i? Ved' eto zhe rebyachestvo! - Ramaso, - vmeshivaetsya Manahicara, - chelovek obrazovannyj, on, naverno, prav. No obrazovanie on poluchil v Tananarive, a zdes', v Ambinanitelo, otkazat'sya ot rodovyh fadi ochen' trudno. Dzhinarivelo takogo zhe mneniya i verit, chto kogda-nibud' fadi protiv roda ciyandru ugasnet, no teper', poka ono v sile, Benachihina vedet sebya nehorosho. Potom, obrashchayas' ko mne, govorit: - Cila byl p'yan v tot raz, no to, chto on govoril tebe, imelo zdravyj smysl. Skazhi, vazaha, nashi devushki nravyatsya tebe? - Nu konechno, nravyatsya! - Ty govorish' ser'ezno? - YA ved' ne slepoj i ne durak! - uveryayu. - |to pravda! Ty ne slepoj! - uchtivo podtverzhdaet Manahicara. - A Benachihina tebe nravitsya? - sprashivaet Dzhinarivelo. - Nravitsya! - Ponimaesh', vazhno otvadit' ee ot Zarabe. Ne soglasish'sya li ty vzyat' Benachihinu v zheny? Net somneniya, chto Benachihina krasivaya i obayatel'naya devushka, no reshat' s kondachka kak-nikak shchekotlivyj vopros chto-to ne hochetsya. Ramaso setuet na vetrenost' devushek Ambinanitelo, v tom chisle i Benachihiny. Emu bol'she nravitsya mladshaya, Velomodi, kotoraya sama zahotela obuchat'sya u nego francuzskomu yazyku. - Velomodi? Kto eto? - sprashivayu. - |to mladshaya sestra Benachihiny. Teper' ya vspomnil. |to ta skromnaya, milaya devushka, kotoraya vmeste s Benachihinoj prinosila hlebnye plody ot Dzhinarivelo. YA podaril ej togda zerkal'ce. - Zachem ej ponadobilsya francuzskij yazyk? - udivlyaetsya starosta Rayaona. - Govorit, chto pojdet rabotat' v Maroancetru. - F'yu! - svistit pod nos Rayaona, ne perestavaya udivlyat'sya. NAROD HOVY Starosta Rayaona iz plemeni hovov i uchitel' Ramaso iz plemeni becimizarakov chasto zaglyadyvayut v nashu hizhinu. Dva mal'gashskih intelligenta izuchali odni i te zhe nauki v shkole Le Myre de Vilers v Tananarive. Oba mal'gashi; oba unasledovali pochti odni i te zhe obychai i verovaniya; oba govoryat na odnom i tom zhe mestnom narechii, i vse zhe kakaya mezhdu nimi raznica: u hovy kozha svetlo-korichnevaya, u becimizaraki - temno-korichnevaya. U hovy tipichno yuzhnoaziatskie cherty lica s vydayushchimisya skulami i bystrymi glazami; on vlasten, samovlyublen i obidchiv. Becimizaraka po vidu tipichnyj zhitel' Zondskih ostrovov ili dazhe Melanezii. U nego krotkoe, pochti nezhnoe vyrazhenie lica, postupki skoree robkie. Naruzhnost' etih dvuh tuzemcev nevol'no natalkivaet na mysl' o neraskrytoj do sih por tajne proishozhdeniya mal'gashej i dazhe bol'she - o vozniknovenii samogo Madagaskara i ego neobyknovennoj prirody. Geologi predpolagayut, chto nekogda v yuzhnom polusharii sushchestvoval edinyj kontinent. Nyneshnyuyu Braziliyu i Avstraliyu soedinyali Afrika, Madagaskar, yuzhnaya Aziya i Indoneziya. S techeniem vremeni chast' Gondvany, kak nazyvalsya etot otrezok sushi, stal pogruzhat'sya v vodu, obrazovav Indijskij okean i yuzhnuyu chast' Atlanticheskogo. Odin iz samyh pervyh prolivov, nyneshnij Mozambikskij proliv, voznik do togo, kak Afrika podverglas' velikomu nashestviyu gromadnyh mlekopitayushchih iz lesov i aziatskih stepej. |tim i ob®yasnyaetsya, chto na Madagaskare net takih tipichnyh dlya Afriki zhivotnyh, kak slony, l'vy, antilopy, gazeli, zhirafy i dr. Ostavshijsya indo-madagaskarskij otrezok sushi, nazvannyj Lemuriej, pozzhe tozhe nachal razrushat'sya i pogruzhat'sya v Indijskij okean. Tak obrazovalsya ostrov Madagaskar. V rezul'tate kosmicheskih preobrazovanij na Madagaskare poyavilsya svoeobraznyj mir zhivotnyh i rastenij. Tri chetverti flory i fauny - endemichnye, to est' prisushchie tol'ko dannomu ostrovu. Madagaskar kak by nebol'shoj obosoblennyj kontinent. V zhivotnom mire porazhaet bol'shoe kolichestvo raznovidnostej semejstva lemurov i hameleonov, dalekie i nemnogochislennye predki kotoryh obitayut v YUzhnoj Azii i na Zondskih ostrovah. Polagayut, chto pervonachal'no Madagaskar byl neobitaem, a nyneshnie mal'gashi - potomki moreplavatelej, kotorye v raznoe vremya pribyvali syuda s vostoka. Ottuda duyut sil'nye vetry i prihodyat morskie techeniya. Madagaskar - poslednij vydvinutyj na zapad forpost, zaselennyj indookeanskimi plemenami. Moreplavateli byli, nesomnenno, malajcy i melanezijcy. Oni pribyvali na bol'shoj ostrov s raznyh storon, i hotya oni prinadlezhali k raznym plemenam i govorili na raznyh yazykah, v nastoyashchee vremya - i eto zagadka dlya etnologov - na Madagaskare gospodstvuet odin osnovnoj yazyk s razlichnymi dialektami. Tol'ko plemya sakalavov, poselivsheesya na zapadnom poberezh'e ostrova, smeshalos' s afrikanskimi negrami, no i oni govoryat na mal'gashskom yazyke. Poyavlyalis' na ostrove i zahvatchiki - indijcy, persy, araby. Oni stremilis' navyazat' svoe gospodstvo, no ih bylo nemnogo, i so vremenem oni slilis' s tuzemcami. Tak obrazovalis' mal'gashskie plemena, kotoryh v nashe vremya naschityvaetsya okolo dvuh desyatkov. V konce XVIII i nachale XIX veka svyshe polumilliona mal'gashej obrazovali plemya becimizarakov. Nesomnenno, naibolee interesnymi prishel'cami byli malajcy. Oni, veroyatno, poyavilis' na ostrove nezadolgo do pervyh evropejcev, to est' v poslednij period srednih vekov nashej ery, i okazali na tuzemcev naibol'shee vliyanie. Nedolgo probyv v primorskih nizinah, malajcy vtorglis' v glubinu ostrova i poselilis' na risovyh polyah vokrug nyneshnej stolicy Tananarive. Trudolyubivye i chestolyubivye, oni izgonyali sosedej i sozdavali svoi karlikovye rodovye obshchiny. Podlinnyj rascvet malajcev nachalsya v konce XVIII veka, kogda korol' Andrianimpoinimerina obrazoval iz otdel'nyh rodov edinoe gosudarstvo. |to byl chelovek nezauryadnogo uma i neistoshchimoj energii. On vvel takie mudrye zakony, chto ih potom, sto let spustya, chastichno zaimstvovali francuzy. V techenie veka gosudarstvo ego roslo i razvivalos' i okazyvalo vliyanie na bol'shuyu chast' Madagaskara. |to bylo gosudarstvo s tipichnym despoticheskim upravleniem, opirayushcheesya, s odnoj storony, na pokorennye hovami drugie plemena, a s drugoj - na ekspluataciyu vsego tuzemnogo naseleniya, v tom chisle i sobstvennogo plemeni. Ves' narod byl razdelen na tri osnovnye gruppy: andrianov - dvoryan, hovov - vol'nyh lyudej i andevo - rabov. Poskol'ku hovy sostavlyali bol'shinstvo, v obychaj voshlo ves' narod nazyvat' hovami. Madagaskar v XIX veke byl arenoj beshenogo sopernichestva mezhdu anglijskimi i francuzskimi imperialistami. I te i drugie staralis' oputat' svoim vliyaniem Madagaskar i kruzhilis' vokrug lakomogo kuska, ogryzayas', kak psy. |tim vospol'zovalis' mal'gashskie diplomaty i uderzhivali ih na rasstoyanii stol'ko vremeni, skol'ko soperniki dralis' mezhdu soboj. Pomoshch' hovy chashche prinimali ot Anglii, tak kak Franciya predstavlyala bol'shuyu opasnost' dlya nezavisimosti Madagaskara. Anglijskoe oruzhie i voennye instruktory dali im vozmozhnost' podchinyat' drugie plemena. Anglijskie missionery sostavili mal'gashskij alfavit, postroili shkoly, obuchali vsyakomu remeslu i, razumeetsya, nasazhdali svoyu religiyu. Missionery proyavlyali isklyuchitel'nuyu "zabotu" i dobilis' svoego: v 1868 godu v Tananarive protestantstvo bylo ob®yavleno gosudarstvennoj religiej. Esli by Angliya v to vremya dejstvovala naporistee, Madagaskar stal by ee dobychej. No mezhdunarodnoe polozhenie ne blagopriyatstvovalo Britanskoj imperii, i v 1890 godu ej prishlos' ustupit' arenu bor'by Francii, k velikomu uzhasu hovov, verivshih vot uzhe vosem'desyat let v nerushimuyu druzhbu i dobruyu volyu anglichan. CHerez shest' let posle tyazhelogo i stoivshego ochen' dorogo voennogo pohoda Madagaskar stal francuzskoj koloniej. Korolevstvo Madagaskara palo v rezul'tate bezdarnogo upravleniya mogushchestvennyh andrianov. Prognivshij stroj opiralsya na sanovnikov, grabivshih i tiranivshih svoih poddannyh. Nebol'shoj nalet civilizacii, priobretennyj poslednimi dvumya-tremya pokoleniyami, spokojno uzhivalsya s neveroyatnoj samonadeyannost'yu, bahval'stvom i polnym otsutstviem patriotizma. U mal'gashej bylo dostatochno oruzhiya i chislilas' - na bumage - bol'shaya armiya, no srazhat'sya oni ne hoteli: otstupali posle pervyh vystrelov francuzskih soldat. Tuzemcy rasschityvali na chudo, nadeyalis', chto francuzov unichtozhit "general Tazo". Tazo - malyariya. Unichtozhala. No dostatochno bylo neskol'kim iznurennym otryadam zahvatchikov dopolzti do holmov, na kotoryh raspolozhena byla Tananarive, dat' neskol'ko pushechnyh zalpov po korolevskomu dvorcu, i vsya voobrazhaemaya moshch' andrianov razletelas' v puh i prah. Proshlo neskol'ko mesyacev, i narod vosstal protiv zahvatchikov, no bylo pozdno. Francuzy vozdvigli po vsej strane ukrepleniya i potopili vosstanie v potokah krovi. Trudolyubivyj, chestnyj narod hovov popal v tiski kolonial'nogo rabstva. Franciya, pokoriv Madagaskar, totchas zhe pristupila k ekonomicheskoj ekspluatacii ostrova. Francuzskie banki predostavlyali mnogochislennye zajmy i brali rostovshchicheskie procenty. Razlichnye torgovye kompanii s zhadnost'yu nabrosilis' na ostrov i grabitel'ski rashishchali prirodnye bogatstva. Na ostrov obrushilas' staya kolonizatorov. Voznikli kapitalisticheskie plantacii kofe, vanili, gvozdiki i drugih cennyh kul'tur; poyavilis' rudniki dlya dobychi zolota, grafita, slyudy i polublagorodnyh kamnej. Postavlennaya na shirokuyu nogu ekspluataciya shla na pol'zu tol'ko inostrannomu kapitalu i zahvatchikam, a nastoyashchie hozyaeva zemli i ee bogatstv ne tol'ko nichego ne poluchali, no dolzhny byli postavlyat' svoim gospodam rabochuyu silu. CHtoby grabitel'skaya mashina mogla ispravno dejstvovat', kolonial'naya administraciya ne mogla obojtis' bez mal'gashskih pomoshchnikov. Ih tozhe postavlyal sposobnyj narod hovov. Dlya nih-to glavnym obrazom i byli otkryty v Tananarive shkoly, kotorye gotovili melkih administrativnyh sluzhashchih, a takzhe mal'gashskih vrachej, dantistov, uchitelej, buhgalterov, chinovnikov na plantaciyah i razlichnyh remeslennikov. V to vremya kak drugie plemena, pogruzhennye v pervobytnuyu temnotu, progressirovali ochen' neznachitel'no (naprimer, na pyat'desyat pyat' krest'yanskih hozyajstv byl tol'ko odin plug), v glavnom plemeni hovov francuzy sozdali gruppu intelligencii i poluintelligencii, vyshedshih, kak i v drugih kolonial'nyh i zavisimyh stranah, iz mestnoj burzhuazii. Zahvatchiki vospitali ee isklyuchitel'no v svoih interesah. Tak prodolzhaetsya i po sej den'. Kolonizatory tverdo znayut, chto gruppa intelligencii obyazana im svoim privilegirovannym polozheniem, i veryat v ee predannost'. Vot shef kantona Rayaona. Mozhet byt', on razveet nekotorye moi somneniya? On ved' hova i obyazan kolonial'noj administracii svoim obrazovaniem i polozheniem. Administraciya prislala ego v otdalennyj Antanambalanskij kraj, i on, hova, mozhet ispol'zovat' v kantone pochti neogranichennuyu vlast' nad plemenem becimizarakov. Kakova zhe stepen' ego vernosti francuzam? Rayaona chasto zaglyadyvaet v nashu hizhinu, i mezhdu nami ustanovilas' nekotoraya blizost'; starayus' u nego koe-chto vyvedat'. No Rayaona ostorozhen. Otdelyvaetsya obtekaemymi frazami o blagodarnosti i progresse, a kogda ya slegka pripirayu ego k stene, nabiraet v rot vody. Hitrec privodit k nam Bezazu. On becimizaraka i glava roda ciyandru. V Ambinanitelo zanimaet post mpiadidy - sotskogo. Oba pichkayut menya raznymi podrobnostyami o svoej rabote, o sbore naloga, o posylke lyudej na prinuditel'nye raboty, no ih lichnoe otnoshenie k politicheskim voprosam ostaetsya tajnoj. Kogda vo vremya besedy voznikla opasnost', chto ya mogu slishkom podruzhit'sya s Bezazoj, hitryj Rayaona prosit menya pokazat' fotografii, kotorye ya snimal zdes', na Madagaskare. Rayaona uzhe videl ih. Vse im nravitsya, no odna stranica al'boma vyzyvaet ispug u Bezazy. Na snimke izobrazhen hameleon s urodlivoj, kak by odetoj v bronirovannyj kolpak golovoj. - On, kazhetsya, pohozh na rantutru, - medlenno, nebrezhnym tonom govorit Rayaona. Vsem izvestno, chto rantutru - strashnyj lesnoj demon, prinyavshij oblik hameleona, groza zhitelej Ambinanitelo. Na suevernogo Bezazu dazhe fotografiya navodit uzhas. Sotskij pokidaet hizhinu bolee podozritel'nym, chem byl do prihoda. Francuz Grandid'e, avtor mnogotomnogo truda o Madagaskare, soobshchil o hovah sleduyushchee: "Oni vezhlivy i predupreditel'ny, intelligentny, trudolyubivy i ekonomny, no egoistichny, lzhivy i zhestoki". Grandid'e pisal eto togda, kogda francuzy schitali glavnym prepyatstviem k zahvatu Madagaskara gosudarstvo hovov. GORA BENpVSKOGO V Ambinanitelo, tak zhe kak i v drugih derevnyah Madagaskara, da, pozhaluj, i vo vseh derevnyah zemnogo shara, dolgo nichego osobennogo ne proishodit. Sonnaya zhizn' lenivo techet sredi risovyh polej i trostnikovyh hizhin pod palyashchimi luchami solnca. I vot odnazhdy iz odnoj hizhiny razdayutsya dikie, dusherazdirayushchie vopli, sotryasayushchie dolinu. YA podumal, chto kogo-to ubivayut, i pomchalsya na pomoshch'. Uzhe dve nedeli starik Tamasu (rodom s Komorskih ostrovov, raspolozhennyh mezhdu Madagaskarom i Afrikoj) ochen' bolen i lezhit bez pamyati. A teper' ego grubo podnyal s posteli i naglo nad nim izdevaetsya rassvirepevshij makoa Berandro (potomok prezhnih rabov-afrikancev). Hotya Tamasu i Berandro chuzhestrancy, no zhiteli Ambinanitelo davno uzhe schitayut ih svoimi. Oni otnosilis' k nam horosho i (prihodili na druzheskie besedy. Sejchas ya ne uznayu obychno solidnogo i razumnogo Berandro. On oshalel. Volochit bol'nogo Tamasu za nogi po zemle, branit poslednimi slovami, shchiplet, topchet nogami i izdevatel'ski hohochet. YA takzhe ne uznayu krotkih zhitelej derevni: vse smotryat na zhutkuyu scenu s tupym spokojstviem, pochti raduyas'. Nikto ne zastupaetsya, nikto ne zashchishchaet. Mal'gashskaya derevnya snova ozadachila menya zagadochnym yavleniem. - Kuda ty ego tashchish', Berandro? Postoj! - krichu ya vozmushchennyj. No tut neozhidanno vstupaetsya za tirana sam postradavshij. Tamasu umolyaet menya preryvayushchimsya golosom: - O vazaha, ne meshaj emu! Pusti nas, pusti! I prisutstvuyushchie pri etom zhiteli derevni tozhe znakami dayut ponyat', chtoby ya ne vmeshivalsya. Razozlivshijsya Berandro tashchit lihoradochnogo bol'nogo k reke i brosaet ego v vodu. Derevnya vosprinimaet eto zrelishche s oblegcheniem, bol'she - s udovol'stviem. Berandro posylaet bol'nomu vsled kakie-to izoshchrennye rugatel'stva i uhodit dovol'nyj, s chuvstvom vypolnennogo dolga. Postepenno shum stihaet, lyudi uspokaivayutsya, a rodstvenniki bol'nogo vytaskivayut ego iz vody. Strannoe proisshestvie zakonchilos' sovsem neozhidanno: Tamasu, vopreki moim predpolozheniyam, ne umiraet, a naoborot - bystro popravlyaetsya, i uzhe cherez neskol'ko dnej ya vstrechayu ego razgulivayushchim po seleniyu. CHary, chto li? CHary ne chary, no neveroyatnaya vera v staroe, neobychnoe predanie. Ego rasskazal mne pozdnee sam Berandro, snova, kak prezhde, spokojnyj, milyj, rassuditel'nyj zhitel' tihoj derevni. S nezapamyatnyh vremen zhivut na Komorskih ostrovah, krome arabov, dva plemeni: komorcy, napominayushchie madagaskarskih mal'gashej, i makoa, negry afrikanskogo proishozhdeniya. Temnokozhie makoa otlichalis' provorstvom i sniskali sebe slavu koldunov i zaklinatelej. I vot, kogda mnogochislennye i zhestokie piraty stali naletat' s morya i grabit' komorcev, poslednie reshili iskat' zashchity u koldunov makoa. Koldovstvo makoa proizvelo oshelomlyayushchee dejstvie: vsevozmozhnye bolezni podkosili naletchikov, a zhestokie shtormy v shchepy raznesli ih lodki. Uvy, takoe koldovstvo - dorogoe udovol'stvie, i charodeev nuzhno bylo shchedro voznagradit'. No obednevshim komorcam nechem bylo rasplatit'sya. Togda s plemenem makoa byl zaklyuchen torzhestvennyj, dejstvuyushchij na veka dogovor: vsegda, vo vseh pokoleniyah lyuboj makoa, kogda tol'ko zahochet, mozhet zabrat' u pervogo popavshegosya komorca chast' ego dobra: kuricu, svin'yu, korovu, dazhe rebenka; mozhet branit' ego kakimi ugodno slovami i bit'. Mnogo vremeni proshlo, no komorcy do sih por s bol'shim uvazheniem otnosyatsya k davnishnemu ugovoru dazhe zdes', na Madagaskare. Oni uvereny, chto v svyatoj vole otcov taitsya skrytaya sila: esli tuzemec iz plemeni makoa izob'et bol'nogo komorca, poslednij obyazatel'no vyzdoroveet. - Teper' ty ponimaesh', vazaha, - konchaet svoj rasskaz Berandro, - Tamasu - iz roda komorcev, a ya - makoa. YA izdevalsya nad bol'nym Tamasu, i eto bylo kak sil'nodejstvuyushchee lekarstvo: Tamasu vyzdorovel. My pochitaem volyu otcov i staraemsya zapomnit' kazhduyu podrobnost' iz ih zhizni... - A ty znaesh', - neozhidanno sprashivayu Berandro, - kakie vragi v svoe vremya tak zhestoko raspravlyalis' na vashih Komorskih ostrovah? Berandro nasupilsya: net, on ne znaet. - Ty govoril, chto shtormy razbili lodki razbojnikov. - Tak rasskazyval moj praded, kogda ya byl eshche mal'chishkoj. - Znachit, eto byli lodki, a ne bol'shie suda. I, naverno, bylo mnogo lodok. - Ne inache. - I ty dejstvitel'no ne znaesh', kto tak chasto napadal na Komory? Berandro - zhivaya letopis', no etogo on ne znaet. Ne znaet etogo i moj staryj drug Dzhinarivelo, znatok istorii plemeni becimizarakov. A on-to dolzhen byl by znat'; hishchnye nabegi na Komorskie ostrova sovershali ego sobstvennye predki, voiny becimizaraki. Proishodilo eto v konce XVIII veka vplot' do 1816 goda. Pochti ezhegodno vyhodili v more mal'gashskie pirogi. Vsyudu po puti, nachinaya s Tamatave, sobirali oni voinov i otpravlyalis' vdol' poberezh'ya Madagaskara, snachala na sever, a potom k zapadnomu beregu. Ottuda pri poputnom vetre perebrasyvalis' na Komory. |to byli derzkie pohody, polnye udali. Voiny zahvatyvali bol'shuyu dobychu, terpeli porazheniya, ispytyvali shtormy i mor, no ih nabegi byli prekrashcheny tol'ko ob®edinennymi silami treh vladyk: Anglii, sultana Zanzibara i korolya Radamy v Tananarive. - Otkuda ty vse eto znaesh'? - sprashivayut izumlennye Berandro i Dzhinarivelo. - YA vse uznal iz knig v Tananarive. V etih knigah ya nashel bolee interesnye veshchi: ne bylo by derzkih pohodov becimizarakov, ne bylo by bed komorcev, udivitel'nogo dogovora mezhdu komorcami i makoa, tvoego magicheskogo lecheniya, Berandro, esli by ne odin velikij chelovek i voin, tot samyj, o kotorom vy tak pozorno zabyli i kotoryj von na toj gore postroil svoj fort Avgusta. Odnim slovom, vsego etogo ne proizoshlo by, ne bud' tvorca vseh etih priklyuchenij Benevskogo. Trudno peredat', s kakim napryazhennym vnimaniem slushali moi slova, kotorye ya umyshlenno proiznosil torzhestvennym tonom, dvoe moih korichnevyh druzej. Vpervye oni obespokoeny tem, chto ne znayut kak sleduet istorii svoego naroda i mogut poteryat' avtoritet sograzhdan. - Rasskazhi nam podrobnee o Benevskom! - prosyat oni. - Kogda Benevskij vtorichno priehal na Madagaskar, na etot raz uzhe kak ampansakabe, korol' mal'gashej, on vysadilsya so svoimi tovarishchami na severo-zapadnom poberezh'e ostrova. No v tu zhe noch' ego postydno predali: kapitan korablya tajkom podnyal yakor' i bezhal na zapad, v storonu Komorov. Benevskij srochno otpravil na pirogah dvoih belyh tovarishchej i okolo dvadcati mal'gashej k svoemu drugu, sultanu Anzhuanu na Komorah, s pros'boj zaderzhat' begleca, no pogonya opozdala - korabl' uzhe ushel. Mal'gashi, prinimavshie uchastie v pogone, vpervye poznakomilis' s bogatstvami Komorskih ostrovov. Kogda oni vernulis' na Madagaskar i rasskazali obo vsem vidennom, tuzemcy vzvolnovalis', i ih obuyala zhazhda nazhivy. Takim obrazom, Benevskij, pomimo svoej voli, ukazal mal'gasham put' na Komory. Vskore i nachalis' proslavlennye nabegi, dlivshiesya tridcat' let. Ne bud' Benevskogo, ne bylo by nikakih nabegov i legend, svyazannyh s nim. Oba starika slushayut menya s narastayushchim volneniem. Proshloe, ih rodnoe, vazhnoe mal'gashskoe proshloe, chudesno raskryvaetsya pered nimi. Iz mraka, ryadom s ih sobstvennymi predkami, voznikaet vdrug obraz sil'nogo cheloveka, uzhe ne chuzhogo, esli ego vliyanie sil'no po sej den' i pronikaet v byt i obychai. Oni uzhe ne ravnodushny k nemu. - Ty govorish', vazaha, chto on byl nashim ampansakabe i postroil krepost' na etoj gore? Noch'yu menya razbudil stuk v dver' moej hizhiny. Prishli Dzhinarivelo i Berandro, a za nimi stoyali Manahicara i Tamasu. S tainstvennym vidom oni hotyat soobshchit' mne vazhnoe izvestie. Trebuyut, chtoby ya vnimatel'nej prismotrelsya k gore Ambihimicingo, kotoruyu ya nazyvayu goroj Benevskogo. YA smotryu, no nichego osobennogo ne zamechayu; temnaya, vysokaya glyba, kak i kazhduyu noch', vystupaet iz tumana, i pri bleske zvezd vidny chernye pyatna derev'ev. - Tam na vershine my vidim duh Benevskogo! - shepchut oni vzvolnovannymi golosami. Smotryu vnimatel'no na moih druzej, ne izdevayutsya li oni. - YA vizhu tol'ko tuman i krasivuyu plantaciyu gvozdiki. Kazhetsya, ne to skazal. Stalo ne po sebe ot surovyh vzglyadov, nedoumennogo pozhatiya plech i nedovol'nogo vorchaniya. - Gospodin, ne smejsya nad nashimi duhami! Nad vashimi duhami? Nad vashimi?! Net, ya uzhe ne smeyus'. I vdrug nachinayu ponimat' vsyu ser'eznost' etoj minuty, znachitel'noj i dlya nas, dvuh prishel'cev, i dlya Ambinanitelo. Kto pojmet tainstvennye hitrospleteniya sud'by? Stony bol'nogo Tamasu, strannosti drevnih obychaev i zaputannyj uzel starinnyh mal'gashskih legend - vse eto neozhidanno privleklo v uedinennuyu dolinu Ambinanitelo kogo-to zhivogo, narushivshego vash pokoj, no druzheski nastroennogo - duh Benevskogo. "NET, POKOYA ZDESX NET!" Na etih dnyah v Ambinanitelo poyavilos' novoe bespokojnoe i bespokoyashchee sushchestvo, no ne duh, a chelovek: vrach Ranakombe. Emu tridcat' dva goda. ZHivoj, energichnyj hova, nevysokij, horosho slozhennyj, kruglolicyj. Kozha u nego korichnevaya, namnogo temnee, chem u bledno-olivkovogo Rayaony, no zato lico ego privlekatel'nee i zhivee, chem u ego urodlivogo zemlyaka. |to krasivyj, razgovorchivyj i obayatel'nyj mal'gash. Sluzhit on v kolonial'nyh organah zdravoohraneniya i v nashu derevnyu zaglyanul v kachestve sanitarnogo inspektora. Tak zhe, kak starosta Rayaona i uchitel' Ramaso, on poseshchal shkolu Le Myre de Vilers v Tananarive, nedavno okonchil medicinskij fakul'tet, na kotorom izuchal obshchuyu gigienu i kurs lecheniya prostyh boleznej na Madagaskare. Ranakombe poselilsya u Rayaony, shkol'nogo tovarishcha i druga. Oba prihodyat ko mne s vizitom, i mezhdu nami, razumeetsya, zavyazyvaetsya ozhivlennaya beseda za ryumkoj roma. Rayaona prosit, chtoby ya pokazal ego drugu al'bom s madagaskarskimi fotografiyami. - Ohotno, - otvechayu i, znachitel'no "osmotrev na Rayaonu, dobavlyayu: - tol'ko, dorogoj shef kantona, poproshu bez vsyakih fokusov. - Kakih fokusov? - razygryvaya durachka, sprashivaet Rayaona. - A etih, s hameleonom i Bezazoj. Uvidev smushchenie Rayaony, ya obrashchayu vse v shutku, no starosta uveryaet: - Ranakombe ne suevernyj Bezaza. - No v al'bome vy mozhete otyskat' eshche kakogo-nibud' demona, kotoryj napugaet vas. SHutki shutkami, a vse-taki oni nashli koe-chto neuvazhitel'noe. Sredi fotografij mal'gashskih tipov byla molodaya devushka hovka s chuvstvennym licom i koketlivoj ulybkoj. YA ne dolzhen byl snimat' ih zemlyachku s takim neprilichnym, vyzyvayushchim vyrazheniem lica. - Budete potom razglashat' po svetu, chto my rasputniki i besstydniki, - ukoryayut menya. - Zachem tak dumat'?! Vy shchepetil'ny do predela! - zhuryu ya ih po-druzheski. - Vy sami daete povod dlya nasmeshek, i eto, kak izvestno, vash zlejshij vrag. Oni soglashayutsya, i znakomstvo s al'bomom prodolzhaetsya bez proisshestvij. U Ranakombe glubokij i yasnyj um; on ne tak sderzhan, kak Rayaona. U nego poryvistyj temperament nacional'nogo radikala, ogranichennyj ramkami mal'gashskoj ostorozhnosti. Molodoj vrach znaet, chto ya puteshestvennik, a znachit, v osnovnom chelovek bezvrednyj, i ne skryvaet ot menya svoih vzglyadov i svoej strasti k politike. - A chto, ital'yancy vse eshche hotyat kupit' Madagaskar u francuzov? - sprashivaet on. YA nichego ne slyhal ob etom, i Ranakombe ob®yasnyaet: anglijskij ezhenedel'nik "Sandi ekspress" so vsej ser'eznost'yu napechatal v 1935 godu soobshchenie, chto yakoby Franciya hochet prodat' Italii Madagaskar za sem'desyat pyat' millionov funtov. - Summa ne plohaya! - govoryu. - Da i "utka" neplohaya, - dobavlyaet Ranakombe. Vrach dovol'no podrobno znaet o tom, chto nekotorye krugi burzhuaznoj Pol'shi zainteresovany v Madagaskare*, znaet i o sumasbrodnyh planah poslat' na ostrov bol'shoe kolichestvo pereselencev**. ______________ * A.Fidler zhil na Madagaskare v 1937-1938 godah. (Prim. red.) ** Ploshchad' Madagaskara okolo 600 tysyach kvadratnyh kilometrov, a naselenie sostavlyaet vsego tri i tri chetverti milliona chelovek. Znachit, na odin kvadratnyj kilometr prihoditsya nemnogim bol'she shesti zhitelej. No tol'ko dva procenta vsej ploshchadi ostrova obrabatyvaetsya, devyanosto vosem' procentov - besplodnaya zemlya i chastichno les. Devyat' desyatyh poverhnosti ostrova pokryto lateritom. |to krasnovatogo cveta pochva, neprigodnaya dlya obrabotki i neurozhajnaya. Za isklyucheniem nekotoryh zalivnyh dolin, vsya luchshaya urozhajnaya, namytaya vodoj zemlya Madagaskara zaselena mal'gashami. Nekotorye rajony dazhe perenaseleny. Pravitel'stvennye krugi v Evrope v zlobnom uporstve ne hoteli najti pravil'nogo resheniya zhguchih voprosov o zemle i hlebe i raspuskali po svetu bredni o blestyashchih perspektivah pereseleniya evropejcev na Madagaskar. (Prim. avtora.) Edinodushno soglashaemsya, chto eto dikij bred. Slova eti uslyhal voshedshij uchitel' Ramaso, kotorogo ya tozhe priglasil k sebe. - Vy govorite: bred? - peresprosil on. - To, chto sperva kazhetsya glupym i naivnym bredom, chashe vsego otdaet skrytoj podlost'yu imperialistov... Menya ochen' interesuet eta trojka, osobenno vrach Ranakombe. CHto on dumaet o budushchem Madagaskara i kak otnositsya k nyneshnim kolonial'nym vlastyam? Tema opasnaya, potomu chto dazhe razgovorchivyj Ranakombe staraetsya derzhat' yazyk za zubami i otvechaet tol'ko istoricheskimi analogiyami: - Kak my otnosimsya k kolonial'nym vlastyam? A kakovo bylo otnoshenie polyakov k svoim zahvatchikam, podelivshim Pol'shu v devyatnadcatom veke? - Kakovo? My ezhednevno vyskazyvali svoi vzglyady na stranicah pechati, v razgovorah, v demonstraciyah, kazhdoe pokolenie podnimalo vooruzhennoe vosstanie... A u vas zdes' tishina. - Tishina?! - protyazhnym vozglasom otzyvayutsya vdrug Rayaona i Ranakombe. Oni zagorelis', razvolnovalis'. Vrach podnyalsya i stal hodit' vzad i vpered po hizhine. - Esli ya ne oshibayus', - zagovoril starosta Rayaona, - vy, vazaha, horosho znaete istoriyu gosudarstva hovov v devyatnadcatom veke. A ved' otlichitel'noj chertoj togo vremeni byla otchayannaya zashchita nashej nezavisimosti ot inostrannogo vtorzheniya. Soprotivlenie voshlo v plot' i krov', stalo nashej maniej. Dvazhdy my okazali vooruzhennoe soprotivlenie zahvatchikam: v 1830 godu my nanesli porazhenie francuzam, a v 1845 godu - dazhe ob®edinennym franko-anglijskim silam, kotorye vysadilis' v Tamatave. |togo tak prosto ne zabudesh'. - A polveka spustya, v reshitel'nyj moment, vy pochti bez edinogo vystrela sdaetes' francuzam? - Pravil'no! - soglashaetsya starosta. - |to chernoe pyatno v nashej istorii. Korolevstvo Madagaskara bylo iznureno. Upravlenie dvoryan-andrianov privelo ego v upadok. - S padeniem korolevstva, - vmeshivaetsya Ranakombe, - okonchilas' raz i navsegda istoricheskaya rol' andrianov. Francuzy unichtozhili ih i vse, chto bylo s nimi svyazano. S toj pory v nashem obshchestve narozhdaetsya i s kazhdym godom nabiraet sily novoe soslovie - srednee, sovremennoe, patrioticheskoe - intelligenciya, opirayushchayasya na demokratiyu. My - ego predstaviteli... - A vot teper', v nastoyashchee vremya, ne idete li vy, hovskie intelligenty, celikom na povodu u kolonial'noj administracii? Moj vyzyvayushchij ton smutil ih. Nastupaet molchanie. Oba oni chinovniki odnoj i toj zhe administracii i v ume vzveshivayut, chto im otvetit'. - Vy vo mnogom pravy, vazaha! - govorit Ranakombe. - My dolzhny idti na povodu, potomu chto inache u nas ne budet nikakogo dostupa k prosveshcheniyu i razvitiyu. My, kolonial'nye narody, otrezany ot vsego mira i vo vsem zavisim ot kolonial'nyh gosudarstv. - Dazhe sovest' i ugodnicheskie politicheskie vzglyady zavisyat? - sprashivayu s neskryvaemoj ironiej. - Prostite, vazaha, no vy ne znaete, kakie vzglyady mogut byt' skryty ot inostrancev pod vneshnej obolochkoj. - Kakie vzglyady? - nedoverchivo peresprashivayu. No Ranakombe ne uspel otvetit'. Starosta Rayaona vdrug rezko sryvaetsya s mesta i bezhit k dveri. - Babakuty poyavilis'! - govorit on, podnyav ruku i prislushivayas'. - Slyshite? S okrainy lesa, nachinayushchegosya vsego v tysyache shagov, slyshitsya protyazhnyj, zhalobnyj voj lemurov. V nepodvizhnom predvechernem vozduhe etot voj rezko raznositsya po vsej doline i risovym polyam. - Oni chasto voyut v eto vremya, - govoryu, ne pridavaya znacheniya slovam starosty. Rayaona hochet opravdat' vnezapnyj pereryv v besede i ob®yasnyaet: - Babakuty v nashih legendah zanimayut bol'shoe mesto. Vy obyazatel'no dolzhny ispol'zovat' rasskazy o nih v svoih zapisyah. - Ohotno zapishu, no v drugoj raz, - otmahivayus' ot nego i starayus' ne zamechat' predosteregayushchih vzglyadov, kotorye Rayaona ukradkoj brosaet na vracha. Odnako hitromu staroste ne udaetsya napravit' razgovor po drugomu ruslu. My vozvrashchaemsya k prezhnej teme. Ranakombe, hotya i preduprezhden, ne sdaetsya i s uvlecheniem prodolzhaet: - Vy govorite, u nas tishina? Tak razreshite, vazaha, poznakomit' vas s nekotorymi faktami iz nashej istorii, oprovergayushchimi etu mnimuyu tishinu. - Fakty iz poslednego perioda, kolonial'nogo? - Vot imenno. - Ochen' interesno. - Tak slushajte: proshlo neskol'ko mesyacev posle besslavnoj kapitulyacii v 1895 godu, i tysyachi hovov vosstali protiv francuzskih vojsk. Partizany, ih zvali - fahavalo, kotoryh francuzy, razumeetsya, schitali banditami, byli iskrennimi patriotami, i zahvatchikam dostavalos' ot nih kak sleduet. Francuzskie vojska s trudom podavili vosstanie i zhestoko raspravilis' s patriotami. Bylo sozhzheno bolee trehsot dereven'. Trista dereven' dlya naseleniya, naschityvayushchego ne polnyj million, - vot vam ubeditel'noe dokazatel'stvo soprotivleniya hovov. Ranakombe zakurivaet papirosu, i ruki ego slegka drozhat. - A cherez neskol'ko let, - prodolzhaet on, - v pervye gody nashego veka, vosstal ves' yug Madagaskara. Ob®edinilis' vse yuzhnye plemena, do teh por vrazhdovavshie mezhdu soboj: tanala, bara, antanosy, antandroi, mahafaly. Godami prodolzhalas' bor'ba, poka francuzam udalos' ovladet' polozheniem, prichem snova samymi vozmutitel'nymi priemami, ne shchadya zhizni detej i zhenshchin. - No eto byli ne hovy. - Ne hovy, no vse ravno mal'gashi. Znamenatel'no, chto i oni na yuge vosstali protiv inozemnogo gospodstva. No prodolzhayu dal'she. Vo vremya mirovoj vojny* sredi hovov voznik tajnyj soyuz "Vy-Vato-Sakelila", chto znachit "zakalennye, kak zhelezo i skala". Uchastvovali tysyachi zagovorshchikov, glavnym obrazom intelligenciya: uchitelya, pastory, vrachi, kolonial'nye chinovniki i dazhe shkol'niki. Cel' byla - unichtozhit' ili prognat' s ostrova vseh kolonizatorov. No v poslednyuyu minutu pered vosstaniem kto-to dones francuzam, i zagovor byl raskryt. Na etot raz patriotov ne unichtozhali, mirovaya vojna prodolzhalas', i Francii nuzhny byli mal'gashskie rekruty. Neskol'ko desyatkov rukovoditelej vosstaniya byli prigovoreny k mnogoletnemu ili pozhiznennomu zaklyucheniyu, a neskol'ko sot povstancev vyslany za predely ostrova. ______________ * Rech' idet o pervoj mirovoj vojne. (Prim. avtora.) Eshche odno sobytie: v mae 1929 goda tri tysyachi hovov organizovali v Tananarive demonstraciyu pod lozungom "Proch', vazahi!". Demonstranty vorvalis' vo dvorec general-gubernatora i v techenie neskol'kih chasov zanimali zdanie, poka podospevshaya policiya i vojska ne izgnali ih ottuda. A chto delaetsya sejchas, v nastoyashchee vremya? Neskol'ko mesyacev nazad general-gubernator Kajla proiznes znamenatel'nuyu rech' na zasedanii hozyajstvennyh predstavitelej kolonii. Kajla ni bol'she ni men'she kak ob®yavil s bespokojstvom, chto sredi mal'gashej proishodit sil'noe brozhenie, kakogo Madagaskar mnogo let uzhe ne ispytyval. Ono proyavlyaetsya v vide passivnogo soprotivleniya vsem rasporyazheniyam kolonial'nyh vlastej, osobenno hozyajstvennym. Mezhdu prochim, vo vremya poslednego sbora gvozdiki na evropejskih plantaciyah mal'gashi otkazalis' rabotat', i vladel'cy plantacij poterpeli katastroficheskie ubytki. Net, vazaha, chto by vy ni dumali o nashem ostrove, no pokoya, o kotorom vy govorili, zdes' ne najdete. - Ranakombe prav, - podaet golos uchitel' Ramaso, - ya eto mogu podtverdit'. Na dnyah ya uznal iz dostovernyh istochnikov, chto v okruge Antalaha, v kakih-nibud' sta kilometrah ot nas, na plantaciyah vanili nachalis' volneniya. Stolknoveniya mezhdu rabochimi i francuzskimi plantatorami priveli uzhe ko mnogim arestam, i eto eshche bol'she vozbuzhdaet naselenie. - Net! - vzvolnovanno povtoryaet Ranakombe. - Pokoya zdes' net! Vse govorit o tom, chto hovskij vrach ne oshibaetsya. Nesmotrya na oficial'nye zavereniya francuzskogo pravitel'stva, chto na Madagaskare vse v poryadke, po raznym priznakam chuvstvuetsya, chto v etom poryadke poyavilis' uzhe treshchiny. Nacional'no-osvoboditel'noe dvizhenie, ohvativshee vse yuzhnye rubezhi Azii, pronikaet uzhe i na Madagaskar. Medlenno, s neizbezhnost'yu istoricheskogo prigovora, na kolonizatorov nadvigayutsya sobytiya. Kakoj oni primut harakter i kak slozhitsya istoriya ostrova? Mne by ochen' hotelos' uznat', chto ob etom dumayut troe moih gostej, no vopros opyat' shchekotlivyj, a oni ne ochen' lyubyat otkrovennichat'. - YA ne predstavlyayu sebe razvitiya sobytij, - podskazyvayu im, - bez togo, chto Madagaskar otojdet ot Francii v budushchem, kogda vopros nazreet. U ostorozhnyh Rayaony i Ranakombe neyasnyj, obespokoennyj vzglyad. Pomolchav, vrach govorit: - |to ne takoe prostoe delo. Ne isklyucheno, chto v dalekom budushchem proizojdet i eto. No lyudej, dumayushchih o takih konechnyh rezul'tatah, u nas nemnogo. Opyt dvuh poslednih pokolenij nauchil nas trezvo ocenivat' sobytiya. My znaem, chto zavoevat' podlinnuyu nezavisimost' pri nyneshnej rasstanovke sil sovershenno nevozmozhno, no zato vse bol'she mal'gashej zhelalo by dostignut' shirokoj avtonomii v ramkah francuzskogo imperializma. - Ili vrode dominionov anglijskoj korony? - sprashivayu. - Da, mnogim mal'gasham, umeyushchim politicheski myslit', eto kazhetsya real'nym i dostizhimym resheniem: Madagaskar, poluchiv hozyajstvennuyu i politicheskuyu avtonomiyu v ramkah francuzskogo imperializma, stanet mal'gashskim. - A takie mysli priobreli uzhe kakuyu-nibud' real'nuyu formu? - Net eshche. Poka eto tol'ko ne sozrevshie idei. No rano ili pozdno dolzhna poyavit'sya politicheskaya partiya, kotoraya eti idei voplotit v zhizn'*. ______________ * Takaya partiya voznikla v 1946 godu i nazyvaetsya "Demokraticheskoe dvizhenie Mal'gashskogo Vozrozhdeniya", sokrashchenno - DDMV. Nezavisimo ot deyatel'nosti etoj partii nedovol'stvo tuzemnogo naseleniya kolonial'nym upravleniem uvelichivaetsya iz mesyaca v mesyac. Kogda na Madagaskar pribyl novyj general-gubernator Koppe, narod v stolice Tananarive vstretil ego krikami: "Doloj Franciyu! Francuzy, vozvrashchajtes' vo Franciyu!" V tom zhe 1946 godu francuzskoe pravitel'stvo, zhelaya predotvratit' poslevoennyj raspad kolonial'noj sistemy, predostavilo svoim poddannym, v tom chisle i mal'gasham, grazhdanskie prava. Kak eti prava osushchestvlyalis' v koloniyah, vskore vyyavilos' na primere Madagaskara. Partiya DDMV, predstavlyayushchaya interesy burzhuaznyh krugov, byla sovershenno legal'noj, i k svoej celi - obresti avtonomiyu Madagaskara v ramkah tak nazyvaemoj francuzskoj unii - stremilas' otkrytym putem. Ee rukovodstvo, vpolne ponyatno, nahodilos' v rukah hovov. No bystroe rasprostranenie vliyaniya partii tak obespokoilo kolonizatorov, chto oni pospeshili sozdat' druguyu, profrancuzskuyu mal'gashskuyu partiyu, v zadachi kotoroj vhodilo razrushit' edinstvo mal'gashej. Kogda natravlivanie mal'gashej drug na druga ne prineslo ozhidaemyh rezul'tatov, v konce marta 1947 goda byla organizovana pozornaya provokaciya v otnoshenii partii DDMV. Volneniya, voznikshie tainstvennym obrazom na Moramanga i vostochnom poberezh'e ostrova, posluzhili predlogom dlya takih krovavyh rasprav, kakih bylo malo dazhe v mrachnoj kolonial'noj istorii. Vseh chlenov partii DDMV priznali aktivnymi povstancami i prestupnikami. Beloe grazhdanskoe naselenie ostrova poluchilo oruzhie i vmeste s voennymi otryadami unichtozhalo podozritel'nyh mal'gashej s neveroyatnoj zloboj. Mal'gashi sovershenno ne byli gotovy k zashchite, i pogibli ne tol'ko chleny partii, no i te, kto imel hotya by malejshee otnoshenie k politike, i dazhe lyudi, derzhavshiesya sovershenno v storone. Po oficial'nym dannym, chislo ubityh doshlo do devyanosta tysyach chelovek - uzhasayushchij procent ot nepolnyh chetyreh millionov mal'gashej. Naprimer, v samom Moramanga vseh izvestnyh zhitelej, v tom chisle vrachej, pedagogov, kupcov, zaperli v zheleznodorozhnye vagony i do edinogo unichtozhili artillerijskim ognem. Ucelevshih politicheskih deyatelej v Tananarive arestovali i sostryapali sudebnyj process. Na etom parodijnom processe so vsem cinizmom bylo pokazano, kak mozhno ne schitat'sya s samymi elementarnymi zakonami spravedlivosti. Pytki i rasstrel neugodnyh svidetelej schitalis' obychnym delom. Mnogih vydayushchihsya mal'gashej, dazhe delegatov zakonodatel'nyh francuzskih palat, prigovorili k smertnoj kazni. Prigovory chastichno privodili v ispolnenie, chastichno otkladyvali, chtoby krepche derzhat' mal'gashskij narod v postoyannom strahe. Vremya ot vremeni s Madagaskara prihodili vesti ob ispolnenii prigovorov. Naprimer, v Fianarancoa rasstrelyali treh mal'gashskih patriotov v aprele 1951 goda, znachit, cherez tri goda posle glavnogo tananarivskogo processa. Pressa francuzskoj metropolii osuzhdala zhestokost' metodov, primenyaemyh na Madagaskare. "YUmanite" pisala: "Politbyuro Francuzskoj kompartii klejmit etot process kak mahinaciyu, cel' kotoroj uderzhat' narod v yarme vopreki vsem osnovam konstitucii. Kazhdyj chestnyj grazhdanin Francii, respublikanec ili demokrat, dolzhen segodnya gromoglasno protestovat'". Dazhe pravaya pressa vynuzhdena byla prisoedinit'sya k surovomu osuzhdeniyu sobytij v kolonii. Naprimer, "Popyuler" pisala: "Madagaskarskij process - eto prestuplenie protiv prav cheloveka". "Aks'on": "|to nenavist' raspoyasavshihsya kolonizatorov protiv demokraticheskogo dvizheniya mal'gashskogo vozrozhdeniya, eto zhelanie slomit' dvizhenie pri pomoshchi komprometacii ego rukovoditelej v vosstanii, sprovocirovannom samimi kolonizatorami". "Frans tirer": "Prigovor suda v Tananarive opiraetsya v ravnoj stepeni na fal'shivye pokazaniya i provokacii". "Se Suar": "Parodiya processa v Tananarive yavlyaetsya prestupleniem protiv naroda Madagaskara i protiv Francii". "Figaro": "Trebovat' surovogo zapreshcheniya primenyat' sledstvennye metody, pozoryashchie ves' nash narod, a esli zapreshchenie ne pomozhet, trebovat' neumolimogo unichtozheniya takih metodov". "Bataj sosialist": "My so vsej strast'yu protestuem i vyrazhaem vse nashe vozmushchenie etim skandal'nym aktom narusheniya osnov konstitucii". Posle sobytij 1947 goda i ih posledstvij ne mozhet byt' i rechi hotya by o mnimom primirenii mal'gashej s kolonizatorami i ih sistemoj upravleniya. Razryv budet uvelichivat'sya s kazhdym godom, poka spravedlivost' ne vostorzhestvuet. (Prim. avtora.) "SOZDATX NECHTO PROCHNOE" Iz besedy so starostoj Rayaonoj, vrachom Ranakombe i uchitelem Ramaso ya uznayu lyubopytnye veshchi. Takie lyubopytnye i vazhnye, chto oni prevratilis' chut' li ne v politicheskoe interv'yu. Vozle moej hizhiny prohodyat neskol'ko devushek, nesushchih na golovah puchki zelenyh ovoshchej s polej. Ih priglushennoe veseloe shchebetanie dohodit do nas, kak pesenka. |to pohozhe na zhivuyu kartinu iz vethogo zaveta, v kotoruyu moshchnym potokom vlivaetsya predvechernij shum tolcheniya risa v bol'shih derevyannyh stupah. Arhaicheskaya kartinka i shumy s nezapamyatnyh vremen svyazany s zhizn'yu mal'gashskoj derevni i kazhutsya perenesennymi iz drugogo mira i drugoj epohi, tak ona daleka ot temy nashego razgovora. I vse zhe kakaya zavisimost' drug ot druga! Ot togo, kakie buri vskolyhnut Evropu, kakie idei pobedyat v Parizhe, kto v Tananarive voz'met vlast' v svoi ruki, - ot vsego etogo