Ibo ya nameren zashchishchat' ee chest', - zayavil on, pri etom raz shest' ili sem' krepko vyrugavshis'. Zaminka spasla menya, ibo tol'ko on proiznes slova: "Vy budete drat'sya... ibo ya nameren zashchishchat' ee chest'", - kak vernulas' sluzhanka, kotoraya privela konsteblya i eshche treh-chetyreh sosedej na podmogu. On uslyhal, kak oni voshli, i, raspalyayas' vse bolee, sprosil, ne sobirayus' li ya, vmesto togo chtoby platit', natravit' na nego tolpu. I, polozhiv ruku na efes shpagi, predupredil menya, chto, esli hot' kto-nibud' pozvolit sebe priblizit'sya k nemu, on tut zhe protknet menya naskvoz', chtoby hot' odnim protivnikom stalo men'she. YA vozrazil, chto, kak emu izvestno, ya pomoshchi ne zval, tak kak ne veril ego ugrozam, a ezheli kto i reshitsya vojti k nam, to tol'ko chtoby predotvratit' napadenie, koim on ugrozhal i kotoroe ya ne mog otrazit', ibo, on sam vidit, ya bezoruzhen. Tut nas okliknul konstebl' i imenem korolya potreboval otkryt' dver'. YA sidel v kresle i hotel vstat', no on shvatilsya bylo za shpagu, i mne prishlos' snova sest', a tak kak dver' ostavalas' zakrytoj, konstebl' vysadil ee nogoj i voshel. - Prekrasno, ser, - govorit moj protivnik. - CHto zhe dal'she? CHto vam zdes' nuzhno? - No, ser, - otvechaet konstebl', - vy prekrasno znaete, chto mne nuzhno, ya ved' blyustitel' poryadka i prizvan etot poryadok podderzhivat'. Lyudi, ispugavshis', chto zatevaetsya zloe delo, vyzvali menya, chtoby predotvratit' ego. - Kakoe zhe zloe delo, po ih mneniyu, vy dolzhny predotvratit'? - govorit on. - YA dumayu, - otvechaet konstebl', - oni boyalis', chto vy budete drat'sya. - Da oni ne znayut etogo sub®ekta, ser, potomu tak i podumali, a on i drat'sya-to ne umeet. Vse nazyvayut ego Polkovnikom, - prodolzhal on, - byt' mozhet, on i rodilsya Polkovnikom, ne znayu, znayu tol'ko, chto on rodilsya trusom. On nikogda ne deretsya, on voobshche ne smeet vzglyanut' v glaza nastoyashchemu muzhchine, potomu chto esli by on mog drat'sya, to poshel by so mnoj, no net, hrabrost' on preziraet, i esli by eti lyudi znali ego horoshen'ko, oni by nikogda ne podumali, chto zdes' gotovitsya poedinok. Pover'te mne, gospodin konstebl', on trus, a trus vsegda podlec. - S etimi slovami on podoshel ko mne i prebol'no shchelknul menya pal'cem po nosu, prezritel'no zahohotav, kak budto ya i v samom dele byl trusom. Voobshche-to, ya dumayu, on ne tak uzh oshibsya, no v tot moment ya byl, chto nazyvaetsya, trusom vzbeshennym, a eto samye strashnye lyudi na svete, s kotorymi luchshe ne svyazyvat'sya; v yarosti ya tknul ego golovoj i, obhvativ, oprokinul so vsego mahu na spinu. Krov' vo mne vzygrala, i esli by ne vmeshalsya konstebl' i ne ottashchil menya, ot nego by mokrogo mesta ne ostalos'. Teper' zhiteli doma perepugalis', kak by ya ne ubil ego, hotya u menya v rukah i oruzhiya-to ne bylo. Konstebl', so svoej storony, pozhuril menya, no ya zadal emu vopros: - Gospodin konstebl', a vy ne schitaete, chto ya byl vynuzhden tak sebya povesti? Razve mozhet muzhchina sterpet' podobnoe obrashchenie? YA by hotel znat', kto etot chelovek i kem on syuda prislan. - YA dvoryanin, - otvechal tot, - i prishel syuda poluchit' po cheku vot s etogo gospodina den'gi, a on otkazyvaetsya platit'. - Vidite li, - ves'ma blagorazumno zametil na eto konstebl', - takie dela menya ne kasayutsya, ya ved' ne mirovoj sud'ya, chtoby vyslushivat' tyazhby, reshite eto kak-nibud' uzh mezhdu soboj, no rukam voli ne davajte, vot vse, o chem ya proshu. A vam, ser, - obratilsya on k nemu, - ya by posovetoval, raz uzh vy ubedilis', chto po cheku vam ne zaplatyat i vashe delo budet reshat' zakon, sejchas ni na chem ne nastaivat', a spokojno udalit'sya. No tot eshche dolgo kipyatilsya i krichal, chto chek podpisan moej sobstvennoj zhenoj, na chto ya serdito vozrazhal, chto on podpisan shlyuhoj; on bylo polez na menya s kulakami, trebuya, chtoby ya ne smel pri nem tak govorit', odnako ya zayavil emu, chto v blizhajshee vremya sobirayus' publichno nazvat' ee shlyuhoj i oslavit'; tak my prepiralis' primerno s polchasa, ya osmelel, potomu chto konstebl' byl ryadom, i ya ne somnevalsya, chto on ne dopustit do draki, kotoruyu sam ya zatevat' ne sobiralsya. Nakonec ya ot nego vse-taki izbavilsya. YA byl krajne razdosadovan etoj nepriyatnoj vstrechej osobenno potomu, chto obnaruzhilos', gde ya zhivu, a ya-to nadeyalsya, chto nadezhno ukrylsya; slovom, nazavtra ya reshil s®ehat' i ves' den' do samogo vechera ostavalsya doma, a vecherom vyshel, chtoby uzhe nikogda tuda ne vozvrashchat'sya. Vyjdya na Grejs-CHerch-strit, ya zametil, chto za mnoj, opirayas' na kostyli i podprygivaya, sleduet chelovek s obmotannoj nogoj. On poprosil u menya farting, no ya ne sobiralsya emu podavat', i on shel, poka my ne poravnyalis' s kakim-to dvorom, tut ya emu brosil na hodu: "Net u menya nichego, otstan', pozhalujsta!" V otvet on sshib menya na zemlyu svoimi kostylyami. YA byl oglushen udarom i ne znayu, chto proizoshlo so mnoj posle, no kogda ochnulsya, to obnaruzhil, chto sil'no izranen, nos okazalsya rasplyushchen, odno uho pochti otorvano, i u viska glubokaya rana ot shpagi, a na tele eshche odna, nozhevaya, pravda, neser'eznaya. Kto, krome kaleki, udarivshego menya kostylyami, tak razukrasil menya, ya ne znal, kak ne znayu i ponyne, no izuvechili menya osnovatel'no, i, vidno, ya dolgo lezhal na zemle, istekaya krov'yu, poka ne prishel v sebya i, sobrav poslednie sily, ne pozval na pomoshch'; sobralis' lyudi i na rukah otnesli menya na moyu kvartiru, gde ya prolezhal bolee dvuh mesyacev, prezhde chem popravilsya nastol'ko, chto opyat' mog vyhodit' na ulicu, no u menya byli vse osnovaniya ozhidat', chto kto-nibud' iz etih moshennikov podsterezhet menya i, uluchiv moment, povtorit izbienie, kotoromu ya uzhe raz podvergsya. Strah ne daval mne pokoyu, i, zhelaya obespechit' sebe bezopasnost', ya reshil perepravit'sya vo Franciyu ili domoj, kak ya nazyval Virginiyu, i ne vstrechat'sya bol'she s etimi zlodeyami i ubijcami, - ved' kazhdyj moj vyhod iz domu byl sopryazhen s opasnost'yu dlya zhizni. I esli v tot raz, zhelaya ne popadat'sya nikomu na glaza, ya vyshel iz domu noch'yu, to teper', daby izbegnut' napadeniya, ya vyhodil tol'ko dnem i, kak pravilo, v soprovozhdenii odnogo-dvuh slug v kachestve telohranitelej. Odnako ya dolzhen otdat' dolzhnoe i moej zhene, kotoraya, uslyshav o tom, chto so mnoyu stryaslos', napisala mne pis'mo, v kotorom obrashchalas' ko mne bolee lyubezno, chem mozhno bylo ot nee ozhidat', vyrazhaya svoe glubochajshee sozhalenie po povodu togo, kak so mnoyu raspravilis', tem bolee chto, kak ona ponimala, tut otchasti byl vinovat ee chek na moe imya; ona pisala, chto nadeetsya, dazhe pri samom plohom otnoshenii k nej, ya ne dopushchu takoj uzhasnoj mysli, budto eto bylo sdelano s ee vedoma ili soglasiya ili, togo huzhe, po ee pryamomu ili kosvennomu prikazu, chto ona nenavidit takie veshchi i zayavlyaet, imej ona hot' malejshee predstavlenie ili hotya by predpolozhenie, kto eti negodyai, ona by vydala ih mne; ona soobshchila mne imya cheloveka, kotoromu dala chek, i ego adres i predostavila mne vyyasnit', kto zhe vse-taki zahodil ko mne s ee chekom, i peredat' ego v ruki pravosudiya, chtoby ego nakazali so vseyu strogost'yu zakona. YA byl tak tronut dobrotoj moej zheny, chto, priznayus' chestno, pridi vsled za etim ona sama ko mne, chtoby menya provedat', ya by nepremenno prinyal ee nazad, odnako ona udovol'stvovalas' eshche odnim vezhlivym pis'mom, v kotorom prosila menya soobshchat' ej kak mozhno chashche o moem samochuvstvii, dobaviv, chto dlya nee budet vysshej radost'yu uznat' o moem vyzdorovlenii i o tom, chto vinovnika vseh zlodeyanij uzhe vzdernuli v Tajberne. Po nekotorym slovam v pis'me ya ponyal, chto ona sozhaleet o nashem razgovore i chto ee uvazhenie ko mne ostaetsya neizmennym, odnako nikakih popolznovenij vernut'sya ona ne vykazyvala; krome togo, ona vydvinula neskol'ko dovodov, daby pobudit' menya oplachivat' ee cheki, ukazyvaya, chto prinesla mne bol'shoe pridanoe i ostalas' nyne bez sredstv, chto ves'ma i ves'ma tyazhelo. Na eto pis'mo ya otvetil ej, hotya na pervoe ne otvechal, ya rasskazal, kak so mnoyu razdelalis', napisal, chto vpolne udovletvoren ee soobshcheniem o neprichastnosti k etoj istorii, ne v ee haraktere bylo by obojtis' tak so mnoyu, to est' s chelovekom, kotoryj ne prichinil ej nikakogo zla, nikogda ne oskorblyal ee, ne daval povoda k razryvu i ne vyrazhal zhelaniya s neyu rasstat'sya; chto zhe kasaetsya ee chekov, to ej horosho izvestno, do chego dovela menya ee rastochitel'nost', v kakie rashody vvergla i kak istoshchila moi denezhnye zapasy, ved' esli by tak shlo i dal'she, ya byl by prosto razoren; menee chem za tri goda ona uspela istratit' bol'she, chem prinesla mne v pridanoe, i nikak ne hotela otkazat'sya ot shikarnoj zhizni i vesti sebya chut' skromnej, skol'ko ya ni prosil ee ob etom, ni umolyal, uveryaya, chto mne ne po karmanu takie ogromnye rashody, i predpochla luchshe razrushit' sem'yu i ujti ot menya, chem sorazmeryat' svoi zhelaniya, hotya ya nikogda ne dejstvoval prinuzhdeniem, a tol'ko pros'bami i ser'eznymi, trezvymi dovodami, nikogda ne skryvaya ot nee, kak obstoyat moi dela, chtoby ona ubedilas', chto nam grozit nishcheta, i tem ne menee, esli teper' ona zaberet nazad svoj chek, ya prishlyu ej eti tridcat' funtov, ukazannye v cheke, i, naskol'ko pozvolyat mne moi sredstva, ne ostavlyu ee v nuzhde, esli ona soglasitsya derzhat'sya v nadlezhashchih predelah. YA takzhe dal ej ponyat', chto imeyu podrobnye svedeniya o ee durnom povedenii, o tom, chto ona vodit kompaniyu s beschestnym chelovekom, imya kotorogo ya ej nazval, no, nesmotrya na podobnye sluhi, mne ochen' ne hotelos' by etomu verit', a potomu, chtoby presech' vse tolki i vosstanovit' ee reputaciyu, ya gotov prinyat' ee obratno i obeshchayu zabyt' proshloe, esli ona otkazhetsya ot chrezmernyh zaprosov, soglasitsya zhit' skromnee v sootvetstvii s moim polozheniem i budet otnosit'sya ko mne s takoj zhe dobrotoj i nezhnoj lyubov'yu, kakie ya vsegda ej vykazyval i vpred' budu vykazyvat'; esli zhe moe predlozhenie ne budet prinyato, ya reshil, chto dol'she ne ostanus' zdes', gde poterpel stol'ko razocharovanij, i vernus' na rodinu, gde spokojno provedu ostatok dnej moih, udalivshis' ot shuma sveta. Ona otvechala ne sovsem tak, kak ya ozhidal: hotya ona i poblagodarila menya za tridcat' funtov, odnako nastaivala na svoej polnoj nevinovnosti i, pryamo ne otkazyvayas' vernut'sya ko mne, tem ne menee ne dala i soglasiya, koroche, pochti ili dazhe sovsem oboshla etu temu, odnako vyrazhala nastoyatel'noe trebovanie voznagradit' ee za vse oskorbleniya, nanesennye ee dobromu imeni i tomu podobnoe. Ponachalu eto menya bylo udivilo, tak kak ya polagal, chto lyubaya zhenshchina v ee obstoyatel'stvah rada budet polozhit' konec vsem svoim neschast'yam, a zaodno izbavit'sya ot zasluzhennyh uprekov putem primireniya, v osobennosti zhe, uchityvaya, chto v to vremya ona edva svodila koncy s koncami. Odnako sushchestvovala osobaya prichina, prepyatstvovavshaya ee vozvrashcheniyu, na kotoruyu v pis'me ona ne mogla soslat'sya, no to byla ves'ma veskaya prichina, ne pozvolyavshaya ej soglasit'sya na predlozhenie, koemu v inom sluchae ona byla by tol'ko rada, a vse zaklyuchalos' opyat'-taki v tom, chto ona popala v durnuyu kompaniyu i, predavshis' rasputstvu, zhdala teper' rebenka, ottogo i ne risknula prinyat' moe predlozhenie. Odnako, kak ya uzhe upominal, ona i ne otkazalas' pryamo, rasschityvaya, kak ya ponyal vposledstvii, otlozhit' nashi peregovory na to vremya, kogda ona izbavitsya ot svoej tyazhkoj noshi, kak ona eto nazyvala, i, poluchiv izbavlenie v tajnom meste, smozhet dat' soglasie. No ya reshil, chto s menya hvatit, ya slishkom horosho byl osvedomlen obo vseh ee delah, chtoby ona mogla skryt' ih ot menya, razve chto ona uspela by uehat' do togo, kak ee figura slishkom zametno izmenilas', no tak kak ona ne uehala, ya podrobnejshim obrazom znal, kogda, gde i kogo ona rodila, i na etom moe zhelanie vernut' ee konchilos', hotya ona i pisala mne neskol'ko raz pokayannye pis'ma, v kotoryh priznavala svoyu vinu i prosila prostit' ee, no mne vse eto bylo uzhe ne po dushe, ya dazhe dumat' o nej ne hotel i potomu prodolzhal delo o razvode, kotoryj, nakonec, i poluchil, kak uzhe upominalos' vyshe. Obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto ya reshil, o chem soobshchal vam, uehat' vo Franciyu, posle togo kak poluchu iz Virginii moe imushchestvo; tak ya i sdelal i v... godu otpravilsya v Dyunkerk; zdes' ya ochutilsya v obshchestve neskol'kih irlandskih oficerov iz dillonskogo polka, kotorye slovo za slovo ugovorili menya vstupit' v armiyu, i s pomoshch'yu general-lejtenanta ***, irlandca po proishozhdeniyu, i nekotoroj summy deneg ya poluchil v odnom iz ego polkov rotu i tem samym vstupil v armiyu. YA byl do krajnosti dovolen novym moim polozheniem i chasten'ko govoril sam sebe, chto vot dobilsya nakonec togo, dlya chego byl rozhden, tak kak do sego vremeni mne eshche ne dovodilos' vesti zhizn' istinnogo dvoryanina. Moj polk vskore posle togo, kak ya vstupil v nego, poluchil prikaz dvinut'sya v Italiyu; odnim iz samyh zamechatel'nyh srazhenij, v koih mne dovelos' prinimat' uchastie, byla ataka na Kremonu v gercogstve Milanskom, kuda pod prikrytiem nochi byli predatel'ski vpushcheny vojska avstrijskogo imperatora, kotorye, vospol'zovavshis' obshchej rasteryannost'yu, zahvatili bol'shuyu chast' goroda, povergnuv etim v izumlenie marshala, gercoga de Vil'rua; oni vzyali ego v plen, kogda on vyshel iz svoej stavki, i razbili nagolovu neskol'ko francuzskih otryadov, ostavlennyh ohranyat' krepost'. Odnako, kogda oni uzhe schitali, chto pobeda u nih v rukah, na nih smelo i reshitel'no napali dva irlandskih polka, stoyavshih na ulice, vedushchej k reke Po i takim obrazom vladevshih klyuchami ot rechnyh vorot goroda - ot Vorot Po, cherez kotorye dlya imperatorskoj armii dolzhno bylo pribyt' podkreplenie; v otchayannoj shvatke nemcy upustili iz ruk svoyu pobedu i, ne sumev probit'sya cherez nashi ryady k svoim, byli vynuzhdeny snova ostavit' gorod, k vyashchej slave ne tol'ko nashih irlandskih polkov, no i vsej irlandskoj nacii, za chto my poluchili blagodarnost' ot samogo korolya Francii. V etoj bitve ya vpervye s radost'yu uznal, chto nizkaya trusost' i malodushie, kakie ya proyavil togda doma, kogda tot naglec naletel na menya, zhelaya poluchit' po cheku tridcat' funtov, vovse mne nesvojstvenny; poprobuj on sejchas napast' na menya, i ya, pust' bezzashchitnyj i bezoruzhnyj, brosilsya by v draku, kak lev, i ster by ego v poroshok, da ved' lyudi sami ne znayut sebya, poka ne vypadet im ispytanie, a smelost' tozhe prihodit so vremenem i s zhiznennym opytom. Filipp de Komin rasskazyvaet, chto, proslavivshis' v bitve pri Montleri, graf de SHarlua, kotoryj do togo pital polnejshee otvrashchenie k vojne, prosto nenavidel ee i vse, chto s neyu svyazano, sovershenno peremenilsya. S teh por armiya zamenila emu vozlyublennuyu, a tyagoty vojny sdelalis' ego glavnoj usladoj. Sravnenie eto dlya menya slishkom lestnoe, no i so mnoj vse sluchilos' tochno tak: posle srazheniya menya prinyalis' prevoznosit' za otvagu, tak i govorilos' - boevaya otvaga, i ya voobrazil sebya hrabrecom, - byl li ya im na samom dele ili net, ne mne sudit', no vzygravshaya gordost' zastavila menya im stat'. Malo togo, kto-to otpravil ko dvoru osoboe donesenie, budto v spasenii goroda i ego zhitelej ya sygral nemalovazhnuyu rol', ibo sovershal chudesa, oboronyaya Vorota Po i prinyav na sebya komandovanie posle togo, kak byl ubit podpolkovnik, komandovavshij nashimi chastyami; poluchiv takoj raport, korol' prislal dlya oglasheniya bumagu, v kotoroj blagodaril menya za vernuyu sluzhbu i proizvodil v podpolkovniki, a sledom gonec dostavil i sam prikaz o prisuzhdenii mne zvaniya podpolkovnika v *** polku. Eshche do etogo ya ne raz popadal v perestrelki i uchastvoval v melkih stychkah, tak chto uspel zasluzhit' slavu horoshego oficera, odnako sluchalos' mne vypolnyat' i osobye zadaniya, kotorye dostavlyali mne koe-chto bolee cennoe, a imenno - zvonkuyu monetu, i nemalo. Nash polk byl otpravlen iz Francii v Italiyu morem, seli my na korabli v Tulone, a vysadilis' v Savone, chto nahoditsya na territorii Genui, i otpravilis' ottuda marshem v gercogstvo Milanskoe. V pervom zhe gorode, kotoryj nam prikazali zahvatit' - to byla Alessandriya, - zhiteli soprotivlyalis' s takoj neistovoj yarost'yu, chto vybili iz goroda pochti celyj garnizon, kotoryj naschityval vosem'sot chelovek: sobstvenno francuzov i soldat, nahodyashchihsya na sluzhbe u Francii. YA i so mnoyu vosem' moih soldat i sluga stoyali v dome odnogo gorozhanina, raspolozhennom u samogo porta; ya vyzval moih lyudej na korotkij sovet, i my reshili lyuboj cenoj zashchishchat' etot dom, poka ne poluchim ot komandira polka prikaza ob otstuplenii; poluchiv prikaz i ubedivshis', chto nashi soldaty pod ozhestochennym natiskom gorozhan sdayut svoi pozicii na ulicah goroda, ya vystavil za dver' hozyaev doma i zasel v nem, kak v kreposti, vzyav komandovanie na sebya, a poskol'ku dom etot primykal k gorodskim vorotam, ya prinyal reshenie zashchishchat' ego do poslednego, tem pache chto otstuplenie nam bylo obespecheno, tak kak port nahodilsya ryadom. Ochistiv dom ot ego obitatelej, my ne postesnyalis' nabit' nashi karmany vsem, chto ni popadalo pod ruku, inymi slovami, rastashchit' vse, chto bylo mozhno, prichem mne dostalsya kabinet hozyaina doma, otkuda ya unes den'gami i v slitkah primerno dvesti pistolej, ne schitaya prochih cennyh veshchej. Princu Vodmonu, togdashnemu pravitelyu gercogstva Milanskogo, byla napravlena zhaloba na nashe maroderstvo, no poskol'ku vrazhdebnyj priem, okazannyj nam gorozhanami, rashodilsya ne tol'ko s ego prikazom, no voobshche s politikoj princa, kotoryj v to vremya podderzhival interesy korolya Filippa, gorozhane ostalis' ni s chem, malo togo, razgrab' my ves' gorod, nichego by nam i za eto ne bylo, ibo pravitel' poluchil prikaz vpustit' nash polk v gorod, poetomu soprotivlenie, okazannoe nam, mozhno bylo schest' za otkrytoe vosstanie, i tem ne menee nam bylo prikazano ne strelyat' v gorozhan, esli tol'ko ne sluchitsya v etom ostraya neobhodimost', i my predpochli otstupit', odnako vsled za etim imeli stolknovenie s otryadom otchayannyh hrabrecov, kotorye pozhelali otnyat' u nas ni bolee ni menee, kak dva bastiona i port. Snachala ih sily vtroe prevyshali nashi, potomu chto k gorozhanam prisoedinilos' sem' rot regulyarnyh vojsk, chto sostavlyalo svyshe tysyachi shestisot soldat, pomimo otryada opolcheniya, takim obrazom, ih bylo namnogo bol'she, ibo nas vsego-to okazalos' okolo vos'misot, k tomu zhe oni eshche vladeli krepost'yu i neskol'kimi batareyami, tak chto my by ne spravilis' s nimi, dazhe esli by i atakovali ih. Odnako dnya cherez tri-chetyre im prishlos' vse-taki ustupit' i pod natiskom nashih soldat sdat' krepost'. Posle etogo my sideli bez dela na svoih kvartirah vosem' mesyacev, tak kak otstoyav dlya korolya Filippa gercogstvo Milanskoe i poluchiv vremennuyu peredyshku, princu nichego ne ostavalos', kak zhdat' vspomogatel'nyh polkov iz Francii, a kogda oni prishli, on rastyanul svoi vojska, chtoby sderzhat' natisk storonnikov imperii, kotorye gotovilis' vtorgnut'sya v Italiyu s ogromnoj armiej, i zanyal dlya etogo Mantuyu i drugie goroda vokrug vplot' do ozera Garda i reki Adidzhe. V Mantue my zaderzhalis', a zatem nashi polki byli vyvedeny ottuda po prikazu grafa de Tess (vposledstvii marshala Francii), chtoby slit'sya s francuzskoj armiej k momentu pribytiya na mesto gercoga Vandomskogo, kotoryj byl naznachen glavnokomanduyushchim. Tut i nachalas' zhestokaya kampaniya 1701 goda, v kotoroj nashim protivnikom byl princ Evgenij Savojskij s armiej, naschityvavshej sorok tysyach nemcev, vse staryh, opytnyh voyak, i hotya francuzskaya armiya po chislennosti prevyshala vrazheskuyu na dvadcat' pyat' tysyach, odnako ej prihodilos' nesti oboronu i vystavlyat' zashchitu vo mnozhestve punktov odnovremenno, k tomu zhe tochno ne bylo izvestno, gde imenno princ Savojskij, komandovavshij imperatorskimi vojskami, nas atakuet, poetomu francuzy byli vynuzhdeny razbit'sya na podrazdeleniya, prichem odno podrazdelenie ot drugogo bylo raspolozheno tak daleko, chto nemcy uspeshno osushchestvlyali svoj plan nastupleniya, o chem istoriya teh let rasskazyvaet mnogo obstoyatel'nee. YA prinimal uchastie v bitve pri Karpi v iyule 1701 goda, v kotoroj nemcy razbili nas nagolovu, tak chto my vynuzhdeny byli ostavit' nash lager' i ustupit' princu vsyu reku Adidzhe; nash polk pones nekotorye poteri, odnako vragu posle nas ostalos' nemnogo, i mos'e Katina, pod ch'im komandovaniem my v to vremya nahodilis', na drugoj zhe den' postroil nas v boevom poryadke na vidu u nemcev i brosil im vyzov, odnako te ne zhelali dvigat'sya s mesta, hotya my dva dnya podryad vyzyvali ih na srazhenie, i, ovladev perepravoj cherez Adidzhe, poskol'ku nam prishlos' pokinut' Rivoli, kotoryj okazalsya nam togda ne nuzhen, schitali svoe delo sdelannym. Ubedivshis', chto oni uklonyayutsya ot reshayushchego srazheniya, nashi generaly stali tesnit' ih na mestah, zastavlyaya srazhat'sya za kazhdyj klochok zahvachennoj zemli, poka nakonec v sentyabre my ne atakovali ih v ukreplennom gorode K'yari; my prorvalis' v samyj centr ih lagerya, gde uchinili poistine strashnoe poboishche, odnako, uzh ne znayu, to li po oshibke nashih generalov, to li potomu, chto prikazaniya ploho vypolnyalis', no tol'ko normandskaya i nasha irlandskaya brigady, kotorye tak otvazhno zavladeli vrazheskimi ukrepleniyami, ne poluchili obeshchannoj podderzhki, byli vynuzhdeny poetomu otrazhat' ataki celoj nemeckoj armii i v konce koncov ostavili zavoevannye pozicii, ponesya pri etom izvestnyj uron; odnako my vse-taki poluchili v podmogu moshchnyj otryad kavalerii, i vrag vskore byl otbit i otbroshen nazad v svoj lager'. Nemcy hvastali, chto oderzhali nad nami velikuyu pobedu, i v samom dele okazav nam otpor uzhe posle togo, kak nam udalos' zahvatit' ih lager', oni poluchili nad nami preimushchestvo, odnako esli by mos'e de Tess prishel nam na pomoshch' s dvenadcat'yu tysyachami pehoty vovremya, kak, po slovam stariny Katina, dolzhen byl sdelat', minuvshee srazhenie polozhilo by konec vojne, i princu Evgeniyu ostavalos' by tol'ko bezhat' nazad v Germaniyu, prichem gorazdo bystree, chem on speshil syuda, v protivnom sluchae my by perehvatili ego po doroge. I tem ne menee sud'ba rassudila inache, i nemcy na protyazhenii vsej kampanii prodolzhali idti vpered, prodvigayas' s pozicii na poziciyu, poka okonchatel'no ne vybili nas iz gercogstva Milanskogo. V poslednij period kampanii my veli uzhe tol'ko mestnye boi; legkomyslennye francuzy ezhednevno pokidali svoj lager' to v poiskah prodovol'stviya, to v nadezhde zahvatit' vrasploh vrazheskij furazh, zanimayas' grabezhom sami ili lovko otbivaya nagrablennoe u protivnika, hotya chasten'ko popadali v peredelki, tak kak u nemcev pered nimi byl celyj ryad preimushchestv; da, mnogie slozhili golovy v etih melkih stychkah, a esli pribavit' eshche i teh, kto umer ot boleznej, zarabotannyh na stol' tyazheloj sluzhbe v durnyh usloviyah lagerya i v okopah, gde my nahodilis' vplot' do serediny dekabrya, - v bolotistoj mestnosti, splosh' prorezannoj kanalami i rekami, kakimi izobiluet eta oblast' Italii, to dumayu, chto my, da i protivniki tozhe, poteryali bol'she lyudej, chem uneslo by general'noe srazhenie. Nado otdat' dolzhnoe gercogu Vandomskomu, on nastoyatel'no predlagal naznachit' den' srazheniya s princem Evgeniem, odnako gercog de Vil'rua, mos'e Katina i graf de Tess protivilis' etomu, osnovnym dovodom privodya ustalost' lyudej, na dolyu kotoryh yakoby vypalo stol'ko stradanij, chto oni ne v silah vyderzhat' boj s nemcami; poetomu, kak ya uzhe govoril, spustya tri mesyaca melkih stychek i grabezhej my razoshlis' na zimnie kvartiry. Eshche do togo, kak pokinut' okopy, nash polk vmeste s otryadom dragunov chislennost'yu v shest'sot chelovek i eshche primerno dvesti pyat'desyat kavaleristov otpravilis', ne imeya nikakogo chetkogo plana, perehvatit' princa Kommersi, odnogo iz vidnyh generalov princa Evgeniya Savojskogo. Predpolagalos', chto v otryade budut tol'ko kavaleristy i draguny, no, poskol'ku soldatam imperatorskih vojsk poschastlivilos' perebit' uzhe mnogo nashih otryadov, - kak vyyasnilos', mnogo bol'she, chem udalos' nam perebit' ih, - a takzhe znaya tverdo, chto princ, buduchi vidnym voenachal'nikom, ne pokinet stavki bez mnogochislennogo soprovozhdeniya, otdali prikaz prisoedinit' k otryadu eshche i nash irlandskij pehotnyj polk, chtoby v sluchae chego nemcam prishlos' vstretit'sya s ravnym protivnikom. Za dva chasa do operacii ya poluchil prikaz otvesti dvesti pehotincev i pyat'desyat dragunov pod ukrytie redkogo lesochka, gde, kak donesli nashemu generalu, princ sobiralsya rasstavit' svoih lyudej, chtoby obespechit' sebe bezopasnyj proezd, chto ya i vypolnil. Odnako graf de Tess, polagaya, chto nash otryad nedostatochno silen, dvinulsya s tysyach'yu kavaleristov i tremyastami grenaderov nam na podmogu, i eto prishlos' kak nel'zya bolee kstati, ibo princ Kommersi, uznav o poyavlenii pervyh soldat, neozhidanno vystupil vpered i sam napal na nas; on razbil by nas nagolovu, esli by graf, uslyshav perestrelku, tut zhe ne brosilsya so svoej tysyach'yu kavalerii na podmogu v samyj razgar srazheniya, i blagodarya etomu nemcy byli otbity i vynuzhdeny otstupit'. Princ tut zhe retirovalsya i posle boya napravilsya k lesu, v kotorom zaseli moi soldaty, a tak kak porazhenie zastalo ego vrasploh, on ne vyslal vpered otryada, chtoby obespechit' sebe otstuplenie cherez les, kak namerevalsya sdelat' ran'she. Graf de Tess, znaya, chto v lesu, kak ya uzhe govoril, nahodimsya my, presledoval ih po pyatam, chtoby oni ne uspeli nas perehvatit' i, poeliku vozmozhno, chtoby my zaderzhali ih tam i navyazali eshche odnu stychku. Kogda oni dobralis' do lesa, smerkalos', i im bylo trudno opredelit', skol'ko nas; podojdya k lesu, oni vyslali vpered pyat'desyat dragunov - razuznat' dorogu i provedat' ee bezopasnost'. My dali im dovol'no daleko uglubit'sya v les po proseke i togda, vklinivshis' mezhdu nimi i lesnoj opushkoj, otrezali im vsyakuyu vozmozhnost' otstupleniya, tak chto, kogda oni nas obnaruzhili i otkryli ogon', ih tut zhe okruzhili i bukval'no izrubili v kuski; v plen nam sdalis' lish' komandir da vosem' dragunov. |to zastavilo princa ostanovit'sya; ne znaya, chto zhe sluchilos' i kakovy nashi sily, on pozhelal poluchit' bolee tochnye svedeniya i otpravil dvesti svoih kavaleristov okruzhit' les, chtoby obnaruzhit' nas, vot tut-to graf de Tess i zashel k nemu v tyl. My uznali ego mestonahozhdenie po shumu shvatki i reshili nemedlya vvesti v delo dve sotni kavaleristov; takim obrazom nebol'shoj otryad nashih vsadnikov perekryl v®ezd na proseku i prigotovilsya k atake; tem vremenem pehotincy, zalegshie v kustarnike na opushke lesa, byli nacheku, chtoby kak nastanet moment, tozhe rinut'sya v boj. Pod nashim naporom vrazheskaya konnica podalas' i otstupila na lesnuyu dorogu, odnako, buduchi opytnee nas, nemcy lish' ottesnili nas k samoj opushke, ne dav zamanit' sebya v uzkij prohod, ibo opasalis', chto v kustarnike stoit nasha pehota. Tem vremenem princ, obnaruzhiv v tylu u sebya francuzov i ne imeya vozmozhnosti snova prinyat' srazhenie, reshil prorvat'sya siloj, a potomu prikazal svoim dragunam speshit'sya, proniknut' v les i prochesat' kustarnik po obeim storonam proseki, chtoby on mog proehat' po nej so svoej kavaleriej. Oni tak revnostno vypolnili ego prikaz, a sily ih, kak okazalos', nastol'ko prevoshodili nashi, chto, hotya my uporno otstaivali nashi pozicii, vse zhe pochti polovina nashih lyudej polegla na meste. I vse-taki my dali vremya francuzskoj kavalerii priblizit'sya, napast' na vsadnikov princa i, otrezav im put' k otstupleniyu, vzyat' mnogo plennyh; zatem my otoshli, chtoby propustit' nashu konnicu, kotoraya tut zhe brosilas' v boj; trista dragunov bylo ubito, dvesti vzyato v plen. V pervom pylu srazheniya komandir nemeckih dragunov so svoej svitoj podstrelil treh soldat, ohranyavshih menya, i predlozhil mne sdat'sya, ya vynuzhden byl soglasit'sya i otdal emu shpagu, ibo nashi lyudi vot-vot gotovy byli pokinut' pole boya, ostavlyaya nas na proizvol sud'by. Odnako potom situaciya izmenilas', i, kogda vtorglas' nasha kavaleriya, o chem uzhe shla rech', draguny byli nachisto smyaty, a oficer, vzyavshij menya v plen, obernuvshis' ko mne, skazal: "My pogibli". YA sprosil ego, ne mogu li ya byt' chem-nibud' polezen emu. "Poka ni s mesta", - skazal on, tak kak ego lyudi vse eshche bilis' s otchayannoj otvagoj. No tut u nego za spinoj poyavilos' eshche dvesti francuzskih vsadnikov, i togda on skazal mne po-francuzski: "Teper' ya vash plennik". I s etimi slovami otdal mne moyu shpagu i v pridachu svoyu. Stoyavshij ryadom dragun hotel bylo posledovat' ego primeru, no byl ubit napoval pulej; odnako princ Kommersi s ostatkami svoego otryada uspel skryt'sya, i bol'she my ego ne presledovali. Eshche shestnadcat' ili semnadcat' chelovek, podobno mne, izbezhali plena, tem ne menee oni byli ne stol' udachlivy, kak ya, kotoryj vzyal oficera, pod ch'ej ohranoj oni vse nahodilis'. On okazalsya tak velikodushen, chto ne sprosil, skol'ko pri mne deneg, hotya mnogo u menya i ne bylo, esli b on i pointeresovalsya, no ya tol'ko postradal iz-za ego blagorodstva, tak kak ne posmel, v svoyu ochered', sprosit' s nego den'gi, hotya znal, chto u nego imeetsya okolo sta pistolej; odnako vecherom, kogda my vernulis' v nashi palatki, on predlozhil mne shchedryj podarok v dvadcat' pistolej, a ya za eto dobilsya dlya nego razresheniya ujti v lager' princa Evgeniya pod chestnoe ego slovo, kotoroe on sderzhal. Imenno posle etoj kampanii ya popal na postoj v Kremonu, gde proizoshlo srazhenie, o kotorom uzhe shla rech' i gde nash irlandskij polk otlichilsya, ne pozvoliv nemcam zanyat' vrasploh gorod neozhidannym shturmom, vydvoriv ih ottuda posle togo, kak oni v techenie shesti chasov vladeli tremya chetvertyami goroda. Odnako speshu vozvratit'sya k sobstvennoj istorii, ibo ne moya zadacha vesti dnevnik razlichnyh kampanij, uchastnikom kotoryh ya byl, i dovol'no dolgo. Vse leto posle etogo oba nashih irlandskih polka ne pokidali pole srazhenij, prinimaya uchastie vo mnogih zhestokih shvatkah s nemcami, tak kak princ Evgenij, buduchi opytnym voenachal'nikom, pochti ne daval nam peredyshki; nikogda podolgu ne zaderzhivayas' na meste, on tut i tam sryval nemalo pobed, i potomu ni ego lyudi, ni my ne znali pokoya. Budem bespristrastny k francuzam; tot, kto znaet hod etoj kampanii, dolzhen znat', chto im ni razu ne udalos' okonchatel'no slomit' nemcev, odnako bili oni ih pri kazhdom udobnom sluchae s redkim uporstvom i otvagoj; pri etom bylo prolito nemalo i blagorodnoj dvoryanskoj krovi, i soldatskoj, tem ne menee gercog Vandomskij, kotoryj byl togda glavnokomanduyushchim, nesmotrya na to, chto korol' Filipp sam prinimal uchastie v etoj kampanii, spolna vozdaval princu Savojskomu, vybivaya ego iz odnogo goroda za drugim, poka tomu ne prishlos' pochti polnost'yu ochistit' vse ital'yanskie zemli. Doblestnaya armiya, kakuyu princ Evgenij privel v Italiyu i kotoraya, nesomnenno, byla vo vseh otnosheniyah luchshej sredi prochih, kogda-libo pobyvavshih tam, slozhila svoi golovy v etoj strane, a za neyu i eshche ne odna tysyacha voinov, poka francuzam, poterpevshim v vojne eshche bol'shij uron, ne prishlos' podchinit'sya sud'be, kak my znaem iz istorii i o chem uzhe govorilos' vyshe, odnako eto uzhe k moemu rasskazu ne otnositsya. Moe uchastie v etih sobytiyah bylo nedolgim, no yarkim, my vystupili v pohod chto-to v nachale iyulya 1702 goda, kogda gercog Vandomskij otdal prikaz poskoree styanut' vse vojska, chtoby osvobodit' ital'yanskij gorod Mantuyu, blokirovannuyu imperatorskoj armiej. Princ Evgenij byl chelovekom izvorotlivym i na redkost' udachlivym, godom ran'she on ne edinozhdy bil nas, odnako na sej raz schastlivaya sud'ba stala izmenyat' emu, ibo nasha armiya prevoshodila ego ne tol'ko chislennost'yu, no imela vo glave takogo nachal'nika, kak gercog; nesmotrya na to chto princ derzhal Mantuyu v tesnom kol'ce blokady vsyu zimu, gercog reshil osvobodit' gorod lyuboj cenoj. Kak ya uzhe govoril, preimushchestvo v etom dele bylo na storone gercoga i, tak kak princ ne mog pomeshat' gercogu siloj prorvat' blokadu, on otvel svoi vojska, ostaviv lish' neskol'ko moshchnyh soedinenij, chtoby zashchishchat' Bershello, kotoromu ugrozhal gercog Vandomskij, i Borgoforte, gde nahodilsya sklad ego boepripasov, a zatem, ob®ediniv ostavshiesya sily, prigotovilsya vystupit' protiv nas. K etomu vremeni v armiyu pribyl ispanskij korol', i gercog Vandomskij, vo glave primerno tridcati pyati tysyach soldat, raspolozhilsya nedaleko ot Luccary, kotoruyu reshil atakovat', chtoby vtyanut' v srazhenie i princa Evgeniya. A princ Vodmon, u kotorogo bylo dvadcat' tysyach, okopalsya pod Rival'toj, chto lezhala srazu za Mantuej, s tem chtoby perekryt' milanskie granicy; v samoj Mantue bylo dvenadcat' tysyach soldat, a mos'e Prakontal' s desyat'yu tysyachami nahodilsya pri artillerii odnogo iz fortov, ohranyavshej nasypnuyu dorogu, pryamikom vedushchuyu v Mantuyu. Esli by eti sily soedinilis', kak i proizoshlo cherez neskol'ko dnej, princ okazalsya by v trudnom polozhenii, emu prishlos' by prilozhit' vse usiliya, chtoby sohranit' za soboyu Italiyu, ibo v ego vlasti ne ostavalos' uzhe ni odnogo ukreplennogo punkta v strane, gde soldaty, sidya v okopah, vyderzhali by pyatnadcatidnevnuyu, horosho organizovannuyu osadu, o chem on i sam prekrasno znal. Veroyatno, imenno poetomu, poka gercog Vandomskij namerevalsya, koli udastsya, vtyanut' princa Evgeniya v srazhenie, dlya chego i zanimalsya dispoziciej nashih vojsk, chtoby atakovat' Luccaru, my, k velichajshemu nashemu izumleniyu, 15 iyunya 1702 goda obnaruzhili pered soboj vsyu imperatorskuyu armiyu, uzhe gotovuyu k boyu i nastupavshuyu na nas forsirovannym marshem. Nasha armiya dvigalas' im navstrechu tem zhe boevym stroem, kakoj soblyudala poslednie dva dnya, kolonna za kolonnoj; eshche tri dnya nazad nash gercog obnaruzhil, chto general Viskonti s tremya polkami imperskoj kavalerii i odnim dragunskim polkom raspolozhilsya v San-Viktorii, chto na beregu Tichino, i reshil atakovat' ih; etot plan ego vypolnyalsya v takoj sekretnosti, chto, hotya nasha armiya prohodila vsego v treh l'e ot nih po drugoj doroge, mos'e Viskonti pochti uzhe dostig gercogstva Modenskogo, kogda on sovershenno neozhidanno dlya sebya okazalsya atakovannym francuzskimi dragunami i kavaleriej v shest' tysyach vsadnikov. Okolo chasu on hrabro zashchishchalsya, no, uvidev, chto vrag ego odolevaet i chto pod natiskom protivnika ryady ego vot-vot budut smyaty, on dal signal k otstupleniyu, odnako ne uspeli ego konniki razvernut'sya i proskakat' v obratnom napravlenii kakih-nibud' polchasa, kak ih so vseh storon okruzhil bol'shoj otryad infanterii, otrezavshij vse puti k otstupleniyu, krome mosta cherez Tichino, no ih sobstvennyj oboz sozdal tam takuyu tolcheyu, chto bylo ne proehat' ni tuda, ni syuda, i oni naletali i natykalis' drug na druga, tak chto o sohranenii stroya nechego bylo i dumat'; mnogie popadali v reku i utonuli, nemalo bylo ubito, eshche bol'she popalo v plen. Odnim slovom, vse tri kavalerijskih i odin dragunskij polk byli razbity nagolovu. Princu byl nanesen tyazhkij udar, potomu chto vojska eti prinadlezhali k samym otbornym v ego armii. My vzyali v plen okolo chetyrehsot chelovek so vsem ih imushchestvom i zahvatili vosem'sot loshadej - dobycha nemalaya. |ti vojska, nesomnenno, ochen' prigodilis' by protivniku v bitve, kotoraya, kak upominalos', posledovala pyatnadcatogo chisla. Nasha armiya, o chem ya pisal vyshe, dvigalas' pohodnym marshem na Luccaru, kogda vdrug poyavilsya nemeckij kavalerijskij otryad primerno v shest'sot sabel', a men'she chem cherez chas - i vsya vrazheskaya armiya v boevom poryadke. Nasha armiya nemedlenno perestroilas', i gercog razmeshchal polki, po mere ih priblizheniya, nastol'ko iskusno, chto princu Evgeniyu prishlos' izmenit' dislokaciyu svoih vojsk, prichem on vse zhe okazalsya v krajne nevygodnom polozhenii, tak kak byl vynuzhden srazhat'sya s prevoshodnymi silami protivnika, raspolozhivshegosya na samyh udobnyh poziciyah. Esli by on povremenil vsego odin den', my stolknulis' by s nim na polputi, no bol'no uzh nemeckie generaly uvereny v sebe i v doblesti svoih vojsk. Levyj flang korolevskoj armii razmestilsya u velikoj reki Po, a na protivopolozhnom beregu stoyala armiya princa Vodmona i vela orudijnyj ogon' iz okopov, vyrytyh imperatorskimi vojskami u Borgoforte. CHuvstvuya, chto predstoit general'naya bataliya, princ otryadil dvenadcat' batal'onov i okolo tysyachi konnikov dlya podkrepleniya korolevskoj armii; vse oni uspeli soedinit'sya s nashej armiej, vseliv v nas bodrost' i uverennost', a princ Evgenij vse perestraival svoi vojska, gotovyas' k nastupleniyu. Odnako imenno peredvizhenie nashih vojsk zastavilo princa Evgeniya reshit'sya vstupit' v boj, chtoby pomeshat' nam dojti do celi, no soobrazheniya ego okazalis' nesostoyatel'nymi, a otkazat'sya ot boya on uzhe ne mog i sovershil takim obrazom oshibku, ispravit' kotoruyu bylo pozdno. Emu udalos' vvesti v boj vse svoi vojska tol'ko k pyati chasam vechera, posle chego nas v techenie poluchasa tshchetno obstrelivali iz orudij, a zatem ego pravyj flang pod komandovaniem princa Kommersi yarostno atakoval nash levyj. Nashi chasti otrazhali nastuplenie tak iskusno i okazyvali drug drugu podderzhku stol' svoevremenno, chto protivnik pones ogromnye poteri, a tak kak princ Kommersi, k ih velikomu goryu, byl ubit v samom nachale boya, polki protivnika, potryasennye gibel'yu velikogo voenachal'nika, ne poluchaya prikazov, otstupili v polnom besporyadke, a odna brigada byla celikom unichtozhena. Odnako prodvizhenie vtorogo eshelona ih vojsk pod voditel'stvom generala |rbvilya vosstanovilo pervonachal'noe polozhenie: podospevshie vojska protivnika smelo brosilis' vo vtoruyu ataku i, poluchaya podkreplenie ot glavnyh sil, vynudili nashih soldat, v svoyu ochered', otstupit' k kanalu, protekavshemu po levomu flangu mezhdu ih poziciyami i rekoj Po, gde oni i sosredotochilis'. Obe storony, k kotorym nepreryvno postupali svezhie pehotnye i kavalerijskie chasti, srazhalis' s takim uporstvom, hrabrost'yu i umeniem, chto trudno bylo predskazat', kto vyshel by pobeditelem, esli by oni smogli dovesti boj do konca. Na pravom flange korolevskoj armii raspolagalsya cvet francuzskoj kavalerii - gvardejcy, korolevskie karabinery, konnica ee velichestva i eshche chetyresta kavaleristov, a ryadom s nimi stoyali pehotnye chasti, sredi kotoryh byl i nash polk. Pervymi v ataku brosilis' kavaleristy s sablyami nagolo; oni prinyali na sebya ogon' dvuh imperatorskih kirasirskih polkov i bez edinogo vystrela prorvali ih ryady, kotorye, kogda koni stali tesnit' i toptat' ih, prishli v polnoe smyatenie. Peredovaya sherenga nashej pehoty vstupila na pole boya, ochishchennoe kavaleriej ot protivnika. V pervoj atake byl ubit markiz de Kreki - komanduyushchij pravym flangom. |ta poterya byla dlya nas ne menee tyazheloj, chem gibel' princa de Kommersi dlya protivnika. Posle togo kak my ottesnili opisannym vyshe obrazom vrazheskuyu kavaleriyu, vojska nepriyatelya, blagodarya iskusstvu i nahodchivosti komandovaniya, sosredotochilis' i, poluchiv podderzhku treh imperatorskih pehotnyh polkov, vnov' poshli v nastuplenie s takoj yarost'yu, chto nevozmozhno bylo im protivostoyat'. V rezul'tate dva irlandskih polka byli razbity, i pogiblo ogromnoe mnozhestvo soldat. V etoj bitve ne povezlo i mne - vystrelom iz mushketa u menya byla perebita pravaya ruka, no malo etogo, menya eshche sshib s nog ogromnyj, kak i vse nemcy, soldat i, reshiv, chto ya mertv, nastupil na menya, no tut zhe pal bezdyhannyj ot vystrela odnogo iz nashih, a ya so svoej ranenoj rukoj okazalsya v ves'ma bedstvennom polozhenii, potomu chto etot paren', gromadnyj, kak loshad', byl tak tyazhel, chto ya ne mog dazhe poshevelit'sya. Vskore nashi vojska byli ottesneny so svoih pozicij, i ya ostalsya vo vlasti protivnika, no ne popal v plen, to est' menya ne nashli do sleduyushchego utra, kogda gruppa soldat s vrachami vo glave vyshla, kak eto prinyato, na poiski ranenyh i obnaruzhila menya pochti zadohnuvshimsya pod grudoj ubityh - svoih i chuzhih. Nado otdat' vragam dolzhnoe - obrashchalis' oni so mnoj po-chelovecheski, oni ves'ma umelo podlechili mne ruku, a cherez chetyre ili pyat' dnej dali mne vozmozhnost' pod chestnoe slovo otpravit'sya v Parmu. Obe armii prodolzhali