u, poyavilsya eshche odin uchitel' - kreshchenec. Zloschastnye! Oni sletayutsya syuda, k mecheti i medrese, kak muhi k smetane... SHugul, slovno sobirayas' udarit' kogo-to, stal iskat' vokrug sebya posoh, on zabyl, chto ostavil ego u vhoda v mechet'. Ozhestochennyj ZHunus gotov byl siyu zhe minutu nabrosit'sya na SHugula i peregryzt' emu gorlo. SHugul oskorbil ne tol'ko ego samogo, hadzhi ZHunusa, no i syna Hakima, i uchitelya Halena, kotorogo starik schital samym umnym chelovekom v stepi. No ZHunus nikogda ne sovershal oprometchivyh postupkov, vsegda umel sebya sderzhivat'. Vot i sejchas, pobleskivaya gnevnymi glazami, on sel poudobnee i zagovoril spokojnym baskom: - Ne nastupaj, hadzhi SHugul, na motygu, a esli hochesh' nastupit', zaranee poshchupaj to mesto, kuda udarit rukoyatka. Ty pervyj otkazalsya ot medrese. A nu-ka skazhi, kuda ty otdaval uchit'sya svoego Ihlasa? - Net tebe dela do Ihlasa. - Esli mne net dela do Ihlasa, togda i tebe net nikakogo dela do menya! Net tebe dela takzhe ni do Amangali, ni do Bajesa i Orynbeka. Narod ne budet sprashivat' tebya, gde emu obuchat' svoih detej. Zapomni eto raz i navsegda. Podumaesh', kakoj nashelsya priverzhenec medrese!.. Ty, chto li, postroil eto medrese? Ili tvoj otec stroil? Medrese postroeno na sredstva lyudej, sidyashchih zdes', tol'ko oni mogut rasporyazhat'sya medrese. Imam i mechet' tozhe ne yavlyayutsya tvoim Lohmatym CHernym buroj, kotorogo ty volen zapryach' ili pustit' na soloncy. Ty dumaesh', esli u tebya na kakoj-to desyatok loshadej bol'she, chem u drugih, tak mozhesh' pognat' narod pered soboj prutikom? Mozhet byt', nadeesh'sya na svoego syna, kotoryj tam, v Dzhambejte? - Uspokojtes', hadzhi, uspokojtes'. Spokojstvie - odno iz beschislennyh dostoinstv Magometa, - toroplivo progovoril hazret Hamidulla, ne zhelavshij ssory v mecheti. - On ne hadzhi... a tol'ko prikryvaetsya imenem hadzhi. On - tot samyj, kak ego?.. Kotoryj v Teke?.. Ashibek!.. On - ashibek, i uchitel' Halen - ashibek, i tot uchitel'-kreshchenec, kotoryj zhivet sejchas u Bajesa, tozhe ashibek, - torzhestvuyushche zaklyuchil SHugul, polagaya, chto slovom "ashibek" nasmert' srazil ZHunusa. Slovo "ashibek" pochti vsem, kto prisutstvoval segodnya na zhumge, bylo znakomo. Slyshal ne raz ego i ZHunus. Uchitel' Halen mnogo rasskazyval emu o bol'shevikah, ob ih namereniyah sdelat' dobro narodu, i starik malo-pomalu proniksya chuvstvom glubokogo uvazheniya k "ashibekam", kotoryh lichno nikogda ne videl. Sejchas, kogda SHugul nazval ego "ashibekom", on uhmyl'nulsya. - Esli ya bal'shebek, to ty men'shebek! - gromovym golosom zayavil ZHunus. - Esli ya ne hadzhi, to ty - maznica, privyazannaya k rydvanu. S®ezdil v Mekku i ispachkal vseh palomnikov degtem. Ponyal? - Starik ZHunus vstal i gordelivo poshel k vyhodu. Molyashchiesya postoronilis', davaya emu dorogu. ZHunus ne videl ih trevozhnyh i odobritel'nyh vzglyadov, ne slyshal grubogo okrika SHugula - serdityj i rasstroennyj, toropilsya k domu Mahmeta, gde Hakim uzhe zapryagal konya. Vot pochemu hadzhi vozvrashchalsya k svoemu kstau takim mrachnym i surovym. 4 Vo vsem aule tol'ko plaksa Damesh ne boyalas' ZHunusa. Ona dovodilas' blizkoj zhenge stariku ZHunusu. ZHizn' u Damesh slozhilas' ochen' neskladno: vyjdya zamuzh, ona pochti v tom zhe godu ovdovela. |to, pozhaluj, i bylo odnoj iz prichin ee slezlivogo haraktera, no vse zhe Damesh ostavalas' upryamoj i nastojchivoj. Kogda drugie zhenshchiny aula, uvidev hadzhi ZHunusa, staralis' poskoree ukryt'sya v svoih zemlyankah, Damesh smelo vyhodila navstrechu svoemu pochtennomu sedoborodomu deveryu, shutlivo razgovarivala s nim i dazhe inogda vstupala v spor. CHasto Damesh zhalovalas' ZHunusu na svoyu gor'kuyu sud'bu, prosya pomoshchi. "Net u menya muzha, net u menya ni ovec, ni korov... Kto pomozhet mne, bednoj vdove, s sirotkoj-synom?.. Komu nuzhna staraya Damesh?.." Ona golosila tak pronzitel'no i zaunyvno, chto ZHunus gotov byl otdat' polovinu svoego hozyajstva, chtoby tol'ko ne slyshat' ee stony. Odnim slovom, Damesh ne boyalas' hadzhi, umela razzhalobit' ego i pogovorit' s nim na lyubuyu temu. Kogda starik ZHunus byval ne v duhe ili kogda nuzhno bylo soobshchit' emu kakuyu-nibud' nepriyatnuyu novost', blizkie posylali k nemu Damesh, i ta bystro ulazhivala vse dela. Vot i segodnya oni reshili vyslat' vpered Damesh, chtoby ona, ne vyzyvaya gneva ZHunusa, rasskazala emu o tom, kak shugulovskij Lohmatyj CHernyj bura chut' bylo ne zatoptal nasmert' Alibeka i Adil'beka. - Damesh, krutoj nrav u nashego starika. Razgnevaetsya on na nas, krichat' stanet: "Gde byli vashi glaza, chto ne smogli uvidet' celogo stada verblyudov, spuskavshihsya s holmov?!" Vstret', pozhalujsta, ego i rasskazhi emu, kak vse bylo... A to u nas vse sustavchiki tryasutsya. Da eshche ne zabud', Damesh, uprosit' hadzhi nashego, chtoby on razreshil zakolot' belosherstogo baranchika s krasnoj golovkoj v zhertvu allahu za spasenie nashih detochek!.. Plaksa Damesh soglasilas'. Edva pokazalsya na sklone ovraga tarantas hadzhi, ona brosilas' navstrechu s prichitaniyami: - Hadzhi, hadzhi!.. Strashna kara allaha, no i dobroty mnogo u nego. Oj, allah vsemogushchij, kakaya ugrozhala nam opasnost' segodnya, kakaya opasnost'! No blago snizoshlo k nam s nebes... Navisla nad nami chudovishchnaya ugroza, da minovala beda. Pust' sginet etot shugulovskij Lohmatyj CHernyj bura, pust' obrushatsya na nego vse bolezni, kakie tol'ko est' na zemle! Slava allahu, eto on otvel ot nas vernuyu pogibel'! Ob®yavi, ob®yavi skoree, chto prinosish' v zhertvu allahu belosherstogo s krasnoj golovkoj baranchika. ZHertvuj ego vo imya spaseniya tvoih nenaglyadnyh detushek. ZHivy oni, zhivy, moi rodnen'kie! ZHertvuj zhe poskoree!.. Hmuryj i sosredotochennyj, pogloshchennyj dumami o tol'ko chto proisshedshem razgovore s SHugulom v mecheti, hadzhi ZHunus vstrepenulsya, uslyshav pronzitel'nyj zhenskij golos. On ne srazu ponyal, chto proizoshlo, otchego tak golosisto prichitala Damesh i nastojchivo trebovala prinesti v zhertvu belosherstogo baranchika. - CHego ona razrevelas', - probormotal ZHunus i, perevalivshis' cherez bort tarantasa, sprosil: - CHto sluchilos'? - Sluchilos', oh, sluchilos'!.. Da vse soshlo blagopoluchno, zhivy i zdorovy ostalis'!.. ZHertvuj poskoree allahu belosherstogo s krasnoj golovkoj!.. Za Alibekom i Adil'bekom gonyalsya bura... - Kogda?.. CHej bura?.. - Ne gnevajsya, hadzhi, deti tvoi spaseny... Podrobnosti uznal hadzhi uzhe tol'ko posle togo, kak zashel v dom. Na odeyalah lezhal Alibek, onemevshij ot ispuga, i bessmyslenno vodil glazami. Vozle nego sidela Balym. ZHunus stremitel'no podoshel k nim. Balym zaplakala. Hakim stoyal vo dvore. On obnimal i celoval mladshego bratishku Adil'beka i rassprashival ego, kak on spassya ot raz®yarennogo bury. - Navernoe, ty zdorovo ispugalsya, kogda uvidel buru? - Fi-i, chego ego boyat'sya! - bojko vozrazil Adil'bek. - YA niskol'ko dazhe ne ispugalsya. CHto on mozhet sdelat'? Hot' by bura i dognal menya, ya vse ravno ne poddalsya by emu. - A chto by ty stal delat'? - CHto delat', govorish'? A vot chto; kak tol'ko bura podbezhal ko mne, ya srazu otprygnul by v storonu, a on s razbegu tak i promchalsya by mimo. Znaesh', ya vsegda tak delayu, kogda draznyu sosedskogo barana - koshkara. Razozlitsya on, otstupit nazad, chtoby s naleta udarit' menya rogami, i tak bezhit, kazhetsya, vot-vot sob'et s nog, a ya v samyj poslednij moment - raz v storonu, i koshkar - mimo... Ponyal? Bura tozhe takoj... Poka on razvernulsya by i pobezhal snova na menya, ya opyat' otprygnul by, eshche pobezhal - opyat' otprygnul... Tak by buru izmotal, chto on bol'she nikogda by ne stal svyazyvat'sya so mnoj. - Glupen'kij ty, Adil'bek, u bury ved' dlinnaya sheya, i on ee vytyagivaet, kogda gonitsya za chelovekom. Razve on dast tebe vyvernut'sya? Nu horosho, a pochemu zhe ty togda pobezhal k reke i prygnul v vodu? - snova sprosil Hakim, smeyas'. - |to Alibek ugovoril menya bezhat' k reke. Nas ved' dvoe bylo. Razve dvoe smogut tak izvorachivat'sya ot bury, kak ya tebe rasskazyval? Net. Vdvoem by my ni za chto ne spaslis'. V takih sluchayah luchshe bezhat' k reke. Kak tol'ko ya dobezhal do reki, srazu zhe nyrnul v vodu i pereplyl na drugoj bereg. A tam ya spryatalsya v zaroslyah rogozy i pritih, chtoby ne razdraznivat' buru. Razdvinul vetki i smotryu, chto budet delat' bura. Podbezhal on k vode, ostanovilsya i nachal rykat' i motat' golovoj, tol'ko pena izo rta bryzzhet. Hleshchet sebya hvostom po spine, po bokam, neskol'ko raz po grud' v vodu zahodil, a dal'she, vidno, ne reshilsya dvinut'sya. A na beregu chto delal!.. Upal i nu polzat' po pesku. B'et lapami, perevorachivaetsya na spinu ot zlosti, a sdelat' nichego ne mozhet. Takogo beshenogo buru ya eshche ni razu ne videl! Oh i lupil zhe ego potom Tojeke, oh i zadal emu zharu!.. Hakim, ele skryvaya ulybku, udivlenno pokachal golovoj. x x x Ves' etot den' do samogo pozdnego vechera vozle kstau ZHunusa bylo mnogolyudno i shumno. Lyudi ne perestavali govorit' o shugulovskom Lohmatom CHernom bure i dvuh mal'chikah - Alibeke i Adil'beke, chudom spasshihsya ot neminuemoj gibeli. - Pochemu zhe ne zarezhut etogo proklyatogo buru? - vozmushchalis' zhenshchiny. - U vseh u nas est' deti... Oh, allah, sohrani ih ot etogo chudovishcha!.. - CHtob napala na nego samaya strashnaya bolezn'!.. - Horosho, chto sluchilos' vse eto vozle samoj reki, vot rebyata i spaslis'. A esli by v stepi?.. Ili, skazhem, ne dogadalis' by nyrnut' v vodu?.. Ah, pomiluj allah, chto by s nimi bylo! - Esli by ne Tojeke, esli by ne nastig buru, pozhaluj... - nachal bylo Aresh. No ego tut zhe perebila Madine: - Da ved' Tojeke dognal buru uzhe posle togo, kak rebyata spryatalis'. Ty vot chto skazhi: kakoj smekalistyj Alibek! - Oh i dal zhe Tojeke zharu etomu CHernomu bure, ved' u nego kamcha iz shesti tolstyh syromyatnyh polosok spletena, i na samom konchike prikleplen svinec. Kak hlestnet, hlestnet on etoj kamchoj buru, tak bura i prisel na zadnie nogi, kak sobachonka. A byl Tojeke na svoej gnedoj loshadenke. Loshad' s ispugu sharahnulas' bylo v storonu, no on ee snova podvernul k verblyudu i stegnul etogo proklyatogo shugulovskogo buru vtoroj raz, da pryamo po lbu. Ruhnul bura, kak lyagushka, na vse chetyre nogi, vytyanul sheyu na peske i ne dvigaetsya, slovno uzhe mertv. Klyanus' allahom, stol'ko vremeni nedvizhno lezhal, chto mozhno bylo dvazhdy vskipyatit' vedro moloka v kotle. YA uzh dumayu, greshnym delom, ne podyhat' li sobralsya bura? Dostayu iz karmana nozhik i k gorlu, chtoby vovremya uspet' pererezat'. Ne propadat' zhe verblyudu ne dozvolennym shariatom obrazom! No bura motnul golovoj, pochuyal, vidno, chto s nozhom k nemu, kak vskochit na nogi i nu v step', tol'ko pyatki zasverkali. My za nim vdogonku. Skachem sboku i b'em, b'em... U menya, znachit, dubinka vyazevaya v rukah. YA eyu po spine buru, po hvostu, no on vse bol'she na Tojeke ogryzalsya, na ego syromyatnuyu so svincom na konce kamchu. Hlestnet Tojeke - tak shkura na verblyude lopaetsya, i krov' sochitsya... I chto vy dumaete: bili, bili my buru, a on vse nikak ne uspokaivaetsya, vrode dazhe bol'she stal yarit'sya, togo i glyadi na nas kinetsya... - razglagol'stvoval slovoohotlivyj Sulejmen, podsazhivayas' na kortochki k Bekeyu, kotoryj svezheval belosherstogo s krasnoj golovkoj baranchika. - A ne zavernet li k nam snova etot proklyatyj bura, chtob s gryaz'yu smeshalsya u nego spinnoj mozg?.. - vstavil Aresh. - Po krajnej mere, v techenie etoj nedeli on bol'she ne poyavitsya v nashih mestah. V barhany ubezhal... Kazhetsya, odin glaz u nego sil'no povrezhden. Dumayu, kak by ne vytek sovsem. Bura, proklyatyj, chto-to bespreryvno motal golovoj, kogda bezhal. A pozhaluj, nichego s glazom i ne sluchilos', prosto u nego vsya morda byla zabryzgana penoj. Vo vsyakom sluchae, ne hotelos' by, chtoby s glazom chto-libo sluchilos', podal'she ot skandala. Vprochem, hadzhi ZHunus obeshchal unichtozhit' shugulovskogo buru. Nash starik slovo sderzhit, - uverenno skazal Sulejmen. Poka svezhevali i razdelyvali belosherstogo baranchika, poka celikom opuskali etu tushu v kotel, poka ona tam varilas', da i posle togo, kak myaso bylo gotovo i lyudi, pomyv ruki, rasselis' za dastarhan, - ni na minutu ne smolkal razgovor o shugulovskom bure i dvuh mladshih synov'yah ZHunusa. Govorili vse, rasskazyvali i pereskazyvali vidennoe, voshvalyaya pered hozyainom hrabrost' i smekalistost' Alibeka i Adil'beka. V etot vecher nikto iz rodstvennikov hadzhi ZHunusa - ni muzhchiny, ni zhenshchiny - ni razu ne vspomnil o Hakime, tol'ko nakanune priehavshem iz Teke. O nem zabyli. Baranchika, kotorogo hoteli kolot' v chest' ego priezda, teper' zakololi kak zhertvu allahu za spasenie dvuh malyshej. - O vsemogushchij allah, zhertvuyu tebe belosherstogo baranchika s krasnoj golovkoj vo imya spaseniya moih malen'kih detochek! Kelin, ni edinogo kuska ne ostavlyaj, vse myaso kladi v kotel! - skazala Balym. - Da primet allah zhertvu, prinesennuyu v chest' spaseniya nashih nenaglyadnyh! Sotvori zhe obryad, hadzhi! - podderzhala ee plaksa Damesh. ZHunus provel ladonyami po licu, i malen'kie puhlye pal'cy ego zastyli na konchike dlinnoj s prosed'yu borody. GLAVA PYATAYA 1 Podhodil k koncu vtoroj mesyac s teh por, kak Hakim rasstalsya s Mukaramoj, no vse eshche ne mog zabyt' ee chernyh glaz i privetlivoj ulybki; hotelos' poskoree uvidet'sya s nej, i on s trevogoj i radost'yu mechtal o vstreche. Eshche v Ural'ske, pered ot®ezdom v aul, on reshil, chto probudet doma s nedelyu ili samoe bol'shee desyat' dnej i poedet v Dzhambejtu, gde teper' rabotala v bol'nice Mukarama. No pochti v pervyj zhe den' priezda domoj plany ego ruhnuli. On ponyal, chto posle razgovora s otcom, a glavnoe, posle besedy s Abdrahmanom poezdka v Dzhambejtu edva li budet vozmozhna. Esli i uchitel' Halen budet takogo zhe mneniya ob Ihlase, kak Abdrahman, to togda navsegda proshchaj mechta o vstreche s Mukaramoj v Dzhambejte. "Abdrahman ochen' umnyj i pronicatel'nyj chelovek, slova ego - sama pravda. Okazyvaetsya v aulah eshche bol'she nespravedlivosti i zla, chem v gorode. Kak zhe ya ne zamechal etogo ran'she?.. A zhizn' vse-taki interesnaya shtuka, kak hochet, tak i obrashchaetsya s toboj. Dumaesh' sdelat' odno, a ona zastavlyaet tebya delat' sovershenno drugoe. Ved' ya eshche vchera byl tverdo ubezhden, chto mne neobhodimo ehat' v Dzhambejtu, a segodnya?.." - rassuzhdal Hakim, spuskayas' vniz po tropinke k Anhate. On shel navestit' uchitelya Halena. Vyjdya na pologij peschanyj bereg, Hakim vzglyadom stal iskat' lodku. No ee nigde ne bylo vidno. Na protivopolozhnoj storone reki spuskalas' k vode stajka devushek. Hakim reshil podozhdat' ih, chtoby sprosit', ne na tom li beregu lodka. Bylo pozdnee utro. Hakim otoshel na luzhajku, sel i stal nablyudat', kak nad vodoj stremitel'no nosilis' lastochki, konchikami svoih chernyh kryl'ev borozdya rechnuyu glad'. Pochti u samogo berega na peschanoj otmeli Hakim zametil celyj kosyak melkoj rybeshki. Oni rezvilis' tozhe, ochevidno raduyas' solncu. Hakim otorval vetku polyni, i brosil ee v rybeshek. Rybki skrylis', no cherez minutu uzhe snova byli na otmeli. Blizilsya polden', a vmeste s nim i nastupala zhara. V eto vremya obychno vzroslye zabirayutsya v zemlyanki ili yurty i p'yut prohladnyj kumys, a molodezh' ustremlyaetsya k reke, chtoby iskupat'sya v holodnoj i chistoj vode Anhaty. Devushki vse blizhe i blizhe podhodili k reke. Vperedi shli moloduha SHolpan i sestra uchitelya Halena Zagipa. Oni izdali ne uznali sidevshego na luzhajke Hakima, tak kak Anhata v etom meste razlivalas' ochen' shiroko i oni ne mogli razglyadet' lica yunoshi. Da hotya by i uvideli ego, edva li uznali by, potomu chto Hakim davno uzhe ne byval v aule Halena, a gody ucheniya i gorod ochen' izmenili ego. I golos Hakima, kogda on okliknul devushek, pokazalsya im neznakomym i chuzhim. - |j, devushki! Devushki! Kto iz vas mozhet prignat' lodku? - prokrichal Hakim. - Na etoj storone net lodki, - v neskol'ko golosov otvetili devushki i zasmeyalis'. Hakim nedoumenno pozhal plechami i, vernuvshis' na luzhajku, snova nachal shvyryat' vetochki v rybeshek, razdumyvaya, kak by vse zhe emu perepravit'sya na tot bereg. Mezhdu tem devushki, ne obrashchaya vnimaniya na Hakima, razdelis' i nachali kupat'sya, kricha, pleskayas' i bryzgayas'. Devochki-podrostki derzhalis' blizhe k beregu i osobenno rezvo bultyhali nogami i rukami. Na povorote, gde bereg byl kruche i reka glubzhe, igrali v dogonyalki Zagipa i Zada. Oni to vyskakivali na pesok, to snova nyryali v vodu i, rassekaya grud'yu golubuyu glad' Anhaty, stremitel'no plyli k centru reki. Ot nih krugami rashodilis' volny, nakatyvalis' odna na druguyu i rokotali nad yarom. Tam, gde kupalis' devushki, byla peschanaya otmel', a vpravo i vlevo vdol' berega - gustye zarosli kamysha. "Mozhet byt', lodka v kamyshah?" - podumal Hakim. Vzglyad ego upal na plyvshuyu po-muzhski k centru reki SHolpan. Ona peresekla bystrinu, razvernulas' i snova poplyla k svoemu beregu. Vozle ee nog beloj penoj bugrilas' voda. SHolpan neozhidanno ostanovilas' i podnyala ruki, slovno pod nogami pochuvstvovala tverdoe dno. - |j, tonkie bikeshi*, chem mutit' vodu u berega, - kriknula SHolpan devushkam, - plyli by luchshe syuda, zdes' tozhe ne ochen' gluboko! ______________ * Bikesh - blagorodnaya devica (iran.). - A nu smeryaj dno, SHolpan, - poprosila Zada, ele-ele uspevshaya otdyshat'sya posle igry v dogonyalki. Na ee shchekah igral rumyanec. SHolpan podnyala ruki vverh i, slozhiv ih ladonyami vmeste, pogruzilas' v vodu. CHerez minutu nad vodoj snova pokazalis' ee chernye volosy. "Puf!.." - vydohnula ona s oblegcheniem i tryahnula krasivoj golovoj, otkinuv spadavshie na glaza pryadi volos. - V tri chelovecheskih rosta glubina, chut' pal'chikami do dna dostala, - kriknula ona, podplyvaya k devushkam. Kogda SHolpan stala vyhodit' na bereg, Zada, lukavo ulybayas', brosila vsled ej prigorshnyu sinego ila. Smuglaya sheya, spina i grud' SHolpan, po kotorym tol'ko chto, serebryas' na solnce, stekali prozrachnye kapli vody, vmig pokrylis' potokami ila. - Ty chego baluesh'sya? - rezko obernulas' SHolpan, dosadlivo hmurya brovi. - YA sejchas tebe pokazhu, kak kidat'sya!.. SHolpan nagnulas', nagrebla u nog prigorshnyu ila. Zada truslivo kinulas' ubegat'. Komki ila shlepalis' v spinu i zatylok Zade. Sluchajno na begu ona obernulas', i komok zhidkoj gryazi, metko broshennyj SHolpan, popal pryamo v lico devushke. Zada vskriknula i zaprosila poshchady: - Hvatit, hvatit! Vse glaza mne zalepila... Zada gotova byla vot-vot rasplakat'sya. - Sama pervaya nachala... Budesh' znat'... Ostaviv hnykayushchuyu Zadu, SHolpan vernulas' k devochkam-podrostkam: - Nu, i vy tozhe ilom brosat'sya? YA vot vam!.. Devochki s vizgom i krikom povyskakivali iz vody i kinulis' vrassypnuyu k yaru. SHolpan dlya ostrastki shvyrnula im vsled neskol'ko komkov ila i, vojdya po grud' v chistuyu vodu, vymyla lico, sheyu i, postoyav nemnogo, nyrnula. Hakim nablyudal za nej, lyubuyas' ee krasivym stanom, i teper' myslenno stal opredelyat', gde ona vynyrnet. Ona vynyrnula pochti na seredine reki i, legko vzmahivaya rukami, poplyla po napravleniyu k luzhajke. Kogda Hakim nablyudal za igroj devushek v dogonyalki i za tem, kak oni kidalis' ilom, emu tak i hotelos' vklyuchit'sya v igru. Ved' on sam, kazalos', eshche sovsem nedavno vot tak zhe, kak oni, begal s rebyatami po beregu, kupalsya i mazalsya ilom... No sejchas pered nim byli ne rebyata, a devushki. Prilichie uderzhalo ego. SHolpan podplyla sovsem blizko. - Vyhodi na bereg, vyhodi, - shutlivo priglasil Hakim. - Sam idi syuda! Ili ty plavat' ne umeesh'? Hakim tol'ko teper' uznal SHolpan, kogda ona ostanovilas' v pyati metrah ot nego. "Von kto, okazyvaetsya, eta krasavica!.." SHolpan ochen' rano ovdovela i dolzhna byla, po staromu stepnomu obychayu, vyjti zamuzh za brata muzha - devyatiletnego mal'chika. Ona byla primerno odnih let s Hakimom, ili, samoe bol'shee, na god starshe. Vdove Kumis SHolpan prihodilas' snohoj. - CHto ty skazala, molodushka? - peresprosil Hakim, nemnogo rasteryavshis' i ne znaya, chto otvetit'. - Tak nevnyatno govorish', chto ni odna dusha na svete ne uznaet ni tebya, ni tvoego golosa. - Tebya tozhe trudno uznat'. Esli ne boish'sya, idem syuda, poigraem v dogonyalki. - Nu vot, teper' yasno slyshu tvoj golos, SHolpan. Prigoni mne luchshe lodku s togo berega, a? SHolpan brosila lukavyj vzglyad na Hakima - ona uznala ego. Ne govorya ni slova, ona kruto povernulas' i, vzmahnuv rukami, poplyla k protivopolozhnomu beregu za lodkoj. Lodku ona otyskala v zaroslyah kugi, vytolknula ee na chistuyu vodu i pognala k Hakimu. Hakim stoyal na beregu i ne mog otorvat' glaz ot SHolpan, on lyubovalsya legkimi, krasivymi i plavnymi dvizheniyami molodoj zhenshchiny. Skvoz' prozrachnuyu vodu bylo vidno vse ee telo, vertkoe, beloe, kak bryushko oprokinutoj na spinu ryby; ona poocheredno to levoj, to pravoj rukoj hvatalas' za kormu lodki i stremitel'no tolkala ee vpered. Pritvorivshis' ravnodushnoj, SHolpan mezhdu tem tozhe s bol'shim lyubopytstvom razglyadyvala Hakima. Kogda do berega, gde on stoyal, ostalos' ne bol'she dvuh sazhenej, ona s siloj tolknula lodku i tut zhe uplyla obratno. Hakim sledil za nej do teh por, poka ona ne vyshla na pesok i, odevshis', sovsem ne ushla s reki. Dolgo vypleskival Hakim prigorshnyami vodu iz lodki. Vesel ne bylo. On sel v lodku i, podgrebaya ladonyami, koe-kak dobralsya do protivopolozhnogo berega. Devushek zdes' uzhe ne bylo, oni shli cherez lug k aulu. I hotya oni uspeli uzhe otojti sravnitel'no daleko, Hakim zametil, kak SHolpan i Zagipa, peresheptyvayas', pominutno oglyadyvayutsya nazad. 2 Uchitel' Halen ochen' obradovalsya, uvidev svoego byvshego uchenika. On lyubil Hakima - lyuboznatel'nogo i vospriimchivogo mal'chika. Kazalos', on tol'ko vchera otpravlyal ego s naputstviyami v Ural'sk na uchenie, i vot - pered nim strojnyj krasivyj yunosha, vypusknik real'nogo uchilishcha. Halen zasuetilsya, starayas' kak mozhno privetlivee prinyat' Hakima. On nadeyalsya uznat' ot nego, kakie sobytiya proizoshli v Ural'ske i voobshche chto sejchas tvoritsya na belom svete. Hakim - chelovek obrazovannyj, on-to navernyaka znaet vse i smozhet horosho rasskazat'. Edva obmenyavshis' privetstviyami, Halen povel svoego byvshego uchenika v holodok za yurtu. Emu hotelos' pogovorit' s Hakimom naedine, poka eshche nikto ne uznal o priezde ego v aul i ne prishel s vizitom. - Zagipa, - okliknul sestru Halen, - rassteli-ka nam koshmu v holodke. My s Hakimom hotim pobesedovat'. - Sejchas!.. - otvetila Zagipa. Ona stoyala v yurte za dvernym pologom i ukradkoj razglyadyvala krasivoe lico Hakima. SHCHeki ee pokryval stydlivyj rumyanec, ona chuvstvovala nelovkost' ottogo, chto ne pozdorovalas' s Hakimom tam, na reke, i obmanula ego, skazav, chto lodki net. S minutu pomedliv, ona proshla v glub' yurty, vzyala svernutuyu v trubku koshmu i vyshla vo dvor. Rassteliv ee v holodke, ona snova vernulas' v yurtu i vynesla podushki. Prohodya mimo Hakima, kotoryj vnimatel'no slushal uchitelya, s ulybkoj vspominaya shkol'nye gody, Zagipa opyat' iskosa posmotrela na molodogo strojnogo dzhigita. Kogda uchitel' i uchenik, udobna raspolozhivshis' na koshme i podlozhiv pod lokti podushki, nachali besedu, Zagipa skrylas' v yurte. Pritaivshis' u dveri za pologom, ona s zamiraniem prodolzhala razglyadyvat' v uzkuyu shchel' Hakima. YUnosha sidel k nej licom. Zagipa s udovletvoreniem otmechala, kak izmenilsya i pohoroshel Hakim. "Kak on vyros!.. Kakie krutye u nego plechi! A lob - otkrytyj, belyj, kak u Halena. Na smuglom, chut' prodolgovatom lice - dobraya ulybka. Kak pohoroshel!.. Ili ya togda prosto ne prismatrivalas' k nemu?" Hakim ni razu ne vzglyanul na Zagipu, slovno ee vovse ne bylo zdes'. On razgovarival s Halenom. No Zagipa ne zhelala mirit'sya s tem, chto ee ne zamechayut. Hotya ugli pod kazanom davno uzhe pogasli, ona proshla k ochagu, poshurovala palochkoj v zole i snova napravilas' v yurtu. Strojnaya, gibkaya, ona shla medlenno, gordo vskinuv golovu, chernye kosy zmejkoj spadali na spinu. No i na etot raz Hakim ne povernul golovy v ee storonu. Uchitel' Halen zasypal ego voprosami. Hakim otvechal neohotno, vyalo, i malo-pomalu Halen stal ubezhdat'sya, chto ego byvshij uchenik pochti nichego ne znal o tom, chto imenno proizoshlo v gorode, ne znal ni imen, ni familij lyudej - rukovoditelej Sovdepa, kotorye byli shvacheny kazakami vo vremya perevorota i teper' tomilis' v tyur'me. Dazhe s izvestnym vsemu narodu bol'shevikom Abdrahmanom Ajtievym on poznakomilsya tol'ko vchera v lavke Bajesa. Nedovol'nyj otvetami Hakima, uchitel' zadumalsya: "Neuzheli vsya molodezh' nynche takaya? Nichem ne interesuetsya, ni vo chto ne vnikaet? Kogda my uchilis', vse bylo po-drugomu... S kakoj zhadnost'yu my chitali zazhigatel'nye stat'i v gazete "Edinstvo", v zhurnale "SHora". Kazhdoe politicheskoe sobytie v strane my vstrechali s bol'shim interesom, sporili i obsuzhdali v kruzhkah... Udivitel'no! Ili tol'ko on odin takoj?" Halen ispytuyushche razglyadyval lico Hakima. Tol'ko odno ponravilos' uchitelyu v otvete Hakima - stremlenie prodolzhat' uchenie. - |to horosho, - skazal on. - Luchshego tebe i pozhelat' nechego. A k Ihlasu v Dzhambejtu nechego ezdit', pravil'no reshil. Da poezdku k Ihlasu, pozhaluj, i otec tvoj tozhe by ne odobril... Hakim povernulsya i sluchajno vzglyanul na dver' yurty, vozle kotoroj stoyali Zagipa s SHolpan, i opyat', kak i neskol'ko chasov nazad na reke, zalyubovalsya krasivoj i strojnoj figuroj molodoj zhenshchiny. Ee temnye volosy byli teper' zapleteny v tugie kosy... Oni spadali na spinu i, kazalos', ottyagivali golovu. Obtyanutaya belym sitcevym plat'em, podnimalas' vysokaya grud'. Hakimu pokazalos', chto SHolpan smotrit poverh ego golovy kuda-to v step'. On tozhe vzglyanul tuda, starayas' uznat', chto zainteresovalo moloduyu zhenshchinu, no v stepi nichego ne bylo vidno - zelenaya dal' ubegala k gorizontu i tam, daleko-daleko, v belesoj tumannoj dymke slivalas' s nebom. Kogda Hakim snova povernulsya k devushkam, oni stoyali vse v toj zhe poze. V glazah Zagipy svetilis' serditye ogon'ki revnosti. Vstretivshis' vzglyadom s Hakimom, ona bystro opustila glaza, na blednyh shchekah vspyhnul rumyanec. I devushka Zagipa i molodaya zhenshchina SHolpan - obe byli krasivymi. Devushka byla nemnogo huda, otchego stan ee kazalsya tonkim i hrupkim, kak travinka v pole; okruglivshayasya s umerennoj polnotoj figura molodoj zhenshchiny privlekala gibkost'yu; u devushki - blednovatoe lico, bol'shie karie glaza i pryamoj tonkij nos; na polnyh shchekah SHolpan igraet zdorovyj rumyanec. Ona byla bolee obayatel'na, chem Zagipa. Vo vsem oblike molodoj zhenshchiny - v ee figure, v dvizheniyah ruk, v posadke golovy i dazhe v manere smotret' - bylo chto-to privlekatel'noe i priyatnoe, i Hakim nevol'no pochuvstvoval k nej simpatiyu. Zastesnyavshis' uchitelya, Hakim opustil golovu i sdelal vid, budto razglyadyvaet zapolzshego na uzorchatuyu koshmu kuznechika. On stal medlenno napravlyat' ego na kraj koshmy, k trave. Glyadya so storony na Hakima, mozhno bylo podumat', chto vse ego vnimanie v etu minutu sosredotocheno na kuznechike, no on dumal o Zagipe i SHolpan. "Obe horoshi!.. Kak zhe ya ran'she ne videl ih?.." x x x Tihi i bezvetrenny letnie vechera v bezmyatezhnoj stepi. Odin za drugim rastvoryayutsya v sumerkah bugorki i holmiki, auly pogruzhayutsya v blazhennuyu dremotnuyu tishinu. Tonkie linii tuch okajmlyayut dalekie kraya neba, tuchi vse nizhe i nizhe opuskayutsya k gorizontu i slivayutsya s temnoj zemlej, sinee nebo postepenno linyaet, stanovitsya bledno-serym, zatem issinya-chernym; to zdes', to tam vspyhivayut pervye zvezdochki, ih slabye migayushchie ogon'ki kazhutsya robkimi i dalekimi, no s kazhdoj minutoj oni slovno opuskayutsya nizhe i svetyat yarche, poyavlyayutsya novye zvezdy - i uzhe miriady ogon'kov na chernom shatre nochi; siluety dal'nih yurt, yasno vydelyayushchiesya na zakatnom nebe, nerazlichimy s zemlej. Stihaet step', i kazhetsya, chto vse zamiraet v nej: lyudi zabirayutsya v yurty ot nochnoj syrosti, umolkaet v zagonah skot. Spit step' v ob®yatiyah letnej nochi, tol'ko inogda shalun veterok vdrug probezhit nad cvetushchim dzhajlyau, vskolyhnuv blagouhayushchij raznotrav'em vozduh, i snova vse tiho... Hakim zasidelsya u Halena. Edva oni uspeli pouzhinat', kak na step' opustilis' sumerki, a vmeste s nimi prishla i noch'. Uchitel' ostavil Hakima nochevat' v svoem aule. On lezhal na koshme vozle yurty, ukryvshis' vatnym odeyalom. Hotya dnevnaya zhara, hod'ba i prodolzhitel'naya beseda s uchitelem utomili ego, spat' vse zhe ne hotelos'. Raznye mysli prihodili v golovu. Emu kazalos', chto on nahoditsya nakanune kakih-to schastlivyh svershenij, no kakih - etogo on nikak ne mog sebe uyasnit'; nochnye shorohi trevozhno beredili dushu, on do boli v glazah vsmatrivalsya v temnotu - tam, vozle sosednej yurty, slovno kto hodit v belom. |to byla yurta vdovy Kumis, gde zhila SHolpan. "Pochemu u nee takoj ravnodushnyj vzglyad? O chem ona dumala, kogda stoyala vmeste s Zagipoj u dveri yurty?.. Krasivaya ona. I pochemu eto na ee dolyu vypalo takoe neschast'e - dolzhna zhit' s devyatiletnim bratom svoego umershego muzha? Zavyanet ona, propadet, poka podrastet mal'chik... A ved' ona mogla by sejchas oschastlivit' lyubogo dzhigita!.." - dumal Hakim, zhaleya moloduyu zhenshchinu. Ne spala v etu noch' i SHolpan. - ZHeneshe, - okliknula ona vorochavshuyusya s boku na bok svekrov', - kakaya rodstvennaya blizost' mezhdu predkami uchitelya Halena i hadzhi ZHunusa? Oni mogut drug u druga svatat' docherej? - Astafyralla!* - ispuganno skazala Kumis. - O chem ty sprashivaesh', SHolpan!.. Greh tebe proiznosit' takie slova! - Kumis lezhala vozle ochaga, v kotorom eshche teplilsya ogonek, a SHolpan - v glubine yurty so svoim budushchim muzhem - devyatiletnim Sary. Sary, svernuvshis' kalachikom, davno uzhe spal bezmyatezhnym mal'chisheskim snom. Temno v yurte, temno vo dvore. Kumis byla eshche daleko ne staroj zhenshchinoj, ej edva-edva ispolnilos' sorok let. Ona poteryala muzha pochti desyat' let nazad. Snachala tyagotilas' rannim vdovstvom, potom svyklas' so svoej sud'boj i vse sily otdavala na vospitanie svoih dvuh synovej. Kogda starshemu ispolnilos' vosemnadcat' let, ona zasvatala za nego SHolpan. CHerez god on umer, i SHolpan ostalas' vdovoj. Ona okazalas' v eshche hudshem polozhenii, chem kogda-to Kumis. Vse vzroslye zhiteli aula, sleduya dedovskim obychayam, edinodushno reshili, chto SHolpan dolzhna zhdat', poka podrastet Sary, i zatem stat' ego zhenoj. No smelaya i upornaya, umeyushchaya postoyat' za sebya, SHolpan ne hotela mirit'sya s takim polozheniem. Pogovoriv s roditelyami, ona otpravilas' za sovetom k uchitelyu Halenu. ______________ * Astafyralla - upasi bozhe! - Vy, kajnaga, zashchitnik vdov i sirot! Krome vas, mne bol'she nekomu rasskazat' svoe gore. Vy pravil'no pojmete menya i posovetuete, chto delat'. Skazhite: zhdat' mne, poka podrastet Sary, zhertvuya molodoj zhizn'yu, ili mozhno schitat' sebya vol'noj, svobodnoj ptichkoj, kakoj ya byla do zamuzhestva? Halen ne reshilsya otvetit' srazu, on obeshchal podumat' i poprosil SHolpan zajti cherez neskol'ko dnej. Uchitel' ne zhelal idti protiv staryh stepnyh obychaev ne potomu, chto byl ubezhden v ih spravedlivosti, - prosto ne hotel obizhat' starikov aula. Kogda snova prishla SHolpan, on skazal ej: - Poterpi, svetik, eshche nemnogo, ya ne uspel so vsemi peregovorit'. YA ne mogu odin reshit' tvoyu sud'bu, da i ne imeyu na eto prava. CHto skazhet Kumis?!. Vskore uchitel' sobral u sebya starikov i zavel razgovor o SHolpan. Stariki ni v kakuyu ne soglashalis' narushit' stepnoj obychaj. "SHolpan dolzhna stat' zhenoj Sary, i vse!" - skazali oni i razoshlis'. Kak ni zhal' bylo Halenu moloduyu neschastnuyu vdovu, on nichem ne mog ej pomoch'. SHolpan hotya vneshne, kazalos', smirilas' - zhila u Kumis i schitalas' ee snohoj, - no v glubine dushi prodolzhala leleyat' nadezhdu na luchshee budushchee. Ona zhdala tol'ko sluchaya. Mezhdu tem slovoohotlivye zhenshchiny aula sochinyali pro nee raznye spletni. Govorili, budto ona sobiraetsya vyjti zamuzh za Amankula i chto dazhe staraya Kumis ne protiv etogo braka. Nekotorye dobavlyali, chto imenno sama Kumis hochet, chtoby SHolpan zavlekla Amankula i privela v dom, - v hozyajstve nuzhny muzhskie ruki. Na samom zhe dele bylo daleko ne tak: kogda do Kumis doshli eti nehoroshie razgovory, ona ogorchilas' i otrugala snohu. SHolpan, s yunyh let poznavshaya gorestnoe slovo "vdovushka", zlilas' na svoyu sud'bu i strastno zhazhdala nastoyashchej zhizni. Kogda segodnya na reke, kupayas', ona vpervye uvidela Hakima, vzvolnovanno i trevozhno zabilos' ee molodoe serdce. - Nu vot i priletel zhelannyj sokol. Tol'ko k komu on na ruku syadet?! - kak by mezhdu prochim skazala ona, vozvrashchayas' s kupan'ya vmeste s devushkami v aul. Po-raznomu reagirovali devushki na ee slova: Zada veselo rassmeyalas', a Zagipa poblednela. - CHego bledneesh'? Dumaesh', k tebe priletel? - sprosila SHolpan u Zagipy, starayas' pridat' svoim slovam shutlivyj ton. No shutki ne poluchilos'. - Bledneesh'?.. A esli by dovelos' nam s toboj byt' sopernicami, a? Da ty, vizhu, uzhe sejchas revnuesh'. K komu? On zhe tvoj rodstvennik!.. Zagipa vzdrognula, slovno kto vdrug prizheg ej spinu goryashchej goloveshkoj. Nemnogo vysokomernaya i zlopamyatnaya, ona ne umela skryvat' svoi chuvstva. Slegka zaprokinuv golovu, Zagipa gordo otvetila: - Nu i chto zh, chto rodstvennik? Rodstvo u nas dal'nee, i my, po shariatu, mozhem byt' vmeste!.. Dal'she shli molcha. Do samogo aula ni SHolpan, ni Zagipa ne proiznesli ni odnogo slova. Ves' ostatok dnya do nastupleniya vechera SHolpan byla zadumchiva i pechal'na. "Kak zhe tak, Zagipa, eta boleznennaya Zagipa schastlivee menya, chto li?.. CHem zhe ya provinilas' pered allahom?.." Vot pochemu teper', kogda nad step'yu dremala noch', SHolpan lezhala s otkrytymi glazami. Ona dumala vse o tom zhe - pravdu li skazala Zagipa, dejstvitel'no li shariat razreshaet im byt' vmeste? - ZHeneshe, - pripodnyavshis' na lokte, snova obratilas' SHolpan k svekrovi, - po-vashemu, greshno dazhe sprashivat' ob etom, a vot sestra uchitelya Zagipa govorit sovsem drugoe: "Po shariatu, govorit, Hakim vpolne mozhet zhenit'sya na mne". Otkuda ona eto znaet? Navernoe, ej Halen rasskazal? - Ty chto, SHolpan?!. - s uzhasom progovorila Kumis. - Son vidish'? Ili na samom dele chto-nibud' slyshala segodnya? YA vpervye ot tebya slyshu, chtoby potomki Barkina svatali drug u druga docherej!.. O allah, spasi nas, greshnyh! Konec sveta prihodit, chto li? Da esli tvoi slova dojdut do starika ZHunusa, nepozdorovitsya nam, oj nepozdorovitsya!.. SHolpan tiho vzdohnula: "Kto znaet?.." x x x Na sleduyushchij den' v mestechko Kol'taban, raspolozhennoe v dvuh verstah ot aula Halena, perekochevala sem'ya hadzhi ZHunusa. Uchitel' reshil pomoch' hadzhi ustanavlivat' yurty i poslal v Kol'taban zhenu Kubajry s dochkoj, Makku i Zagipu. K nim prisoedinilas' i SHolpan. Bylo pozdnee utro, kogda lyudi pristupili k rabote. Starik ZHunus, ukazav mesto, gde nuzhno stavit' yurty, otpravilsya otdyhat' k Halenu. ZHenshchiny energichno prinyalis' raspakovyvat' tyuki. Tut zhe byli Nurym i Hakim. Oni pomogali privyazyvat' uyk*, natyagivat' na nego koshmy. ______________ * Uyk - tonkie izognutye palki, iz kotoryh delayut svod yurty. Rabotali veselo, shutili i smeyalis'. Nezametno k poludnyu nad travoj podnyalas' bol'shaya yurta hadzhi, a zatem otau* i drugie. Vysokij i chernyj, pohozhij na turka, bol'shenosyj vesel'chak i ostryak Nurym obychno grubo i otkryto shutil s SHolpan. Pytalsya on zaigryvat' s nej i segodnya. No SHolpan ne otvechala na shutki, derzhalas' vse vremya vozle staruh, i bylo kak-to stranno videt' ee grustnoj i sosredotochennoj. Hakim s samogo utra nablyudal za nej, glyadya na ee krasivoe krugloe lico i gibkij stan, ispytyval trevozhnoe volnenie. Hotelos' podojti i pogovorit' s nej, no on robel, stesnyalsya. Neskol'ko raz neozhidanno okazyvalsya ryadom s nej, slyshal ee dyhanie, shelest plat'ya. SHolpan zhe ni razu ne vzglyanula na nego. Kak tol'ko Hakim povorachival golovu v ee storonu, ona sejchas zhe pryatalas' za pozhilyh zhenshchin, pomogaya im styagivat' ostov yurty baskuyrom**. Kogda vse bylo zakoncheno i hozyaeva i gosti seli pit' chaj, SHolpan opyat', protiv obyknoveniya, derzhalas' stepenno i skromno, ni razu ne zagovorila pri starshih, vypiv tol'ko odnu chashku chayu, tut zhe perevernula ee vverh donyshkom, vezhlivo poblagodarila hozyaev i prinyalas' pomogat' Balym ubirat' i rasstanavlivat' veshchi v yurte. Staruha byla nemalo udivlena povedeniem SHolpan. "A govorili, chto ona - vetrenaya!.. Nichego podobnogo, ona ochen' skromnaya i umnaya zhenshchina..." ______________ * Otau - yurta dlya molodozhenov. ** Baskuyr - sotkannaya iz shersti uzkaya lenta, kotoroj styagivayut ostov yurty. Vecherom uchitel' Halen zakolol semimesyachnogo baranchika i priglasil vsyu sem'yu hadzhi ZHunusa na erulik*. Uzhin byl sytnym, i gosti, plotno pokushav, naslazhdalis' vechernej prohladoj i veli stepennuyu besedu. ______________ * Erulik - ugoshchenie v chest' soseda-rodstvennika, perekochevavshego na dzhajlyau. U hadzhi ZHunusa horoshee nastroenie. On byl dovolen prostornym letnim pastbishchem i tuchnymi travami, gde raspolozhil svoj aul; gostepriimstvo i privetlivost' uchitelya eshche bol'she podnyali nastroenie, i on ohotno podderzhival besedu. Razgovor zashel o SHugule, i starik vspomnil poezdku na zhumgu-namaz. - |tot zadira hadzhi SHugul, chtoby unizit' menya, skazal: "Ty - bal'shebek. I tvoj Halen - tozhe bal'shebek!.." Uchitel' Halen s interesom rassprosil u ZHunusa obo vsem, chto proizoshlo na zhumge-namaze. Ego ochen' obradovalo to, chto narod potreboval preobrazovat' odno iz medrese v shkolu. - |to zamechatel'no! Dlya podgotovki hari* hvatit i odnogo medrese. Nado vo chto by to ni stalo dobit'sya preobrazovaniya medrese v shkolu. Da, chto zhe vy otvetili SHugulu, kogda on nazval vas bol'shevikom? Navernoe, vspomnili ego palomnichestvo v Mekku? ______________ * Hari - mulla, naizust' znayushchij ves' Koran. - Nichego ne vspominal. To, chto nuzhno bylo skazat', samo podvernulos' na yazyk. YA tak emu otvetil: "Esli ya bal'shebek, to ty men'shebek!" Pravil'no ya skazal? Ved' ty zhe sam govoril mne, chto men'shebeki - eto smut'yany, kotorye natravlivayut lyudej drug na druga, chtoby dralis' mezhdu soboj. Obychno Halen pochti nikogda ne smeyalsya gromko, no sejchas on rassmeyalsya tak zakatisto, chto v glazah poyavilis' slezy. - Horosho, horosho otvetili emu, - skvoz' smeh progovoril uchitel'. - Dazhe nemnogo myagko... A ya dumal, vy vykinete ego iz mecheti, ved' vy zhe kogda-to grozilis' sbrosit' ego s parohoda v more? Plechi starika ZHunusa tiho vzdragivali - on tozhe smeyalsya. - Otkuda ty ob etom uznal, Halen? - sprosil on i, ne dozhidayas', chto otvetit uchitel', sam nachal rasskazyvat': - Navernoe, Orynbek?.. V tom godu iz nashego kraya troe ezdili molit'sya Kaabe* - SHugul, Orynbek i ya. Vse nachalos' iz-za skvernogo haraktera SHugula. Ved' on nikogda ne soglashaetsya s tem, chto emu govoryat, obyazatel'no sdelaet vse naperekor. Esli emu skazhesh': "SHugul, prinesi von tu veshch' syuda", - on nepremenno ottashchit ee eshche dal'she. K tomu zhe yazyk u nego yadovitee, chem zuby u zmei, togo i glyadi uzhalit. Kak tol'ko my otpravilis' v put', ya srazu zhe skazal Orynbeku: "YA ne mogu byt' vmeste s etim chelovekom!.." No SHugul, vidimo, sam dogadalsya o moem namerenii i prisoedinilsya k drugoj gruppe palomnikov, kazhetsya iz goroda Akberly i Tukish. V obshchem, otdel'no ot nas i el i spal. Kak tol'ko seli na parohod i vyshli v CHernoe more, u vseh ot kachki nachalas' morskaya bolezn'. Palomniki, shvativshis' za zhivoty, katalis' po palube, kak proso, ih toshnilo i rvalo. Tol'ko glyadya na nih, mozhno bylo sojti s uma. Odnako menya ne rvalo. Snachala, pravda, nemnogo golova zakruzhilas', a potom nichego, vse proshlo. YA stal uhazhivat' za palomnikami: ulozhil ih na kojki, prines vody. Bol'she vseh rvalo i muchilo SHugula. Do togo zakachalo ego, chto on lezhal na polu pochti bez pamyati. ZHalko stalo ego, podoshel k nemu, chtoby pomoch', da voz'mi i skazhi v shutku: "Poehal ochishchat' sovest', a, vyhodit, vpered zheludok ochistilsya!.." Obidelsya, posmotrel na menya svoimi volch'imi glazami i govorit: "Pritorochit' by tebya k sedlu razbojnika-beduina, togda odnim sumasbrodom men'she stanet u nas na Anhate". A ya emu: "Poka ty menya pritorochish' k sedlu razbojnika-beduina, ya otpravlyu tebya za kol'com Sulejmena!.."** - i brosilsya bylo s meshkom k nemu. Ispugalsya, srazu vyzdorovel - tak provorno shmygnul pod kojku Orynbeka, chto tol'ko i videli ego. Na more mertvyh kladut v meshok i brosayut v vodu. SHugul, vidno, podumal, chto i s nim postupyat tak zhe... ______________ * Kaaba - chernyj kamen', visyashchij bez podporok nad vhodom v odno iz zdanij Mekki. V etom musul'mane vidyat ego chudotvorstvo. Ochevidno, kamen' prityagivaetsya magnitom. ** Po predaniyu, prorok Sulej