h dverej. Vse s radostnymi vosklicaniyami brosilis' k Hakimu, pospeshno slezavshemu s tarantasa. Tol'ko odin hadzhi ZHunus ne dvinulsya s mesta. On smotrel na syna, oglyadyvaya ego s nog do golovy, chuvstvo otcovskoj gordosti perepolnyalo ego serdce, no on nichem ne vydaval svoego radostnogo volneniya. Vzglyad ego ostanovilsya na gustyh chernyh volosah - karakulevuyu shapku Hakim derzhal v rukah. Hakim pochti god ne byl doma, davno ne videl rodnyh i teper', raduyas' vstreche, zastesnyalsya, kak rebenok, on podoshel k otcu i protyanul ruki, no hadzhi ZHunus medlil privetstvovat' syna. Hakim, oshchushchaya na sebe pronizyvayushchij, pytlivyj vzglyad otca, pochuvstvoval nelovkost'. Starik ZHunus medlenno, slovno nehotya, pozhal ruku syna. "Samyj umnyj i samyj obrazovannyj u nas chelovek - uchitel' Halen ne otrashchival sebe volos, - s gorech'yu podumal otec. - Doktor ZHangalij iz roda Buki tozhe ne imeet takih, slovno u russkogo popa, dlinnyh volos. Nikto iz uchenyh kazahov ne nosit chubov!.. A moj Hakim?.. Vidali ego, kak on narushil stepnoj obychaj!.. Hadzhi ne obnyal syna, ne poceloval. Hakim nedoumeval, otchego tak holodno ego vstrechaet otec. "Na volosy smotrit?.. Tak ved' teper' vse nosyat pricheski, neuzheli otec ne znaet etogo? Kak zhe ya splohoval, nado bylo podstrich'sya". Bessmyslenno ulybayas', Hakim stal nadevat' na golovu shapku. On toroplivo pozdorovalsya so stoyavshimi v storone Bekeem, Toyashem, Kadesom i Areshem i toroplivo podoshel k materi. Balym obnyala syna i, vshlipyvaya, nachala celovat' ego. SHapka sletela s golovy Hakima, i mat' gladila ego volosy, prigovarivaya: - Svetik ty moj nenaglyadnyj, v gorode-to nekomu bylo za toboj uhazhivat', pohudel kak!.. Hakim byl bleden. Trevogi, kotorye emu prishlos' perenesti v poslednij mesyac prebyvaniya v Ural'ske, otrazilis' na ego zdorov'e. Skazalis' i ekzameny, i bessonnye nochi, i skudnaya pishcha. V gorode kak-to nikto ne zamechal ni blednosti ego lica, ni hudoby. Dlya gorozhan eto bylo vpolne normal'no, no plechistye, upitannye, krasnoshchekie stepnyaki srazu zapodozrili v etom nehoroshie priznaki bolezni. U ochaga dve zhenshchiny varili kurt. Kazhdyj raz pered kochevkoj Balym gotovila kurt. "Hot' nedolgo nam kochevat', - obychno govorila ona nevestkam, - no perepravlyat'sya cherez glubokuyu Anhatu ne ochen'-to prosto, poetomu nado vse horoshen'ko upakovat', izbavit'sya ot lishnego zhidkogo gruza..." Vot i segodnya ona zastavila svoih kelin-zhan varit' kurt, a sama, dovol'naya, s eshche ne vysohshimi na glazah slezami radosti, prinyalas' razlivat' gostyam gustoj krasnyj chaj, to i delo laskovo poglyadyvaya na syna. Na dastarhane lezhali vkusnye baursaki, lyubovno prigotovlennye Balym dlya ugoshcheniya syna, kuski sahara, v cvetnoj derevyannoj chashke stoyalo maslo, byli dazhe zhent* i izyum, hranimyj mater'yu dlya urazy**. ______________ * ZHent - kushan'e iz sushenogo tvoroga. ** Uraza - musul'manskij post. - Esh', svetik moj, esh'! Navernoe, soskuchilsya po domashnim kushan'yam? Mozhet, tary* tebe dat' so smetanoj? - suetilas' mat', pododvigaya chashku s tary k synu. ______________ * Tary - kushan'e iz sushenogo podzharennogo pshena. Starik ZHunus tozhe dovolen synom, hot' i holodno vstretil ego. Glyadya na Sulejmena, za obe shcheki upletavshego baursaki, hadzhi sprosil: - CHto novogo v gorode, vse li spokojno? - Kakoe nynche spokojstvie, hadzhi-aga, vse vverh dnom perevernulos'. Belkulli*, belkulli!.. - protyagivaya ruku za ocherednym baursakom, otvetil suhoshchavyj, razgovorchivyj Sulejmen. - Podoshel ya k Elekshayu**, chto most vozle Teke ohranyaet, i poprosil u nego tabachku na ponyushku. Vokrug nikogo net. Togda ya sprosil ego: "Ne otberut li u menya konya v gorode?" Dorogoj ya slyshal takie razgovory, chto v gorode konej u priezzhih otbirayut. Elekshaj napugal menya: "Pridetsya tebe, Suleshka, tarantas samomu vezti, konya u tebya nepremenno zaberut. Da ne tol'ko konya, i chapan, i shapku zaberut. Ves' gorod, govorit, polon kazakami i hanskimi kirgizami..." ______________ * Belkulli - sovsem (konec). ** Elekshaj - Aleksej. Kades i Toyash rassmeyalis' nad tem, chto Sulejmen hodil prosit' u russkogo tabachku na ponyushku. Im eto pokazalos' neprilichnym. No hadzhi ne obratil na eto nikakogo vnimaniya. On dumal o drugom. Emu i ran'she prihodilos' slyshat', chto lyudi iz Dzhambejtinskogo pravitel'stva otbirayut v gorode u kazahov loshadej, odezhdu i prodovol'stvie, a dzhigitov zapisyvayut v belye otryady, no kak-to vse ne verilos'. On horosho znal, chto Sulejmen mog priukrasit', nagovorit' mnogo togo, chego i ne bylo, odnako v ego slovah, vidimo, bylo mnogo pravdy. Sulejmen prodolzhal: - YA, znachit, opyat' sprashivayu Elekshaya: "A u teh, chto po delu priehali, tozhe loshadej zabirayut?" A on: "Fu, kakoj ty rebenok, Suleshka, razve kto bez dela priezzhaet syuda, - u kazhdogo kakaya-nibud' nuzhda est'. Tak vot, u vseh priezzhih kazaki i hanskie kirgizy otbirayut horoshih loshadej, a vzamen dayut klyach. Ty, govorit, poezzhaj sejchas k Mishke, znaesh' Mihaila Permyakova, chto plotnikom rabotaet?.. Postavish' u nego v sarae loshad', dash' ej sena i idi v gorod peshkom. Postarajsya zakonchit' vse svoi dela dnem, a noch'yu poedesh' obratno..." Ob etom zhe govoril mne i svat Bozymbet: "Otnimut u tebya konya, poezzhaj luchshe na okrainu k russkim, dnem najdesh' Hakima, a noch'yu nezametno vyedesh' iz Teke..." Ponevole prishlos' zaezzhat' k Mihailu Permyakovu. Vot poetomu, hadzhi-aga, i zaderzhalis' my, vyehali iz goroda tol'ko na sleduyushchuyu noch'. A Mishka govoril, chto teper' kazahi boyatsya dazhe skot na bazar prigonyat', skoro bazara sovsem ne budet. Belkulli, belkulli, hadzhi-aga!.. Pivshie chaj Kades i Aresh delali vid, chto ochen' vnimatel'no slushayut Sulejmena, i, kogda kucher zakonchil, Kades mnogoznachitel'no protyanul: "Da-a", a Aresh pokachal golovoj. Zatem oni oba vzglyanuli na ZHunusa, starayas' ugadat', kak vosprinyal hadzhi izvestie Sulejmena. - Razve pravitel'stvo ne mozhet prizvat' k poryadku svoih bashibuzukov? - sprosil ZHunus. - Kak eto tak: u vseh podryad otbirat' loshadej i odezhdu?.. - V Kzyl-Uje, govoryat, eshche strozhe, chem v Teke. Tam i noch'yu nikuda ne skroesh'sya, - otvetil Sulejmen, vytiraya s lica pot krasnym sitcevym platkom. - My dumali, chto v Teke uzhe vse spokojno, v sleduyushchee voskresen'e ya na bazar sobiralsya, a ono von kak, okazyvaetsya, v gorode-to!.. Horosho, chto ty predupredil nas, Sulejmen, - skazal Aresh, perevernuv stakan vverh dnom i otodvigaya ego ot sebya. On etim daval ponyat' hozyaevam, chto syt i bol'she pit' chaj ne budet. - Ty chto, svoego krasnogo vola hotel prodat'? - Da. Hotel koe-chto iz odezhonki kupit', da i chaj uzhe konchilsya. Hakim vse namerevalsya sprosit' u materi, gde mladshie brat'ya, emu ne terpelos' poskoree uvidet' ih. I vot oni voshli v yurtu vmeste s Damesh. Staruha pryamo s poroga zagolosila: - Ty chto, Balym, nikomu nichego ne skazala, chto priehal tvoj syn? Vizhu, ty hochesh' skryto ot lyudej toj sdelat'! Nu i skryvaj. Razve ty ne znaesh' nashego stepnogo obychaya?.. Vot Adil'bek, daj allah emu zdorov'ya, budet zhiv, budet uvazhat' i cenit' staruyu azhe. Posmotrite, kakoj on prines podarok svoej azhe!.. Damesh ne bez gordosti pokazala sidyashchim bol'shuyu shchuku, derzha ee na vytyanutoj ruke. Hakim vstal i, ulybayas', poshel navstrechu Damesh i mladshim brat'yam, chtoby poprivetstvovat' ih. Babushka obnyala i pocelovala Hakima. - Spasibo, synochek, pust' dast tebe allah dolguyu zhizn'! Nu kak u tebya, vse blagopoluchno? - Damesh otpustila Hakima i, snova obernuvshis' k gostyam, dobavila: - A vse-taki moj Adil'bek budet luchshe vseh! - Na meli u Atkulaka pojmal, - nachal rasskazyvat' Adil'bek, ne obrashchaya vnimaniya na podoshedshego Hakima. - Pojmal i azhe podaril... Alibek prodolzhal smushchenno stoyat' vozle dverej. Bojkij Adil'bek snova nachal povtoryat' rasskaz, kak on pojmal na reke shchuku i podaril ee azhe, i vse vnimanie gostej teper' bylo prikovano k nemu. 2 Na drugoj den', eto byl den' zhumgi, utrom hadzhi ZHunus velel zapryach' gnedogo konya i vmeste s Hakimom poehal v mechet' na molitvu. Obychno hadzhi ezdil na molitvu odin, no segodnya otec s synom sideli ryadom v tarantase, raduyas' vstreche i prohladnomu utru. Tarantas myagko katil po proselochnoj doroge. Ne sluchajno ZHunus vzyal s soboj Hakima. On hotel poznakomit' vzroslogo, okonchivshego uchilishche i, pozhaluj, uzhe sposobnogo upravlyat' aulom syna so vsemi znatnymi lyud'mi - hadzhi i ishanami, priezzhavshimi v den' zhumgi v mechet'. Na nebol'shom holme, nosivshem nazvanie SHala, nahodilos' kladbishche Akpan. Doroga, po kotoroj ehali otec s synom, prolegala u samogo podnozh'ya SHala. Uzhe pokazalis' mogily, ogorozhennye glinobitnymi stenami, mestami razrushennye dozhdyami i vetrami; ostroverhie chetyrehugol'nye stroeniya, okutannye legkoj dymkoj utra, izdali napominali kakoj-to skazochnyj gorod. No kogda podŽehali blizhe, eta skazochnost' ischezla i kladbishche predstalo pered putnikami vo vsej svoej unyloj nagote. Polurazrushennye mogily bogatyh hadzhi, nadgrobnye plity s epitafiyami, beschislennoe mnozhestvo seryh, edva vozvyshavshihsya nad zemlej bugorkov - vse eto navodilo tosku i zastavlyalo dumat' o brennosti zhizni. Proezzhaya mimo kladbishcha Akpan, ZHunus vsegda ostanavlivalsya i sovershal molitvu za upokoj usopshih, pokinuvshih bezradostnyj, bespokojnyj, prinosyashchij tol'ko odni stradaniya skorbnyj mir. Na etom kladbishche gruppami raspolagalis' mogily pokojnyh iz vseh aulov, kochevavshih vdol' Anhaty do samogo Alakulya. Zdes' byli pohoroneny i mnogochislennye predki ZHunusa. - Svorachivaj k mogile deda, pomolimsya. Molitvu chitat' budesh' ty, - skazal hadzhi synu. On posmotrel na chisto vybrituyu golovu Hakima i ulybnulsya: "Vot teper' toboj i predki vpolne budut dovol'ny!.." Davno ne chitavshij molitv i uzhe uspevshij pozabyt' otdel'nye stihi Korana, kotorye otlichno znal v detstve, Hakim snachala rasteryalsya. Poka shli k mogile, on muchitel'no dumal o tom, kak emu teper' byt', ved' otec mozhet strashno obidet'sya. Hakim mel'kom vzglyanul na surovoe lico otca i myslenno ulybnulsya - nashel vyhod... Opustivshis' na koleni na zelenuyu travu pered mogiloj deda, Hakim prochel Aguzi (pervyj stih Korana), zatem Al'ham (osnovnoj stih Korana) i snova povtoril Aguzi. Zavershil molitvu troekratnym povtoreniem Kulhuallu (allah edin, net allaha krome allaha...). Edva Hakim nachal vtoroj raz povtoryat' Kulhuallu, otec surovo posmotrel na nego, no ne prerval molitvu. Kogda syn okonchil obryad, hadzhi ZHunus strogo sprosil ego: - |to chto za novovvedenie v Koran? - Otec, tak chitayut tatarskie mully v Teke, - solgal Hakim. - Oni govoryat, chto esli prochitat' odin raz Al'ham i tri raza Kulhuallu, eto vse ravno chto prochitat' ves' Koran. Hadzhi pokachal golovoj i zadumalsya, ne znaya, verit' ili ne verit' tomu, chto skazal syn. Hakim soslalsya na avtoritetnyh tekenskih mull, na samom zhe dele on uznal ob etom legkom sposobe prochteniya Korana ne ot mull, a ot Amira. Togda on posporil s drugom, ne poveriv emu, no teper' - teper' eto novovvedenie Amira ochen' prigodilos' Hakimu. Ne nuzhno bylo krasnet' i opravdyvat'sya pered otcom, pochemu i kak zabyty molitvy. Oni vozvrashchalis' k tarantasu. Hakim shel sboku, chut' priotstav ot otca i uhmylyalsya. Seli v tarantas. Hakim vzyal vozhzhi. - Nu kak, synok, ne razuchilsya eshche pravit' loshad'mi? V detstve ty horosho ezdil... Tishe, tishe, ne goni!.. Hadzhi s udovol'stviem glyadel na shirokij krup loshadi, bezhavshej krupnoj rys'yu po obrosshej gustoj travoj proselochnoj doroge. U ovraga uzkaya lenta proselka vlilas' v bol'shuyu dorogu. Hakim natyanul vozhzhi, priderzhivaya gnedogo na povorote, chtoby ne oprokinul tarantas, i snova pustil konya krupnoj rys'yu po nakatannoj pyl'noj kolee. Nastroenie hadzhi s kazhdoj minutoj podnimalos': udobnyj tarantas, horoshaya loshad', gusto rastushchaya vdol' dorogi trava, legkij veterok, brosavshij v lico utrennyuyu stepnuyu svezhest', - vse eto probuzhdalo sokrovennye mechty. Ot prirody krutoj i zamknutyj, hadzhi lyubil svoih synovej, no byval s nimi strog i derzhal ih na rasstoyanii. Segodnya pahuchee stepnoe utro vozbudilo v nem zhelanie pogovorit' s synom po dusham, uznat' ego dumy i namereniya. - Ne znaesh', chto delaet syn SHugula Ihlas? - nachal hadzhi izdaleka, chtoby vovlech' syna v razgovor. - SHugul govorit, chto ego syn - glavnyj vizir' hana, pravda eto ili net? - Ihlas - doktor. On lechit lyudej. V Dzhambejte est' i drugie doktora, krome nego. Vseh ih teper', otec, nazyvayut ne viziryami, a chlenami pravitel'stva. Oni vedayut voprosami ohrany zdorov'ya lyudej. - Ne vizir', govorish'?.. Ne lyublyu, kogda hvastayut. Hot' i pobyval v Bajtolle*, a lgat' ne perestal, - skazal ZHunus, ne skryvaya ot syna svoe nedovol'stvo SHugulom. ______________ * Bajtolla - hram v Mekke. - Slovo "vizir'" uzhe ustarelo, otec. - Togda pochemu zhe ZHahanshu narod hanom velichaet? Gde han, tam dolzhen byt' i vizir'. - Da i ZHahanshu hanom velichayut tozhe po staroj privychke. - Nu, a sam ty chto dumaesh' delat', kuda hochesh' opredelit'sya? - Hochu dal'she uchit'sya, otec, a poka pobudu vozle Ihlasa. - Da-a... - mnogoznachitel'no protyanul ZHunus. Emu ne ponravilis' poslednie slova syna. Hakim zametil nedovol'stvo otca. On podumal, chto otcu ne ponravilos' ego namerenie uchit'sya, i tut zhe dobavil: - Konechno, dlya ucheniya trebuetsya mnogo sredstv... Esli vy odobrite, otec, to ya poka ustroyus' na kakuyu-nibud' sluzhbu. - Skol'ko nuzhno sredstv?.. - sprosil ZHunus, v upor glyadya na syna. - |to budet zaviset' ot togo, gde i na kogo uchit'sya. Esli v Orenburge - odni rashody, a esli poehat' dal'she, skazhem, v Peterburg... - Halen ved' v Orenburge uchilsya?.. CHem prisluzhivat' synu SHugula, luchshe prodolzhat' uchit'sya. Poka zhiv budu, obespechu. Tol'ko teper' ponyal Hakim, chto imenno ne ponravilos' otcu v ego otvete: "Otec ne hochet, chtoby ya nahodilsya vozle Ihlasa..." - Sejchas krugom vojna... - skazal Hakim, privetlivo glyanuv na otca. - Dorogi vse zakryty. Ni v Orenburg, ni v Peterburg proezda net. Poka konchitsya vojna, hochu opredelit'sya na sluzhbu. Vy odobryaete eto, otec? - Gde, interesno, sejchas Bake, on by pomog tebe. - Vy sprashivaete pro advokata Bahitzhana? - Da. - Govoryat, chto on sidit v tyur'me. - Kak ty skazal?!. - Na polnom starcheskom lice hadzhi poyavilas' rasteryannost'. On byl gluboko ubezhden, chto tyur'my sushchestvuyut ne dlya takih, kak Bahitzhan Karataev, - v nih soderzhat tol'ko konokradov, razbojnikov i ubijc. "CHto tut osobennogo, - dumal mezhdu tem Hakim. - YA tozhe sidel v tyur'me... Nastoyashchie prestupniki, navernoe, redko popadayut v kamery, tam tomyatsya v osnovnom nevinnye lyudi..." Hadzhi ochen' udivilsya etomu izvestiyu, no ni o chem ne stal rassprashivat' syna. On skazal: - V tom godu, kogda byl ukaz o mobilizacii dzhigitov, Bake ochen' mnogo dobra sdelal lyudyam. Dzhigitov iz nashego roda on vseh osvobodil ot posylki na tylovye raboty. Smelyj chelovek, umnyj... Hakimu nravilos', chto segodnya otec, protiv obyknoveniya, byl razgovorchiv i vesel, a glavnoe - odobril ego namerenie prodolzhat' uchebu. Emu vdrug vspomnilos', kak otec vchera vecherom v razgovore s gostyami kak by mezhdu prochim skazal: "Ne sluchajno my dali synu imya Hakim!.." "Otec mechtaet o tom, chtoby ya stal hakimom!.."* ______________ * Hakim - pravitel' (arabsk.). - Otec, - sprosil on, - kazhetsya, eto vy rasskazyvali o tom, kak advokat Bahitzhan byl perevodchikom u svoego brata Aruna-tyure? - Da, eto i bylo kak raz v tom godu, kogda car' dal ukaz o mobilizacii dzhigitov. - Razve Arun-tyure ne znal po-kazahski? - Znal... YA lichno videl ego togda. Arun-tyure byl chelovekom vospitannym, rodovitym, pravnukom samogo hana Karataya, a v narode ego kak-to ne ochen' uvazhali, vernee, ne lyubili. On horosho govoril po-russki, vsegda sadilsya ryadom s pomoshchnikom gubernatora... A svoi vystupleniya zastavlyal brata Bahitzhana perevodit' na kazahskij yazyk, potomu chto Bahitzhan byl ochen' krasnorechiv, narod znal ego i uvazhal. Da i eshche odno obstoyatel'stvo zastavlyalo Aruna-tyure derzhat' pri sebe perevodchikom brata - eto povyshalo avtoritet sultana. - A mnogo togda narodu sobralos'? - Pochti vse naselenie buharskoj storony YAika. Sluh o tom, chto vseh dzhigitov ot devyatnadcati do tridcati odnogo goda zaberut sluzhit', sil'no vzvolnoval narod. Pribyli pochti vse lyudi shesti rodov Kara i vos'mi rodov Ajtibeta i vse semirodcy*. Ploshchad' vozle Menovogo Dvora, gde ran'she provodilas' yarmarka, byla zapruzhena konnymi i peshimi. V centre ploshchadi ustroili vysokij naves, a pod nim tribunu. Skvoz' uzkij prohod, obrazovannyj v tolpe cepochkoj zhandarmov, proshli na tribunu chinovniki i voennye s zolotymi pogonami i ordenami. YA stoyal pochti u samoj tribuny i vse horosho videl. Podnyalsya Arun-tyure i chto-to stal govorit' po-russki. Narod shumit, nikto ne ponimaet. Potom vyshel Bahitzhan, i vse smolkli. "Ne bespokojtes', ne volnujtes', kazahi, - nachal Bahitzhan, - vashi synov'ya ne na vojnu pojdut, a na tylovye raboty. Tak govorit vam sultan Arun-tyure..." ______________ * Rody Malogo zhuza. - Tak i nazval svoego brata? - Da, on ved' umnyj chelovek. Tebe Bahitzhan vo mnogom pomog by... I vot takih lyudej sazhayut v tyur'mu! |h, chem vse eto konchitsya?!. - Vsego interesnee to, chto kazah govoril s kazahami po-russki, a potom ego slova perevodilis' na kazahskij yazyk! - zasmeyalsya Hakim, no, zametiv, chto otec ne odobryaet ego shutki, udaril vozhzhami po krupu loshadi i, pritihnuv, sprosil: - U kogo ostanovimsya, otec? - U hadzhi Mahmeta. Konya raspryazhesh' i privyazhesh' v teni... Oni proehali mezhdu nizkimi domikami, gusto raspolozhennymi vokrug mecheti, i ostanovilis' u vorot hadzhi Mahmeta. Sytyj pes neskol'ko raz gavknul na tarantas i, lenivo perevalivayas', otoshel v tenistoe mesto dvora. 3 Luchshej mechet'yu na buharskoj storone YAika schitalas' mechet' Tarzhimana, ili, kak ee pochtitel'no nazyvali v narode, mechet' Tarzheke. Ona stoyala k vostoku ot ozera SHalkar na krutom beregu reki Anhaty, i daleko v stepi byl viden ee vysokij minaret. Mezhdu mechet'yu i ozerom nahodilos' bol'shoe kladbishche. Lyudi, sŽezzhavshiesya v den' zhumgi k mecheti, snachala sovershali namaz*. ______________ * Namaz - molitva. Kogda hadzhi ZHunus s synom podŽehali k mecheti, vse uzhe otsluzhili namaz na kladbishche. Hazrety, magzumy, ishany i drugie pochtennye sluzhiteli mecheti podhodili k ogradke. Starik ZHunus pochtitel'no pozdorovalsya s hazretami, podav im ruku, ostal'nyh privetstvoval tol'ko poklonom golovy. Hakim zhe, zdorovayas', oboshel vseh i vsem pozhal ruki. Zatem otoshel v storonu, chuvstvuya na sebe ocenivayushchie vzglyady svyatyh otcov. Hudye, v chernyh dlinnopolyh chapanah i belyh chalmah, s korotko podstrizhennymi usikami i redkimi, sedymi, kak stepnoj kovyl', borodkami, sluzhiteli mecheti stoyali vozle ogradki i vazhno besedovali mezhdu soboj. Tut zhe tolpilis' bii, hadzhi i starshiny. V protivopolozhnost' svyatym otcam oni byli polnye, gruznye, s gustymi usami i krasnymi sheyami. No i oni dvigalis' tak zhe medlenno i vazhno, derzhalis' s dostoinstvom. Glyadya na eto skopishche pochtennyh lyudej, Hakim chuvstvoval robost', kak pegij strigunok, popavshij v tabun staryh narov*. On iskal glazami svoih sverstnikov. Vzglyad ego upal na dvuh magzumov. Hakim uznal ih, - kogda-to v detstve on vmeste s nimi begal na rechku kupat'sya. Magzumy stoyali ryadom so svoim otcom - hazretom, chut' v storone ot tolpy, u samogo vhoda v mechet'. Oba oni kazalis' ochen' hudymi i tonkimi, s pochti devich'imi taliyami, odety oni byli v odinakovye serye beshmety, dlinnye suhie shei ele-ele uderzhivali golovy s bol'shimi, kak snezhnye kom'ya, belymi chalmami. Oni ne uznavali Hakima, smotreli na nego otchuzhdenno, dazhe puglivo, slovno boyalis', chto on podojdet k nim i skazhet chto-to obidnoe i oskorbitel'noe. Hakimu oni napominali dvuh puglivyh kozlyat ot beloj kozy, begavshih vokrug zimovki, kotorye, uvidev podkradyvavshihsya k nim rebyatishek, momental'no pryatalis' pod nogi materi. ______________ * Nar - odnogorbyj verblyud. K hadzhi ZHunusu vse podhodili i podhodili lyudi s pozdravleniyami. Odni govorili l'stivo, drugie ot dushi, tret'i - s zavist'yu. - Hadzheke, okazyvaetsya, u vas syn priehal, pozdravlyayu! Da blagoslovit ego allah! - Vidat', nedavno priehal? My eshche nichego ne slyshali... - Da, vash syn nastoyashchim dzhigitom stal, a ved', kazhetsya, tol'ko vchera bosikom begal... A teper' bol'shoj, uchenyj. - Syn-to vash, hadzheke, teper' u volostnogo mozhet pisarem sluzhit'!.. - CHto u volostnogo... On dostoin byt' perevodchikom pri samom uezdnom nachal'nike!.. - Kakoj skromnyj, kakoj blagovospitannyj! Ves' v otca! - U ZHunusa vse synov'ya takie!.. S odinakovym pochteniem otvechal hadzhi ZHunus i tem, kto govoril ot chistogo serdca, i tem, kto ugodlivo l'stil emu, predskazyvaya blestyashchuyu kar'eru synu. - CHto iz nego poluchitsya, teper' eto ot nego samogo zavisit, - slegka klanyayas', govoril ZHunus. - A u nas, otcov, zhelanie odno: kak mozhno luchshe vyuchit' detej, dat' im horoshee vospitanie. Da blagoslovit vas allah za dobrye slova, pochtennye lyudi! I vam, bii, spasibo za horoshee pozhelanie!.. ZHunusa vyslushali s bol'shim vnimaniem i odobritel'no zakivali golovami. Lish' odin hadzhi SHugul ne prinimal uchastiya v razgovore. On nedolyublival pol'zuyushchegosya avtoritetom starika ZHunusa i vsegda staralsya chem-nibud' ukolot' ego. On i teper' vyzhidal moment, chtoby mozhno bylo budto nevznachaj, no osnovatel'no prinizit' ZHunusa v glazah duhovenstva i pochtennyh biev i starshin. Ryadom s SHugulom stoyal ego rodstvennik - tonkij i dlinnyj Vali. On privetlivo smotrel na Hakima i ulybalsya. - CHego vytyanul sheyu, kak caplya?.. - pochti kriknul na nego SHugul. - Ili dumaesh', gubernator priehal?.. Razve ne vidish' - eto vsego-navsego plemyannik sumasbroda SHagata, - on ostriem podborodka kivnul na Hakima. - Poshli v mechet', razinya dolgovyazaya!.. Mozhet byt', ottogo, chto SHugul prikriknul na Vali osobenno gromko, tolpa kak-to razom smolkla, i lyudi povernuli golovy v ego storonu. Oni ponyali, chto zhalo shugulovskih yadovityh slov napravleno ne na bednogo Vali, a na starika ZHunusa i ego syna, vernuvshegosya s ucheby. Lyudi stali potihon'ku peregovarivat'sya, podtalkivat' drug druga v bok, kivaya na ZHunusa, - oni zhdali, chto otvetit on SHugulu. Nikto ne somnevalsya, chto ZHunus sumeet otvetit' i SHugulu pridetsya pozhalet' o tom, chto on besprichinno zadel ZHunusa. No ZHunus ne toropilsya, on tshchatel'no obdumyval otvet. Hazret Hamidulla, molozhe hadzhi po godam, no starshe po polozheniyu, bolee avtoritetnyj, chem oni, i bolee uvazhaemyj vsemi veruyushchimi, s bespokojstvom smotrel to na SHugula, to na ZHunusa: ssora mezhdu etimi dvumya starikami emu kazalas' neizbezhnoj, yasnej yasnoj luny. Hazret volnovalsya. On byl nedovolen SHugulom. "Isportit mne vse etot hadzhi..." - podumal hazret, namerevavshijsya posle namaza pobesedovat' so starikami po odnomu ochen' vazhnomu delu i poluchit' ot nih udovletvoritel'noe: "Byt' semu!.." Ishan Gubajdulla byl nedovolen, on suho kashlyal, slovno poperhnulsya edkimi slovami SHugula. - Uvazhaemye lyudi, proshu vojti v mechet', - bystro progovoril Hamidulla i pervym voshel v svyashchennyj hram, gde s minuty na minutu dolzhen byl nachat'sya namaz. Za hazretom potyanulis' stepennye ishany, gordelivye hadzhi, bii i starshiny, a za nimi i prostolyudiny. CHerez neskol'ko minut ploshchadka pered vhodom v mechet' opustela, lish' u poroga ryadkom ostalis' lezhat' kibisy* i galoshi, a vozle steny prislonennye posohi. Sredi prostyh belyh, seryh i polosatyh palok osobenno vydelyalis' neskol'ko kolonchatyh posohov buharskoj raboty. Oni prinadlezhali samym bogatym lyudyam stepi. ______________ * Kibisy - kozhanaya obuv', napominayushchaya galoshi. Vhodya v mechet', lyudi obyazatel'no dolzhny snimat' obuv' u poroga. 4 Slova SHugula slyshal i Hakim, no on ne pridal im znacheniya i ne obidelsya: "Bogatomu hadzhi mozhno govorit' vse, chto ugodno. A chto SHagat-aga sumasbrod - eto verno. No ved' sumasbrod aga, a ne ya, mne-to chto do etogo? "Priehal gubernator..." - nu i skazal zhe!.. Glupo i ne k mestu!.." - rassuzhdal Hakim. On snova podumal o dvuh sverstnikah - magzumah: "Kak shchenki bezrodnye... Lica blednye, a glaza plutovatye... Sobstvenno, kakoe mne do nih delo? U nih svoya doroga v zhizni, u menya - svoya. V hazrety, navernoe, metyat?.. Interesno by uznat', naskol'ko oni religiozny? Esli by ochutilis' gde-nibud' v aule, podal'she ot mecheti, nosilis' by, navernoe, po polyane, kak molodye bychki, a noch'yu - gulyali by s devushkami..." Hotya magzumy ni slova ne skazali Hakimu i nichego plohogo emu ne sdelali, on chuvstvoval kakuyu-to nepriyazn' k etim yunosham, oblachennym v odezhdu svyatyh otcov. ZHivya v gorode i obuchayas' v russkoj shkole, Hakim postepenno otdalyalsya ot religioznogo aul'nogo mira, otvykal ot mecheti, zabyval molitvy i obryady. U nego byli sovershenno inye vzglyady na zhizn', chem u yunoshej, okonchivshih medrese, i u vseh etih religioznyh starcev. Tol'ko sejchas, zdes', Hakim vdrug ponyal, kakaya bol'shaya propast' otdelyaet ego ot hazretov, magzumov i ishanov, oni - sovershenno neponyatnye i chuzhdye emu lyudi, i on im tozhe, navernoe, chuzhoj i neponyatnyj. "Zachem syuda privez menya otec?.." Hakim smutno dogadyvalsya o namereniyah otca. On hotel pokazat' pochtennym starcam svoego obrazovannogo syna, poznakomit' s nimi, hotel, chtoby Hakim uvidel luchshih, uvazhaemyh lyudej stepi i bral s nih primer. Pravda, otec ne skazal emu ob etom pryamo, no namek byl dovol'no nedvusmyslennym. Hakim vspomnil slova otca. Kogda oni pered vyezdom sadilis' v tarantas, starik ZHunus skazal synu: - Krasiv molodec, a na lyudyah eshche krashe!.. Poedesh' segodnya so mnoj v mechet'... Hakim ne poshel na moleben. On nemnogo postoyal u vhoda, razdumyvaya, chto delat', a potom napravilsya k lestnice, znakomoj emu s detstva, i nachal podnimat'sya po nej na minaret - samyj vysokij kupol mecheti, otkuda muedzin obychno opoveshchal narod o nachale namaza. Temnyj i uzkij koridor vyvel ego na cherdak pod bol'shoj kupol, pohodivshij na ogromnuyu vysokuyu yurtu. Krepkie tolstye svai svoda stremitel'no vzbegali vverh i sobiralis' v puchok u samoj makushki kupola. Pod svodom gulyal prohladnyj veterok, vryvavshijsya syuda cherez uzkie, kak lica magzumov, okna. Na polu valyalis' starye knigi i razorvannye pozheltevshie listki, pokrytye pautinkami i pyl'yu, Hakim razom okinul vzglyadom vse eto zabytoe, zabroshennoe hozyajstvo mecheti i smorshchilsya. V lico pahnulo syrost'yu i plesen'yu. On podoshel k dveri, vedushchej neposredstvenno na minaret, i stal bystro vzbirat'sya po vintovoj lestnice. Probezhav neskol'ko krugov, zamedlil shag - s neprivychki zakruzhilas' golova. Hakim posmotrel vverh - do ploshchadki bylo eshche vysoko. Tyubetejkoobraznyj kupol minareta, kazalos', suzhalsya i byl ostrym, kak shpil'. Hotya den' stoyal yasnyj i bezvetrennyj, Hakim yavno oshchutil, kak raskachivalas' bashnya i legkie doshchatye steny gudeli, slovno v grozovuyu noch'. Otdyshavshis', on stal podnimat'sya vyshe, medlenno, so stupen'ki na stupen'ku. Vot i vhod na ploshchadku minareta - mesto muedzina. Vozle vseh chetyreh okon bashni, sgrudivshis', stoyali rebyatishki. Uslyshav shagi, oni brosilis' bylo vrassypnuyu, kto vverh, kto vniz po lestnice, no, uvidev Hakima, ostanovilis' v nedoumenii. Oni snachala podumali, chto na minaret podnyalsya sam muedzin Ajguzha, vrednyj i zloj, kotoryj bol'no dral za ushi, no pered nimi stoyal dzhigit, odetyj po-gorodskomu, i ulybalsya. Nekotorye iz rebyat, chto postarshe, znali Hakima. Osobenno horosho byli znakomy s Hakimom kruglolicyj i smuglyj Mukysh i bojkij Uzak. Uzak rastolkal rebyatishek i, vyjdya vpered, kak ravnyj ravnomu, podal Hakimu ruku: - Zdravstvujte, Hakim-aga! Hakim, vse tak zhe privetlivo ulybayas', pozhal ruku Uzaku. Uvidev eto, osmeleli i ostal'nye rebyata. Oni okruzhili Hakima. Kazhdyj tyanul ruku, kazhdomu hotelos' lichno privetstvovat' dzhigita v gorodskoj odezhde. Hakim s udovol'stviem zdorovalsya s nimi, laskovo gladil po golovkam, znakomyh rebyatishek oklikal po imenam, a kogo ne znal, rassprashival, skol'ko let, kak zovut i kto otec. Blizhe vseh k Hakimu derzhalis' Uzak i Mukysh. Oni s interesom razglyadyvali gorodskuyu odezhdu syna hadzhi ZHunusa i vnimatel'no slushali, chto on govoril. - Nu, kak uchites'? Ili vse stupen'ki na lestnice schitaete i nikak ne mozhete soschitat'? - shutlivo sprosil Hakim. - Lestnichnye stupen'ki my davno soschitali i uchit'sya tozhe uchimsya... Otec hochet uchit' menya po-novomu. A eti knigi, chto napisany na tureckom yazyke, est' i bez nas komu chitat'. Pust' magzumy ih chitayut!.. - delovito otvetil Uzak, iskosa vzglyanuv na Samigullu. - Esli by ty umel chitat' ih, tozhe chital by, no ved' v tvoyu bashku nichego ne vob'esh'! Tebya zhe isklyuchili iz medrese za ozorstvo, - nasupiv brovi, proburchal Samigulla. - Kakoj ya ozornik!.. Vot ty - eto nastoyashchij ozornik. Otec u tebya - ishan, sam ty - magzum, a kak poslushaesh' tebya - chto ni slovo, to rugatel'stvo. Skazhesh', eto ne ty otrezal hvost u telenka Ajguzhi? Ne ty razve na rechke rzhal zherebcom? A kto u chuzhih lodok vynimaet zatychki i napolnyaet lodki vodoj? - toroplivo progovoril Uzak, vspominaya prodelki Samigully. - CHego ssorites'? Oba vy molodcy! - shutlivo skazal Hakim, pogladiv kazhdogo po golovke. - Moi bratishki Alibek i Adil'bek zanimayutsya u uchitelya Halena. Idite i vy k nemu uchit'sya... Mal'chiki ponravilis' Hakimu, on slushal ih zvonkie golosa, smotrel v ulybayushchiesya smuglye lica, a na dushe stanovilos' kak-to teplo i veselo. Nevol'no podumalos' o teh, kto tvoril sejchas namaz v mecheti. Issohshie starcy, aksakaly, imamy v belyh chalmah - vse oni zastyli, utknuvshis' lbami v zemlyu v userdnom molenii. A eta stajka bespechno rastushchih rebyat, polnolicyh, zagorelyh, provornyh i umnyh, - net, eti rebyatishki ne pohozhi na molel'shchikov i nikogda ne budut takimi, kak oni... Hakim podoshel k oknu. Pered nim otkrylas' prostornaya stepnaya dal', rassechennaya golubovato-sinej rekoj Anhatoj. Bujnye zarosli trostnika shirinoj v neskol'ko sazhenej, kak zelenye kajmy, s dvuh storon obramlyali reku. Trostnik tyanulsya do samogo ozera, mestami pestrel, smeshannyj s proshlogodnim kamyshom. Po beregu SHalkara kamysh cvel, pushistye golovki pod vetrom klonilis' k vode, napominaya starcev v mecheti, zastyvshih v zemnom poklone, a chut' podal'she, v nizine, - gustaya porosl' molodogo trostnika, pohozhaya na pole raskustivshejsya pshenicy. Trostnik kolyhalsya i shumel ot poryvov vetra. SHalkar - bol'shoe ozero. Ono, kak more s kudryashkami sinih voln, ubegaet k gorizontu, golubaya voda pochti slivaetsya s golubym i belesovatym nebom, i, tol'ko pristal'no vsmatrivayas', mozhno zametit' edva dostupnuyu nevooruzhennomu glazu temnuyu dugoobraznuyu liniyu protivopolozhnogo berega. Tam, vozvyshayas' nad vodoj svoim belym melovym mysom, stoit gora Symtas. I ee trudno razlichit', ona zadernuta dymkoj. Ozero SHalkar, kotoroe edva li obojdesh' za dva dnya, s vysoty minareta bylo pohozhe na gigantskij kovsh, a vpadavshaya v nego reka Anhata s mnogochislennymi rukavami i zatonami byla kak by ruchkoj etogo kovsha. Hakim s upoeniem smotrel na vsyu etu otkryvshuyusya iz okna minareta dal' i chuvstvoval, kak vzvolnovanno bilos' serdce v grudi. Emu hotelos' sest' na konya i skakat' po etomu stepnomu razdol'yu, skakat' navstrechu vetru i cvetushchim travam... Hakim spustilsya s minareta, vyshel vo dvorik mecheti i, prislonivshis' k ogradke, stal s neterpeniem zhdat' otca. x x x Sobravshiesya v mecheti ishany, mully, sufii i hadzhi ne toropilis' konchat' namaz. Hakim s toskoj dumal, chto zhdat' emu pridetsya dolgo, stariki ni za chto ne soglasyatsya propustit' odnu molitvu zhumgi. Da eshche hazret sobiralsya ustroit' kakoe-to soveshchanie posle namaza. Okolo mecheti po-prezhnemu nikogo ne bylo. Vniz ot mecheti, k reke, sbegali malen'kie domiki, pokosivshiesya, s pochti vrosshimi v zemlyu oknami. Oni tak gusto byli nalepleny odin k drugomu, chto kazalis' odnoj sploshnoj seroj stenoj. Vo dvorah i naprotiv okon - musor i raznyj hlam. Nekotorye dvory ogorozheny kamyshovymi izgorodyami. V izgorodyah ziyayut dyry, probitye skotom. Koe-gde vidneyutsya oprokinutye vverh poloz'yami sani, oblomki derevyannyh boron. Truby na domah, slozhennye iz syrogo kirpicha i obmazannye zheltoj glinoj, poobvalivalis' ot dozhdej i vetrov. Steny zemlyanok ispeshchreny dozhdevymi potekami. Vse vokrug sero, ubogo, neprivetlivo. Kazalos', tol'ko odin dvuhetazhnyj sosnovyj dom hazreta Hamidully ne boyalsya ni osennih holodnyh dozhdej, ni veshnih vod; sverkaya svezheokrashennoj krasnoj kryshej i veselymi sinimi nalichnikami, hazretovskij dom, kak gordyj chelovek, s prezreniem smotrel svoimi bol'shimi oknami na mazanki bednyakov, kotorye, tochno prositeli v poklone, tolpilis' vokrug nego. I eshche odno zdanie privleklo vzglyad Hakima svoej chistotoj i opryatnost'yu - eto medrese. Ego chernaya krysha sredi staryh zemlyanok byla kak korotko podstrizhennye usy na zemlistom lice mully. ZHalkij, ubogij vid zemlyanok napolnil serdce Hakima gorestnym chuvstvom. Zdes', vnizu, ne bylo toj krasoty i prostora, kotorye on videl s minareta, ne bylo ni cvetushchej razdol'noj stepi, ni goluboj reki, ni sinego, kak more, SHalkara. "Bednye kazahi, pochemu by i vam ne zhit' v takih sosnovyh domah, kak u hazreta?.." Plotno szhav guby, on smotrel na zemlyanki Ahmeta i Mahmeta, kotorye, kazalos', vot-vot razvalyatsya. Oni slovno prosili: "Podopri menya!.. Podopri menya!.." Hakim medlenno poshel po aulu. Vozle razvalivayushchejsya zemlyanki on zametil staruhu. Odnoj rukoj podperev bok, drugoj zaslonivshis' ot solnca, ona dolgo, vnimatel'no razglyadyvala Hakima. - Zdravstvujte, azhe! - privetstvoval ee Hakim. No staruha prodolzhala molcha razglyadyvat' ego, tol'ko shevelila gubami, slovno sobiralas' sprosit', chej on syn i otkuda priehal v aul. Iz-pod konovyazi, do bleska otpolirovannoj loshadinymi bokami, vyskochili dva dogonyavshih drug druga bosonogih mal'chugana. Uvidev Hakima, oni v zameshatel'stve ostanovilis'. Odnogo iz nih Hakim srazu uznal. |to byl ZHappar, syn prodavca Bajesa. Bosye nogi do kolen zabryzgany gryaz'yu. Mal'chik smushchalsya i pryatal ruki za spinu; iz-za ego huden'kogo plecha struilsya sizyj dymok. "Kurit!.." - dogadalsya Hakim. On byl udivlen i porazhen, chto malysh ZHappar derzhal v ruke papirosu, niskol'ko ne opasayas' blizosti mecheti i medrese, gde tvorili namaz ishany i mully, schitavshie kurenie i nyuhanie tabaka naivysshim chelovecheskim grehom. Hakim pristal'no posmotrel na mal'chika. CHernye kruglye glaza ZHappara svetilis' ozornymi ogon'kami. Mal'chik uzhe ne smushchalsya. On otstupil na shag, slovno ispugalsya, chto Hakim otberet u nego papirosu, i bojko progovoril: - Hakim-aga, esli hotite kurit', u otca v lavke est' tabak, idemte, ya vas provedu... Otec tozhe kurit... - A gde tvoe "zdravstvuj", ZHappar? Ty ved' ZHappar, da? - sprosil Hakim, dovol'nyj reshitel'nost'yu mal'chika, govorivshego smelo i otkryto o sebe. - YA rasteryalsya, Hakim-aga. Za mnoj vot Gaziz gnalsya, hotel otobrat' papirosku. YA ubegal ot nego, a tut - vy!.. - vse tak zhe bojko prodolzhal ZHappar, pokazyvaya na pyativshegosya vysokogo hudoshchavogo mal'chika s gustymi brovyami i serym zemlistym licom. - CHto? I Gaziz kurit? Oj, ne daj allah, uvidit vas Amangali - naderet ushi! Esli popadetes' na glaza ishanu, i otcam vashim budet nemalo nepriyatnostej. - Mulla Amangali sam tabak nyuhaet i tozhe skryvaetsya, chtoby nikto ne videl. A my videli! Ishanov my tozhe ne boimsya, ih synov'ya eshche bol'she nashego kuryat. Razve ty, Hakim-aga, ne znaesh' ob etom? - vozrazil ZHappar, obrashchayas' k Hakimu to na "vy", to na "ty". - Ne govori glupostej, magzumy ne kuryat, eto tvoya pustaya vydumka... - Klyanus' allahom, pravda! Vchera tol'ko u moego otca v lavke tajkom tabak pokupali... Sam videl, sobstvennymi glazami. Vy, Hakim-aga, navernoe, nichego ne znaete pro nashih shakirdov. Dnem oni v medrese chitayut Koran, nosyat na golovah chalmy, a vecherami na lugu pesni poyut s devushkami i moloduhami i voobshche boltayut, chto im na um vzbredet. Ostavajtes' segodnya zdes' nochevat', uvidite. - Bajeke gde, doma? - V lavke. Tam on s nashim gostem russkuyu knigu chitaet. A gost' nash - eto drug papy, uchitel', zhivet u nas i pomogaet pape pisat' bumagi. Nedeli dve nazad priehal iz Teke i obratno v gorod poedet eshche ne skoro, kak ustanovyatsya dorogi. Pojdem, ya otvedu tebya k pape. Znaesh', gde lavka nahoditsya? Okolo doma Karima. - U Bajeke zhe ne bylo lavki?.. - Papa postavil lavku v proshlom godu... - Gm... interesno... - kachnul golovoj Hakim. - Nu idemte, - i on toroplivo zashagal k domu Karima, stoyavshemu pochti na samom beregu Anhaty. Oba mal'chika, chut' priotstav, molcha shli za nim. Slova ZHappara udivili Hakima. "Mulla Amangali nyuhaet tabak?! Togda, navernoe, drugie mully tozhe nyuhayut tabak?.. Synov'ya ishanov tozhe kuryat... |to pozor! No, mozhet byt', ZHappar vse eto vydumal? YA ved' tol'ko chto sam videl dvuh magzumov s chalmami na golovah i skreshchennymi na grudi rukami. U nih tupye, bessmyslennye lica. Oni pokorno voshli v mechet' i teper', nesomnenno, napereboj chitayut ayaty*. Neuzheli oni kuryat?.. A mozhet, i kuryat, - sobstvenno, kakoj smysl emu lgat'. Est' zhe takaya pogovorka: "Ne delaj to, chto delaet mulla, a delaj to, chto on govorit". Ono i verno, kto dal'she ot mecheti zhivet, v tom bol'she religioznosti i chestnosti. A mully tol'ko krasivo govoryat, a sami nikogda Koran ne soblyudayut. Vzyat' hot' hazreta Hamidullu - treh zhen imeet, da eshche i k chuzhim hodit. Ved' eto on hodil k zhene... k zhene etogo... t'fu, zabyl imya!.. Vot tebe i hazret - sluzhitel' allaha!.." ______________ * Ayat - stih iz Korana. Hakim poshel medlennee, i mal'chiki dognali ego. Teper' oni shli ryadom. - Uchitel', govorish', gostit u vas? A kto etot uchitel', ya ego znayu? - Navernoe, znaesh', on uchil detej v aulah. Mne on sostavil slovar', gde kazahskie i russkie slova napisany ryadyshkom, - i tut zhe stal povtoryat' uzhe zauchennye naizust' slova iz slovarya: - kala - gorod, nan - hleb, ozen - reka, ata - dedushka... - A tvoj otec razve po-russki ne znaet? On ved' chasto byvaet v gorode... - Papa horosho razgovarivaet po-russki, on i menya nauchil mnogim slovam. A uchitel' mne vse russkie slova napisal ryadyshkom s kazahskimi... Papa skazal, chto v etom godu otdast menya uchit'sya k Halenu i ya budu zanimat'sya vmeste s Alibekom. - Ty molodec, ZHappar! Esli budesh' horosho uchit'sya u Halena, to potom i v Teke smozhesh' poehat'. Tol'ko kurit' nado brosit'. YA vot uzhe vyuchilsya, i to ne kuryu, tabak vreden dlya zdorov'ya, mozhno zabolet'. Mal'chik srazu potupilsya, emu, ochevidno, ne ponravilsya sovet Hakima brosit' kurit'. - Von papa! - kriknul ZHappar, pokazyvaya na Bajesa, stoyavshego okolo malen'koj zemlyanki. Lavka Bajesa pochti nichem ne otlichalas' ot drugih zemlyanok, byla takoj zhe nizkoj, sumrachnoj i syroj. Bajes obradovalsya prihodu Hakima, pozhal emu ruku i toroplivo stal rassprashivat' o zdorov'e domashnih, o tom, kogda on priehal iz Ural'ska. Zatem predstavil Hakima Abdrahmanu. - |to nash dal'nij rodstvennik, syn starika ZHunusa, togo samogo starika, o kotorom vam togda rybaki rasskazyvali. On, kak vidite, tol'ko nedavno iz Teke priehal... - Kak doehali?.. CHto noven'kogo v gorode?.. - sprosil Abdrahman. On pristal'no posmotrel v lico Hakima, krepko szhimaya ego ruku. Hakimu pokazalos', chto on gde-to uzhe videl etogo cheloveka, no nikak ne mog pripomnit': gde? - Doehal horosho, spasibo, - progovoril Hakim i pochuvstvoval, chto robeet. Ostryj, pronizyvayushchij vzglyad, tverdyj golos i surovyj vid Abdrahmana kak-to srazu skovali ego volyu. "Rasteryalsya, kak pered doktorom Ihlasom v proshlyj raz, - s dosadoj podumal Hakim i myslenno sravnil Abdrahmana so svoim uchitelem iz real'nogo uchilishcha. - Takoj zhe surovyj, u nego tozhe na zanyatiyah uchashchiesya ne piknuli by!.. Kto zhe on takoj?.." Hakim, slovno ishcha otveta na svoj vopros, vzglyanul na Bajesa. - Nash starshij brat i uchitel' Abeke, - slovno ponyav vzglyad Hakima, progovoril Bajes. - Sejchas poka gostit u menya. Vozmozhno, vy vstrechalis' s nim v Teke, familiya ego Ajtiev. "|to ne tot li revolyucioner Abdrahman Ajtiev, pro kotorogo mne rasskazyval Amir?.. Neuzheli on? Vot eto zdorovo!.. - myslenno voskliknul Hakim. - No kak on syuda popal? Kak spassya ot kazakov?" - Gimnazist? - sprosil Abdrahman. - Net, uchilsya v real'nom. Vot tol'ko nedavno okonchil, - otvetil Hakim, nachinaya ponemnogu p