porohom ya ne boyalsya - etot poroh i bez togo byl plohoj - i potomu postavil ego, kak on byl, v peshcheru, ili v svoyu "kuhnyu", kak ya myslenno nazyval ee. Vse eto vremya ya raz v den', a inogda i chashche, vyhodil iz domu s ruzh'em - dlya progulki, a takzhe dlya togo, chtoby oznakomit'sya s mestnoj prirodoj i, esli udastsya, podstrelit' kakuyu-nibud' dich'. V pervyj zhe raz kak ya otpravilsya v takuyu ekskursiyu, ya sdelal otkrytie, chto na ostrove vodyatsya kozy. YA ochen' obradovalsya, no vskore okazalos', chto kozy neobychajno provorny i chutki, tak chto podkrast'sya k nim net ni malejshej vozmozhnosti. Vprochem, eto ne smutilo menya: ya ne somnevalsya, chto rano ili pozdno nauchus' ohotit'sya za nimi. Vskore ya podmetil odno lyubopytnoe yavlenie: kogda kozy byli na vershine gory, a ya poyavlyalsya v doline, vse stado totchas zhe ubegalo ot menya proch'; no esli kozy byli v doline, a ya na gore, togda oni, kazalos', ne zamechali menya. Iz etogo ya sdelal vyvod, chto glaza u nih ustroeny osobennym obrazom: oni ne vidyat togo, chto nahoditsya naverhu. S teh por ya stal ohotit'sya tak: vzbiralsya na kakoj-nibud' holm i strelyal v koz s vershiny. Pervym zhe vystrelom ya ubil moloduyu kozu, pri kotoroj byl sosunok. Mne ot dushi bylo zhal' kozlenka. Kogda mat' upala, on prodolzhal smirno stoyat' vozle nee i doverchivo glyadel na menya. Malo togo, kogda ya podoshel k ubitoj koze, vzvalil ee na plechi i pones domoj, kozlenok pobezhal za mnoj. Tak my doshli do samogo doma. YA polozhil kozu na zemlyu, vzyal kozlenka i spustil ego cherez ogradu vo dvor. YA dumal, chto mne udastsya vyrastit' ego i priruchit', no on eshche ne umel est' travu, i ya byl prinuzhden ego zarezat'. Mne nadolgo hvatilo myasa etih dvuh zhivotnyh. El ya voobshche nemnogo, starayas' po vozmozhnosti berech' svoi zapasy, v osobennosti suhari. Posle togo kak ya okonchatel'no ustroilsya v svoem novom zhilishche, mne prishlos' zadumat'sya nad tem, kak by mne skoree slozhit' sebe pech' ili voobshche kakoj-nibud' ochag. Neobhodimo bylo takzhe zapastis' drovami. Kak ya spravilsya s etoj zadachej, kak ya uvelichil svoj pogreb, kak postepenno okruzhil sebya nekotorymi udobstvami zhizni, ya podrobno rasskazhu na dal'nejshih stranicah. GLAVA VOSXMAYA Kalendar' Robinzona. - Robinzon ustraivaet svoe zhil'e - Vskore posle togo, kak ya poselilsya na ostrove, mne vdrug prishlo v golovu, chto ya poteryayu schet vremeni i dazhe perestanu otlichat' voskresen'ya ot budnej, esli ne zavedu kalendarya. Kalendar' ya ustroil tak: obtesal toporom bol'shoe brevno i vbil ego v pesok na beregu, na tom samom meste, kuda menya vybrosilo burej, i pribil k etomu stolbu perekladinu, na kotoroj vyrezal krupnymi bukvami takie slova: ZDESX YA VPERVYE STUPIL NA |TOT OSTROV 30 SENTYABRYA 1659 GODA S teh por ya kazhdyj den' delal na svoem stolbe zarubku v vide korotkoj chertochki. CHerez shest' chertochek ya delal odnu dlinnee - eto oznachalo voskresen'e; zarubki zhe, oboznachayushchie pervoe chislo kazhdogo mesyaca, ya delal eshche dlinnee. Takim obrazom ya vel moj kalendar', otmechaya dni, nedeli, mesyacy i gody. Perechislyaya veshchi, perevezennye mnoyu s korablya, kak uzhe bylo skazano, v odinnadcat' priemov, ya ne upomyanul o mnogih melochah, hotya i ne osobenno cennyh, no sosluzhivshih mne tem ne menee bol'shuyu sluzhbu. Tak, naprimer, v kayutah kapitana i ego pomoshchnika ya nashel chernila, per'ya i bumagu, tri ili chetyre kompasa, nekotorye astronomicheskie pribory, podzornye truby, geograficheskie karty i korabel'nyj zhurnal. Vse eto ya slozhil v odin iz sundukov na vsyakij sluchaj, ne znaya dazhe, ponadobitsya li mne chto-nibud' iz etih veshchej. Zatem mne popalos' neskol'ko knig na portugal'skom yazyke. YA podobral i ih. Byli u nas na korable dve koshki i sobaka. Koshek ya perevez na bereg na plotu; sobaka zhe eshche vo vremya moej pervoj poezdki sama sprygnula v vodu i poplyla za mnoj. Mnogo let ona byla mne nadezhnym pomoshchnikom, sluzhila mne veroj i pravdoj. Ona pochti zamenyala mne chelovecheskoe obshchestvo, tol'ko ne mogla govorit'. O, kak by dorogo ya dal, chtoby ona zagovorila! CHernila, per'ya i bumagu ya staralsya vsyacheski berech'. Poka u menya byli chernila, ya podrobno zapisyval vse, chto sluchalos' so mnoj; kogda zhe oni issyakli, prishlos' prekratit' zapisi, tak kak ya ne umel delat' chernila i ne mog pridumat', chem ih zamenit'. Voobshche, hotya u menya byl takoj obshirnyj sklad vsevozmozhnyh veshchej, mne, krome chernil, nedostavalo eshche ochen' mnogogo: u menya ne bylo ni lopaty, ni zastupa, ni kirki - ni odnogo instrumenta dlya zemlyanyh rabot. Ne bylo ni igolok, ni nitok. Moe bel'e prishlo v polnuyu negodnost', no vskore ya nauchilsya obhodit'sya sovsem bez bel'ya, ne ispytyvaya bol'shogo lisheniya. Tak kak mne ne hvatalo nuzhnyh instrumentov, vsyakaya rabota shla u menya ochen' medlenno i davalas' s bol'shim trudom. Nad tem chastokolom, kotorym ya obvel moe zhilishche, ya rabotal chut' ne celyj god. Narubit' v lesu tolstye zherdi, vytesat' iz nih kol'ya, peretashchit' eti kol'ya k palatke - na vse eto nuzhno bylo mnogo vremeni. Kol'ya byli ochen' tyazhelye, tak chto ya mog podnyat' ne bolee odnogo zaraz, i poroyu u menya uhodilo dva dnya lish' na to, chtoby vytesat' kol i prinesti ego domoj, a tretij den' - chtoby vbit' ego v zemlyu. Vbivaya kol'ya v zemlyu, ya upotreblyal snachala tyazheluyu dubinu, no potom ya vspomnil, chto u menya est' zheleznye lomy, kotorye ya privez s korablya. YA stal rabotat' lomom, hotya ne skazhu, chtoby eto sil'no oblegchilo moj trud. Voobshche vbivanie kol'ev bylo dlya menya odnoj iz samyh utomitel'nyh i nepriyatnyh rabot. No mne li bylo etim smushchat'sya? Ved' vse ravno ya ne znal, kuda mne devat' moe vremya, i drugogo dela u menya ne bylo, krome skitanij po ostrovu v poiskah pishchi; etim delom ya zanimalsya akkuratno izo dnya v den'. Poroyu na menya napadalo otchayanie, ya ispytyval smertel'nuyu tosku, chtoby poborot' eti gor'kie chuvstva, ya vzyal pero i popytalsya dokazat' sebe samomu, chto v moem bedstvennom polozhenii est' vse zhe nemalo horoshego. YA razdelil stranicu popolam i napisal sleva "hudo", a sprava "horosho", i vot chto u menya poluchilos': HUDO HOROSHO YA zabroshen na unylyj, No ya ostalsya v zhivyh, ho- neobitaemyj ostrov, i u tya mog by utonut', kak vse menya net nikakoj nadezhdy moi sputniki. spastis'. YA udalen ot vsego chelo- No ya ne umer s golodu i vechestva; ya pustynnik, iz- ne pogib v etoj pustyne. gnannyj navsegda iz mira lyudej. U menya malo odezhdy, i No klimat zdes' zharkij, skoro mne nechem budet pri- i mozhno obojtis' bez odezh- kryt' nagotu. dy. YA ne mogu zashchitit' sebya, No zdes' net ni lyudej, ni esli na menya napadut zlye zverej. I ya mogu schitat' lyudi ili dikie zveri. sebya schastlivym, chto menya ne vybrosilo na bereg Af- riki, gde stol'ko svirepyh hishchnikov. Mne ne s kem peremol- No ya uspel zapastis' vit'sya slovom, nekomu obo- vsem neobhodimym dlya zhizni drit' i uteshit' menya. i obespechit' sebe propita- nie do konca svoih dnej. |ti razmyshleniya okazali mne bol'shuyu podderzhku. YA uvidel, chto mne ne sleduet unyvat' i otchaivat'sya, tak kak v samyh tyazhelyh gorestyah mozhno i dolzhno najti uteshenie. YA uspokoilsya i stal gorazdo bodree. Do toj pory ya tol'ko i dumal, kak by mne pokinut' etot ostrov; celymi chasami ya vglyadyvalsya v morskuyu dal' - ne pokazhetsya li gde-nibud' korabl'. Teper' zhe, pokonchiv s pustymi nadezhdami, ya stal dumat' o tom, kak by mne poluchshe naladit' moyu zhizn' na ostrove. YA uzhe opisyval svoe zhilishche. |to byla palatka, razbitaya na sklone gory i obnesennaya krepkim dvojnym chastokolom. No teper' moyu ogradu mozhno bylo nazvat' stenoj ili valom, potomu chto vplotnuyu k nej, s naruzhnoj ee storony, ya vyvel zemlyanuyu nasyp' v dva futa tolshchinoj. Spustya eshche nekotoroe vremya (goda cherez poltora) ya polozhil na svoyu nasyp' zherdi, prisloniv ih k otkosu gory, a sverhu sdelal nastil iz vetok i dlinnyh shirokih list'ev. Takim obrazom, moj dvorik okazalsya pod kryshej, i ya mog ne boyat'sya dozhdej, kotorye, kak ya uzhe govoril, v opredelennoe vremya goda besposhchadno polivali moj ostrov. CHitatel' uzhe znaet, chto vse imushchestvo ya perenes v svoyu krepost' - snachala tol'ko v ogradu, a zatem i v peshcheru, kotoruyu ya vyryl v holme za palatkoj. No ya dolzhen soznat'sya, chto pervoe vremya moi veshchi byli svaleny v kuchu, kak popalo, i zagromozhdali ves' dvor. YA postoyanno natykalsya na nih, i mne bukval'no negde bylo povernut'sya. CHtoby ulozhit' vse kak sleduet, prishlos' rasshirit' peshcheru. Posle togo kak ya zadelal vhod v ogradu i, sledovatel'no, mog schitat' sebya v bezopasnosti ot napadeniya hishchnyh zverej, ya prinyalsya rasshiryat' i udlinyat' moyu peshcheru. K schast'yu, gora sostoyala iz ryhlogo peschanika. Prokopav zemlyu vpravo, skol'ko bylo nuzhno po moemu raschetu, ya povernul eshche pravee i vyvel hod naruzhu, za ogradu. |tot skvoznoj podzemnyj hod - chernyj hod moego zhilishcha - ne tol'ko daval mne vozmozhnost' svobodno uhodit' so dvora i vozvrashchat'sya domoj, no i znachitel'no uvelichival ploshchad' moej kladovoj. Pokonchiv s etoj rabotoj, ya prinyalsya masterit' sebe mebel'. Vsego nuzhnee byli mne stol i stul: bez stola i stula ya ne mog vpolne naslazhdat'sya dazhe temi skromnymi udobstvami, kakie byli dostupny mne v moem odinochestve, - ne mog ni est' po-chelovecheski, ni pisat', ni chitat'. I vot ya stal stolyarom. Ni razu v zhizni do toj pory ya ne bral v ruki stolyarnogo instrumenta, i tem ne menee blagodarya prirodnoj soobrazitel'nosti i uporstvu v trude ya malo-pomalu priobrel takoj opyt, chto, bud' u menya vse neobhodimye instrumenty, mog by skolotit' lyubuyu mebel'. No dazhe i bez instrumentov ili pochti bez instrumentov, s odnim tol'ko toporom da rubankom, ya sdelal mnozhestvo veshchej, hotya, veroyatno, nikto eshche ne delal ih stol' pervobytnym sposobom i ne zatrachival pri etom tak mnogo truda. Tol'ko dlya togo chtoby sdelat' dosku, ya dolzhen byl srubit' derevo, ochistit' stvol ot vetvej i obtesyvat' s obeih storon do teh por, poka on ne prevratitsya v kakoe-to podobie doski. Sposob byl neudobnyj i ochen' nevygodnyj, tak kak iz celogo dereva vyhodila lish' odna doska. No nichego ne podelaesh', prihodilos' terpet'. K tomu zhe moe vremya i moj trud stoili ochen' deshevo, tak ne vse li ravno, kuda i na chto oni shli? Itak, prezhde vsego ya sdelal sebe stol i stul. YA upotrebil na eto korotkie doski, vzyatye s korablya. Zatem ya natesal dlinnyh dosok svoim pervobytnym sposobom i priladil v moem pogrebe neskol'ko polok, odnu nad drugoj, futa po poltora shirinoj. YA slozhil na nih instrumenty, gvozdi, oblomki zheleza i prochuyu meloch' - slovom, razlozhil vse po mestam, chtoby, kogda ponadobitsya, ya mog legko najti kazhduyu veshch'. Krome togo, ya vbil v stenu moego pogreba kolyshki i razvesil na nih ruzh'ya, pistolety i prochie veshchi. Kto uvidel by posle etogo moyu peshcheru, navernoe prinyal by ee za sklad vsevozmozhnyh hozyajstvennyh prinadlezhnostej. I dlya menya bylo istinnym udovol'stviem zaglyadyvat' v etot sklad - tak mnogo bylo tam vsyakogo dobra, v takom poryadke byli razlozheny i razveshany vse veshchi, i kazhdaya meloch' byla u menya pod rukoj. S etih-to por ya i nachal vesti svoj dnevnik, zapisyvaya vse, chto ya sdelal v techenie dnya. Pervoe vremya mne bylo ne do zapisej: ya byl slishkom zavalen rabotoj; k tomu zhe menya udruchali togda takie mrachnye mysli, chto ya boyalsya, kak by oni ne otrazilis' v moem dnevnike. No teper', kogda mne nakonec udalos' sovladat' so svoej toskoj, kogda, perestav bayukat' sebya besplodnymi mechtami i nadezhdami, ya zanyalsya ustrojstvom svoego zhil'ya, privel v poryadok svoe domashnee hozyajstvo, smasteril sebe stol i stul, voobshche ustroilsya po vozmozhnosti udobno i uyutno, ya prinyalsya za dnevnik. Privozhu ego zdes' celikom, hotya bol'shaya chast' opisannyh v nem sobytij uzhe izvestna chitatelyu iz predydushchih glav. Povtoryayu, ya vel moj dnevnik akkuratno, poka u menya byli chernila. Kogda zhe chernila vyshli, dnevnik ponevole prishlos' prekratit'. Prezhde vsego ya sdelal sebe stol i stul. GLAVA DEVYATAYA Dnevnik Robinzona. - Zemletryasenie 30 sentyabrya 1659 goda. Nash korabl', zastignutyj v otkrytom more strashnym shtormom, poterpel krushenie. Ves' ekipazh, krome menya, utonul; ya zhe, neschastnyj Robinzon Kruzo, byl vybroshen polumertvym na bereg etogo proklyatogo ostrova, kotoryj nazval ostrovom Otchayaniya. Do pozdnej nochi menya ugnetali samye mrachnye chuvstva: ved' ya ostalsya bez edy, bez zhil'ya; u menya ne bylo ni odezhdy, ni oruzhiya; mne negde bylo spryatat'sya, esli by na menya napali vragi. Spaseniya zhdat' bylo neotkuda. YA videl vperedi tol'ko smert': libo menya rasterzayut hishchnye zveri, libo ub'yut dikari, libo ya umru golodnoj smert'yu. Kogda nastala noch', ya vlez na derevo, potomu chto boyalsya zverej. Vsyu noch' ya prospal krepkim snom, nesmotrya na to chto shel dozhd'. 1 oktyabrya. Prosnuvshis' poutru, ya uvidel, chto nash korabl' snyalo s meli prilivom i prignalo gorazdo blizhe k beregu. |to podalo mne nadezhdu, chto, kogda veter stihnet, mne udastsya dobrat'sya do korablya i zapastis' edoj i drugimi neobhodimymi veshchami. YA nemnogo priobodrilsya, hotya pechal' o pogibshih tovarishchah ne pokidala menya. Mne vse dumalos', chto, ostan'sya my na korable, my nepremenno spaslis' by. Teper' iz ego oblomkov my mogli by postroit' barkas, na kotorom i vybralis' by iz etogo giblogo mesta. Kak tol'ko nachalsya otliv, ya otpravilsya na korabl'. Snachala ya shel po obnazhivshemusya dnu morya, a potom pustilsya vplav'. Ves' etot den' dozhd' ne prekrashchalsya, no veter utih sovershenno. S 1 po 24 oktyabrya ya byl zanyat perevozkoj veshchej. YA otplyval na korabl' s nastupleniem otliva i plyl obratno, kogda nachinalsya priliv. Veshchi perevozil na plotah. Vse vremya shli dozhdi; poroyu pogoda proyasnyalas', no nenadolgo: dolzhno byt', v zdeshnih shirotah eto period dozhdej. 25 oktyabrya. Vsyu noch' i ves' den' shel dozhd' i dul sil'nyj poryvistyj veter. Korabl' za noch' razbilo v shchepki; na tom meste, gde on stoyal, torchat kakie-to zhalkie oblomki, da i te vidny tol'ko vo vremya otliva. Ves' etot den' ya hlopotal okolo veshchej: ukryval i ukutyval ih, chtoby ne isportilis' ot dozhdya. 26 oktyabrya. Nashel, kak mne kazhetsya, podhodyashchee mesto dlya zhil'ya. Nuzhno budet obnesti ego chastokolom. S 27 po 30 oktyabrya usilenno rabotal: peretaskival svoe imushchestvo v novoe zhilishche, hotya pochti vse vremya shel dozhd'. 31 oktyabrya. Utrom brodil po ostrovu s ruzh'em, nadeyas' podstrelit' kakuyu-nibud' dich', a kstati i osmotret' okrestnosti. Ubil kozu. Ee kozlenok pobezhal za mnoj i provodil menya do samogo doma, no vskore prishlos' ubit' i ego - on byl tak mal, chto eshche ne umel est' travu. 1 noyabrya. Razbil na novom meste, u samoj gory, bol'shuyu palatku i povesil v nej na kol'yah gamak. 4 noyabrya. Raspredelil svoe vremya, naznachiv opredelennye chasy dlya ohoty za dich'yu, dlya raboty, dlya sna i dlya razvlechenij. S utra, esli net dozhdya, chasa dva-tri brozhu po ostrovu s ruzh'em, zatem do odinnadcati rabotayu, v odinnadcat' zavtrakayu, s dvenadcati do dvuh otdyhayu (tak kak eto samaya zharkaya pora dnya), s dvuh opyat' prinimayus' za rabotu. Vse rabochie CHasy v poslednie dva dnya ya masteril stol. V to vremya ya byl eshche plohim stolyarom. No chemu ne nauchit nuzhda! YA stanovlyus' masterom na vse ruki. Bez somneniya, takogo zhe masterstva dostig by i vsyakij drugoj, esli by ochutilsya v moem polozhenii. 13 noyabrya. SHel dozhd'. Zemlya i vozduh zametno osvezhilis', i stalo legche dyshat', no vse vremya gremel strashnyj grom i sverkala molniya, tak chto ya ispugalsya, kak by ne vosplamenilsya moj poroh. Kogda groza proshla, ya reshil ves' moj zapas poroha razdelit' na samye melkie chasti i hranit' v raznyh mestah, chtoby on ne vzorvalsya ves' razom. 14, 15 i 16 noyabrya. Vse eti dni delal yashchichki dlya poroha; v kazhdyj takoj yashchichek dolzhno vojti ot odnogo do dvuh funtov. Segodnya razlozhil ves' poroh po yashchichkam i zapryatal ih v rasseliny gory, kak mozhno dal'she odin ot drugogo. Vchera ubil bol'shuyu pticu. CHto eto za ptica, ne znayu. Myaso u nee bylo vkusnoe. 17 noyabrya. Segodnya nachal bylo ryt' peshcheru v peschanoj gore za palatkoj, chtoby poudobnee razlozhit' moe imushchestvo. No dlya etoj raboty neobhodimy tri veshchi: kirka, lopata i tachka ili korzina, chtoby vynosit' vyrytuyu zemlyu, a u menya nichego etogo net. Prishlos' prekratit' rabotu. Dolgo dumal, chem zamenit' eti veshchi ili kak ih sdelat'. Vmesto kirki poproboval rabotat' zheleznym lomom; on goditsya, tol'ko slishkom tyazhel. Zatem ostayutsya lopata i tachka. Bez lopaty nikak nel'zya obojtis', no ya reshitel'no ne mogu pridumat', kak ee sdelat' ili chem zamenit'. 18 noyabrya. Nashel v lesu to samoe derevo (ili toj zhe porody), kotoroe v Brazilii nazyvayut "zheleznym", potomu chto ono neobyknovenno uprugo. Srubil odno derevo s bol'shim trudom. Moj topor sovsem zatupilsya. Otrubiv ot stvola bol'shoj churban, ya ele dotashchil ego do moego zhil'ya - tak on okazalsya tyazhel! YA reshil sdelat' iz nego lopatu. Derevo bylo takoe tverdoe, chto eta rabota otnyala u menya ochen' mnogo vremeni i truda. No lopatu ya vse-taki sdelal. Rukoyatka vyshla ne huzhe, chem delayut u nas v Anglii, a samaya lopata okazalas' neprochnoj. Sledovalo by obit' ee zhelezom, no listovogo zheleza u menya ne bylo, poetomu ona prosluzhila mne nedolgo. Vprochem, na pervyh porah ya horosho ispol'zoval ee dlya zemlyanyh rabot, hotya, ya dumayu, ni odna lopata v mire ne izgotovlyalas' takim zatejlivym sposobom, ni na odnu ne tratilos' tak mnogo truda. Mne ne hvatalo eshche tachki ili korziny. O korzine ya ne smel i mechtat': chtoby splesti ee, nuzhny byli gibkie prut'ya, a ya, nesmotrya na vse poiski, tak i ne nashel ih v lesu. Smasterit' tachku u menya, pozhaluj, hvatilo by umen'ya, no ved' dlya tachki trebuetsya koleso, ya zhe ne imel nikakogo ponyatiya o tom, kak izgotovlyayutsya kolesa. Krome togo, koleso nuzhno bylo nadet' na zheleznuyu os', kotoroj u menya tozhe ne bylo. Prishlos' otkazat'sya ot etoj zatei. Vmesto tachki ya skolotil iz dosok nebol'shoe koryto, vrode teh, v kotoryh kamenshchiki derzhat izvestku. V nem ya i vynosil vyrytuyu zemlyu. Koryto bylo legche sdelat', chem lopatu. No vse vmeste - koryto, lopata i besplodnye popytki sdelat' tachku - otnyalo u menya po men'shej mere chetyre dnya, za isklyucheniem teh utrennih chasov, kogda ya uhodil na ohotu s ruzh'em. Voobshche redkij den' ya ne vyhodil na ohotu, i pochti ne bylo sluchaya, chtoby ya ne prines kakoj-nibud' dichi. 23 noyabrya. Zakonchil rabotu nad lopatoj i korytom. Kak tol'ko eti veshchi byli gotovy, prinyalsya opyat' kopat' peshcheru. Kopal ves' den', naskol'ko hvatalo sil. Mne nuzhno bylo ochen' prostornoe pomeshchenie, kotoroe v odno i to zhe vremya moglo by sluzhit' pogrebom, skladochnym mestom dlya veshchej, kladovoj, kuhnej i stolovoj. 10 dekabrya. Tak ya prorabotal rovno vosemnadcat' dnej i uzhe schital svoyu rabotu zakonchennoj, kak vdrug segodnya s odnogo kraya obvalilas' zemlya. Dolzhno byt', ya sdelal peshcheru slishkom shirokoj. Obval byl tak velik, chto ya ispugalsya: bud' ya v eto vremya v peshchere, mne uzhe navernoe ne ponadobilsya by mogil'shchik. |tot gorestnyj sluchaj nadelal mne mnogo hlopot: nado budet vynosit' iz peshchery vsyu obvalivshuyusya zemlyu, a glavnoe - pridetsya teper' podperet' svod, inache nikogda nel'zya byt' uverennym, chto obval ne povtoritsya. 11 dekabrya. S nyneshnego dnya prinyalsya za rabotu. Poka postavil dve svai i na kazhdoj po dve doski krest-nakrest. 77 dekabrya. Okonchatel'no ukrepil pervye dve svai i postavil eshche neskol'ko, tozhe s doskami naverhu, kak i pervye dve. Teper' uzh nikakoj obval mne ne strashen. Svai ya postavil ryadami, tak chto oni budut zaodno, sluzhit' v moem pogrebe peregorodkoj. |ta rabota zanyala u menya vsyu nedelyu. S etogo dnya po 20 dekabrya prilazhival v pogrebe polki, vbival v peregorodku gvozdi i razveshival vse veshchi, kakie mozhno povesit'. 20 dekabrya. Perenes v peshcheru vsyu utvar' i razlozhil vse po mestam. Teper' hozyajstvo u menya v polnom poryadke. Sdelal eshche odin stul i pribil neskol'ko malen'kih polochek dlya provizii - vyshlo nechto vrode bufeta. Dosok ostaetsya u menya ochen' malo. 24 dekabrya. Vsyu noch' i ves' den' shel prolivnoj dozhd'. Ne vyhodil iz domu. 26 dekabrya. Dozhd' perestal. Nastupila yasnaya pogoda. Stalo gorazdo prohladnee. 27 dekabrya. Podstrelil dvuh kozlyat: odnogo ubil, drugogo ranil v nogu, tak chto on ne mog ubezhat'; pojmal ego i privel domoj na verevke. Doma osmotrel ego nogu: ona byla perebita; ya zabintoval ee. Primechanie. YA vyhodil etogo kozlenka: slomannaya noga sroslas', i on stal otlichno begat'. No ot menya ne ubezhal: ya tak dolgo vozilsya s nim, chto on ko mne privyk i ne hotel uhodit'. On passya na luzhajke, nepodaleku ot palatki. Glyadya na nego, ya podumal, chto horosho bylo by zavesti domashnij skot, chtoby podgotovit' sebe propitanie k tomu vremeni, kogda u menya vyjdut zaryady i poroh. 28, 29, 30 i 31 dekabrya. Sil'naya zhara pri polnom bezvetrii. Vyhodil iz domu tol'ko po vecheram na ohotu. Okonchatel'no privel v poryadok vse svoe hozyajstvo. 1 yanvarya 1660 goda. ZHara ne spadaet, i vse zhe segodnya ya dvazhdy hodil na ohotu: rano utrom i vecherom. V polden' otdyhal. Vecherom proshel po doline v glub' ostrova i videl mnogo koz, no oni tak puglivy, chto nel'zya podojti k nim blizko. Hochu poprobovat' ohotit'sya na nih s sobakoj. 2 yanvarya. Segodnya vzyal s soboyu sobaku i natravil ee na koz, no opyt ne udalsya: vse stado povernulos' navstrechu sobake. Ona, dolzhno byt', otlichno ponyala ugrozhavshuyu ej opasnost', tak kak ubezhala proch' i ni za chto ne hotela priblizit'sya k nim. 3 yanvarya. Reshil sdelat' ogradu i nasypat' vokrug nee zemlyanoj val, tak kak vse eshche boyus' neozhidannogo napadeniya vragov. Popytayus' sdelat' etot val vozmozhno tolshche i krepche... Moya ograda uzhe opisana na predydushchih stranicah, i potomu ya opuskayu vse, chto govoritsya o nej u menya v dnevnike. Vmeste s tem ya prodolzhal mezhdu delom ezhednevno brodit' po ostrovu, otyskivaya dich', esli, konechno, pogoda byla ne slishkom ploha. Vo vremya etih skitanij ya sdelal mnogo poleznyh otkrytij. YA, naprimer, natknulsya na osobuyu porodu golubej, kotorye v'yut gnezda ne na derev'yah, kak nashi dikie golubi, a v rasselinah skal, tak chto cheloveku gorazdo legche dobrat'sya do nih. Odnazhdy ya vynul iz gnezda ptencov i prines ih domoj, chtoby vykormit' i priruchit'. YA mnogo vozilsya s nimi, no, kak tol'ko oni vozmuzhali i u nih okrepli kryl'ya, oni uleteli odin za drugim. Vprochem, mozhet byt', eto proizoshlo ottogo, chto u menya ne bylo dlya nih podhodyashchego korma. Posle etogo sluchaya ya neredko bral ptencov iz gnezd, tak kak oni byli ochen' vkusny i iz nih mozhno bylo prigotovit' otlichnyj obed. Za eto vremya ya sdelal bol'shie uspehi v stolyarnom iskusstve i ne huzhe zapravskogo stolyara stal dejstvovat' toporom i rubankom. No vse zhe byli takie veshchi, kotorye mne tak i ne udalos' smasterit'. Naprimer, bochonki. U menya bylo, kak ya uzhe govoril, dva ili tri bochonka s korablya, kotorye mogli sluzhit' mne obrazcami, no skol'ko ya ni bilsya, u menya nichego ne vyshlo, hotya ya potratil na etu popytku neskol'ko nedel'. YA ne mog ni vstavit' dno, ni skolotit' doshchechki nastol'ko plotno, chtoby oni ne propuskali vody. Tak ya i brosil etu zateyu. Ochen' trudno bylo obhodit'sya bez svechej. Byvalo, kak tol'ko stemneet (a smerkalos' okolo semi chasov), ya byl vynuzhden lozhit'sya v postel'. YA chasto vspominal pro tot kusok voska, iz kotorogo my s Ksuri delali svechi vo vremya nashih stranstvij u beregov Afriki. No voska u menya ne bylo, i edinstvennoe, chto ya mog pridumat', eto vospol'zovat'sya zhirom teh koz, kotoryh ya ubival na ohote. I ya dejstvitel'no ustroil sebe svetil'nik iz koz'ego zhira: ploshku vylepil sobstvennoruchno iz gliny i obzheg ee horoshen'ko na solnce, a dlya fitilya vzyal pen'ku iz staroj verevki. Svetil'nik gorel ochen' tusklo, gorazdo huzhe, chem voskovaya svecha. K tomu zhe on chasto migal i gas. Kak-to raz, kogda ya byl zanyat vsemi etimi delami po ustrojstvu moego hozyajstva, ya sharil u sebya v sklade, otyskivaya kakuyu-to nuzhnuyu veshch', i mne popalsya nebol'shoj meshok s yachmenem; eto byl tot samyj yachmen', kotoryj my vezli na korable dlya nashih gusej i kur. Vse zerno, kakoe eshche ostavalos' v meshke, bylo iz容deno krysami; po krajnej mere, kogda ya glyanul v nego, mne pokazalos', chto tam odna truha. Tak kak meshok byl mne nuzhen dlya poroha, ya vynes ego vo dvorik i vytryahnul na zemlyu nevdaleke ot peshchery. |to bylo nezadolgo do togo, kak nachalis' prolivnye dozhdi, o kotoryh ya uzhe upominal v dnevnike. YA davno zabyl pro etot sluchaj, ne pomnil dazhe, na kakom meste ya vytryahnul meshok. No vot proshlo okolo mesyaca, i ya uvidel pod goroj, u samoj peshchery, neskol'ko zelenyh rostkov, tol'ko chto vybivshihsya iz zemli. Snachala ya dumal, chto eto kakaya-nibud' tuzemnaya travka, kotoroj ya ran'she ne primetil. No proshlo neskol'ko dnej, i ya s udivleniem uvidel, chto zelenye stebel'ki (ih bylo shtuk desyat' - dvenadcat', ne bol'she) zakolosilis' i vskore okazalis' kolos'yami obyknovennogo yachmenya, kakoj rastet u nas v Anglii. Nevozmozhno peredat', do chego vzvolnovalo menya eto otkrytie. Ot radosti u menya pomutilsya rassudok, i ya v pervuyu minutu podumal, chto proizoshlo chudo: yachmen' vyros sam soboj, bez semyan, chtoby podderzhat' moyu zhizn' v uzhasnoj pustyne! |ta nelepaya mysl' rastrogala menya, i ya zaplakal ot umileniya. I "chudo" na etom ne konchilos': vskore mezhdu kolos'yami yachmenya pokazalis' stebel'ki drugogo rasteniya, a imenno risa; ya ih legko raspoznal, tak kak, zhivya v Afrike, chasto videl ris na polyah. YA ne tol'ko byl uveren, chto etot ris i etot yachmen' poslany mne samim gospodom bogom, kotoryj zabotitsya o moem propitanii, no ne somnevalsya i v tom, chto na ostrove dlya menya pripaseno eshche mnogo takih zhe kolos'ev. YA obsharil vse zakoulki moego ostrova, zaglyadyvaya pod kazhduyu kochku, pod kazhdyj prigorok, no nigde ne nashel ni risa, ni yachmenya. Tol'ko togda nakonec ya vspomnil pro meshok s ptich'im kormom, kotoryj ya vytryahnul na zemlyu podle svoej peshchery. V tom meshke byli zerna, iz kotoryh i vyrosli eti kolos'ya. "CHudo" ob座asnilos' ochen' prosto! Vy mozhete sebe predstavit', kak tshchatel'no ya sobiral kolos'ya, kogda oni sozreli (eto sluchilos' v konce iyulya). YA podobral s zemli vse zernyshki do odnogo i spryatal ih v suhom nadezhnom meste. Ves' urozhaj pervogo goda ya reshil ostavit' na posev: ya nadeyalsya, chto so vremenem u menya nakopitsya takoj zapas zerna, chto ego budet hvatat' i na semena i na hleb. No tol'ko na chetvertyj god ya mog pozvolit' sebe otdelit' chast' zerna na edu, da i to lish' samuyu malost'. Delo v tom, chto u menya propal pochti ves' urozhaj ot pervogo poseva: ya nepravil'no rasschital vremya, poseyal pered samoj zasuhoj, i mnogie semena ne vzoshli. No ob etom ya rasskazhu v svoem meste. Krome yachmenya, u menya, kak uzhe bylo skazano, vyroslo dvadcat' ili tridcat' steblej risa. Ris ya ubral tak zhe tshchatel'no, ostaviv ves' pervyj sbor na posev. Potom, kogda risa nakopilos' dostatochno, ya prigotovlyal iz nego ne to chtoby hleb (mne ne v chem bylo ego pech'), a, skoree, lepeshki, zamenyavshie hleb. Vprochem, eshche cherez nekotoroe vremya ya pridumal sposob pech' nastoyashchij hleb. No vozvrashchayus' k moemu dnevniku. 14 aprelya. Ograda byla sovsem konchena i zavalena snaruzhi zemlej. YA zadelal nagluho vhod, tak kak reshil, chto radi bezopasnosti budu vhodit' i vyhodit' po pristavnoj lestnice, chtoby snaruzhi nel'zya bylo dogadat'sya, chto za ogradoj spryatano chelovech'e zhil'e. 16 aprelya. Konchil lestnicu. Perelezayu cherez stenu i vsyakij raz podnimayu lestnicu za soboj. Teper' ya ogorozhen so vseh storon. V moej kreposti dovol'no prostorno, i proniknut' v nee mozhno tol'ko cherez stenu. Odnako na drugoj zhe den' posle togo, kak ya okonchatel'no zadelal ogradu, sluchilos' odno sobytie, kotoroe strashno napugalo menya; ves' moj trud chut' ne poshel prahom, da i sam ya edva ucelel. Vot kak bylo delo. YA chem-to zanimalsya v ograde, za palatkoj, u samogo vhoda v peshcheru, kak vdrug s potolka peshchery, u kraya, kak raz nad moej golovoj, posypalas' zemlya, i perednie svai postavlennye mnoyu dlya ukrepleniya svoda, podlomilis' s uzhasnym treskom. YA ochen' ispugalsya, no ne ponyal, chto proizoshlo. Mne pochudilos', chto svod obvalilsya iz-za ryhlosti pochvy, kak eto byvalo i ran'she. "Esli ya ostanus' tut, vnutri ogrady, - podumal ya, - ya budu zasypan etim novym obvalom. Nuzhno bezhat' otsyuda, chtoby na menya ne obrushilas' gora!" YA shvatil lestnicu i perelez cherez stenu. No ne uspel ya sojti na zemlyu, kak mne stalo yasno, chto na etot raz prichinoj obvala bylo zemletryasenie. Zemlya kolebalas' u menya pod nogami, i v techenie neskol'kih minut bylo tri takih sil'nyh tolchka, chto rassypalos' by v prah samoe krepkoe zdanie. YA videl, kak ot skaly, stoyavshej u morya, otorvalas' verhushka i ruhnula s takim grohotom, kakogo ya v zhizn' svoyu ne slyhal. Vse more strashno burlilo i penilos'; mne dumaetsya, chto v more podzemnye tolchki byli dazhe sil'nee, chem na ostrove. Ni o chem podobnom ya i ne slyhival ran'she i teper' byl izumlen i vzbudorazhen. Ot kolebanij zemli so mnoj sdelalas' morskaya bolezn', kak ot korabel'noj kachki. U menya nachalas' toshnota. Mne kazalos', chto ya umirayu. V eto vremya so strashnym grohotom obvalilsya utes. Ko mne vernulos' soznanie, i mne prishla v golovu uzhasnaya mysl': chto budet so mnoj, esli na moyu palatku obrushitsya gora i navsegda pohoronit moi veshchi, moyu proviziyu - vse, bez chego ya ne mogu zdes' prozhit'? I serdce snova zamerlo. Posle tret'ego tolchka nastupilo zatish'e. YA stal prihodit' v sebya, pochuvstvoval sebya gorazdo bodree, no vse-taki u menya ne hvatilo hrabrosti vernut'sya domoj. Dolgo eshche v glubokom unynii sidel ya na zemle, ne znaya, na chto reshit'sya, chto predprinyat'. Mezhdu tem nebo pokrylos' tuchami, potemnelo, kak pered dozhdem. Podul veterok, snachala slabyj, pochti nezametnyj, potom sil'nej i sil'nej, i cherez polchasa naletel uragan. More zapenilos', zakipelo i stalo s beshenym revom bit'sya o berega. Derev'ya vyryvalo s kornyami. Tak prodolzhalos' chasa tri. Nikogda ne vidal ya takoj yarostnoj buri. Potom burya stala ponemnogu stihat'. CHasa cherez dva nastupila polnaya tishina, i totchas zhe polil obil'nyj dozhd'. Ves' sleduyushchij den', 18 aprelya, ya prosidel doma, tak kak dozhd' shel ne perestavaya. Ponemnogu ya uspokoilsya i nachal trezvo obdumyvat' svoe polozhenie. YA rassuzhdal tak. ZHit' v peshchere ya uzhe ne mogu, eto ochen' opasno: raz na ostrove sluchayutsya zemletryaseniya, rano ili pozdno gora nepremenno obvalitsya, i ya budu zazhivo pogreben; nado, znachit, perenesti palatku kuda-nibud' na otkrytoe mesto. A chtoby obezopasit' sebya ot napadeniya dikarej i zverej, pridetsya snova stroit' vysokuyu stenu. Dva sleduyushchih dnya, 19-e i 20-e, ya s utra do vechera podyskival novoe mesto dlya zhil'ya. Ponemnogu mne stalo yasno, chto na pereselenie potrebuetsya ochen' mnogo vremeni i chto poka vse ravno pridetsya mirit'sya s opasnost'yu obvala, tak kak zhit' v neogorozhennom meste eshche strashnee. Vse-taki ya dumal vzyat'sya, ne teryaya vremeni, za postrojku ogrady na novom meste, chtoby vposledstvii, kogda ona budet zakonchena, perenesti v nee svoyu palatku. 21 aprelya ya okonchatel'no reshil prinyat'sya za delo. S 22 po 27 aprelya. Vse utro 22-go ya dumal o tom, kak osushchestvit' moj plan. Glavnoe zatrudnenie zaklyuchalos' v nedostatke instrumentov. U menya bylo tri bol'shih topora i mnozhestvo malen'kih (my vezli ih dlya menovoj torgovli), no vse oni davno uzhe zazubrilis' i pritupilis', tak kak mne postoyanno prihodilos' rubit' ochen' tverdye sukovatye derev'ya. Pravda, u menya bylo tochilo, no odnomu cheloveku s etim tochilom nel'zya bylo spravit'sya, tak kak nuzhno bylo komu-nibud' privodit' kamen' v dvizhenie. YA dumayu, ni odin gosudarstvennyj muzh, lomaya golovu nad vazhnym politicheskim voprosom, ne tratil stol'ko umstvennyh sil, skol'ko potratil ya, razmyshlyaya nad velikoj zadachej: kak vertet' moe tochilo bez uchastiya ruk. V konce koncov ya smasteril takoe koleso, kotoroe pri pomoshchi remnya privodilos' v dvizhenie nogoj i vrashchalo tochil'nyj kamen', ostavlyaya svobodnymi obe ruki. Nad etim prisposobleniem ya provozilsya celuyu nedelyu. Primechanie. Do teh por ya nikogda ne vidal tochila s nozhnym privodom, a esli i videl, to ne rassmatrival, kak ono ustroeno; no vposledstvii ya ubedilsya, chto v Anglii takie tochila ochen' rasprostraneny, tol'ko tam tochil'nyj kamen' obyknovenno byvaet pomen'she, chem byl u menya: moj byl ochen' velik i tyazhel. 28 i 29 aprelya. I segodnya i vchera celyj den' tochil instrumenty; moj snaryad dlya vrashcheniya tochil'nogo kamnya dejstvuet otlichno. 30 aprelya. Segodnya zametil, chto u menya ostalos' ochen' malo suharej. Nuzhno soblyudat' stroguyu berezhlivost'. Pereschital vse meshki i reshil s容dat' ne bolee odnogo suharya v den'. |to pechal'no, no nichego ne podelaesh'. GLAVA DESYATAYA Robinzon dostaet veshchi s korablya, poterpevshego krushenie. - On tshchatel'no issleduet ostrov. Bolezn' i toska 1 maya. Segodnya utrom vo vremya otliva ya zametil na beregu kakoj-to bol'shoj predmet, izdali pohozhij na bochonok. Poshel posmotret', i okazalos', chto eto dejstvitel'no bochonok. Tut zhe byli razbrosany oblomki korablya. Dolzhno byt', vse eto vybrosheno na bereg burej. YA glyanul v tu storonu, gde torchal ostov korablya, i mne pokazalos', chto on vystupaet nad vodoj bol'she obyknovennogo. V bochonke byl poroh, povrezhdennyj vodoj: on ves' promok i zatverdel. Tem ne menee ya vykatil bochonok povyshe, chtoby ego ne uneslo v more, a sam po ogolivshejsya otmeli napravilsya k ostovu korablya - posmotret', ne najdetsya li tam eshche chego-nibud' prigodnogo dlya menya. Podojdya blizhe, ya zametil, chto polozhenie korablya kak-to stranno izmenilos'. Uzhe davno ego korma sovershenno otkololas' ot nego, no teper' ona byla otbroshena v storonu, i volny razbili ee na kuski. Nosovaya zhe chast' korablya, kotoroj prezhde on pochti zaryvalsya v pesok, podnyalas' po krajnej mere na shest' futov. Krome togo, so storony paluby korma byla zanesena peskom, i s etoj zhe storony, po napravleniyu k beregu, obrazovalas' peschanaya otmel', tak chto teper' ya mog vplotnuyu podojti k korablyu. Ran'she eshche za chetvert' mili do nego nachinalas' voda, i, kak pomnit chitatel', mne prihodilos' puskat'sya vplav'. YA dolgo ne mog ponyat', otchego zhe tak peremenilos' polozhenie korablya, no potom dogadalsya, chto eto proizoshlo vsledstvie zemletryaseniya. Zemletryasenie do takoj stepeni razbilo i raskololo korabl', chto k beregu stalo ezhednevno pribivat' vetrom i techeniem raznye veshchi, kotorye voda unosila iz otkrytogo tryuma. Proisshestvie s korablem poglotilo vse moi mysli. YA i dumat' zabyl o moem namerenii pereselit'sya na novoe mesto. Ves' sleduyushchij den' ya pridumyval, kak by mne proniknut' vo vnutrennie pomeshcheniya korablya. Zadacha byla ne iz legkih, tak kak vse oni okazalis' zabity peskom. No eto menya ne smushchalo: ya uzhe nauchilsya nikogda ne otstupat' pered trudnostyami i ni v chem ne otchaivat'sya. YA stal rastaskivat' korabl' po chastyam, tak kak horosho ponimal, chto mne v moem polozhenii vsyakaya ruhlyad' mozhet okazat'sya poleznoj. 3 maya. Zahvatil s soboyu pilu i popytalsya perepilit' ucelevshie chasti kormy, no prishlos' prekratit' rabotu, tak kak nachalsya priliv. 4 maya. Udil rybu, no neudachno; vse popadalas' takaya, kotoraya ne goditsya v pishchu. |to mne nadoelo, i ya hotel bylo uhodit', no, zakinuv udochku v poslednij raz, pojmal nebol'shogo del'fina. Udochka u menya samodel'naya: lesu ya smasteril iz pen'ki ot staroj verevki, a kryuchki sdelal iz provoloki, tak kak nastoyashchih rybolovnyh kryuchkov u menya net. I vse zhe na moyu udochku lovilos' inogda stol'ko ryby, chto ya mog est' ee dosyta. El ya rybu v sushenom vide, provyalivaya ee na solnce. 5 maya. Rabotal na korable. Podpilil bims, otodral ot paluby tri bol'shie sosnovye doski, svyazal ih vmeste i, dozhdavshis' priliva, poplyl na plotu k beregu. 24 maya. Vse eshche rabotayu na korable. Mnogie veshchi v tryume byli sdvinuty ochen' tesno, teper' ya razdvinul ih lomom, i s pervym zhe prilivom oni vsplyli naverh: neskol'ko bochonkov i dva matrosskih sunduka. K sozhaleniyu, ih ugnalo v more, tak kak veter dul s berega. No segodnya veter peremenilsya, i volny vybrosili na bereg bol'shoj bochonok s ostatkami brazil'skoj svininy, kotoraya, vprochem, byla nes容dobna, tak kak v bochonok popalo mnogo solenoj vody i pesku. 16 iyunya. Nashel na beregu bol'shuyu cherepahu. Ran'she ya nikogda ne vidal zdes' cherepah. /7 iyunya. Ispek cherepahu na ugol'yah. Nashel v nej do shestidesyati yaic. Nikogda v zhizni ya, kazhetsya, ne el takogo vkusnogo myasa! Neudivitel'no: do nyneshnego dnya moya myasnaya pishcha na ostrove sostoyala tol'ko iz kozlyatiny da pticy. 18 iyunya. S utra do vechera l'et dozhd', ya ne vyhozhu iz domu. Ves' den' menya sil'no znobit, hotya, naskol'ko mne izvestno, v zdeshnih mestah ne byvaet holodnyh dozhdej. 19 iyunya. Vse eshche nezdorovitsya: drozhu ot holoda, tochno zimoj. 20 iyunya. Vsyu noch' ne somknul glaz: golovnaya bol' i lihoradka. 21 iyunya. Sovsem hudo! Boyus' rashvorat'sya i poteryat' sily. CHto togda budet so mnoj? 22 iyunya. Segodnya mne stalo kak budto luchshe, no ne znayu, nadolgo li. 24 iyunya. Gorazdo luchshe. 25 iyunya. Sil'naya lihoradka. Sem' chasov podryad menya brosalo to v holod, to v zhar. Konchilos' isparinoj i poluobmorochnym sostoyaniem. 26 iyunya. Mne legche. Tak kak u menya vyshel ves' zapas myasa, ya dolzhen byl pojti na ohotu, hotya i chuvstvoval strashnuyu slabost'. Ubil kozu, s bol'shim trudom dotashchil ee do domu, ispek kusochek na ugol'yah i s容l. Ochen' hotelos' svarit' supu, no u menya net ni kastryuli, ni gorshka. 27 iyunya. Opyat' lihoradka, takaya sil'naya, chto ya ves' den' prolezhal bez edy i pit'ya. YA umiral ot zhazhdy, no ne mog vstat' i pojti za vodoj. 28 iyunya. Noch'yu tomilsya ot zhazhdy, no ni v palatke, ni v peshchere ne bylo ni kapli vody, i mne prishlos' promuchit'sya do utra. Tol'ko pod utro udalos' zasnut'. Prigotovil sebe lekarstvo: tabachnuyu nastojku i rom. Prinyal ego, i menya stalo toshnit'. No vse zhe nemnogo polegchalo. 30 iyunya. YA chuvstvoval sebya zdorovym ves' den'. Ne znobilo. Vyhodil s ruzh'em, no nenadolgo: poboyalsya zahodit' daleko. Poobedal cherepash'imi yajcami, kotorye s容l s appetitom. Vecherom povtoril priem togo zhe lekarstva, kotoroe pomoglo mne vchera. I vse zhe na drugoj den', 1 iyulya, mne opyat' stalo hudo: menya opyat' znobilo, hotya na etot raz men'she, chem prezhde. S 3 iyulya moya lihoradka bol'she ne povtoryalas'. No okonchatel'no ya opravilsya lish' cherez dve-tri nedeli... Tak prozhil ya desyat' mesyacev na etom pechal'nom ostrove. Mne bylo yasno, chto nikakih vozmozhnostej spastis' u menya net. YA byl tverdo uveren, chto nikogda do menya zdes' ne stupala noga chelovecheskaya. Teper', kogda moe zhil'e bylo obneseno krepkoj ogradoj, ya reshil tshchatel'nym obrazom issledovat' ostrov, chtoby vyyasnit', net li na nem kakih-nibud' novyh zhivotnyh i rastenij, kotorye mogli by okazat'sya poleznymi. S 15 iyulya ya nachal osmotr. Prezhde vsego ya napravilsya k toj malen'koj buhte, gde prichalival s moimi plotami. V buhtu vpadal ruchej. Projdya mili dve vverh po ego techeniyu, ya ubedilsya, chto priliv tuda ne dohodit, tak kak s etogo mesta i vyshe voda v ruch'e okazalas' presnoj, prozrachnoj i chistoj. Mestami ruchej peresoh, tak kak v eto vremya goda zdes' period bezdozhd'ya. Berega ruch'ya byli nizkie: ruchej protekal po krasivym lugam. Krugom zeleneli gustye, vysokie travy, a dal'she, na sklone holma, ros v izobilii tabak. Razliv ne dostigal do etogo vysokogo mesta, i potomu tabak razrossya zdes' pyshnymi vshodami. Tam byli i drugie rasteniya, kakih ya ran'she nikogda ne vidal; vozmozhno, chto, esli by mne byli izvestny ih svojstva, ya mog by izvlech' iz nih nemaluyu pol'zu. YA iskal kassavu, iz kornya kotoroj indejcy, zhivushchie v zharkom klimate, delayut hleb, no ne nashel. Zato ya videl velikolepnye ekzemplyary aloe i saharnogo trostnika. No ya ne znal, mozhno li prigotovit' kakuyu-nibud' edu iz aloe, a saharnyj trostnik ne godilsya dlya vydelki sahara, tak kak ros v dikom sostoyanii. Na drugoj den', 16-go, ya snova pobyval v teh mestah i proshel nemnogo dal'she - tuda, gde konchalis' luga. Tam ya nashel mnogo raznyh plodov. Bol'she vsego bylo dyn'. A po stvolam derev'ev vilis' vinogradnye lozy, i nad golovoj viseli ros