oni delayut. On, ispolniv moe poruchenie, sejchas zhe spustilsya s dereva i soobshchil, chto dikari sidyat vokrug kostra, poedaya odnogo iz privezennyh imi plennikov, a drugoj lezhit svyazannyj tut zhe na peske. - Potom oni s容dyat i etogo, - pribavil Pyatnica sovershenno spokojno. Vsya moya dusha zapylala yarost'yu pri etih slovah. Pyatnica skazal mne, chto vtoroj plennik ne indeec, a odin iz teh belyh, borodatyh lyudej, kotorye pristali k ego beregu v lodke. "Nado dejstvovat'", - reshil ya. YA spryatalsya za derevo, dostal podzornuyu trubu i yasno uvidel na beregu belogo cheloveka. On lezhal nepodvizhno, potomu chto ego ruki i nogi byli styanuty gibkimi prut'yami. Nesomnenno eto byl evropeec: na nem byla odezhda. Vperedi rosli kusty, i sredi etih kustov stoyalo derevo. Kusty byli dovol'no gustye, tak chto mozhno bylo podkrast'sya tuda nezametno. Hotya ya byl tak sil'no razgnevan, chto mne hotelos' kinut'sya na lyudoedov v tot zhe mig, dazhe ne dumaya o vozmozhnyh posledstviyah, ya obuzdal svoyu yarost' i probralsya tajkom k derevu. Derevo stoyalo na prigorke. S etogo prigorka ya videl vse, chto proishodilo na beregu. U kostra, tesno prizhavshis' drug k drugu, sideli dikari. Ih bylo devyatnadcat' chelovek. Nemnogo poodal', naklonivshis' nad svyazannym evropejcem, stoyali eshche dvoe. Ochevidno, ih tol'ko chto poslali za plennikom. Oni dolzhny byli ubit' ego, razrezat' na chasti i razdat' piruyushchim kuski ego myasa. YA povernulsya k Pyatnice. - Smotri na menya, - skazal ya, - chto ya budu delat', to delaj i ty. S etimi slovami ya polozhil na zemlyu odin iz mushketov i ohotnich'e ruzh'e, a iz drugogo mushketa pricelilsya v dikarej. Pyatnica sdelal to zhe samoe. - Ty gotov? - sprosil ya ego. - Da, - otvechal on. - Nu tak strelyaj! - skazal ya, i my vystrelili oba odnovremenno. Pricel Pyatnicy okazalsya vernee moego: on ubil dvuh chelovek i ranil troih, ya zhe tol'ko dvoih ranil i ubil odnogo. Legko sebe predstavit', kakoe strashnoe smyatenie proizveli nashi vystrely v tolpe dikarej! Te, chto ostalis' v zhivyh, vskochili na nogi, ne znaya, kuda kinut'sya, v kakuyu storonu smotret', tak kak hotya oni ponimali, chto im grozit smert', no ne videli, otkuda ona. Pyatnica, ispolnyaya moe prikazanie, ne svodil s menya glaz. Ne davaya dikaryam opomnit'sya posle pervyh vystrelov, ya brosil na zemlyu mushket, shvatil ruzh'e, vzvel kurok i snova pricelilsya. Pyatnica v tochnosti povtoryal kazhdoe moe dvizhenie. - Ty gotov, Pyatnica? - sprosil ya opyat'. - Gotov! - otvechal on. - Strelyaj! - skomandoval ya. Dva vystrela gryanuli pochti odnovremenno, no tak kak na etot raz my strelyali iz ruzhej, zaryazhennyh drob'yu, to ubityh okazalos' tol'ko dvoe (po krajnej mere, dvoe upali), zato ranenyh bylo ochen' mnogo. Oblivayas' krov'yu, begali oni po beregu s dikimi voplyami kak bezumnye. Troe poluchili, ochevidno, tyazhelye rany, potomu chto vskore upali. Vprochem, vposledstvii vyyasnilos', chto oni ostalis' v zhivyh. YA vzyal mushket, v kotorom byli eshche zaryady, i, kriknuv: "Pyatnica, za mnoj!" - vybezhal iz lesu na otkrytoe mesto. Pyatnica ne otstaval ot menya ni na shag. Zametiv, chto vragi uvideli menya, ya s gromkim krikom brosilsya vpered. - Krichi i ty! - prikazal ya Pyatnice. On sejchas zhe zakrichal eshche gromche, chem ya. K sozhaleniyu, moi dospehi byli tak tyazhely, chto meshali mne bezhat'. No ya slovno ne chuvstvoval ih i nessya vpered so vseh nog, pryamo k neschastnomu evropejcu, kotoryj, kak uzhe skazano, lezhal v storone, na peschanom beregu, mezhdu morem i kostrom dikarej. Vozle nego ne bylo ni odnogo cheloveka. Te dvoe, chto hoteli zarezat' ego, ubezhali pri pervyh zhe vystrelah. V strashnom ispuge oni kinulis' k moryu, vskochili v lodku i stali otchalivat'. V tu zhe lodku uspeli vskochit' eshche tri dikarya. YA povernulsya k Pyatnice i prikazal emu raspravit'sya s nimi. On migom ponyal moyu mysl' i, probezhav shagov sorok, priblizilsya k lodke i vystrelil v nih iz ruzh'ya. Vse pyatero povalilis' na dno lodki. YA dumal, chto vse oni ubity, no dvoe sejchas zhe podnyalis'. Ochevidno, oni upali prosto so strahu. Pokuda Pyatnica strelyal v nepriyatelya, ya dostal svoj karmannyj nozh i pererezal puty, kotorymi byli styanuty ruki i nogi plennika. YA pomog emu pripodnyat'sya i sprosil ego po-portugal'ski, kto on takoj. On otvechal: - |span'ole (ispanec). Vskore on nemnogo opravilsya i stal vyrazhat' mne pri pomoshchi zhestov svoyu goryachuyu blagodarnost' za to, chto ya spas emu zhizn'. Prizvav na pomoshch' vse svoi poznaniya v ispanskom yazyke, ya skazal emu po-ispanski: - Sen'or, razgovarivat' my budem potom, a teper' my dolzhny srazhat'sya. Esli u vas ostalos' nemnogo sil, vot vam sablya i pistolet. Ispanec s blagodarnost'yu prinyal i to i drugoe i, pochuvstvovav v rukah oruzhie, stal slovno drugim chelovekom. Otkuda i sily vzyalis'! Kak burya, on besheno naletel na zlodeev i v odno mgnovenie izrubil dvoih na kuski. Vprochem, dlya takogo podviga ne trebovalos' osobennoj sily: neschastnye dikari, oshelomlennye grohotom nashej strel'by, byli do togo perepugany, chto ne mogli ni bezhat', ni zashchishchat'sya. Mnogie padali prosto so strahu, kak te dvoe, chto svalilis' na dno lodki ot vystrela Pyatnicy, hotya puli proleteli mimo nih. Tak kak sablyu i pistolet ya otdal ispancu, u menya ostalsya lish' mushket. On byl zaryazhen, no ya priberegal svoj zaryad na sluchaj krajnej nuzhdy i potomu ne strelyal. V kustarnike, pod tem derevom, otkuda my vpervye otkryli ogon', ostalis' nashi ohotnich'i ruzh'ya. YA podozval Pyatnicu i velel emu sbegat' za nimi. On s bol'shoj pospeshnost'yu ispolnil moe prikazanie. YA otdal emu svoj mushket, a sam stal zaryazhat' ostal'nye ruzh'ya, skazav ispancu i Pyatnice, chtoby oni prihodili ko mne, kogda im ponadobitsya oruzhie. Oni vyrazili polnuyu gotovnost' podchinyat'sya moemu rasporyazheniyu. Poka ya zaryazhal ruzh'ya, ispanec s neobyknovennym besstrashiem napal na odnogo iz dikarej, i mezhdu nimi zavyazalsya yarostnyj boj. V rukah u dikarya byl ogromnyj derevyannyj mech. Dikari otlichno vladeyut etim smertonosnym oruzhiem. Odnim iz takih mechej oni i hoteli prikonchit' ispanca, kogda tot lezhal u kostra. Teper' etot mech byl snova zanesen nad ego golovoj. YA i ne ozhidal, chto ispanec okazhetsya takim hrabrecom: pravda, on vse eshche byl slab posle perenesennyh muchenij, no bilsya s bol'shim uporstvom i nanes protivniku sablej dva strashnyh udara po golove. Dikar' byl gromadnogo rosta, ochen' muskulistyj i sil'nyj. Vdrug on otbrosil svoj mech, i oni shvatilis' vrukopashnuyu. Ispancu prishlos' ochen' hudo: dikar' totchas zhe sbil ego s nog, navalilsya na nego i stal vyryvat' u nego sablyu. Uvidev eto, ya vskochil i brosilsya emu na pomoshch'. No ispanec ne rasteryalsya: on blagorazumno vypustil sablyu iz ruk, vyhvatil iz-za poyasa pistolet, vystrelil v dikarya i ulozhil ego na meste. Mezhdu tem Pyatnica s geroicheskoj smelost'yu presledoval begushchih dikarej. V ruke u nego byl tol'ko topor, drugogo oruzhiya ne bylo. |tim toporom on uzhe prikonchil troih dikarej, ranennyh pervymi nashimi vystrelami, i teper' ne shchadil nikogo, kto popadalsya emu na puti. Ispanec, odolev ugrozhavshego emu velikana, vskochil na nogi, podbezhal ko mne, shvatil odno iz zaryazhennyh mnoyu ohotnich'ih ruzhej i pustilsya v pogonyu za dvumya dikaryami. On ranil oboih, no tak kak dolgo bezhat' emu bylo ne pod silu, oba dikarya uspeli skryt'sya v lesu. Za nimi, razmahivaya toporom, pobezhal Pyatnica. Nesmotrya na svoi rany, odin iz dikarej brosilsya v more i pustilsya vplav' za lodkoj: v nej byli tri dikarya, uspevshie otchalit' ot berega. Troe dikarej, nahodivshihsya v lodke, rabotali veslami izo vseh sil, starayas' poskoree ujti iz-pod vystrelov. Pyatnica raza dva ili tri vystrelil im vdogonku, no, kazhetsya, ne popal. On stal ugovarivat' menya vzyat' odnu iz pirog dikarej i pustit'sya za beglecami, poka oni ne uspeli slishkom daleko otojti ot berega. YA i sam ne hotel, chtoby oni ubezhali. YA boyalsya, chto, kogda oni rasskazhut svoim zemlyakam o nashem napadenii na nih, te nagryanut syuda v nesmetnom kolichestve, i togda nam nesdobrovat'. Pravda, u nas est' ruzh'ya, a u nih tol'ko strely da derevyannye mechi, no, esli k nashemu beregu prichalit celaya flotiliya vrazheskih lodok, my, konechno, budem istrebleny besposhchadno. Poetomu ya ustupil nastoyaniyam Pyatnicy. YA pobezhal k pirogam, prikazav emu sledovat' za mnoj. No veliko bylo moe izumlenie, kogda, vskochiv v pirogu, ya uvidel tam cheloveka! |to byl dikar', starik. On lezhal na dne lodki, svyazannyj po rukam i nogam. Ochevidno, ego tozhe dolzhny byli s容st' u kostra. Ne ponimaya, chto tvoritsya krugom (on ne mog dazhe vyglyanut' iz-za borta pirogi - tak krepko skrutili ego), neschastnyj chut' ne umer ot straha. YA totchas zhe dostal nozh, pererezal styagivavshie ego puty i hotel pomoch' emu vstat'. No on ne derzhalsya na nogah. Dazhe govorit' on byl ne v silah, a tol'ko zhalobno stonal: neschastnyj, kazhetsya, dumal, chto ego tol'ko zatem i razvyazali, chtoby zarezat' i s容st'. Tut podbezhal Pyatnica. - Skazhi etomu cheloveku, - obratilsya ya k Pyatnice, - chto on svoboden, chto my ne sdelaem emu nikakogo zla i chto ego vragi unichtozheny. Pyatnica zagovoril so starikom, ya zhe vlil plenniku v rot neskol'ko kapel' roma. Radostnaya vest' o svobode ozhivila neschastnogo: on pripodnyalsya na dne lodki i proiznes kakie-to slova. Nevozmozhno predstavit' sebe, chto sdelalos' s Pyatnicej! Samyj cherstvyj chelovek i tot byl by tronut do slez, esli by nablyudal ego v etu minutu. Edva on uslyshal golos starika dikarya i uvidel ego lico, on brosilsya celovat' i obnimat' ego, zaplakal, zasmeyalsya, prizhal ego k grudi, zakrichal, potom stal prygat' vokrug nego, zapel, zaplyasal, potom opyat' zaplakal, zamahal rukami, prinyalsya kolotit' sebya po golove i po licu - slovom, vel sebya kak sumasshedshij. YA sprosil ego, chto sluchilos', no dolgo ne mog dobit'sya ot nego nikakih ob座asnenij. Nakonec, nemnogo pridya v sebya, on skazal mne, chto etot chelovek - ego otec. Ne mogu vyrazit', do chego umililo menya takoe burnoe proyavlenie synovnej lyubvi! Nikogda ya ne dumal, chto grubyj dikar' mozhet byt' tak potryasen i obradovan vstrechej s otcom. No v to zhe vremya nel'zya bylo ne smeyat'sya nad bezumnymi pryzhkami i zhestami, kotorymi on vyrazhal svoi synovnie chuvstva. Raz desyat' on vyskakival iz lodki i snova vskakival v nee; to raspahnet kurtku i krepko prizhmet otcovskuyu golovu k svoej goloj grudi, to primetsya rastirat' ego oderevenelye ruki i nogi. Uvidev, chto starik ves' okochenel, ya posovetoval rasteret' ego romom, i Pyatnica totchas zhe prinyalsya rastirat' ego. O presledovanii beglecov my, konechno, zabyli i dumat'; ih lodka za eto vremya ushla tak daleko, chto pochti skrylas' iz vidu. My dazhe ne pytalis' pustit'sya za nimi v pogonyu, i, kak potom okazalos', ochen' horosho postupili, tak kak spustya chasa dva podnyalsya zhestokij veter, kotoryj, nesomnenno, oprokinul by nashe sudenyshko. On dul s severo-zapada kak raz navstrechu beglecam. Vryad li oni mogli sovladat' s etoj burej; ya byl uveren, chto oni pogibli v volnah, ne uvidev rodnyh beregov. Neozhidannaya radost' tak sil'no vzbudorazhila Pyatnicu, chto u menya ne hvatilo duhu otorvat' ego ot otca. "Nuzhno dat' emu ugomonit'sya", - podumal ya i vstal nevdaleke, ozhidaya, kogda ostynet ego radostnyj pyl. |to sluchilos' ne skoro. Nakonec ya okliknul Pyatnicu. On podbezhal ko mne vpripryzhku, s veselym smehom, dovol'nyj i schastlivyj. YA sprosil ego, daval li on otcu hleba. On s ogorcheniem pokachal golovoj: - Net hleba: gadkij pes nichego ne ostavil, vse s容l sam! - i pokazal na sebya. Togda ya dostal iz svoej sumki vsyu byvshuyu u menya proviziyu - nebol'shuyu lepeshku i dve ili tri vetki izyuma - i otdal Pyatnice. I on s toj zhe hlopotlivoj nezhnost'yu stal kormit' otca, kak malogo rebenka. Vidya, chto on drozhit ot volneniya, ya posovetoval emu podkrepit' svoi sily ostatkami roma, no i rom on otdal stariku. CHerez minutu Pyatnica uzhe mchalsya kuda-to kak beshenyj. Begal on voobshche udivitel'no bystro. Naprasno ya krichal emu vsled, chtoby on ostanovilsya i skazal mne, kuda on bezhit, - on ischez. Vprochem, cherez chetvert' chasa on vernulsya, i shagi ego stali znachitel'no medlennee. Kogda on podoshel blizhe, ya uvidel, chto on chto-to neset. |to byl glinyanyj kuvshin s presnoj vodoj, kotoruyu on razdobyl dlya otca. Dlya etogo on sbegal domoj, v nashu krepost', a kstati prihvatil eshche dve kovrigi hleba. Hleb on otdal mne, a vodu pones stariku, pozvoliv mne, vprochem, othlebnut' neskol'ko glotkov, tak kak mne ochen' hotelos' pit'. Voda ozhivila starika luchshe vsyakogo spirta: on, okazalos', umiral ot zhazhdy. Kogda starik napilsya, ya podozval Pyatnicu i sprosil, ne ostalos' li v kuvshine vody. On otvechal, chto ostalos', i ya velel emu dat' napit'sya bednomu ispancu, iznyvavshemu ot zhazhdy ne men'she starika dikarya. YA otoslal ispancu takzhe kovrigu hleba. Ispanec vse eshche byl ochen' slab. On sidel na luzhajke pod derevom v polnom iznemozhenii. Dikari tak tugo svyazali ego, chto teper' u nego raspuhli ruki i nogi. Kogda on utolil zhazhdu svezhej vodoj i poel hleba, ya podoshel k nemu i dal emu gorst' izyuma. On podnyal golovu i vzglyanul na menya s velichajshej priznatel'nost'yu, potom hotel bylo vstat', no ne mog - tak boleli ego raspuhshie nogi. Glyadya na etogo bol'nogo cheloveka, trudno bylo predstavit' sebe, chto on pri takoj ustalosti mog tol'ko chto tak doblestno srazhat'sya s sil'nejshim vragom. YA posovetoval emu sidet' i ne dvigat'sya i poruchil Pyatnice rasteret' emu nogi romom. Poka Pyatnica uhazhival za ispancem, on kazhdye dve minuty, a mozhet byt' i chashche, oborachivalsya, chtoby vzglyanut', ne nuzhno li chego ego otcu. Pyatnice byla vidna tol'ko golova starika, tak kak tot sidel na dne lodki. Vdrug, oglyanuvshis', on uvidel, chto golova ischezla; v tot zhe mig Pyatnica byl na nogah. On ne bezhal, a letel: kazalos', nogi ego ne kasayutsya zemli. No, kogda, dobezhav do lodki, on uvidel, chto otec ego prileg otdohnut' i spokojno lezhit na dne lodki, on sejchas zhe vernulsya k nam. Togda ya skazal ispancu, chto moj drug pomozhet emu vstat' i dovedet ego do lodki, v kotoroj my dostavim ego v nashe zhilishche. No Pyatnica, roslyj i dyuzhij, podnyal ego, kak rebenka, vzvalil k sebe na spinu i pones. Dojdya do lodki, on ostorozhno posadil ego sperva na bort, a zatem na dno, podle otca. Potom vyshel na bereg, stolknul lodku v vodu, opyat' vskochil v nee i vzyalsya za vesla. YA poshel peshkom. Pyatnica byl otlichnyj grebec, i, nesmotrya na sil'nyj veter, lodka tak bystro neslas' vdol' berega, chto ya ne mog za neyu pospet'. Pyatnica blagopoluchno privel lodku v nashu gavan' i, ostaviv tam otca i ispanca, pobezhal po beregu nazad. - Kuda zhe ty bezhish'? - sprosil probegal mimo menya. - Nado privesti eshche odna lodka! - mne na begu i vihrem pomchalsya dal'she. Ni odin chelovek, ni odna loshad' ne mogli by ugnat'sya za nim - tak bystro on begal. Edva ya doshel do buhtochki, kak on uzhe yavilsya tuda s drugoj lodkoj. Vyskochiv na bereg, on stal pomogat' nashim novym gostyam vyjti iz lodki, no oba oni tak oslabli, chto ne mogli derzhat'sya na nogah. Bednyj Pyatnica ne znal, chto delat'. YA tozhe prizadumalsya. - Ostav' poka nashih gostej na beregu, - skazal ya emu, - i stupaj za mnoyu. My poshli v blizhajshuyu roshchu, srubili dva-tri derevca i na skoruyu ruku smasterili nosilki, na kotoryh i dostavili bol'nyh k naruzhnoj stene nashej kreposti. Tut uzh my sovsem rasteryalis', ne znaya, kak nam byt' dal'she. Peretaskivat' dvuh vzroslyh lyudej cherez takuyu vysokuyu ogradu bylo nam, konechno, ne pod silu. Prishlos' opyat' poraskinut' umom, i ya snova pridumal, chto delat'. My s Pyatnicej prinyalis' za rabotu, i chasa cherez dva u nas byla gotova ochen' neplohaya parusinovaya palatka, na kotoruyu byli gusto navaleny vetki. V etoj palatke my ustroili dve posteli iz risovoj solomy i chetyreh odeyal. GLAVA DVADCATX PYATAYA Novye obitateli ostrova. Pribytie anglichan Posle togo kak ya ustroil zhil'e dlya nashih bol'nyh gostej, tol'ko chto spasennyh iz plena, vvel ih pod kryshu ih novogo doma, gde oni mogli otdohnut' i vosstanovit' svoi sily, nuzhno bylo prigotovit' im edu. YA poslal Pyatnicu v moe malen'koe stado za godovalym kozlenkom. Zakolov ego, on, po moim ukazaniyam, prigotovil iz kozlyatiny zharkoe i krepkij bul'on. |tot bul'on my zapravili yachmenem i risom; poluchilsya ochen' vkusnyj sup. Stryapnya proishodila za naruzhnoj stenoj, ibo kak skazano vyshe, ya nikogda ne razvodil ognya vnutri kreposti. My nakryli stol v novoj palatke i poobedali na novosel'e vchetverom. YA predsedatel'stvoval za etim obedom i zanimal nashih gostej razgovorami. Pyatnica sluzhil mne perevodchikom, ne tol'ko kogda ya govoril s ego otcom, no i s ispancem, tak kak ispanec dovol'no horosho iz座asnyalsya na yazyke dikarej. Kogda my poobedali, ili, vernee, pouzhinali, ya poprosil Pyatnicu vzyat' odnu iz pirog i s容zdit' za nashimi ruzh'yami, kotorye za nedosugom my brosili na meste srazheniya; na drugoj den' ya poslal ego zaryt' trupy ubityh, a takzhe uzhasnye ostatki krovavogo pirshestva. Pyatnica v tochnosti vypolnil moe poruchenie. On tak tshchatel'no unichtozhil vse sledy dikarej, chto, kogda ya snova pobyval na tom meste, ya ne srazu mog ego uznat'. Tol'ko po derev'yam na opushke pribrezhnogo lesa ya dogadalsya, chto lyudoedy pirovali imenno zdes'. CHerez neskol'ko dnej, kogda moi novye druz'ya otdohnuli i nemnogo prishli v sebya posle perenesennyh imi ispytanij, ya nachal pri pomoshchi Pyatnicy besedovat' s nimi. Prezhde vsego ya sprosil otca Pyatnicy, ne boitsya li on, chto ubezhavshie lyudoedy mogut vernut'sya na ostrov s celym polchishchem drugih dikarej, kotorye zhestoko raspravyatsya s nami. Starik otvechal, chto, po ego mneniyu, ubezhavshie dikari nikoim obrazom ne mogli dobrat'sya do rodnyh beregov v takuyu sil'nuyu buryu, kakaya bushevala v tu noch', chto, navernoe, ih lodku oprokinulo i vse oni utonuli. - A esli oni ostalis' v zhivyh, - skazal on, - ih otneslo v storonu i pribilo k zemle vrazhdebnogo im plemeni, gde ih nepremenno s容dyat. Pomolchav nemnogo, starik prodolzhal: - No esli dazhe oni dobralis' blagopoluchno domoj, to i togda oni ne risknut vorotit'sya. Oni byli tak strashno napugany vashim neozhidannym napadeniem, grohotom i ognem vystrelov, chto, veroyatno, rasskazhut svoim soplemennikam, budto tovarishchi ih pogibli ot groma i molnii. Vas zhe dvoih - tebya i Pyatnicu - oni prinyali za razgnevannyh d'yavolov, soshedshih na zemlyu, chtoby ih istrebit'. YA sam slyshal, kak oni govorili ob etom drug drugu. Oni ne mogut predstavit' sebe, chtoby prostoj smertnyj mog izrygat' plamya, govorit' gromami i ubivat' na dal'nem rasstoyanii, dazhe ne podnimaya ruki. Starik byl prav. Vposledstvii ya uznal, chto dazhe mnogo let spustya ni odin dikar' ne osmelivalsya pokazat'sya na moem ostrove. Ochevidno, te beglecy, kotoryh my schitali pogibshimi, vse zhe vernulis' na rodinu i svoimi strashnymi rasskazami napugali drugih dikarej. Vozmozhno dazhe, chto v ih plemeni slozhilos' pover'e, budto vsyakogo, kto stupit na bereg etogo volshebnogo ostrova, bogi unichtozhat ognem. Ne predvidya etogo, ya dolgoe vremya byl v postoyannoj trevoge, ozhidaya mesti dikarej. Vprochem, i ya i moya malen'kaya armiya vsegda byli gotovy srazhat'sya: ved' nas bylo teper' chetvero, i, yavis' k nam hot' sotnya vragov, my ne poboyalis' by v lyuboe vremya vstupit' s nimi v boj. No ved' ih moglo byt' i dvesti i trista, i togda oni pobedili by nas. Odnako dni prohodili, a lodki dikarej ne poyavlyalis'. Vmeste s tem ya vse chashche i chashche vozvrashchalsya k davnishnej svoej mechte o puteshestvii na materik. Otec Pyatnicy ne raz uveryal menya, chto ya mogu smelo rasschityvat' na radushnyj priem u ego zemlyakov, tak kak ya spas ego syna i ego samogo ot smerti. No posle odnogo ser'eznogo razgovora s ispancem ya nachal somnevat'sya, stoit li privodit' v ispolnenie moj plan. Ispanec skazal mne, chto hotya dikari dejstvitel'no priyutili u sebya semnadcat' ispancev i portugal'cev, poterpevshih krushenie u ih beregov, no vse eti evropejcy ispytyvayut nyne krajnyuyu nuzhdu i poroyu dazhe golodayut. Dikari ne pritesnyayut ih i dayut im polnuyu svobodu, no sami zhivut tak skudno, chto ne vsegda mogut prokormit' novoprishel'cev. YA sprosil ispanca o podrobnostyah ih poslednego plavaniya, i on soobshchil mne, chto ih korabl' shel iz Rio-de-la-Platy v Gavanu, kuda dolzhen byl dostavit' serebro i meha i nagruzit'sya evropejskimi tovarami, imeyushchimisya tam v izobilii. Vo vremya buri pyat' chelovek iz ih korabel'noj komandy utonulo, a ostal'nye posle mnogodnevnyh stradanij i uzhasov, iznurennye zhazhdoj i golodom, nakonec pristali k strane lyudoedov. Vysadivshis' v etoj strane, oni ispytyvali otchayannyj strah, tak kak s minuty na minutu ozhidali, chto ih s容dyat dikari. U nih bylo s soboj ognestrel'noe oruzhie, no ne bylo ni poroha, ni pul': tot poroh, kotoryj oni vzyali s soboj v lodku, pochti ves' byl podmochen v puti, a chto ostalos', oni davno izrashodovali, potomu chto pervoe vremya mogli dobyvat' sebe pishchu tol'ko ohotoj. YA sprosil u nego, kakaya, po ego mneniyu, uchast' ozhidaet ego tovarishchej v strane dikarej i pytalis' li oni kogda-nibud' vybrat'sya ottuda na volyu. On otvechal, chto u nih bylo mnogo soveshchanij po etomu povodu, no vse konchalos' slezami i zhalobami. - Ved' u nas ne bylo, - poyasnil on, - ni sudna, na kotorom mozhno pustit'sya v otkrytoe more, ni instrumentov dlya postrojki podobnogo sudna, ni s容stnyh pripasov. Togda ya skazal emu: - YA budu govorit' s vami pryamo. Kak vy dumaete, soglasyatsya li vashi tovarishchi pereehat' na moj ostrov? YA ohotno priglasil by ih syuda. Mne kazhetsya, chto vse soobshcha my nashli by sposob dobrat'sya do kakoj-nibud' pribrezhnoj strany, a ottuda - na rodinu. Odno tol'ko pugaet menya: priglashaya ih syuda, ya otdayu sebya v ih ruki. CHto, esli oni okazhutsya kovarnymi, zlymi lyud'mi? CHto, esli za moe gostepriimstvo oni otplatyat mne izmenoj? CHuvstvo blagodarnosti, voobshche govorya, nekotorym lyudyam sovershenno ne svojstvenno. Sredi nih mogut okazat'sya predateli. A eto bylo by, soglasites', slishkom uzh obidno: vyruchit' lyudej iz bedy tol'ko dlya togo, chtoby ochutit'sya ih plennikom v Novoj Ispanii. Uzh luchshe byt' s容dennym dikaryami, chem popast' v besposhchadnye kogti popov ili byt' sozhzhennym inkvizitorami. Esli by vashi tovarishchi, - prodolzhal ya, - priehali syuda, ya ubezhden, chto pri takom kolichestve rabotnikov nam nichego ne stoilo by postroit' bol'shoe sudno, na kotorom my mogli by probrat'sya na yug i dojti do Brazilii ili napravit'sya k severu - do ispanskih vladenij. No, razumeetsya, esli ya vlozhu im v ruki oruzhie, a oni v blagodarnost' za moyu dobrotu obratyat eto oruzhie protiv menya zhe, esli, pol'zuyas' tem, chto oni sil'nee menya, oni otnimut u menya moyu svobodu, - togda oni zastavyat menya pozhalet', chto ya sdelal im stol'ko dobra. Ispanec otvechal s polnoj iskrennost'yu: - Tovarishchi moi ispytyvayut takie tyazhelye bedstviya i tak horosho soznayut vsyu bezvyhodnost' svoego polozheniya, chto ya ne dopuskayu i mysli, chtoby oni mogli durno postupit' s chelovekom, kotoryj pomozhet im spastis' iz nevoli. Esli hotite, - prodolzhal on, - ya vmeste s etim starikom s容zzhu k nim, peredam im vashe predlozhenie i privezu vam otvet. Esli oni soglasyatsya na vashi usloviya, ya voz'mu s nih torzhestvennuyu klyatvu, chto oni posleduyut za vami v tu zemlyu, kotoruyu vy im sami ukazhete, i do vozvrashcheniya domoj budut besprekoslovno povinovat'sya vam kak svoemu komandiru. Vy budete prikazyvat', a my - podchinyat'sya. Esli hotite, my sostavim pis'mennyj dogovor, kazhdyj iz nas podpishet ego, i ya privezu ego vam. Zatem on skazal, chto gotov, ne otkladyvaya, totchas zhe poklyast'sya mne v vernosti. - Klyanus', chto ya budu sluzhit' vam do groba! - tak zakonchil on svoyu pylkuyu rech'. - Vy spasli mne zhizn', i ya otdayu ee vam. YA budu zorko sledit', chtoby moi sootechestvenniki ne narushili dannoj vam klyatvy, i vsegda budu bit'sya za vas do poslednej kapli krovi. Vprochem, ya ruchayus' za svoih zemlyakov: vse oni lyudi chestnye, ochen' nadezhnye, i sredi nih net ni odnogo predatelya. Posle takih iskrennih slov vse moi somneniya ischezli, i ya reshil popytat'sya vyruchit' etih lyudej. YA skazal ispancu, chto otpravlyu k nim ego i starika dikarya. No, kogda vse bylo gotovo k ih otplytiyu, ispanec vdrug zagovoril o tom, chto luchshe by otlozhit' nashu zateyu na neskol'ko mesyacev ili, mozhet byt', na god. - Prezhde chem vypisyvat' gostej, - skazal on, - nam sleduet pozabotit'sya ob ih propitanii. On byl sovershenno prav. Provizii u nas bylo malo. Ee ele hvatalo na chetveryh, a esli priedut gosti, oni unichtozhat vse nashi zapasy v nedelyu, i my budem obrecheny na golodnuyu smert'. - Poetomu, - skazal ispanec, - ya proshu u vas razresheniya raspahat' novyj uchastok zemli. Poruchite eto nam troim, my sejchas zhe voz'memsya za rabotu i vyseem vse zerno, kakoe vy mozhete udelit' dlya poseva. Potom dozhdemsya urozhaya, uberem hleb, i, esli ego okazhetsya dostatochno dlya prokormleniya novyh lyudej, togda ya i otec Pyatnicy otpravimsya za nimi. Esli zhe oni priedut na etot ostrov sejchas, im grozit lyutyj golod, a eto mozhet vyzvat' u nih razdory i vzaimnuyu nenavist'. Blagorazumnaya predusmotritel'nost' etogo cheloveka prishlas' mne po vkusu. YA uvidel, chto on i v samom dele zabotitsya o moem blage i predan mne vsem serdcem. Nuzhno bylo nemedlenno privesti ego sovet v ispolnenie. Totchas zhe my vchetverom prinyalis' za raspashku novogo polya. My userdno razryhlyali pochvu (naskol'ko eto vozmozhno pri derevyannyh orudiyah), i cherez mesyac, kogda nastupilo vremya poseva, u nas byl bol'shoj uchastok tshchatel'no raspahannoj zemli, na kotorom my vyseyali dvadcat' dva bushelya yachmenya i shestnadcat' bushelej risa, to est' vse zerno, kakoe ya mog vydelit' na posev. Teper', kogda nas chetvero, dikari mogli byt' nam strashny lish' v tom sluchae, esli by oni nagryanuli v ochen' bol'shom kolichestve. My ne boyalis' dikarej i svobodno brodili po vsemu ostrovu. A tak kak vse my mechtali tol'ko o tom, kak by nam skoree uehat' otsyuda, kazhdyj iz nas ohotno trudilsya dlya osushchestvleniya etoj mechty. Vo vremya svoih skitanij po ostrovu ya otmechal derev'ya, prigodnye dlya postrojki korablya. Ispanec i Pyatnica s otcom prinyalis' rubit' eti derev'ya. YA pokazal im, s kakimi neimovernymi trudnostyami ya vytesyval kazhduyu dosku iz cel'nogo drevesnogo stvola, i my stali vse vmeste zagotovlyat' novyj zapas dosok. My natesali ih okolo dyuzhiny. To byli krepkie dubovye doski tridcati pyati futov dliny, dvuh futov shiriny i ot dvuh do chetyreh dyujmov tolshchiny. Vsyakomu yasno, skol'ko tyazhelogo truda bylo vlozheno v etu rabotu. V to zhe vremya ya staralsya po vozmozhnosti uvelichit' svoe malen'koe stado. Dlya etogo dvoe iz nas ezhednevno hodili lovit' dikih kozlyat, tak chto vskore u nas pribavilos' do dvadcati golov. Zatem nam predstoyalo eshche odno vazhnoe delo: nado bylo pozabotit'sya o zagotovlenii izyuma, tak kak vinograd uzhe nachal sozrevat'. My sobrali i nasushili ego v ogromnom kolichestve. Naravne s hlebom izyum sostavlyal nashe osnovnoe pitanie. My vse ochen' lyubili izyum. Pravo, ya ne znayu bolee vkusnoj i pitatel'noj pishchi. Podoshlo vremya zhatvy. Urozhaj risa i yachmenya byl neduren. Pravda, my zhdali, chto on budet luchshe, no vse zhe on okazalsya nastol'ko obilen, chto teper' my mogli prokormit' hot' pyat'desyat chelovek. My poluchili urozhaj sam-desyat. |togo kolichestva dolzhno bylo s izbytkom hvatit' ne tol'ko na prokormlenie vsej nashej obshchiny do sleduyushchego urozhaya - s takim zapasom provianta my mogli smelo pustit'sya v plavanie i dobrat'sya do lyubogo berega YUzhnoj Ameriki. Kuda zhe ssypat' ves' ris i yachmen'? Dlya etogo nuzhny byli bol'shie korziny, i my totchas zhe prinyalis' ih plesti, prichem ispanec okazalsya iskusnejshim masterom etogo dela. Teper', kogda u menya bylo dostatochno myasa i hleba dlya prokormleniya ozhidaemyh gostej, ya razreshil ispancu vzyat' lodku i ehat' za nimi. YA strogo nakazal emu ne privozit' ni odnogo cheloveka, ne vzyav s nego klyatvennogo obeshchaniya, chto on ne tol'ko ne sdelaet mne nikakogo zla, ne napadet na menya s oruzhiem v rukah, no, naprotiv, budet zashchishchat' menya ot vseh nepriyatnostej. |tu klyatvu oni dolzhny byli izlozhit' na bumage, i kazhdyj dolzhen byl podpisat'sya pod nej. V tu minutu ya kak-to zabyl, chto u ispancev, poterpevshih krushenie, ne bylo ni per'ev, ni chernil. S etimi nastavleniyami ispanec i staryj dikar' otpravilis' v put' na toj samoj piroge, na kotoroj oni byli privezeny na moj ostrov. Kak veselo mne bylo snaryazhat' ih dlya etogo plavaniya! Ved' za vse dvadcat' sem' let moego zaklyucheniya na ostrove ya vpervye mog nadeyat'sya na to, chto vyrvus' otsyuda na volyu. YA dal etim lyudyam obil'nye zapasy izyuma i hleba, chtoby hvatilo dlya nih i dlya nashih budushchih gostej. Nakonec ya usadil ih v pirogu i pozhelal im dobrogo puti. Proshchayas', ya uslovilsya s nimi, chto, kogda oni budut vezti v svoej piroge ispancev, oni podnimut flag v otkrytom more, chtoby ya mog izdali priznat' ih pirogu. Otchalili oni pri svezhem vetre v den' polnoluniya, v oktyabre. K sozhaleniyu, ya ne mogu ukazat' bolee tochnuyu datu, tak kak, poteryav odnazhdy vernyj schet dnej i nedel', ya uzhe ne mog vosstanovit' ego. Proshlo dovol'no mnogo vremeni posle ot容zda moih puteshestvennikov. YA podzhidal ih so dnya na den'. Mne kazalos', chto oni zapazdyvayut, chto uzhe dnej vosem' nazad im sledovalo by vernut'sya na ostrov. Vdrug proizoshel odin nepredvidennyj sluchaj, kakogo eshche nikogda ne byvalo za vse gody moego prebyvaniya na ostrove. Kak-to na rassvete, kogda ya eshche spal krepkim snom, vbegaet ko mne Pyatnica i gromko krichit: - Edut! Edut! YA vskochil, migom odelsya, perelez cherez ogradu i vybezhal v roshchu (kotoraya, k slovu skazat', tak razroslas', chto v tu poru ee mozhno bylo, skoree, nazvat' lesom). YA do takoj stepeni zabyl ob opasnosti, chto, protiv obyknoveniya, ne zahvatil s soboyu nikakogo oruzhiya. YA byl tverdo uveren, chto eto vozvrashchaetsya ispanec so svoimi druz'yami. Kakovo zhe bylo moe udivlenie, kogda ya uvidel v more, milyah v pyati ot berega, neznakomuyu lodku s treugol'nym parusom! Lodka derzhala kurs pryamo na ostrov i, podgonyaemaya sil'nym poputnym vetrom, bystro priblizhalas'. SHla ona ne so storony materika, a ot yuzhnoj okonechnosti ostrova. Slovom, eto byla sovsem ne ta lodka, kotoruyu my stol'ko dnej ozhidali. Na vsyakij sluchaj nado bylo podgotovit'sya k oborone. YA predlozhil Pyatnice spryatat'sya v roshche i vnimatel'no prosledit' za nahodyashchimisya v lodke lyud'mi, tak kak nam neizvestno, vragi oni ili druz'ya. Zatem ya vernulsya domoj, zahvatil podzornuyu trubu i pri pomoshchi lestnicy vzobralsya na vershinu gory, chtoby, ne buduchi zamechennym, osmotret' vsyu okrestnost'; tak postupal ya vsegda, kogda opasalsya napadeniya vragov. Ne uspel ya vzobrat'sya na goru, kak totchas zhe uvidel korabl'. On stoyal na yakore u yugo-vostochnoj okonechnosti ostrova, milyah v vos'mi ot moego zhil'ya. Ot berega do nego bylo ne bolee pyati mil'. Korabl' byl, nesomnenno, anglijskij, da i lodka, kak ya teper' mog ubedit'sya, okazalas' anglijskim barkasom. Ne mogu vyrazit', kakie raznoobraznye chuvstva vyzvalo vo mne eto otkrytie! Moya radost' pri vide korablya, pritom anglijskogo, radost' ozhidaniya blizkoj vstrechi s moimi sootechestvennikami (znachit, s druz'yami) byla vyshe vsyakogo opisaniya. Vmeste s tem kakaya-to tajnaya trevoga, kotoruyu ya ne mog ob座asnit', zastavlyala menya byt' nastorozhe. Prezhde vsego ya zadal sebe vopros: radi chego anglijskij kupecheskij korabl' zashel v eti mesta, lezhavshie, kak mne bylo izvestno, v storone ot vseh torgovyh putej anglichan? YA znal, chto ego ne moglo prignat' burej, tak kak za poslednee vremya ne bylo bur'. Esli dazhe na korable dejstvitel'no nahodilis' anglichane, mne vse-taki ne sledovalo do pory do vremeni pokazyvat'sya im na glaza, tak kak bylo ves'ma veroyatno, chto oni yavilis' syuda ne s dobrom. Uzh luchshe mne i vpred' ostavat'sya na ostrove, chem doverit'sya podozritel'nym lyudyam i ochutit'sya v rukah kakih-nibud' razbojnikov ili ubijc! Stoya na gore, ya prodolzhal sledit' za priblizhavshejsya k ostrovu lodkoj. Vdrug ona sdelala krutoj povorot i poshla vdol' berega po napravleniyu k buhtochke, gde ya kogda-to pristaval s plotami. Ochevidno, sidevshie v lodke vysmatrivali, gde by luchshe pristat'. Oni ne zametili buhtochki, a prichalili v drugom meste, v polumile ot nee. YA byl schastliv, chto oni vysadilis' imenno tam, ibo, esli by oni voshli v buhtochku, oni ochutilis' by, tak skazat', u poroga moego zhil'ya i - kto znaet! - mozhet byt', vygnali by menya iz moej kreposti i razgrabili by vse, chto tam bylo. Lyudi vyshli na bereg, i ya mog ubedit'sya, chto eto dejstvitel'no anglichane, po krajnej mere bol'shinstvo iz nih. Odnogo ili dvuh ya, pravda, prinyal za gollandcev, no ya oshibsya, kak okazalos' potom. Vseh bylo odinnadcat' chelovek. Troe iz nih byli, ochevidno, privezeny syuda v kachestve plennikov, potomu chto ya ne zametil pri nih nikakogo oruzhiya i mne pokazalos', chto u nih svyazany nogi. YA videl, kak pyat' chelovek, vyskochivshie na bereg pervymi, vytaskivali ih iz lodki. Odin iz plennikov, vidimo, o chem-to prosil: dvizheniya ego ruk vyrazhali i stradanie, i mol'bu, i otchayanie. Ochevidno, on sovsem poteryal golovu. Dvoe drugih tozhe umolyali o chem-to i tozhe vozdevali ruki k nebu, no, v obshchem, byli kak budto spokojnee i ne tak burno vyrazhali svoe gore. YA smotrel na nih i nichego ne ponimal. Vdrug Pyatnica kriknul mne: - O Robin Kruzo! Smotri: belye cheloveki tozhe kushayut chelovekov, kak dikie! - Ty s uma soshel, Pyatnica! - skazal ya emu. - Neuzheli ty dumaesh', chto oni ih s容dyat? - Konechno, s容dyat, - otvechal on. - Net, net, Pyatnica, ty oshibaesh'sya, - vozrazil ya. - Boyus', chto oni ih ub'yut, no mozhesh' byt' uveren, chto est' ih oni ne stanut. YA vse eshche ne ponimal, chto proishodit pered moimi glazami, no ves' drozhal ot uzhasa pri mysli o tom, chto sejchas sovershitsya krovavoe delo. Mne dazhe pokazalos', chto odin iz razbojnikov zanes nad golovoyu svoej zhertvy kakoe-to oruzhie, vrode tesaka ili shpagi. Vsya krov' zastyla u menya v zhilah: ya byl uveren, chto neschastnyj svalitsya mertvym. Kak ya zhalel v tu minutu, chto so mnoj net ispanca i starika dikarya! YA zametil, chto ni u kogo iz razbojnikov ne bylo s soboj ruzh'ya. "Horosho by, - podumal ya, - podkrast'sya k nim teper', vystrelit' v upor i osvobodit' etih plennikov". No obstoyatel'stva slozhilis' inache. Razbojniki, ochevidno, ne imeli namereniya ubivat' svoih plennikov. Zastrashchav ih i poizdevavshis' nad nimi, zlodei razbezhalis' po ostrovu, zhelaya, veroyatno, osmotret' mestnost', gde oni ochutilis'. Plennikov oni ostavili na prismotr dvuh svoih tovarishchej. No te, dolzhno byt', byli p'yany: kak tol'ko ostal'nye ushli, oba oni zabralis' v lodku i mgnovenno usnuli. Takim obrazom, plenniki ostalis' odni. No vmesto togo chtoby vospol'zovat'sya predostavlennoj im svobodoj, oni sideli na peske, ozirayas' po storonam v bezyshodnom otchayanii. |to napomnilo mne pervyj den' moego prebyvaniya na ostrove. Tochno tak zhe i ya sidel togda na beregu, diko ozirayas' krugom, i tozhe schital sebya pogibshim. YA byl uveren togda, chto menya rasterzayut hishchnye zveri, vskarabkalsya na derevo i provel tam vsyu noch'. Voobshche net takih uzhasov, kotorye ne mereshchilis' by mne v pervoe vremya. A mezhdu tem kak bezmyatezhno prozhil ya vse eti gody! No nichego etogo ya togda ne predvidel. Tak tochno i eti troe neschastnyh prihodili v otchayanie, ne znaya, chto izbavlenie blizko. GLAVA DVADCATX SHESTAYA Robinzon vstrechaetsya s kapitanom anglijskogo sudna Razbojniki pribyli na ostrov vo vremya priliva. Pokuda oni glumilis' nad plennikami, kotoryh oni privezli, a potom brodili po neznakomomu ostrovu, proshlo ochen' mnogo vremeni: nachalsya otliv, i lodka ochutilas' na meli. V nej, kak uzhe skazano, ostavalos' dva cheloveka, kotorye vskore usnuli. CHerez chas odin iz nih prosnulsya i, uvidev, chto lodka stoit na zemle, poproboval protashchit' ee k vode po pesku, no ne mog. Togda on stal zvat' ostal'nyh. Te pribezhali i prinyalis' pomogat' emu, no lodka byla takaya tyazhelaya, a pesok byl takoj mokryj i ryhlyj, chto u nih ne hvatilo sily spustit' ee na vodu. Togda oni, kak istye moryaki - a moryaki, kak izvestno, samyj bezzabotnyj narod vo vsem mire i nikogda ne dumayut o budushchem, - brosili lodku i snova ushli gulyat'. Pered tem kak ujti, odin iz nih gromko skazal drugomu: - Da bros' ee, Dzhek! Ohota tebe ruki mozolit'! Vot budet priliv, ona i vsplyvet. |to bylo skazano po-anglijski. Znachit, oni i vpravdu byli moi zemlyaki. Pokuda oni ne ushli, ya to sidel, pritaivshis', za ogradoj kreposti, to nablyudal za nimi s vershiny holma. Do nachala priliva ostavalos' ne men'she desyati chasov. Znachit, vse eto vremya ih lodka prolezhit na peske. Vecherom, kogda stanet temno, ya vyjdu iz svoego tajnika, podkradus' k etim matrosam poblizhe, budu sledit' za kazhdym ih postupkom, za kazhdym dvizheniem, i, mozhet byt', mne dazhe udastsya podslushat', o chem oni budut govorit'. A poka ne stemnelo nuzhno bylo gotovit'sya k boyu. Teper' u menya byl bolee sil'nyj i opasnyj protivnik, chem prezhde, i gotovit'sya sledovalo bolee tshchatel'no. YA dolgo vozilsya s ruzh'yami, chistil i zaryazhal ih, a potom prikazal Pyatnice, kotoryj k etomu vremeni sdelalsya pod moim rukovodstvom ochen' metkim strelkom, vooruzhit'sya s nog do golovy. YA vzyal sebe dva ohotnich'ih ruzh'ya, a emu dal tri mushketa. Ostal'noe oruzhie my tozhe raspredelili mezhdu soboyu. Nuzhno skazat', chto v etih dospehah u menya byl ochen' voinstvennyj vid. Na mne byla moya grubaya kurtka iz koz'ego meha i ogromnaya mohnataya shapka, u bedra torchala obnazhennaya sablya, za poyasom byli dva pistoleta, na kazhdom pleche po ruzh'yu. Kak uzhe skazano, ya reshil ne predprinimat' nichego, poka ne stemneet. No chasa v dva, kogda solnce stalo pripekat' osobenno sil'no, ya zametil, chto matrosy ushli v les i ne vernulis'. Veroyatno, ih smorila zhara, i oni usnuli v teni. Ih plennikam bylo ne do sna. Neschastnye ponuro sideli pod kakim-to gromadnym derevom, udruchennye svoej gor'koj uchast'yu. Rasstoyanie mezhdu nimi i mnoj bylo ne bol'she chetverti mili. Ih nikto ne stereg, i ya reshil, ne dozhidayas' vechera, probrat'sya k nim i pobesedovat' s nimi. Mne ne terpelos' uznat', chto oni za lyudi i pochemu oni zdes'. YA otpravilsya k nim v tom dikovinnom naryade, kotoryj ya tol'ko chto opisal. Za mnoyu po pyatam shagal Pyatnica. On tozhe byl vooruzhen s golovy do nog, hotya i ne kazalsya takim strashilishchem, kak ya. YA podoshel k trem plennikam sovsem blizko (oni sideli ko mne spinoj i ne mogli videt' menya) i gromko sprosil ih po-ispanski: - Kto vy takie, sen'ory? Oni vzdrognuli ot neozhidannosti, no, kazhetsya, perepugalis' eshche bol'she, kogda uvideli, kakoe strashilishche k nim podoshlo. Nikto iz nih ne otvetil ni slova, i mne pokazalos', chto oni sobirayutsya ubezhat' ot menya. Togda ya zagovoril po-anglijski. - Dzhentl'meny, - skazal ya, - ne pugajtes'. Mozhet byt', vy najdete druga tam, gde men'she vsego ozhidaete vstretit' ego. YA anglichanin i hochu vam pomoch'. Vy vidite: nas tol'ko dvoe; u nas est' oruzhie i poroh. Govorite zhe pryamo: chem my mozhem oblegchit' vashu uchast', kakoe s vami sluchilos' neschast'e? - Nashih neschastij tak mnogo, chto opisyvat' ih bylo by slishkom dolgo, - otvetil odin plennik, - mezhdu tem nashi muchiteli blizko i kazhduyu minutu mogut yavit'sya syuda. No vot vam vsya nasha istoriya v korotkih slovah. YA kapitan korablya; moj ekipazh vzbuntovalsya. YA vsegda lyubil svoih matrosov, i oni lyubili menya. Pod moej komandoj im zhilos' prevoshodno. No ih sbila s tolku shajka negodyaev, kotoraya zavelas' u menya na sudne v poslednee vremya. |ti negodyai ubedili ih stat' piratami - morskimi razbojnikami, chtoby grabit' i zhech' korabli. Tovarishchi moi, kotoryh vy vidite zdes' (odin - moj pomoshchnik, drugoj - passazhir), edva uprosili etih lyudej ne ubivat' nas, i nakonec oni soglasilis', s tem usloviem, chto vysadyat nas troih na kakom-nibud' pustynnom beregu. Tak oni i sdelali. My byli uvereny, chto nas ozhidaet zdes' golodnaya smert', - my schitali etu zemlyu neobitaemoj. Teper' zhe okazalos', chto zdes' zhivut lyudi, gotovye samootverzhenno spasti nas ot smerti. - Gde eti zlodei? - sprosil ya. - Kuda oni poshli? V kakuyu storonu? - Oni lezhat pod temi derev'yami, ser, - otvechal kapitan, ukazyvaya na blizhnij lesok. - Serdce u menya zamiraet ot straha: ya boyus', chto oni uvideli vas