - skazal on uzhe ser'ezno siplym, prostuzhennym golosom. - Ty ved' horosho znaesh' menya... Proklyat'e, otkuda u tebya etot tabak? - Spravedlivost'... - proburchal Ionas, razgonyaya ladon'yu dym. - |to russkij tabak, mahorka. Spravedlivost', - povtoril on. - |tot chelovek u ZHemajtisa rasskazal, budto na parohode "Merkurij" dali deru vsyakie tam gaulejtery i fyurery. Ishchi zdes' spravedlivost'. Ezus-Mariya, mozhet byt', i etot molodchik kakaya-nibud' svoloch' iz gestapo, ishchejka-krovosled. Pravda, eta shtuka, na kotoroj on boltalsya v more, ne s togo parohoda. Za oknom uzhe posvetlelo. Slabyj svet Frikke oshchushchal dazhe cherez veki. - I nemcy ne vse takie, kak ty schitaesh', Ionas, - primiritel'no otozvalsya Petras. - YA vstrechal inyh. Nacist - eto odno... No ved' byli i takie, chto povinovalis' naci, no byli ne soglasny. I eshche ya slyshal pro nemcev, kotorye borolis' s fashizmom. - YA i ne govoryu o vseh. Odnako mnogim fyurer vskruzhil golovu. Molodchika nado obyskat', - reshitel'no zaklyuchil Ionas. - YA hotel eto sdelat' ran'she, no postesnyalsya, neudobno sharit' po karmanam u bespomoshchnogo cheloveka. Ezus-Mariya, chto ty kachaesh' golovoj, Petras, slovno staryj merin? My tol'ko posmotrim ego dokumenty i, esli... Slovom, taskal volk, potashchim i volka. "Menya peredat' russkim!.. Ah, merzavec! - |rnstu Frikke stalo zharko ot yarosti. - Litovcev nado unichtozhit', vseh do edinogo, oni predateli... Neuzheli Kenigsberg pal? Horosho, chto oni ne tronuli moih dokumentov. Ne znayut, kto ya. - U nego otleglo na dushe. - "Svoloch' iz gestapo", "ishchejka-krovosled", - povtoryal pro sebya Frikke, zakipaya snova, no ne hvatalsya za nozh i pistolet, ne poryvalsya vskochit', ne skripel zubami: nado slushat'. Pozhaluj, bylo by vernee nazvat'sya litovcem, i togda podozrenie ne kosnulos' by ego. No fashistskoe nutro Frikke oskorbilos'. "Pust' boltaet, ostalos' nedolgo, ya prolomlyu bashku im oboim", - uspokaival on sebya. Krepkij mahorochnyj dym ne daval emu pokoya. I kak ni sderzhivalsya |rnst Frikke, on chihnul. CHihnul bezzvuchno. Vspomnilos', kak po sovetu odnogo iz instruktorov shkoly razvedchikov on dolgo i nastojchivo priuchal sebya k etomu fokusu. - Ezus-Mariya, chasy, chto li, idut, ran'she zdes' ih ne bylo. - Ionas proshelsya po komnate. SHirokie golenishcha tyazhelyh sapog s shumom terlis' drug o druga. - Okazyvaetsya, eto kapaet voda iz umyval'nika, - soobshchil on nakonec. Kogda Ionas SHul'ckas podoshel k topchanu s puzyr'kom v rukah, |rnst Frikke prigotovilsya. Litovec nagnulsya nad nim, i Frikke vystrelil v upor, otshvyrnuv ot sebya tyazheloe telo, uprugo vskochil na nogi. Sejchas reshali sekundy. Petras vyhvatil nozh. - Ruki vverh! - skazal |rnst Frikke po-nemecki, napravlyaya na nego chernoe dulo val'tera. - Eshche odno dvizhenie, i ya vystrelyu. Kak podbroshennyj pruzhinoj, Petras brosilsya na Frikke. x x x ...Rassvet zanimalsya seryj, neproglyadnyj: tuman plotno zakryval more. Iz belesoj mgly edva prostupali stvoly blizhajshih sosen; oni kazalis' pokachnuvshimisya gigantskimi kolonnami, na kotoryh derzhalos' tyazheloe nebo. Dazhe zdes', ryadom s beregom, shum priboya edva slyshalsya. Potyanul veterok. Tuman, osvobozhdaya zemlyu, medlenno otpolzal k moryu. Stalo svetlee. Vostok, nabuhaya ognennymi kraskami, razgoralsya yarko i neuderzhimo. V sinem nebe, umytom utrennej svezhest'yu, vozniklo beloe pyatno. |to lebedi - pervye vesennie gosti. S grustnym krikom proletela staya nad verhushkami sosen. I vdrug belosnezhnye sverkayushchie pticy, slovno krov'yu, pokrylis' bagryancem. Utro prishlo, kraj ognennogo svetila pokazalsya nad zemlej. Pri solnechnom svete zelenaya hvoya sosen kazalas' eshche zelenee. Vozduh nasyshchalsya zapahom smoly, morya, joda, ryby i eshche chego-to neulovimogo i volnuyushchego. Stoyala tishina, torzhestvennaya, mirnaya. Zalp tyazhelyh orudij, donesshijsya s morya, razorval tishinu. S pobednym revom promchalas' na yugo-zapad eskadril'ya bombardirovshchikov. V nebe poyavilis' kudryavye oblachka zenitnyh razryvov. Zavyvaya, proletel nad sosnami artillerijskij snaryad. V dome u shossejnoj dorogi razdalis' dva pistoletnyh vystrela. CHerez mgnovenie dver' shumno raskrylas', i ottuda vyskochil |rnst Frikke. Tyazhelo dysha, on prislonilsya spinoj k vysokomu granitnomu fundamentu i neskol'ko mgnovenij prostoyal nepodvizhno. No vot |rnst zametil puzatuyu bochku s dozhdevoj vodoj. On brosilsya k nej. Dolgo i zhadno pil prigorshnyami. Nad golovoj Frikke to i delo zavyvali artillerijskie snaryady, pronosilis' samolety, no on ostavalsya bezuchastnym. Odnako legkij skrip dveri zastavil ego mgnovenno obernut'sya - lico srazu izmenilos', stalo zhestkim i hishchnym. No eto opyat' byl veter. Ruka esesovca, napryazhenno derzhavshaya pistolet, obmyakla, on snova prinik k holodnym kamnyam. A v nebe snova gul. Volna trevozhnogo rokota bystro narastala. |rnst Frikke podnyal golovu: bombardirovshchiki leteli nad samymi vershinami sosen. Byli vidny aviabomby pod bryuhom. Na fyuzelyazhe aleli zvezdy. Frikke slovno soshel s uma. S rugatel'stvami on vypustil vverh vse zaryady svoego val'tera. Ogromnaya ten' samoleta na mig nakryla ego. Sotryasaya vozduh, moshchnye mashiny promel'knuli nad peschanoj kosoj i skrylis' vdali. |rnst Frikke dolgo razmahival pistoletom. Zametiv, chto rukav v krovi, on snyal pidzhak i, vorcha, prinyalsya otmyvat' ryzhie pyatna. x x x Za domom tonkostvol'nye sosny torchali, slovno redkaya shchetina. Nadezhno ukryt'sya zdes' bylo trudno. Dvazhdy, zaslyshav shagi, Frikke brosalsya na zemlyu, perezhidaya opasnost'. V pervyj raz po doroge proshli, smeyas' i gromko razgovarivaya, vooruzhennye sovetskie soldaty. Potom ego ispugal parenek v shtatskom, sudya po vsemu - rybak-litovec; za nim, prinyuhivayas' k sledam, probezhala sobaka. CHutkij i ostorozhnyj, kak zver', kralsya esesovec po drevnim dyunam. Vskore emu pregradili put' gustye i nizkoroslye zarosli karlikovoj sosny. Lesok vzbiralsya na peschanye holmy. Probrat'sya skvoz' zarosli, kazalos', bylo pod silu tol'ko sobake ili dikomu kabanu. Zdes' |nrst pochuvstvoval sebya v bezopasnosti. On medlenno prodiralsya skvoz' zelenuyu chashchu i, otvodya rukami kolkie vetvi, podnimalsya vse vyshe i vyshe na holm. Vot i vershina holma: otsyuda horosho viden poselok na beregu zaliva. S drugoj storony - beskonechnaya liniya gladkogo morskogo berega. Zorkij glaz Frikke otyskal krasnuyu kryshu doma, gde sovsem nedavno on raspravilsya s dvumya litovcami. Na yuge, mezhdu dvumya peschanymi mysami, dolzhen byl nahodit'sya Nidden - malen'kij kurortnyj gorodok. Tut zhe, na vershine dyuny, on zametil kakie-go sooruzheniya. Da, na cementnom fundamente stoyala razbitaya pushka. V peske valyalis' mednye gil'zy ot snaryadov, zelenye soldatskie kaski, protivogazy. Frikke sel na kraj betonnoj ploshchadki i szhal rukami golovu. Neozhidanno emu vspomnilas' memel'skaya gimnaziya. Dvenadcatiletnij mal'chishka, on sidit v klasse na uroke geografii. Uchitel' rasskazyvaet o dyunah. Kogda-to na etoj kose peschanye holmy "proshli" cherez poselok. Doma byli zasypany, zhiteli ostalis' bez krova. Pered glazami vstali risunki v rukah uchitelya: iz peska torchat kirpichnye truby, verhushka kamennoj izgorodi... Segodnya, v solnechnyj den', holmy oslepitel'no belogo peska rezko ottenyalis' zelenovato-sinimi vodami zaliva. |rnstu Frikke kazalos' strannym: idet vojna, rushitsya velikaya Germaniya, a belye, sverkayushchie holmy tam, gde chelovecheskoj ruke ne udalos' ih zaderzhat', prodolzhayut svoyu vekovuyu postup' Da, rushitsya velikaya Germaniya. A on, Frikke, ostalsya odin v tylu protivnika. CHto zhe delat'?.. Probivat'sya k svoim na zapad? Popadesh' v plen, budet eshche huzhe. Ego obmanuli: na vostoke vmesto pochestej i bogatstva emu grozyat nishcheta i smert'. Razdelit' lisheniya vmeste so svoim narodom? Blagodaryu pokorno! Ostat'sya, ne chuvstvuya za spinoj podderzhki gestapo, nacional-socialistskoj partii... Net, eto ne po vkusu |rnstu Frikke. Samoe razumnoe - perezhdat' za granicej: v SHvecii, v YUzhnoj Amerike. No dlya etogo neobhodimy den'gi. ZHizn' bez deneg - chto trubka bez tabaka. Neskol'ko sot marok, chto sluchajno ostalis' v karmane, v schet ne shli. Den'gi... Nado dobyt' ih lyuboj cenoj. Proklyat'e! On sovsem nedavno derzhal v rukah ogromnoe sostoyanie. Da, da, sostoyanie, i v samoj tverdoj valyute: plany zahoroneniya sokrovishch, kotorym net ceny! I vse okazalos' na dne morya! Net, ne na dne morya, a v kayute pogibshego parohoda. Da, v kayute nomer dvesti dvadcat' dva. I ob etom nikto ne znaet. Nado dostat' so dna morya spiski i plany. Otyskat' spryatannye dragocennosti. On-to uzh sumeet prevratit' ih v den'gi! |to vernyj, hotya i trudnyj put'. O tom, kak on budet zhit' na chuzhoj zemle, |rnst ne bespokoilsya - litovskij pasport u nego v karmane. Nedarom ego gotovili v volki-oborotni. No snachala on vozvrashchaetsya v Kenigsberg k dyade, mozhet byt', u nego ostalis' kopii planov. Frikke ozhil. "U dyadi v rukah vse niti. Itak, zhrebij broshen. |rnsta Frikke net. YA Antanas Medonis - antifashist, sidevshij v konclagere". Utopaya po shchikolotku v peske, on dvinulsya k moryu. Vot ono, snova u ego nog. Lenivo nakatyvayutsya volny. More neumolkaemo shumit. Odnoobrazno i rezko krichat chajki, kruzhas' nad vodoj. Pesok, sverkaya na solnce, slepit glaza. Tol'ko u samoj vody on temnyj i plotnyj. Zdes' kto-to sovsem nedavno proehal na velosipede, uzorchatyj sled shin yasno otpechatalsya na vlazhnom peske. Daleko za gorizontom kurilis' edva vidimye dymki parohodov. "CHto delaetsya tam, v drugom mire?" Vsego trista kilometrov - odin chas na samolete, i pered toboj SHveciya, strana, gde net vojny, net gnetushchego straha za svoyu zhizn', net russkih... No den'gi! Vsemi pravdami i nepravdami nado dobyt' deneg. GLAVA DVENADCATAYA MY TROE: YA, BOG I YA SHossejnaya doroga upiralas' v bereg presnovodnogo zaliva i kruto povorachivala na sever. Zdes', sredi vysokih sosen, raspolozhilsya malen'kij kurortnyj gorodok s kirhoj, aptekoj, gostinicej u samogo berega zaliva, dvumya restoranchikami... Frikke ostanovilsya u starogo derevyannogo doma na okraine. Okna bez stekol i paradnaya dver' nagluho zabity doskami. V krasnoj cheshue cherepichnoj kryshi proglyadyvayut stropila. Vokrug ni dushi, ni zvuka. Gde-to daleko, na drugom konce goroda, tosklivo vyla sobaka. Na potemnevshej stene fasada belela chetkaya nemeckaya nadpis': "Opasno - miny", i nemnogo nizhe drugaya: "Nemeckie zhenshchiny i devushki! Evrei - vasha gibel'". Pered domom - malen'kij palisadnik; na klumbe, prigretye solncem, uzhe rascveli zheltye i belye narcissy. Kalitka vo dvor raspahnuta nastezh'. Zdes' valyayutsya v besporyadke rzhavye vedra, neskol'ko gryaznyh emalirovannyh kastryul'. Iz otkrytoj dveri saraya vidna polosataya spinka shezlonga. Mezhdu bulyzhnikami moshchenogo dvora zhadno probivaetsya k solncu zelenaya travka. Na kryshe saraya Frikke zametil bol'shoe bambukovoe udilishche. "Horosho v zalive lovitsya okun'..." - on vspomnil svoi voskresnye poezdki s dyadej na kosu Kurishe Nerung. V rybach'em poselke oni nanimali lodku i otgrebalis' podal'she ot berega. Za dva chasa oni vdvoem nalavlivali celoe vedro bol'shih serebristyh okunej. Ah, kak oni hrusteli na zubah, podzharennye tetej |l'zoj! Frikke pochuvstvoval pristup goloda i vyrugalsya. I vdrug Frikke chut' ne zahlebnulsya slyunoj. "CHert voz'mi, gde-to zharyat vetchinu, - srazu reshil on. - Ruchayus' golovoj, eto tak. - On razdul nozdri. - Da, da, yaichnica s vetchinoj, i zharyat zdes', v etom dome". |rnst Frikke zamer: iz truby derevyannogo domika kurilsya dymok, edva zametnyj v sinem vesennem nebe "Vrag ili drug? - promel'knulo v golove. - Tol'ko vrag. Zapomni, |rnst, s segodnyashnego dnya u tebya net bol'she druzej. Bud' osmotritelen i ostorozhen!" Odnako Frikke srazu uspokoilo to obstoyatel'stvo, chto dom byl zakolochen. Znachit, tot, kto sejchas topit pech', pryachetsya. |to horosho. On oboshel dom eshche raz i legon'ko tolknulsya v zadnyuyu dver'. Neozhidanno ona podalas' vmeste s krest-nakrest pribitymi k nej doskami. Frikke okazalsya v nebol'shoj prihozhej, zavalennoj vsyakim hlamom. On prislushalsya. Tiho. Odnako zapah yaichnicy chuvstvovalsya zdes' sil'nee. Sleduyushchuyu dver', kak okazalos' - v kuhnyu, Frikke otvoril ryvkom. Ot plity metnulas' chelovecheskaya figura, zastyvshaya pri groznom okrike. |to byla tolstaya zhenshchina v cvetnom kupal'nom halate, po-starushech'i povyazannaya platkom, kak prinyato v litovskoj derevne. Ne snimaya pal'ca s kurka, on podoshel i sorval platok. - Vot kak, eto ty, Gans? - Frikke brezglivo otbrosil platok. - Da, eto ya, - zaikayas', otvetil ryazhenyj. - A ty |rnst! Kak ty menya napugal. Uberi pistolet, on ved', naverno, ne na predohranitele. - M-da, - pryacha "Val'ter" v karman, promychal Frikke. - Maskarad ne genialen. Popadis' ty pod veseluyu ruku russkim soldatam... hotel by ya videt' etu kartinu. - |rnst raskatisto zahohotal, oglyadyvaya polnoteluyu, evnuhopodobnuyu figuru neozhidanno vstretivshegosya priyatelya po razvedshkole. - Odnako, - on potyanul nosom, glyadya na shipevshuyu v skovorodke yaichnicu, - appetitnye zapahi, ya goloden. Nu, zdravstvuj! Oni pozhali drug drugu ruki... - Daj-ka sigaretu, Gans, ya umirayu bez kureva. Nakormil ty menya na slavu, ne mogu otdyshat'sya. Poslednij raz ya uzhinal eshche v Pillau dvoe sutok nazad. - U menya tol'ko amerikanskie "CHesterfild", iz staryh zapasov. Frikke zhadno vyhvatil sigarety i toroplivo stal chirkat' spichkoj. Zatyanuvshis', on blazhenno otkinulsya na spinku kresla. Oni sideli v nebol'shoj stolovoj s oknami vo dvor. Pol v komnate parketnyj, poseredine - stol na tolstyh nozhkah v vide l'vinyh lap, stul'ya s vysokimi spinkami. Kamin, slozhennyj iz kirpicha, s zatejlivoj kovanoj reshetkoj. V uglu - ogromnyj dubovyj bufet starinnoj raboty. - Ty neploho ustroilsya, Gans, - promurlykal raznezhennyj Frikke. - V etom dome, naverno, prinimali kurortnikov, - zametil Gans Mortengejzer. - Odnih halatov ya nashel desyat' shtuk, i vse odnogo cveta. CHto-to vrode nebol'shogo pansiona. - Kuda vedet ta dver'? - kivnul Frikke. - Tam moya spal'nya. Ostal'nye komnaty pustuyut. - Znachit, ty ne uspel vovremya udrat' na zapad iz svoego lagerya i reshil perezhdat' vremya zdes'? - Komendant, moj nachal'nik, razreshil mne pokinut' lager' tol'ko posle likvi