speli my i glazom morgnut', kak on prygnul na bereg i polez po skalam, dazhe ni razu ne obernuvshis' v nashu storonu. My s Petom rasteryanno poglyadeli drug na druga. -- A on znaet, gde zhivet Korni? -- sprosil ya, narushiv molchanie. -- Da, on ochen' podrobno rassprashival ob etom, kogda my emu rasskazyvali o nashih priklyucheniyah. Sidya na dne lodki, my chut' ne umerli ot neizvestnosti i vsyakih opasenij. Sledili za morem -- vdrug so storony Inishrona poyavyatsya lodki? I za beregom -- ne sobirayutsya li tam lyubopytnye? No bol'she vsego my boyalis', a chto, esli i Lyuk nas obmanet? Pozhaluj, pervyj raz za vse vremya vydalas' svobodnaya minuta, i my mogli na dosuge raskinut' mozgami. CHto zhe eto my opyat' sdelali? Ved' tol'ko vchera nas zamanili v lovushku dva neznakomca, a teper' etot Lyuk! YAvis' on sejchas i skazhi, chto on drug Majka Koffi, my by ni kapel'ki ne udivilis'. -- Oh, Denni,-- skazal Pet,-- i kogda my s toboj poumneem? Vidno, v golove u nas ne mozgi, a ovsyanaya kasha. Ili eshche togo huzhe -- opilki. Davaj-ka stolknem etu posudinu v vodu i mahnem na Loshadinyj ostrov odni. No ya vdrug reshitel'no vstal na zashchitu Lyuka. -- Ty vspomni, kakoe u nego chestnoe, otkrytoe lico. I sravni s temi dvumya, -- skazal ya.-- Vspomni ego rassuzhdeniya. Ved' kazhdoe ego slovo yasnee yasnogo govorit, chto on za chelovek. -- Da, pozhaluj, ty prav,-- podumav, soglasilsya Pet.-- Bud' on priyatelem Majka Koffi, on by vybrosil ostatki kartoshki v pomojku, a ne ostavil dlya ch'ih-to tam porosyat. -- A missis Dzhojs? U nee dusha kak bezoblachnoe nebo,-- podhvatil ya.-- A ved' oni s Lyukom, po-moemu, bol'shie druz'ya. I v etu minutu my uvideli Lyuka. On prygal po skalam, toropyas' podelit'sya novostyami. Kakoe schast'e, chto raspolozhenie k Lyuku oderzhalo v nas verh! Lyuk vnimatel'no posmotrel na nas, po-prezhnemu li my doveryaem emu. Uvidev nashi radostnye fizionomii, on ostalsya ochen' dovolen. Vskochil v lodku, i my nemedlenno otchalili. Lyuk, kak i polagalos', byl polon kipuchej energii. Ne zadavaya Lyuku voprosov, my srazu zhe podnyali parus. Polotnishche nadul horoshij yugo-zapadnyj veter. -- Teper' v Inishron za babushkoj,-- skazal Lyuk.-- A ottuda -- na Loshadinyj ostrov. Glava 12 BABUSHKA PUSKAETSYA V PLAVANIE Lyuk nachal rasskazyvat' podrobnosti o poseshchenii Korni, vynimaya pri etom iz karmanov lomti hleba. Eshche on prines dva kuska sala i peredal nam privet ot missis O'SHi. Ona ochen' zhalela, chto my ne prishli vmeste s Lyukom i ona ne mogla nas kak sleduet nakormit'. -- Takaya dobraya, takaya prevoshodnaya zhenshchina! -- skazal Lyuk. -- Ne uspel ya vojti v dom, kak ona usadila menya za stol i prinyalas' potchevat': celuyu goru edy vystavila. Tak tol'ko kormili Finna Mak-Kula v starinnyh sagah. A teper' i vy poesh'te, a ya rasskazhu vam, chto mne udalos' uznat'. Ot hleba, izvlechennogo iz karmanov Lyuka, neslo zastarelym zapahom ryby. Vse prinadlezhavshee Lyuku pahlo ryboj, tochno on byl ne chelovek, a tyulen'. No my, konechno, i vidu ne podali. My byli ochen' emu blagodarny, chto on podumal o nas i prines edy. -- Vo-pervyh, zherebenok cel i nevredim,-- nachal Lyuk.-- Segodnya utrom oni otveli ego na goru i spryatali v ovech'ej peshchere. S nim Betti Kili, plemyannik missis O'SHi. Tak chto o zherebenke mozhete ne volnovat'sya. -- A pochemu oni reshili ego spryatat'? -- srazu zhe sprosil Pet. -- Potomu chto segodnya utrom u nih byl tvoj otec. Iskal vas,-- otvetil Lyuk.-- Oni vse v odin golos utverzhdayut, chto sami vy po svoej vole nikuda by ne uehali, ne skazav nikomu ni slova, i, znachit, vashe ischeznovenie navernyaka kak-to svyazano s tajnoj zherebenka. Vot oni i spryatali ego podal'she na vsyakij sluchaj. Celee budet. -- A chto sdelal moj otec, kogda uznal, chto nas net na Rosmore? -- tiho sprosil Pet. -- |to emu ochen' ne ponravilos',-- vesko progovoril Lyuk.-- Da, ne ponravilos'. Odin inishronec videl v more shhunu, kotoraya shla v storonu Rosmora. On obratil vnimanie, chto ona kak-to ochen' stranno shla: hlopala kormoj po vode, kak rezvyashchayasya akula hvostom. No on nedolgo nablyudal za nej. Sam on shel iz Garavina, i emu skoro nadoelo vertet' golovoj. -- A otec ne skazal, chto on sobiraetsya delat'? -- neterpelivo sprosil Pet. -- On skazal, chto vernetsya na Inishron, soberet vsyu inishronskuyu flotiliyu i pojdet v pogonyu za shhunoj. Na chto Korni O'SHi zametil, chto bylo by razumnee soobshchit' o vashem ischeznovenii policii i oni vyjdut na poiski v spasatel'nom katere. Togda oni otpravilis' v policiyu povidat' serzhanta... Otlomi mne, pozhalujsta, malen'kij kusochek ot tvoego hleba, synok,-- vdrug zastesnyavshis', obratilsya ko mne Lyuk. YA sejchas zhe otlomil i protyanul emu. Glyazhu, Pet terebit grud' svoego svitera, lico smorshchilos' ot dosady -- tak emu ne terpelos' uslyshat' skoree, chto bylo dal'she. No Lyuk, obradovavshis' hlebu, kazalos', ne zamechal neterpeniya moego druga. YA pospeshno sprosil ego: -- Nu, i chto skazal serzhant? -- Serzhant ne meshkaya vyshel v more na spasatel'nom katere. Oni ob®ehali vse poberezh'e v poiskah etoj chertovoj shhuny. I sejchas eshche plavali by vdol' poberezh'ya, no... -- CHto "no"? -- No vozle Lettermullena nashli machtu shhuny, vybroshennuyu morem na pribrezhnye skaly. No, krome machty, bol'she nichego ne nashli,-- dobavil on bystro, dogadavshis', kakaya mysl' rodilas' odnovremenno u menya i u Peta.-- K machte byla privyazana tolstaya dlinnaya verevka, vrode buksirnogo kanata. Pohozhe na to, chto eyu byli privyazany k machte dva vashih priyatelya, kogda ih vybrosilo na bereg. -- I chto podumal otec? -- eshche tishe sprosil Pet. -- On skazal, chto iskat' vas dal'she net smysla,-- otvetil Lyuk.-- Serzhant zhe ne teryal nadezhdy. On skazal, chto machta ochen' napominaet spasatel'noe prisposoblenie. Togda vse otpravilis' v kazarmy Lettermora, i serzhant velel policejskim prochesat' vsyu okrestnost' v poiskah poterpevshih korablekrushenie. Ne proshlo i chasu, kak ego lyudi obnaruzhili vashih priyatelej. Te ushli v gory i spryatalis' v dome odnogo mestnogo zhitelya. Sideli u nego, popivali pivo i ochen' zhaleli sebya, rugaya na chem svet stoit Majka Koffi. -- Majka Koffi? I oni nazvali ego imya policii? -- Ne tol'ko nazvali. Vy by slyshali, kakimi imenami oni chestili ego! Oni skazali policejskim, chto na takuyu rabotu, kak proshloj noch'yu, nado posylat' lyudej na nadezhnom sudne. Oni govorili, chto Majka nado posadit' v tyur'mu za to, chto on podsunul im etu dyryavuyu kaloshu. Vo vsem, skazali oni, vinovat ih rost. Nado zhe bylo vyrasti takimi verzilami! Tol'ko im policejskaya forma prishlas' vporu. Da, zhiteli gor umeyut varit' pivo -- chemu-chemu, a etomu ih uchit' ne nado. Posle odnoj kruzhki vylozhish' pervomu vstrechnomu vse o svoih predkah do desyatogo kolena. A posle dvuh priznaesh'sya, chto podzheg San-Francisko. Hotya my sami napravili kilmoranskuyu policiyu na sled etih negodyaev, my pochemu-to ne ochen' obradovalis', chto ih tak bystro pojmali. -- A vy ne slyhali sluchajno,-- pointeresovalsya ya,-- kak ih zovut i otkuda oni? -- Iz Kerrimena. Vo vsyakom sluchae, tak oni skazali policejskim. Majk Koffi tozhe ottuda. Po tonu Lyuka bylo yasno, chto nichego horoshego ot zhitelej Kerrimena on nikogda i ne ozhidal. -- Oni nazyvali drug druga Foksi i Dzho,-- prodolzhal Lyuk.-- Vot vse, chto mne udalos' ot nih uznat'. -- A gde oni sejchas? -- Ih otpravili v Goluej. Budut sudit' za krazhu policejskih mundirov, hotya nikto ne ponimaet, gde oni ih razdobyli. Dlya nachala hvatit i etogo. Ostal'noe vyplyvet pozzhe samo soboj. Ne somnevayus', chto v blizhajshem budushchem vy s nimi bol'she ne uvidites'. -- A Majk Koffi? CHto o nem govoryat? -- Budut predprinyaty samye tshchatel'nye poiski. Rano ili pozdno poiski privedut na Loshadinyj ostrov. My dolzhny popast' tuda ran'she policii, inache ne vidat' nam voronoj kobyly kak svoih ushej. -- Vy dumaete, chto policiya poplyvet na Loshadinyj ostrov? -- A ya i sam ne znayu, chto dumat',-- priznalsya Lyuk.-- Odno yasno: chem skoree my popadem tuda, tem luchshe. Zaberem to, chto nam nado, i pust' plyvet tuda kto hochet. My ponimali, chto Lyuk prav. Ego staren'kij parusnik tvoril chudesa. Nesmotrya na skrip, na dyry v parusah i na treshchiny v shpangoutah, on ne plyl, a letel po sverkayushchemu moryu, kak budto eto bylo ego pervoe plavanie. Lyuk vel ego masterski. Stoilo emu shevel'nut' pal'cem, i veter poslushno naduval parusa. Na nego veselo bylo smotret'. Pet skazal emu samuyu bol'shuyu pohvalu, na kotoruyu byl sposoben: -- Ty, Lyuk, upravlyaesh'sya s parusami ne huzhe moego brata Dzhona. Lyuk dovol'no ulybnulsya, obnazhiv dva ryada velikolepnyh belyh zubov. Nemnogo pogodya ya sprosil ego: -- A o samom Majke Koffi vy nichego ne slyhali? Interesno, kuda on vchera delsya? -- Slyhal. Govoryat, chto on priplyl na Rosmor, ostavil |ndi v shhune, a sam otpravilsya k Stefenu Kostellou. Vypil u nego poltory pinty porteru i kupil spichek dlya trubki. Stefen sam ego obsluzhival, a potom provodil na pristan'. I shhuna Majka vzyala kurs na zapad, v storonu Klifdena. S togo vremeni Majka bol'she nikto ne videl. -- Vot uzh nikogda ne slyhal, chtoby Stefen vodil druzhbu s Majkom Koffi,-- s somneniem pokachav golovoj, progovoril Pet. -- Missis O'SHi skazala, chto vchera oni byli kak dva nerazluchnyh druzhka. Derzhu pari, u Stefena Kostellou tozhe ryl'ce v pushku. Ne zrya k nemu Majk vchera pozhaloval. Pet ne mog etomu poverit'. -- Da,-- skazal on, -- Stefen skryaga, kakih malo, no sovest' u nego chista. Lyuk, odnako, pokachal golovoj: -- YA mnogo videl i znayu, chto skupec rano ili pozdno nepremenno vputaetsya v kakoe-nibud' temnoe delo. On ved' privyk tol'ko o svoej vygode dumat', vot i prihoditsya vstupat' v sdelku s sovest'yu. V konce koncov ona u nego delaetsya kak kozha ugrya, gladkaya i neprobivaemaya. YA vovse ne utverzhdayu, chto Stefen konokrad. Naskol'ko mne izvestno, on tak bogat, chto emu prosto net smysla utruzhdat' sebya takim opasnym remeslom. No sushchestvuet eshche mnogo drugih neblagovidnyh del, boyashchihsya sveta dnya. -- A chto eto mogut byt' za dela? -- nahmurilsya Pet. -- O nekotoryh vy i sami mozhete legko dogadat'sya. Skazav eto, Lyuk podzhal guby, davaya ponyat', chto razgovor okonchen. Pet prizadumalsya. YA videl, chto poslednie slova Lyuka ne dayut emu pokoya, i on silitsya proniknut' v tajnye zamysly Kostellou, porozhdennye ego malen'kim, hitrym umishkom. CHto do menya, to ya ochen' skoro brosil dumat' o starom Stefene. My uzhe priblizhalis' k Inishronu. Rassypannye po ostrovu belye krapinki postepenno vyrosli v doma, seraya pautina, opletavshaya polya, sdelalas' kamennoj izgorod'yu, oboznachilis' valuny, kotoryh tak mnogo na nashej zemle. Nakonec v kristal'no chistom vozduhe stali vidny nad kryshami sizye dymki. Podojdya blizhe, my uvideli, chto buhta zabita lesom macht, kak budto v nej sobralis' vse parusniki Inishrona. Ne zahodya v buhtu, my povernuli vdol' berega k malen'komu zalivchiku v skalah kak raz pod domom Konroev. Tam na kamenistom plyazhe stoyal vytashchennyj iz vody ih parusnik. Solnce uzhe klonilos' k zakatu, i zaliv byl v teni. Estestvennaya gryada skal obrazovyvala nechto vrode malen'koj gavani. My bystro voshli v nee i vyprygnuli na bereg. -- Begom naverh! -- skomandoval Lyuk.-- Skoree vedite syuda babushku. A ya pobudu zdes'. Zahvatite s soboj kakoj-nibud' edy, esli najdetsya! -- prokrichal on nam vsled, kogda my uzhe karabkalis' naverh.-- I radi boga, bud'te ostorozhny. Von tut kakie kamni, i molodomu ohromet' nedolgo, ne to chto vos'midesyatiletnej staruhe. -- Poberezhemsya! -- otozvalsya Pet. My, kak gornye kozly, prygali s kamnya na kamen', spesha skryt'sya s glaz Lyuka. Kak on ni staralsya umerit' golos, eto emu ploho udavalos': ego v lyubuyu minutu mogli uslyshat' na pristani. Bereg v etih mestah krutoj, skalistyj, glyadit pryamo v lico Atlantiki, poetomu bol'shuyu chast' goda otkryt vsem vetram i buryam. Posle kazhdogo shtorma vid poberezh'ya menyaetsya: gigantskie ruki okeana vsyakij raz zanovo rasstavlyayut ogromnye skaly. Podnyavshis' na kraj otkosa, my dvinulis' po staroj, moshchennoj netesanym kamnem doroge i vskore vyshli k pologomu zelenomu sklonu. SHelkovistaya trava laskala bosye nogi. Po sklonu brodili ovcy, vygnannye na letnee pastbishche, i trava v nekotoryh mestah byla uzhe s®edena pod koren'. My podnyalis' po sklonu i ostanovilis': otsyuda byli vidny zady usad'by Konroev. Dver' chernogo hoda byla zakryta. Po zagonchiku hodili kury. YA pokazal na nih Petu. -- |to znachit, chto doma nikogo net? -- sprosil ya. -- Da,-- otvetil Pet.-- Matushka vsegda ih syuda zagonyaet, kogda uhodit kuda-nibud'. Bud' ona doma, oni by gulyali u perednego kryl'ca, norovili proskochit' v kuhnyu. Nam povezlo. -- A babushka-to doma? -- sprosil ya s somneniem: uzh ochen' vokrug bylo pustynno, kak vymerlo. -- Babushka vsegda doma. Nam ostalos' peresech' dva polya. Derzhas' v teni kamennoj izgorodi, my ochen' skoro podoshli k torcu doma. Brosiv vzglyad na dorogu, vedushchuyu k bol'shaku, zavernuli za ugol i ochutilis' u perednego kryl'ca. YA by ne udivilsya, esli by vhodnaya dver' okazalas' zapertoj, kak zapirayutsya na noch' ili kogda nadolgo uhodyat. No zakryta byla tol'ko nizhnyaya stvorka dveri, tak chto my mogli videt' vnutrennost' kuhni. Na gorke u protivopolozhnoj steny blesteli v luchah zakata fayansovye kuvshiny. Vsya ostal'naya kuhnya byla pogruzhena v polumrak. Dazhe ogon' v ochage gorel kak budto priglushenno. Pet rezko tolknul nizhnyuyu stvorku, i my voshli. Babushka sidela na svoem obychnom meste, na lavke u ochaga. Uvidev nas, ona vzdrognula i ot neozhidannosti uronila s kolen krupnye chernye chetki. Pet nagnulsya i podnyal ih. Babushka protyanula ruku i legon'ko kosnulas' ego lba. Potom, chut'-chut' vshlipnuv, gluboko vzdohnula. -- V nashej sem'e utoplennikov eshche ne bylo, Petchin,-- skazala ona.-- Ni odnogo. I ya ne hochu, chtoby ty byl pervyj. -- A gde vse? -- Ushli v Garavin. Daj bog, chtoby otec tvoj ne vstretil po doroge Majka Koffi. A to, neroven chas, byt' grehu. V polden' oni s Dzhonom prishli domoj, vzyali ruzh'ya, te, chto dlya ohoty na tyulenej, i opyat' ushli. Nu i raskudahtalis' tut tvoya matushka s sestricami, kak kury, uvidev lisu! YA velela im idti v Garavin vsled za muzhchinami, skazala, chto ostanus' doma odna i budu molit'sya za spasenie vseh zabludshih dush... Postojte, kak zhe eto vy ne vstretili ih v Garavine? -- vdrug sprosila babushka. -- My prichalili ne v buhte, a zdes' vnizu, u Kuanduba. S nami Lyuk iz Kilmorana. On sejchas vnizu, storozhit svoj parusnik. Zamechatel'nyj chelovek! Ego mozhno prinyat' za inishronca. On edet s nami na Loshadinyj ostrov. Babushka ostro poglyadela snachala na Peta, potom na menya: -- Vy sobralis' na Loshadinyj ostrov? -- Nam nado. My hotim privezti ottuda voronuyu kobylicu. Ty poedesh' s nami? Sekundu vid u babushki byl kak budto ispugannyj. Potom ona medlenno podnyalas' i, kak vo sne, progovorila: -- Da, da, ya edu s vami. Na moj dorogoj ostrov. YA skazala, chto hochu eshche raz pobyvat' tam. Da, skazala. I vy ne zabyli moih slov. Ona podoshla k gorke i vzyala belyj puzatyj kuvshin s rozami. Vynula iz kuvshina klyuchik na shnurke i protyanula Petu: -- Otkroj, pozhalujsta, Petchin--agra, etot lar', ya dostanu ottuda shal'. Pet otper reznoj lar', stoyavshij u dveri chernogo hoda. Mne bylo vsegda lyubopytno, chto v nem, i ya vmeste s Petom i babushkoj zaglyanul vnutr'. Na samom verhu lezhalo akkuratno svernutoe temno-korichnevoe plat'e, kakie ya videl tol'ko na pokojnikah. Vzglyanuv na plat'e, babushka zasmeyalas': -- Glyan'te-ka, a ya-to dumala, teper' mne tol'ko v etom naryade shchegolyat'. Vyn' ego akkuratno, Petchin, ya ne hochu, chtoby ono pomyalos'. A teper' dostan' shal'. Pet vynul krasivuyu bezhevuyu shal', vyshituyu po krayam korichnevymi, svetlo--zelenymi i krasnymi cvetami. -- Pod shal'yu chistyj fartuk v kletochku. Ego tozhe dostan'. A eto plat'e akkuratno polozhi na mesto. Pet sdelal, kak emu bylo skazano. Zaper lar', protyanul klyuchik babushke. Ona velela nam otvernut'sya i opustila klyuch uzhe v drugoj kuvshin. Potom nadela poverh krasnoj yubki belyj v golubuyu kletochku fartuk i nabrosila na plechi myagkuyu krasivuyu shal'. -- YA gotova,-- skazala ona. My vzyali svezheispechennyj karavaj sodovogo hleba i neskol'ko holodnyh varenyh kartofelin -- korm, prigotovlennyj kuram. Vse eto my slozhili v staryj meshok iz-pod muki i eshche prihvatili pshenichnoj krupy, chtoby svarit' kashu. Podhvatili babushku pod ruki s obeih storon i dvinulis' v put'. YA chuvstvoval, kak ee huden'koe telo probiraet drozh', i na kakoj-to mig mne stalo vdrug strashno: chto zhe eto my delaem? Babushka, tochno prochitav moi mysli, skazala: -- Ne bespokojsya obo mne, Denni. So mnoj nichego ne sluchitsya. Prosto ya ochen', ochen' davno ne vyhodila iz domu. My poveli babushku toj dorogoj, po kotoroj prishli za nej: cherez dva polya, vniz po otlogomu zelenomu sklonu i po staroj doroge vdol' vysokogo berega. SHli my ochen' medlenno, s trudom preodolevaya kamennye izgorodi, cherez kotorye polchasa nazad pereskakivali s takoj legkost'yu. V nashih krayah vorot v izgorodyah nikogda ne delali da i po sej den' ne delayut, ne stoit togo: zemlya u nas bednaya, krome kartoshki, my nichego ne sazhaem. Kogda my spuskalis' po zelenomu sklonu, ya sluchajno obernulsya, i mne pokazalos', chto kto-to za nami sledit. Iz-za izgorodi, kotoruyu my tol'ko chto preodoleli, vysunulas' ch'ya-to golova i totchas spryatalas'. Kto by eto ni byl, on mog prekrasno sledit' za nami skvoz' shcheli mezhdu kamnyami, iz kotoryh slozhena izgorod'. YA nichego ne skazal Petu. Toropit' babushku ne bylo smysla. Nu pribavit ona shagu, a spustimsya na bereg -- mozhet sovsem obessilet'. Poka my spuskalis' vniz, ya raz pyat' oborachivalsya. Pet nakonec eto zametil. I babushka zametila. -- V etoj chasti ostrova segodnya net ni dushi, Denni,-- skazala ona.-- Vse sejchas v Garavine, oplakivayut dvuh propavshih bez vesti mal'chishek. A oni stali uzhe sovsem vzroslye, vpolne mogut obhodit'sya bez nyanek. No Pet smotrel na menya s trevogoj. On ponimal, ya bespokoyus' ne zrya. Odnako on ne stal sprashivat', v chem delo. Nakonec my spustilis' na kamenku, bezhavshuyu vdol' obryva. Babushka tyazhelo opiralas' na nas, ee krasivaya shal' pominutno spolzala s plech. My uzhe pochti nesli ee. Na poldoroge ona vdrug ostanovilas' i skazala: -- Boyus', ya slishkom stara. Kuda uzh mne puteshestvovat'! Staruham polozheno sidet' na lavke u ochaga i vyazat' vnukam chulki. |to im spodruchnee. -- Teper' chto nazad idti, chto vpered -- vse ravno,-- podraznil ee Pet. YA opyat' obernulsya i na etot raz uspel zametit' ne tol'ko golovu, no i plechi nashego presledovatelya. |to byla zhenshchina, i ya vzdohnul s oblegcheniem. Po molodosti let mne togda vse zhenshchiny kazalis' slabymi, bezzashchitnymi sozdaniyami, kotorye i muhi ne obidyat. I ya vmeste s Petom stal podbadrivat' babushku: ostalos' ved' sovsem nemnogo. No ona rezko oborvala nas: -- A ya i ne dumayu vozvrashchat'sya obratno! |to vy, navernoe, hotite ot menya izbavit'sya. YA tol'ko tak boltayu. Dusha u menya molodaya, kak u vas. Vot tol'ko nogi dryahlye. I ona hrabro dvinulas' dal'she. Zavidev nas, Lyuk sejchas zhe zaprygal po kamnyam navstrechu. Kogda my doshli do spuska, on uzhe byl naverhu i skazal, obrashchayas' k babushke: -- Prostite menya, missis Konroj, madam, no ya sejchas sdelayu odnu shtuku. Bez dal'nejshih ceremonij on podhvatil babushku na ruki i pones ee vniz s takoj legkost'yu, kak korzinu morskih vodoroslej. Babushka tol'ko vskriknula i bol'she ne proiznesla ni zvuka. My s Petom shli po obe storony -- u nas ot straha dusha v pyatki ushla: vdrug Lyuk uronit babushku. Babushka -- eto vidno -- ochen' legkaya, no ee pyshnye yubki meshayut Lyuku smotret' pod nogi. My boyalis', chto on mozhet popast' nogoj v rasshchelinu i upast' nazem' vmeste so svoej noshej. CHto my skazhem otcu Peta, esli ne vernem domoj ego mat' v celosti i sohrannosti? No, vidno, bol'she vseh my boyalis' babushki Peta: ved' my i pomyslit' ne smeli otpravit'sya v plavanie bez nee. Skoro my ponyali, chto za Lyuka mozhno ne opasat'sya. U nego bylo porazitel'noe chut'e: ego noga vsyakij raz popadala imenno tuda, kuda nado. I on dazhe ne zapyhalsya. -- Mne chasten'ko prihoditsya vyhodit' v more noch'yu,-- ob®yasnil on,-- potomu ya tak legko hozhu po kamnyam vslepuyu. Vam ne strashno, missis Konroj? -- zakonchil on s bespokojstvom. -- Net,-- tverdo skazala babushka, -- ni kapel'ki ne strashno. U samoj vody Lyuk ostorozhno opustil babushku na zemlyu. Ona odernula fartuk, prigladila sedye volosy i poplotnee zakutalas' v shal'. Potom poglyadela na obryv, po kotoromu my tol'ko chto spustilis', i lyubeznym golosom progovorila: -- Ot dushi vas blagodaryu, Lyuk, za pomoshch'. Mozhno podumat', chto vy tol'ko to i delaete vsyu zhizn', chto nosite zhenshchin po skalam. Vdrug ona vskriknula i pokazala pal'cem na bol'shoj kamen': -- Petchin, glyan', kto hochet pozhelat' nam poputnogo vetra! Nu-ka, miss Doil, vyhodite iz-za skaly i poproshchajtes' s nami, kak podobaet blagovospitannoj zhenshchine! My vse povernulis', kuda pokazyvala babushka, i mne stoilo bol'shogo truda sderzhat' smeh. Iz-za bol'shogo kamnya yavilas' sobstvennoj personoj miss Doil. Vid u nee byl, kak vsegda, gordyj i nepristupnyj, tol'ko sejchas ona prihramyvala na odnu nogu: ved' idti ej prishlos' cherez ves' ostrov. A skol'ko nam bylo izvestno, ni ona, ni ee sestra nikuda ne hodili peshkom. Odin ili dva raza oni oschastlivili nash dom svoim korolevskim prisutstviem, byvali izredka i u drugih zhitelej ostrova, no vsegda dlya vizitov pol'zovalis' dvukolkoj. Sejchas ona yavlyala soboj dovol'no zhalkoe zrelishche: volosy viseli sosul'kami, plat'e porvalos', u odnoj tufli otorvalsya kabluk. YA byl sil'no zol na nee za to, chto ona nagnala na menya takogo strahu. -- CHto vy zdes' delaete? -- zakrichal ya.-- Zachem sledite za nami? Vozvrashchajtes' domoj i poprobujte tol'ko zaiknites' komu-nibud' o tom, chto vy zdes' videli! Vam togda ne pozdorovitsya! -- Ty ochen' grubyj mal'chik,-- zametila miss Doil.-- YA vse pro tebya rasskazhu tvoemu otcu. -- Stupajte-ka domoj, madam,-- skazal ej Lyuk.-- Ne zaderzhivajte nas. -- Kto etot chelovek? -- trebovatel'nym tonom sprosila miss Doil u Peta.-- I po kakomu pravu on pohishchaet missis Konroj? -- |to tvoyu babushku, navernoe, kogda-to pohitili, a menya pohitit' nel'zya,--otrezala babushka.-- YA prosto hochu prokatit'sya pod parusom. Stupaj-ka domoj poskoree, bud' pain'koj. A to tebya noch' na doroge zastanet. No miss Doil ne dvigalas' s mesta. Togda Lyuk skazal: -- Nu, vot chto, rebyatishki. Nam nel'zya popustu teryat' vremya, pora otchalivat'. Lyuk prygnul v lodku, my podhvatili babushku i podali ee emu. Miss Doil vse stoyala i ne spuskala s nas glaz. Poka my vozilis' s parusom, ona podoshla blizhe i bukval'no sunula v parusnik nos. Nu kak ot nee otdelat'sya? Razve tol'ko kamnem shvyrnut'! No my ne mogli etogo sdelat', vse-taki ona zhenshchina, ob®yasnili my babushke, podskazavshej nam, kak izbavit'sya ot nadoedy. -- Mne stydno za tebya! -- skazala ej babushka, prezritel'no fyrknuv. Miss Doil stoyala tak blizko, chto u menya mel'knula mysl': uzh ne hochet li ona v poslednij moment prygnut' k nam? YA ne mog ponyat', chto ona zatevaet i pochemu ee tak volnuet nasha poezdka. My otchalili -- ona, odnako, ne shevel'nulas'. Kogda my otoshli ot berega na yard, miss Doil povernulas' i stala karabkat'sya vverh po skalam. Dobravshis' do kromki obryva, ona ostanovilas', vypryamilas' i vstala kak vkopannaya, provozhaya nas vzglyadom, pokuda my ne otplyli yardov na trista. Potom zakovylyala vdol' berega i vskore zateryalas' sredi skal. Glava 13 MY SNOVA NA OSTROVE -- Kto eta bednaya sumasshedshaya? -- sprosil Lyuk.-- U nee takoj vid, tochno ona vsyu zhizn' prosidela za mednoj reshetkoj na pochte. My otvetili, chto miss Doil i ee sestra i v samom dele sluzhat u nas v Garavine na pochte. -- YA tak i dumal,-- skazal Lyuk, glubokomyslenno kivnuv golovoj. -- Pochta vsegda ploho dejstvuet na lyudej. -- Vasha pravda,-- otozvalas' missis Konroj.-- No tol'ko ona ne sumasshedshaya. Ona skvernaya. Na nej cherti ezdyat, ya sama videla. My ne imeli ni malejshego ponyatiya, s chego eto miss Doil vzdumalos' za nami shpionit'. Lyuk skazal: -- ZHal', chto ya ne mog sbit' ee so sleda. Otsyuda mozhno plyt' tol'ko v dvuh napravleniyah: na severo-zapad k Loshadinomu ostrovu i na yugo-vostok v Garavin. No tuda nel'zya, tam nas mogut zametit', chtob ej pusto bylo. Hotya my staralis' bol'she ne dumat' o miss Doil, u vseh u nas poyavilos' kakoe-to nepriyatnoe predchuvstvie. Poka bereg byl viden, my s Petom ne otryvali ot nego glaz: vdrug v poslednyuyu minutu poyavitsya armiya inishroncev? No tam bylo vse spokojno, dazhe ni odna ptica ne vsporhnula. My vzdohnuli s oblegcheniem i posmotreli na babushku. Ona sidela na korme, zakutavshis' v shal', podushkoj ej sluzhil staryj parus. Vid u nee byl predovol'nyj. -- Davajte bol'she ne budem govorit' o miss Doil. Ne stoit portit' sebe nastroenie v takoj prekrasnyj den',-- skazala ona.-- Vse ravno s nej uzhe nichego ne podelaesh'. Vot dozhivete do moih let, mozhet, pojmete togda odnu mudrost': glupo ubivat'sya iz-za togo, chto nepopravimo. I babushka stala pokazyvat' nam raznye primety na konnemarskom poberezh'e, kotorye ona pomnila s yunosti: malen'kie ostrovki, rify. Ona nazyvala ih; odni nazvaniya nam byli znakomy, drugie uzhe davno zabylis'. My uvideli Loshadinyj ostrov, eshche nahodyas' pod zashchitoj vysokih skal Inishrona. Babushka kak-to vsya napryaglas' i vypryamilas'. Lico u nee vyrazhalo vmeste i dosadu i lyubov'. I ya srazu vspomnil otca: on vsegda s takim vidom govoril o nashej chernoj korove. Nu i norovistaya byla skotina! Vygonish' ee pastis', a ona uderet nevest' kuda; otec, byvalo, ves' ostrov obojdet, poka ee otyshchet. No konchal on vsegda odnim: luchshe ego burenki net na vsem svete; hot' serebrom obsyp', hot' zolotom, on s nej ni za chto ne rasstanetsya. Staraya missis Konroj nemalo nastradalas' na ostrove, no serdce ee do sih por prinadlezhalo etomu klochku zemli. Somneniya v tom ne bylo. Pet hotel bylo chto-to sprosit', no promolchal, poshel na kormu i popravil u babushki za spinoj parus. Ostatok puti babushka dremala, i my veli sebya tiho, boyalis' ee razbudit'. V otkrytom more veter razvel krupnuyu zyb'. I hotya prisutstvie Lyuka podbadrivalo nas, plavanie bylo ne ochen' priyatnoe. Parusnik kazalsya slishkom mal -- okean ogromen. Sil'nyj rovnyj veter svistel v snastyah. Inogda kazalos', chto on otryvaet lodku ot vody i snova shvyryaet na plyashushchie volny. Dve ili tri chajki leteli za nami, ne otstavaya. Postepenno sinee pyatno ostrova nachalo zelenet'. Solnce, spryatavshis' za nego, sadilos'. Po nebu, skol'ko hvatalo glaz, byla razmazana legkaya rozovaya dymka. More nemnogo uspokoilos'. Pervym narushil molchanie Lyuk: -- Gde udobnee vsego pristat', missis Konroj, madam? Vy ved' znaete ostrov luchshe vseh nas. -- Snachala plyvite k pristani,-- nevozmutimo otvetila babka.-- YA hochu posmotret' dom, v kotorom rodilas'. Serdce u menya upalo. YA vspomnil razvaliny na meste derevni, gde my proveli s Petom dve nochi. Pet vzglyanul na menya. On podumal o tom zhe. Kak prosto bylo, kazalos' nam sejchas, ostavit' babushku doma, v teplom zakutke u ochaga! No glupo penyat' sebe, kogda my v dvuh shagah ot prichala. Povinuyas' ukazaniyam babushki Konroj, Lyuk ubral parusa yardah v sta ot berega. -- Skol'ko raz ya smotrela, kak muzhchiny prichalivayut zdes',-- skazala babushka, -- hot' by odna lodka kogda razbilas'! Vse nashi parusniki pogibli toj strashnoj zimoj, kogda razygralsya uzhasnyj shtorm. Oni byli privyazany k stenke mola. My stoyali vozle svoih domov i glyadeli, kak ih shvyryaet o kamni. Muzhchiny popolzli po molu na chetveren'kah -- takoj dul svirepyj veter. Oni nadeyalis' spasti svoi lodki. No naprasno. Kamni plakali, kogda vse nashi prekrasnye parusniki, razbitye v shchepki, poglotilo more. -- Da, eto byli chernye dni,-- tiho progovoril Lyuk. Pod ego umeloj rukoj lodka plavno podoshla k molu i vstala u samoj stenki kak vkopannaya. Lyuk vyskochil na bereg pervym, my opyat' podhvatili babushku pod ruki i s ego pomoshch'yu vse troe podnyalis' na mol. Pochuvstvovav pod nogami zemlyu, babushka vysvobodilas' iz nashih ruk i minutu stoyala, glyadya na bezmolvnye ruiny na beregu. Zatem tverdym shagom, netoroplivo dvinulas' k nim. My shli za nej v otdalenii, ne smeya priblizit'sya. YA s trudom dyshal, budto ch'ya-to moguchaya ruka sdavila mne grud' tak, chto zatreshchali rebra. My ne videli ee lica. Ona nadela shal' na golovu i natyanula do samyh glaz, kak v cerkvi. Spina u nee raspryamilas', yubki myagko kolyhalis' -- tol'ko eto i vydavalo ee volnenie. Poka ona shla vdol' pristani, ona ni razu ne ostanovilas', ne povernula golovy. Kak vo sne, proshla ona mimo pervyh razvalin, mimo staroj kuzni, gde my s Petom nochevali dve nochi. U samogo poslednego doma babushka ostanovilas'. Obernulas' i posmotrela na nas, glaza ee polny byli slez. -- |to byl nash dom,-- promolvila ona tiho. Pri dome byla nebol'shaya usad'ba, obnesennaya nevysokoj kamennoj stenoj. Vozle odnogo torca, nad kotorym sohranilsya eshche kusok krovli, gusto razroslas' krapiva. Na ostal'nom prostranstve vokrug doma zelenela koroten'kaya travka -- ee pribivali k zemle bujnye solenye vetry. Babushka voshla v proem, gde kogda-to byli naveshany vorota, podoshla k ziyayushchej dvernoj rame. Ostanovilas' na poroge i dolgo stoyala tak. Potom, kak budto sobravshis' s duhom, shagnula vnutr'. My dvinulis' sledom. Babushka vyshla na seredinu bol'shoj komnaty, byvshej kuhni, i vzglyanula vverh na obnazhennye balki krovli, potom podoshla k zarosshemu travoj ochagu. Pod zashchitoj kaminnoj doski lavki u ochaga byli chistye, koe-gde ucelela pobelka. Babushka sdelala eshche odin netoroplivyj shag i opustilas' na lavku. "O gospodi,-- podumal ya, glyadya, kak vzor ee bluzhdaet po stenam ee byvshego zhilishcha, -- neuzheli ona povredilas' v ume? Kak zhe my ne podumali, chto eto mozhet sluchit'sya?" Babushka chto-to tiho bormotala sebe pod nos. YA podoshel poblizhe, hotel rasslyshat', chto ona govorit. Lyuk s Petom vse eshche stoyali v dveryah. Lico Lyuka, hudoe, obvetrennoe, bylo sejchas preispolneno zhalosti. U Peta vid byl ispugannyj. -- Vot v etom uglu visel obrazok, pered nim -- lampadka,-- govorila babushka.-- Von eshche i gvozd' cel. Pod obrazkom tyanulis' polati, ya na nih spala. Vse, byvalo, ujdut, a ya lezhu odna. Tiho, lampadka tusklo svetit, v ochage dogoraet ogon'. Kak ya lyubila vse eto! Vypolzet na tepluyu pechku sverchok, zavedet svoyu pesnyu, ya i zasnu pod nee. Vot zdes' stoyala gorka,-- babushka pokazala na protivopolozhnuyu stenu.-- U nas byla samaya krasivaya posuda na vsem ostrove. Zdes' u okna stoyal stol. Skol'ko dobryh karavaev hleba on pomnil! Vynu iz pechki karavaj, postavlyu na stol, a sama glyazhu v okno, zhdu, kogda nashi vernutsya s lovli. A vecherami kakoe byvalo vesel'e! Igrali, plyasali, a uzh kak peli! O, kakaya eto byla prekrasnaya zhizn'! Luchshe net na zemle mesta! Babushka umolkla i yasnymi glazami posmotrela na nas. -- Ne dumajte,-- skazala ona,-- ya ne soshla s uma. Naoborot. Vse eti dolgie gody ya dumala i dumala o moem ostrove, tak chto dazhe stala sama somnevat'sya, uzh ne vydumala li ya etot volshebnyj ostrov. Pytalas' inogda vspomnit' chto-nibud' plohoe, chtoby razlyubit' ego, i nikak ne mogla: vse tol'ko vspominalis' zabavy, smeh, pesni, malen'kie telyata na solnechnyh luzhajkah, strojnye krasivye koni, luchezarnye vechera na sklonah gor, tolstye kury, klyuyushchie u poroga zerno. YA dumala, eto kakoe-to navazhdenie, ne mozhet byt' na zemle takogo prekrasnogo mesta, kakim mne chudilsya Loshadinyj ostrov. Vot pochemu ya dolzhna byla eshche raz ego uvidet'. CHtoby uverit'sya, chto est' na zemle takoe mesto.-- Babushka tihon'ko rassmeyalas'. -- Da, est'. Moj rodnoj ostrov. My uspokoilis': u babushki Konroj um takoj zhe yasnyj, kak u nas vseh. Lyuk skazal: -- Spravedlivye vashi slova, missis Konroj, madam. Kak eto gor'ko uehat' iz takogo chudesnogo mesta i bol'she nikogda ego ne uvidet'! Babushka medlenno zakivala. Ni ya, ni Pet ne proronili ni slova. Kak budto po manoveniyu volshebnoj palochki, bur'yan i krapiva ischezli. Pered nami byla uyutnaya kuhnya: gorka, reznye lari, taburetki, maslobojka v uglu, polati, osveshchennye plyashushchim plamenem goryashchego torfa i slabym ogon'kom lampadki. Vse eto ya tak zhivo voobrazil, chto, vzglyanuv vverh, ozhidal uvidet' nad golovoj novye balki i puhluyu solomennuyu kryshu, gotovuyu posluzhit' nam na etu noch' krovom. No uvidel ya tol'ko kruglyj shar luny i zelenovatoe, vse eshche svetloe vechernee nebo, udivlenno vziravshee na probudivshiesya ruiny. Babushka skazala: -- Esli by kto nas sejchas uvidel, reshil by, chto vse my malost' rehnulis', v pryatki vzdumali igrat', na noch' glyadya.-- Ona podnyalas' s lavki: -- YA otdohnula i horosho sebya chuvstvuyu. Pora prinimat'sya za delo. Nesmotrya na eti hrabrye slova, nam kazalos', chto, stupiv na svoj ostrov, babushka umen'shilas' rostom, stala eshche bolee hrupkoj. Idya k prichalu, ona operlas' na ruku Lyuka. My byli ochen' rady etomu: ona uzhe neskol'ko raz spotknulas'. CHtoby pomen'she utruzhdat' babushku, my reshili dojti do serebryanoj buhty na parusnike. Osadka u nego melkaya, tak chto vytashchit' na pesok ego budet netrudno. Ne meshkaya, my pojmaem voronuyu kobylu, pogruzim ee na bort i pod prikrytiem temnoty voz'mem kurs na peschanyj plyazh, kuda nas s Petom vybrosilo vchera posle shtorma. -- U menya est' otlichnaya suhaya konyushnya,-- skazal Lyuk.-- Staromu oslu pridetsya nemnogo potesnit'sya radi takoj gost'i. A esli ej budet zazorno stoyat' v ego obshchestve, milosti prosim v dom. YA tozhe mogu potesnit'sya. |to bylo velikodushnoe predlozhenie. I my ot imeni voronoj kobyly goryacho poblagodarili Lyuka. -- YA osvedomlyus' u nee, kakuyu pishchu ona predpochitaet,-- dobavil Lyuk. Priliv tol'ko chto nachalsya, i parusnik uzhe podnyalsya na vode dyujma na dva. Tam, gde my s Petom lovili ugrej, teper' rasstilalsya myagkij pesok, postepenno pogloshchaemyj vodoj. CHernye ruiny ottisnuli na svetlom nebe zamyslovatyj uzor. Solnce selo, srazu stalo prohladno. Veter, hot' i ne sil'nyj, svistel i zavyval v dyryavyh parusah. Izdaleka doneslos' zalivchatoe rzhanie. Babushka, uslyhav ego, schastlivo zasmeyalas'. Kogda my ogibali mys, ona velela nam derzhat'sya kak mozhno dal'she ot berega. -- Zdes' pod vodoj tyanetsya rif,-- skazala ona.-- On viden tol'ko rannej vesnoj, kogda prilivy nevysoki. Vskore my uzhe plyli vdol' serebryanogo plyazha. V dal'nem ego konce skaly vystroilis' shirokim polumesyacem, obrashchennym k moryu. Tam nachinalsya eshche odin plyazh, pomen'she, k nemu primykala otlogaya dolina. My zavernuli tuda, napraviv lodku pryamo na pesok. Kak tol'ko dnishche lodki zaskripelo po pesku, Lyuk prygnul v vodu i vytyanul parusnik na suhoe mesto. U podnozhiya utesa torchala, kak tonkij palec, skala. Lyuk privyazal k nej parusnik krepkoj verevkoj. V stene utesa my zametili vhod v malen'kuyu peshcheru, tam uzhe pleskalis' volny. My s Petom tozhe vysadilis'. Babushka nastoyala, chtoby my i ee vzyali s soboj, hotya my ochen' ee otgovarivali. Peresekli pesok i vyshli k bujnym zaroslyam trav, okajmlyavshim dolinu. Za to vremya, chto nas ne bylo, rascvela krasnaya gvozdika. Nad samoj travoj visela pelena tumana. Vot-vot opustitsya noch'. My ostanovilis' i vskore razglyadeli v gustyh sumerkah siluety konej. Oni stoyali smirno i, podnyav golovy, glyadeli v nashu storonu. No vot odin iz nih dvinulsya k nam snachala bystrym shagom, potom rys'yu. On nessya kak veter. Griva u nego razvevalas'. Menya moroz po kozhe prodral. -- CHernyj zherebec! -- ne svoim golosom zakrichal ya. Lyuk prityanul vseh nas k sebe. A voronoj priblizhalsya. V neskol'kih shagah ot nas on povernul, opisal krug i uskakal obratno v glub' doliny. My chuvstvovali, kak pod nogami drozhit zemlya. Kogda on mchalsya mimo, sverkaya belkami, razduvaya nozdri, on pokazalsya mne pohozhim na igrayushchego del'fina ili na umnuyu ovcharku, ohranyayushchuyu stado na sklone gory. I ya vdrug skazal: -- Ne bojtes'. On i ne dumaet na nas napadat'. -- Vozhak tabuna -- ochen' umnoe zhivotnoe,-- progovoril Lyuk, no golos u nego zvuchal neuverenno. Skvoz' zavyvanie vetra stuk kopyt rassypalsya barabannoj drob'yu. Ot volneniya u menya v ushah zazvenela krov'. Drob' stanovilas' sil'nee. Voronoj vozvrashchalsya. -- Gospodi pomiluj! -- voskliknul Lyuk.-- Vot by uvezti etogo krasavca domoj! Da legche severnyj veter pojmat' i upryatat' v ryukzak, chem do nego hot' pal'cem dotronut'sya. I vot on opyat' yavilsya iz gusteyushchih sumerek. On plyasal na zadnih nogah, tryas malen'koj golovoj, i griva, kak dym, klubilas' po vetru. Belye zuby ego blesteli v svete luny. Na etot raz on opisal krug pozadi nas. Babushka Konroj tihon'ko vshlipnula. -- YA ochen' stara, ochen' stara,-- skazala ona polushepotom.-- Davnym-davno, shest'desyat let nazad, ya otvela nashego voronogo v etu dolinu. On, konechno, davno spit neprobudnym snom. No segodnya ya opyat' uvidela ego. On vot tak zhe skakal i kruzhil po doline v tot den', kogda ya privela ego syuda. Ah, esli by vernut' molodye gody, ya by ostalas' na moem ostrove i nikuda by ne uezzhala do samoj smerti! -- Kakuyu vlast' imeet etot ostrov nad chelovekom! -- tiho skazal Pet.-- Esli ostat'sya zdes' na nedelyu, mozhno odichat', kak eti koni. I uzh togda obratno v nevolyu ne zahochetsya. -- CHto verno, to verno,-- soglasilsya Lyuk. ZHerebec opyat' priblizhalsya legkim galopom. Ostanovilsya poodal' i sdelal vid, chto mirno shchiplet travu. No my videli, chto ego ostryj glaz kosit v nashu storonu. Zarya nakonec pogasla. Teper' nam svetili luna i zvezdy. Ih myagkij serebristyj svet, kak moloko v kuvshin, lilsya v dolinu. Vse srazu izmenilos' krugom: skaly, trava, ruchej, nepodvizhnye loshadi -- vse kazalos' teper' narisovannym kist'yu hudozhnika. Loshadi v tabune byli vse raznye, i my s Petom divu davalis', kak my v pervyj raz etogo ne zametili. Odni dvigalis' bystro, s dikoj poryvistoj graciej, vse glubzhe otstupaya v dolinu s nashim priblizheniem. Drugie tyazhelo stoyali na svoih moshchnyh nogah, pryamo s kornem vydiraya travu sil'nymi, krupnymi zubami, i tol'ko lenivo pomahivali hvostom, kogda my hlopali ih po spine. My prohazhivalis' mezhdu nimi, vyglyadyvaya voronuyu kobylicu. Kogda my ee nashli, nam pokazalos', chto ona ponimaet, zachem my syuda vernulis'. Vysoko vzbrykivaya i pritancovyvaya, ona staralas' ujti ot nas. No ona byla eshche sovsem moloden'kaya, gde ej bylo s nami tyagat'sya. Minut cherez pyat' my vzyali ee v kol'co, i Lyuk lovko nabrosil ej na sheyu krepkij tonkij arkan. CHernye boka ee drozhali. -- Ne bojsya,-- laskovo skazal ej Lyuk.-- Ty eshche ochen' menya polyubish'. Govorya eto, Lyuk legon'ko gladil ej nos. A kogda perestal, ona sdelala k nemu pervyj malen'kij shag. -- Vy vidite? -- v polnom vostorge voskliknul Lyuk.-- Klyanus', ej pogladili nos pervyj raz v zhizni! My medlenno poveli ee k peschanomu otkosu. Voronoj zherebec podnyal golovu, navostril ushi i stal sledit' za nami. Babushka shla, obnyav loshadku odnoj rukoj za sheyu, kak by opirayas' na nee. Hotya zherebec tryas golovoj i tonko, preryvisto rzhal, on ne brosilsya v pogonyu, kak budto ponimal, chto staruha po pravu uvodit s soboj voronuyu loshadku: esli by ne ona, ego samogo zdes' by ne bylo. Lyuk shel po druguyu storonu, a my s Petom prikryvali othod. Vdrug Pet gromko rassmeyalsya. -- Otlichno provedennaya operaciya pod pokrovom nochi,-- skazal on.-- Poka zhiv -- ne zabudu! -- A ya nikogda ne zabudu, kak nam v pervyj raz otkrylas' eta dolina. Pomnish', my lezhali von tam, naverhu, i dumali, pochemu eto priboya ne slyshno.-- S etimi slovami ya obernulsya, chtoby pokazat' greben', otkuda my vpervye uvideli dolinu dikih konej. Pet tozhe obernulsya. Vdrug on shvatil menya za ruku i szhal s takoj siloj, chto ego nogti vpilis' mne v kozhu skvoz' tolstyj sviter. YA legon'ko vskriknul ot boli. Lyuk srazu ostanovilsya. -- CHto sluchilos'? -- korotko sprosil on. -- Von tam, na grebne,-- Pet mahnul rukoj, chut' ne zadohnuvshis' ot volneniya,-- ya zametil ch'i-to golovy. -- Ha! Golovy? -- voskliknul Lyuk.-- Golovy! I skol'ko zhe? Po golosu Peta mne pokazalos', chto on sejchas rasplachetsya. Vpervye v zhizni ya oshchutil sebya sil'nee, chem on. Do sih por vo vseh nashih priklyucheniyah my oba derzhalis' odinakovo stojko. No zdes', na ostrove, Pet byl kak malyj rebenok, tochno duhi ego predkov ne podderzhivali ego, a, naoborot, otnimali vsyakoe muzhestvo. Babushka tozhe ostanovilas' v neskol'kih shagah pered nami. Ona stoyala, privalivshis