retil u vzbeshennyh sobrat'ev osobogo ponimaniya. Teper' tol'ko proyasnilas' nakonec prichina ih vozbuzhdeniya i uporstva: okazalos', chto etot yunec byl synom samogo zhestokogo iz rabovladel'cev Margarity, dona Rodrigesa, togo samogo dona Rodrigesa, kotoryj prikazal otdat' na rasterzanie psam brata neschastnogo Mateo. A sam yunec, takoj zhe beschelovechnyj i zhestokij, kak i ego otec, vsegda zverski izmyvalsya nad rabami. K schast'yu, Manauri sumel razryadit' obstanovku, zaveriv vseh, chto prestupnika ne minuet spravedlivaya kara. I voiny ponemnogu ostyli. Ispanca svyazali po rukam i nogam, brosili obratno v lodku, i dva indejca, sev na vesla, poveli ee k lageryu. Vse eshche stoya na vershine skaly, my so szhatymi kulakami sledili za shhunoj. Okazalos', na nej ostavalis' dva ne zamechennyh nami prezhde ispanca. Teper' oni podnyali yakor' i raspustili parusa. Vshodilo solnce, dul legkij utrennij veterok. Ego poryvy naduli parusa, i strojnyj korabl' poplyl. Nechego bylo i dumat' dognat' ego na lodkah, stoyavshih v buhte. - Korabl' udiraet! - mrachno zametil Arnak. - Esli by ego udalos' zahvatit', my legko dobralis' by na nem na Bol'shuyu zemlyu. Dvoe vse-taki uceleli! Dlya menya zhe ih begstvo yavlyalos' prichinoj bolee ser'eznoj trevogi, i ya ne stal skryvat' svoih opasenij ot Arnaka i Manauri. - |ti dva ispancy poplyvut, konechno, na Margaritu. Tam oni podnimut trevogu, i cherez dva-tri dnya syuda yavitsya takaya sila, chto vmig razdelaetsya s nami... Dlya nas ostaetsya odno spasenie... - YA znayu! - Nu? - Bezhat' na Bol'shuyu zemlyu! - Verno! Nel'zya teryat' ni minuty! U nas chetyre lodki i dva plota... POSLEDNIJ BOJ I SUD Vernuvshis' v lager', my pervym delom zanyalis' spasennymi negrami. Troe iz nih, sil'no pokalechennye, byli zhivy, chetvertyj, k neschast'yu, mertv - Mateo. Ispancy zverski nadrugalis' nad ego telom, ego prosto nevozmozhno bylo uznat'. Kazhduyu minutu v lager' mogla vernut'sya ego zhena, za kotoroj uzhe poslali, i potomu ya velel poskoree zahoronit' ostanki Mateo, chtoby izbavit' moloduyu zhenshchinu ot strashnogo zrelishcha. Iz gruppy Mateo nedoschitalis' eshche dvuh negrov. Manauri otpravil v zarosli neskol'kih indejcev obyskat' okrestnosti, i vskore byli obnaruzheny ih trupy. Teper', po krajnej mere, my znali, chto nikogo iz zabludivshihsya v lesu ne ostalos'. Poka indejcy gotovili k otplytiyu dve lodki - my sobiralis' perepravit' na nih ranenyh v moyu peshcheru, - ya v prisutstvii Manauri, Arnaka i Miguelya doprashival plennogo. Skol'ko zhe derzosti, cinizma i naglosti bylo v etom molodom vyrodke! Na moi vpolne korrektnye voprosy on otvechal lish' otbornymi rugatel'stvami i gnusnostyami. YA ne perestaval udivlyat'sya, kak iz etih nezhnyh ust mog izlivat'sya potok takih merzostej. Nadmennost' ego ne znala predela. Kogda ya zametil, chto emu sledovalo by vezhlivee otvechat' cheloveku, kotoryj kak-nikak spas ego ot neminuemoj smerti, on tol'ko izdevatel'ski rashohotalsya mne v lico. V samonadeyannoj ego bashke ne ukladyvalos', chto kto-to mozhet posyagat' na ego zhizn'. - Pohozhe, ty sovsem obezumel! - progovoril ya. - Vzglyani na trupy svoih tovarishchej. - Ha!.. Ne zabyvaj, kto ya! - A kto ty? - Syn gubernatora! Nikto iz etih rabov ne smeet kosnut'sya menya. A ty, parshivyj predatel' nashej rasy, budesh' pervym boltat'sya na verevke. Menya tak i podmyvalo vlepit' etomu negodyayu poshchechinu, no ya vovremya uderzhalsya. - Znachit, ty dumaesh', chto syn gubernatora neprikosnovenen? - Da! - On prezritel'no skrivil lico. Udivitel'noe lico! Dazhe eta grimasa ne mogla lishit' ego nevyrazimoj privlekatel'nosti. Neveroyatno: strashnyj demon v oblich'e angela. - Oshibaesh'sya! - zametil ya. - ZHizn' tvoya visit na voloske. YUnec naglo rashohotalsya. - Zavtra syuda yavyatsya lyudi, kotorye pokazhut vam, merzavcam, kto zdes' gospodin, a komu viset' na suku... - Kakie lyudi? - Ne znaesh' kakie? S Margarity. - Zachem im syuda yavlyat'sya? - Ty chto, oslep? Razve ty ne videl nashego uplyvshego korablya? Kak ty dumaesh', kuda on napravilsya, a? Vot, znachit, na chem osnovyvalas' ego samouverennost'! Upovaniya, nado skazat', ne illyuzornye i ne prizrachnye, hotya on i ne vedal o moih namereniyah otnositel'no ego budushchego. Delo v tom, chto ya reshil zashchishchat' ego zhizn' lyuboj cenoj, pust' by dazhe vse indejcy opolchilis' protiv menya, - i zashchishchat', konechno, ne radi ego prekrasnyh glaz, a radi nashej zhe bezopasnosti. On byl synom imenitogo ispanca - eto ne podlezhalo somneniyu, - i, znachit, zhizn' ego v nashih rukah kak zalozhnika mogla okazat' nam neocenimuyu uslugu v sluchae nashestviya na ostrov presledovatelej s Margarity. |to moglo stat' klyuchom k nashej svobode. Vo vremya etogo doznaniya so storony morya razdalis' vdrug kriki. Ottuda k nam bezhalo neskol'ko indejcev. - Korabl'! - krichali oni. - Korabl'! My bylo podumali, chto legki na pomine presledovateli s ostrova Margarita, no ne eto yavilos' istochnikom shuma. Naprotiv, novost' okazalas' sverh ozhidanij radostnoj. Utrom, na voshode solnca, v more podnyalsya veter, no proderzhalsya on ne bolee poluchasa, a potom sovsem stih. Na more ustanovilsya polnyj shtil'. Na ostrove sluchalis' inogda takie minuty, no dlilis' oni ne bol'she chasa-dvuh, a okolo poludnya vsegda podnimalsya sil'nyj veter. SHhuna ne uspela proplyt' i mili, kak parusa ee bezzhiznenno povisli pri polnom bezvetrii, i korabl' poteryal hod. Lager' nash zaburlil. Izvestie ob ostanovke korablya probudilo ser'eznuyu nadezhdu, chto nam udastsya eshche ego dognat'. Vse, kto tol'ko mog, hvatali pervoe popavsheesya pod ruku oruzhie i so vseh nog mchalis' k lodkam. Sredi vseobshchego vozbuzhdeniya i sumatohi ne sledovalo teryat' golovy. Podozvav Arnaka, Vaguru i Manauri, ya predlozhil im sleduyushchij plan: berem dve lodki, na kotoryh pribyl syuda Mateo s otryadom; na bol'shuyu sazhus' ya s Arnakom, na men'shuyu - Vagura. Gresti budut vse zdorovye, krome nas troih, - my budem strelyat', i potomu ruki u nas ne dolzhny drozhat'. S soboj zaberem vse dal'nobojnye mushkety, a dlya povysheniya dal'nosti ih strel'by uvelichim zaryad poroha. CHast' mushketov zaryadim pulyami, a chast' - kartech'yu. - Ostal'nym voobshche ne brat' oruzhiya? - sprosil Vagura. - Pust' berut, eto ne povredit, no lish' by ne meshali nam troim celit'sya. - O-ej! - vskrichal Arnak. - Horosho pricelit'sya - samoe glavnoe! Manauri vyrazil polnoe soglasie i totchas prinyal na sebya komandovanie grebcami, rassadiv ih po dvum lodkam. My tem vremenem zaryadili ruzh'ya, vzyav s soboj vosem' mushketov. - Prihvatim i malen'kuyu shlyupku ispancev, - reshil ya v poslednij moment, - pust' otvlechet na sebya vnimanie. Dlya etoj shlyupki hvatilo treh chelovek. Ne proshlo i chetverti chasa, kak my otchalili ot berega. Grebcy izo vseh sil rabotali veslami - tol'ko mel'kali smuglye spiny. YA vstal na nosu lodki, Arnak - na korme. Vyjdya iz buhty, my okazalis' v otkrytom more, tihom i spokojnom, kak ozero v pogozhij den'. SHhuna stoyala kak vkopannaya, budto na yakore. Parusa ee bessil'no svisali. Edva ispancy nas zametili, oni kak oshalelye zametalis' po palube, to hvatayas' za parusa, to chto-to peretaskivaya. V podzornuyu trubu ya videl, kak oni zaryazhali mushkety. Rasstoyanie mezhdu nami bystro sokrashchalos'. Grebcy ne zhaleli sil. Pot ruch'yami stekal po ih spinam. Znoj stanovilsya vse nesterpimee. Tela grebcov istoshcheny byli dolgoj nevolej, zdorov'e podorvano, no eta reshitel'naya minuta pridala im novye sily. Do korablya ostavalos' chetvert' mili. Na more po-prezhnemu ni veterka. Teper' ne ostavalos' somnenij, chto my dostignem celi i shhuna ot nas ne ujdet. Dva ispanca mogli, zashchishchayas', nanesti nam uron, no okonchatel'naya pobeda dolzhna byt' za nami. YA pereglyanulsya s Arnakom i velel emu eshche raz napomnit' grebcam, kak sebya vesti: edva tol'ko my podojdem na rasstoyanie vystrela, podnyat' vesla, lech' na dno lodki i ne shevelit'sya. Po nosu shhuny shel vysokij bort, zato korma byla nizkoj i nezashchishchennoj. Poetomu my oboshli korabl' szadi. Ispancy, predvidya etot manevr, ustanovili na korme dva yashchika, za kotorymi i ukrylis'. - Vnimanie! - kriknul ya Arnaku. - Primenyu nebol'shuyu voennuyu hitrost', vozmozhno, oni poddadutsya. YA reshil vystrelit' po ispancam kartech'yu s bol'shogo rasstoyaniya, rasschityvaya vyvesti ih iz ravnovesiya i zastavit' tozhe vystrelit'. Togda u nih ne ostanetsya vremeni perezaryadit' ruzh'ya. Tak ya i sdelal. SHagov s dvuhsot ot kormy shhuny ya vystrelil iz mushketa, celyas' vysoko nad golovami protivnika. Bylo yasno vidno, kak kartech' udarila po parusam i palube korablya. Tut zhe ya shvatil vtoroe ruzh'e i pricelilsya, slovno sobirayas' strelyat' vtorichno. Ispancy, i bez togo vozbuzhdennye, ne vyderzhali i oprometchivo vystrelili. Puli ih, kak ya i predpolagal, ne doleteli i udarili po vode v neskol'kih desyatkah shagov ot nas. - Grebite! Bystree! - kriknul ya indejcam. - Teper' pryamo na nih! Neskol'ko sil'nyh udarov veslami priblizili nas k korablyu na nuzhnoe rasstoyanie. - Vnimanie! - zakrichal ya. - Budu strelyat'! - YA tozhe? - sprosil Arnak. - Tol'ko kogda uvidish' cel'. Grebcy povalilis' na dno lodki, prodolzhavshej po inercii plyt'. Ona shla plavno, kak po maslu, ni chutochki ne kachayas'. U ispancev, kak vidno, bylo tol'ko dva ruzh'ya, iz kotoryh oni vystrelili, i teper', pryachas' za yashchikami, oni toroplivo ih perezaryazhali. Iz-za ukrytiya vremya ot vremeni poyavlyalas' to makushka, to lokot', to koleno, no lish' na korotkoe mgnovenie, ne davavshee vozmozhnosti pricelit'sya. Nesmotrya na speshku, protivnik byl nacheku. No vot chut' bol'she, chem prezhde, poyavilas' spina, i ya tut zhe vystrelil, celyas' pod lopatku. Pulya popala v cel'. Ispanec vskriknul i, poteryav nad soboj kontrol', vskochil. Grohnul eshche odin vystrel, na etot raz iz ruzh'ya Arnaka, i protivnik upal smertel'no ranennyj. Tem vremenem vtoroj ispanec, vospol'zovavshis' zameshatel'stvom, vystrelil. Ruzh'e ego bylo zaryazheno kartech'yu. Dvoe indejcev, lezhavshih na dne lodki, okazalis' ranennymi v spinu. Teper' ruzh'e protivnika vnov' bylo razryazheno, i ya reshil vzyat' korabl' na abordazh. No eto ne udalos'. So shhuny snova prozvuchal vystrel. Ochevidno, ispanec vospol'zovalsya zaryazhennym ruzh'em pogibshego. K schast'yu, sekundoj ran'she v nego vystrelil so vtoroj lodki Vagura, i hotya ne popal, no ispanec v ispuge tozhe promahnulsya. Reshiv teper' byt' ostorozhnee, my ne spuskali glaz so shhuny i strelyali vsyakij raz, kak tol'ko vrag hot' chutochku poyavlyalsya iz-za yashchika. Takim putem my obrekli ego na nepodvizhnost' i rasschityvali, chto rano ili pozdno nasha pulya ego nastignet. Ne znayu, skol'ko minut my tak ego vyslezhivali, strelyaya raz za razom, kak vdrug razvyazka nastupila sovershenno neozhidanno. Uvlechennye boem, my sovsem zabyli o malen'koj shlyupke s tremya grebcami. Za nimi nikto ne sledil. A oni tem vremenem oboshli shhunu i, poka my privlekali k sebe vse vnimanie ispancev, podplyli k korablyu so storony nosa i nezamechennymi vskarabkalis' na bort. Kakovo zhe bylo nashe udivlenie i dazhe izumlenie, kogda na shhune razdalsya vdrug voinstvennyj klich treh indejcev, brosivshihsya na protivnika. Luki i kop'ya vmig reshili ishod bor'by. SHhuna byla nasha. Vozmozhno li opisat' moyu radost', da chto tam - bezmernyj vostorg, ohvativshij menya, kogda, vzbirayas' na palubu ispanskogo korablya, ya osoznal vsyu znachitel'nost' etoj minuty? Podojdya k vernym svoim druz'yam, Arnaku, Vagure, Manauri i ostal'nym indejcam, ya vzvolnovanno pozhal im ruki. - Pobeda! - tol'ko i mog ya progovorit'. - Put' otkryt! - dobavil Arnak, okidyvaya vzorom gorizont na yuge, gde v dymke vyrisovyvalas' liniya materika. - Da, teper' otkryt! Neskol'ko indejcev, obuchennyh v nevole upravlyat'sya s parusami, ostalis' na korable, chtoby, dozhdavshis' vetra, podvesti ego blizhe k lageryu, ostal'nye razmestilis' v treh lodkah i napravilis' na nih k beregu. Kogda my voshli v buhtu, Manauri znakami dal mne ponyat', chto hochet govorit' so mnoj naedine, v prisutstvii odnogo tol'ko Arnaka kak perevodchika, i, vyjdya na bereg, my tut zhe otoshli v storonu. - Vozduh stal chistym, - nachal vozhd', - put' svoboden. Kak ty dumaesh', kogda my pokinem ostrov? - Kak mozhno skoree. CHerez dva-tri dnya. - A mozhet, ran'she? Razve ty ne boish'sya, chto s Margarity priplyvut novye lyudi? - Sejchas poka net. No pozzhe, cherez nedelyu, dnej cherez desyat', eto ne isklyucheno. - Znachit, chem skoree my otsyuda uplyvem, tem dlya nas luchshe? - Konechno. YA voprositel'no vzglyanul na Manauri, ibo ne mog sebe predstavit', chto on otzyval menya v storonu dlya togo lish', chtoby obsudit' vremya ot®ezda. I okazalsya prav. Rech' shla o zhizni molodogo plennika. - Ty zashchishchal ego, - skazal Manauri, glyadya mne v glaza s kakim-to osobym vyrazheniem, - poskol'ku hotel dobit'sya ot nego svedenij o Margarite. On oskorblyal i tebya i nas i nichego ne skazal. Ty dumaesh', chto-nibud' izmenilos' i teper' on zagovorit? - Davaj poprobuem. Manauri prishchuril glaza i s nepokolebimym uporstvom pokachal golovoj. - Net, YAn! Ne nado probovat', on nichego ne skazhet! Da teper' eto i ne nuzhno!.. Ub'em ego! Vpervye zdes' Manauri vyskazalsya s takoj tverdost'yu. V srazheniyah poslednej nochi, bessporno, dostignuta byla i eshche odna pobeda - moral'naya: v Manauri umer rab i vozrodilsya vozhd'. YA izlozhil emu svoi mysli naschet yunca, zametiv, chto nam vygodno derzhat' molodogo ispanca v kachestve zalozhnika kak mozhno dol'she. - Zalozhnika? - Imenno. - Razve ty ne skazal sejchas, chto my otplyvem v blizhajshie dva-tri dnya, a za eto vremya vrag nas ne najdet? - V nashih obstoyatel'stvah mozhet sluchit'sya lyubaya neozhidannost', a mudryj vozhd' dolzhen predvidet' vsyakie vozmozhnosti! U Manauri voobshche bylo skoree dobroe, dazhe myagkoe vyrazhenie lica, no v etu minutu cherty ego kazalis' tverdymi, slovno vysechennymi iz granita. - Mudryj vozhd' prezhde vsego schitaetsya s tem, chto dumayut i govoryat ego voiny. Poetomu, YAn, vyhod tol'ko odin: plennika nado ubit'! - A tebe ne kazhetsya, chto eto budet pohozhe na ubijstvo bezzashchitnogo? - Ubijstvo? Bezzashchitnogo? - Manauri vozmushchenno podcherknul eto slovo. - Spravedlivuyu karu ty nazyvaesh' ubijstvom? Net, YAn! My uchinim nad plennym chestnyj sud. Mnenie smozhet vyskazat' kazhdyj, i ty tozhe - esli zahochesh', v ego zashchitu, - no spravedlivost' dolzhna vostorzhestvovat'. - Potom on yazvitel'no dobavil: - Belye lyudi tozhe ved' ustraivayut sudy, no u nih eto ochen' daleko ot spravedlivosti. I k chemu ya tak vstupalsya za molodogo ispanca, sozdav vpechatlenie, chto pitayu k etomu prestupnomu vykormyshu kakoe-to osoboe pristrastie? Ne o nem ved' ya peksya, a o nashej obshchej bezopasnosti! V boyu za lager' pogibli dva indejca i odin negr. My pohoronili ih ryadom s Mateo. Nad mogiloj velikana nasypali gromadnyj holm, otdavaya dan' uvazheniya besstrashnomu cheloveku. V etoj rabote ya prinyal samoe aktivnoe uchastie, chtoby vse videli, chto ne byl na nego v obide. Ego obosnovannaya nepriyazn' k belym nahodila u menya polnoe ponimanie. Po mere togo kak solnce podnimalos' vyshe, veter stal usilivat'sya. Okolo poludnya shhuna voshla v buhtu i brosila yakor'. Teper' vse, za isklyucheniem treh dozornyh, byli v lagere. Manauri totchas potreboval suda nad plennym. Nepodaleku ot lagerya odinoko stoyalo nevysokoe derevo, pod kotorym i sobralis' vse nashi lyudi. Podle menya po bokam sideli Arnak i Vagura. U blizhajshih kustov lezhal svyazannyj ispanec. Gordelivyj yunec, pochuvstvovav, k chemu klonitsya delo, skis, ne osypal nas bol'she rugatel'stvami i podavlenno molchal. Manauri v skupyh slovah obrisoval ego prestupleniya pered rabami na ostrove Margarita i predlozhil prisutstvuyushchim reshit' ego sud'bu. Vse bez isklyucheniya, zdorovye i ranenye, muzhchiny i zhenshchiny - a ih bylo dvoe: negrityanka Dolores i vdova Mateo, indianka Lasana, - edinoglasno vyskazalis' za smert'. Zatem Manauri obratil vzglyad v moyu storonu i predlozhil mne v zaklyuchenie vyskazat' svoi soobrazheniya. - Zachem tebe moe mnenie? - sprosil ya. - Vse trebuyut ego smerti, znachit, budet tak, kak togo hochet bol'shinstvo. Moe mnenie zdes' ni k chemu! - Oshibaesh'sya, YAn! My cenim tvoe mnenie. Tebe my obyazany pobedoj nad ispancami! My cenim tvoe muzhestvo i um. Ty nash drug i tovarishch. A krome togo, ty tozhe belolicyj, i, znachit, tvoj sud budet samym pravednym. - Tak chego ty ot menya hochesh'? - Skazhi, zasluzhil etot molodoj ispanec smert' ili net? - Zasluzhil! - otvetil ya bez kolebanij. Moj otvet, perevedennyj prisutstvuyushchim Arnakom, vyzval burnuyu radost' i vseobshchee likovanie. YA poprosil tishiny i skazal, chto dolzhen koe-chto dobavit'. - Pozhalujsta, govori! - Molodoj ispanec zasluzhivaet smerti, i smert' ot nashej ruki ego ne minuet. No umeret' on dolzhen ne sejchas i ne zdes'. - A gde i kogda? - Pozzhe, posle nashego blagopoluchnogo pribytiya v vashe rodnoe selenie. V otvet na eti slova razrazilas' celaya burya protesta. Net, oni trebovali ego nemedlennoj smerti! V serdcah ih nakopilos' stol'ko gorechi i zhelchi, chto oni kak oderzhimye otmetali vsyakij golos rassudka i vozmushchenno otvergali mysl' o zalozhnike. YA ponyal, chto buri etoj ne udastsya unyat'. Vopros o nemedlennoj smerti plennika byl predreshen. Edva strasti utihli, kak razrazilsya novyj spor po povodu togo, kakoj smert'yu dolzhen umeret' osuzhdennyj. - Net, net, nikakih pytok! Nikakih muchenij! Esli chestnomu cheloveku prihoditsya ubivat', on ubivaet, ne obrekaya vinovnogo na muki! Tak umret i ispanec! Opyat' podnyalas' celaya burya. No ya tverdo stoyal na svoem i ne dumal ustupat'. Kogda kriki nemnogo utihli, ya povysil golos: - Tol'ko beschelovechnye chudovishcha izdevayutsya nad bezzashchitnymi! Esli vy hotite ostat'sya moimi druz'yami, vy dolzhny vesti sebya po-chelovecheski. Esli vy hotite sohranit' moyu druzhbu, bud'te nastoyashchimi voinami! Pust' vernetsya k vam razum! Slushajte, chto ya vam govoryu! |to moe poslednee slovo! Arnak, Vagura i Manauri aktivno menya podderzhali, no neskol'ko goryachih golov prodolzhali nastaivat' na svoem i nastraivali protiv nas drugih. YA ostavalsya nepreklonnym, hotya posledstviya i mogli okazat'sya dlya menya pagubnymi. I vdrug vocarilas' tishina. Slova poprosila zhenshchina. Da, vdova Mateo, Lasana. Ona priblizilas' ko mne i, ukazyvaya na menya pal'cem, stala chto-to govorit'. Ona otlichalas' ot drugih neobyknovennoj vyderzhkoj i obayaniem, golos u nee byl glubokij i sil'nyj, priyatnogo tembra. - CHto ona govorit? - shepnul ya Arnaku. - Ona govorit, chto pravda na tvoej storone... CHto oni dolzhny tebya slushat', i ona, zhena Mateo, etogo trebuet... I eshche... ho-ho! - CHto: ho-ho? - sprosil ya tiho. - Interesnye veshchi my o tebe uznaem! Arnak posmotrel na menya iskosa, i, chto byvalo redko, lukavaya ulybka poyavilas' na ego lice. - O-oj! - voskliknul i Vagura, poglyadyvaya na menya. - Da govorite zhe vy nakonec, v chem delo! - Ona govorit - ty velikij chelovek... i druzhbu takogo cheloveka nado cenit', eshche ona govorit... YA ne byl uveren, ne preuvelichivayut li moi druz'ya. No, kak by tam ni bylo, slova indianki proizveli sil'noe vpechatlenie na slushatelej i okazalis' reshayushchimi. YA izdali poblagodaril zhenshchinu ulybkoj. Dal'she vse proishodilo spokojno i v polnom soglasii. Bylo resheno povesit' ispanca na tom samom dereve, pod kotorym vershilsya sud. Emu razvyazali puty na nogah i podveli pod derevo. Glaza u nego ot straha ostekleneli, on hotel chto-to kriknut' i ne uspel - sud svershilsya. I tut s licom ego proizoshla razitel'naya peremena: cherty, prezhde stol' prekrasnye i nezhnye, vdrug obreli otvratitel'noe vyrazhenie izuverstva - kachestva, kotoroe, vidimo, sostavlyalo pri zhizni vsyu sut' ego merzkoj natury. Vsya scena eta mogla by proizvesti gnetushchee vpechatlenie, esli by ya ne ocenil verno osnovnoj ee smysl: eto byla ne prosto mest' dvuh desyatkov unizhennyh i oskorblennyh indejcev i negrov - eto byla zasluzhennaya kara, spravedlivoe vozmezdie ugnetennyh. YA OTKRYVAYU CHELOVEKA Posle sversheniya etogo tyagostnogo akta my perepravili svoih ranenyh iz lagerya na bort shhuny i pustilis' v put' vdol' ostrova. Veter dul s severa, i, plyvya ponachalu na vostok, my imeli ego s levogo borta, a potom - pryamo po nosu. SHhuna byla manevrennoj i horosho slushalas' rulya. Udachnaya parusnaya osnastka pozvolyala, perekladyvaya galsy, neploho idti i pod veter. Vse tri lodki my ukrepili za kormoj. Eshche zadolgo do vechera nas privetstvovali stavshie rodnymi okrestnosti, i vskore my brosili yakor' v chetverti mili ot berega pryamo protiv holma. V peshchere vse okazalos' v polnom poryadke. Indianki, obradovannye nashim vozvrashcheniem, tut zhe prigotovili pishchu, a ranenyh perevyazali. Vseh sposobnyh dvigat'sya ya sobral na kratkij sovet, chtoby obsudit', kogda nam luchshe pokinut' ostrov. - Kak mozhno skoree! - zayavil Manauri. - Luchshe vsego zavtra utrom! - Horosho, zavtra utrom! Do zahoda solnca ostaetsya tri chasa, i raboty u nas hot' otbavlyaj. Prezhde vsego nado bylo sobrat' s polya kukuruzu. Pravda, na shhune obnaruzhilis' bol'shie zapasy provizii, no zhal' bylo brosat' sozrevshuyu kukuruzu, kotoruyu my stol'ko nedel' leleyali i holili, oberegaya kak zenicu oka. Vse druzhno prinyalis' za uborku urozhaya, i vskore okolo dvuh desyatkov korzin napolnilis' zolotistym zernom. Eshche zabota: u nas bylo teper' chetyre shlyupki - flotiliya, pozhaluj, velikovataya. CHto delat' s samoj bol'shoj lodkoj, kotoraya svoej tyazhest'yu navernyaka lish' snizhala by manevrennost' shhuny? Poreshili ostavit' ee na ostrove, a chtoby zashchitit' ot nepogody - zatashchit' v peshcheru i zalozhit' tam kamnyami. Nezadolgo do zahoda solnca obshchimi usiliyami my perevolokli lodku v peshcheru. Kogda, trudyas' v pote lica, my nakonec spravilis' i s etim delom, dnevnoj svet eshche ne pomerk. I tut menya osenila mysl' ostavit' o sebe na ostrove pamyat' i vyrezat' nozhom na bortu lodki svoe imya. Na nosu lodki ya vydolbil slova: John Bober - i tut zhe zakolebalsya: pochemu John, a ne YAn? Odnako sdelannogo bylo uzhe ne popravit', i potomu ya dobavil eshche odno slovo: Polonus. A pod nim god: 1726. Za uzhinom Manauri s torzhestvennym vidom poprosil minutu vnimaniya. Obrashchayas' k negram, on vyrazil somnenie, sumeyut li oni sami, bez pomoshchi, ustroit'sya na Bol'shoj zemle i ne popadut li vnov' v ruki k ispancam. V svyazi s etim on predlozhil im ne tol'ko gostepriimstvo i priyut v indejskom selenii, no i prinyatie ih v plemya aravakov na ravnyh pravah so vsemi ego chlenami. Negry vstretili eti slova s glubokoj blagodarnost'yu. Potom Manauri obratilsya ko mne i zaveril, chto plemya okazhet mne vsyacheskoe sodejstvie, chtoby pomoch' blagopoluchno dobrat'sya do ostrovov, raspolozhennyh nepodaleku ot ust'ya reki Orinoko i zaselennyh anglichanami. Zatem on dobavil: - No esli skazat' po sovesti, to nam hochetsya, chtoby ty ostavalsya u nas gostem kak mozhno dol'she, i dazhe na vsyu zhizn'! V druzhbe, uvazhenii i ede ty, YAn, ne budesh' znat' u nas nedostatka! YA ot vsego serdca poblagodaril ego za dobrye slova i iskrennee priglashenie. V poslednij den' prebyvaniya na ostrove my probudilis' zadolgo do rassveta i prinyalis' perevozit' na shhunu imushchestvo i ranenyh. Imevsheesya u nas ognestrel'noe oruzhie ya reshil podarit' indejcam posle pribytiya v ih selenie i s osobym vnimaniem sledil, chtoby ego nenarokom ne povredili. U nas bylo okolo tridcati mushketov i ruzhej s bol'shim zapasom poroha i pul' - moshch', razumnoe ispol'zovanie kotoroj moglo garantirovat' svobodu i samo sushchestvovanie aravakov na mnogo-mnogo let vpered. Arnaku i Vagure, luchshe drugih ponimavshim znachenie etogo oruzhiya, ya doveril ego sohrannost'. YAkorya my podnyali lish' okolo poludnya, kogda posvezhel veter, i kurs vzyali pryamo na vostok, stremyas' podol'she ne priblizhat'sya k materiku, s tem chtoby ne popast' vo vstrechnoe techenie. Vsego nas na shhune bylo tridcat' chelovek: napadenie ispancev stoilo zhizni odinnadcati neschastnym, v tom chisle odnoj zhenshchine i trem detyam. Dorogo dostavalsya nam put' k svobode! Stoya na palube, opershis' o bort, Arnak, Vagura i ya provozhali vzglyadom udalyayushchijsya ostrov, ostrov Robinzona, kak ya ego kogda-to nazval. My prozhili na nem bolee chetyrehsot dnej, tyazhkih i napryazhennyh, dnej upornoj bor'by s boleznyami, s dikimi zhivotnymi i s lyud'mi, dnej pochti nepreryvnogo iznuritel'nogo truda i lishenij, a poroj i otchayaniya. Proshchayas' s pal'mami, tayushchimi v goluboj dali, glyadya na ischezayushchij za gorizontom holm, s kotorogo ya stol'ko raz tshchetno iskal vzglyadom spaseniya v pustynnom more, ya ne slal proklyatij ostrovu, uznikom kotorogo stol' dolgo byl. Na neobitaemom ostrove, kak ni stranno, ya otkryl bescennyj klad - ya otkryl cheloveka v sebe samom i v svoem blizhnem. Imenno zdes' s nezryachih glaz moih spala pelena predubezhdenij k lyudyam inoj rasy, zdes' serdce moe izvedalo teplo podlinnoj chelovecheskoj druzhby. Net, ya ne pominal lihom bezlyudnogo ostrova! Kto-to szadi podoshel k nam i ostanovilsya ryadom so mnoj. Lasana. Odnoj rukoj ona prizhimala k sebe rebenka, a drugoj, kak i my, operlas' o bort. S minutu ona smotrela v storonu ostrova, potom perevela vzglyad na menya. Mne pokazalos', chto ee ogromnye agatovye zrachki izluchali teplo. YA polozhil svoyu ladon' na ee ruku. Indianka ne otstranilas'.  * ORINOKO *  GORA GRIFOV V techenie dvuh sutok posle togo, kak my pokinuli ostrov, korabl' nash derzhal kurs strogo na vostok. Okean byl pust - nigde ni odnogo korablya, i eto nemalo nas radovalo. Veter dul s severo-vostoka, i, hotya parusami upravlyali ruki neopytnye, a vstrechnye morskie techeniya zatrudnyali plavanie, shhuna legko skol'zila po volnam i zametno prodvigalas' vpered. Vse dva dnya my ne teryali iz vidu materika, prostiravshegosya na yuge volnistoj liniej; poberezh'e etoj chasti YUzhnoj Ameriki, a govorya tochnee - Venesuely, bylo goristym. Vozhd' Manauri i ego voiny staralis' rassmotret' na dalekoj zemle znakomuyu vershinu, u podnozhiya kotoroj, kak oni uveryali, lezhali ih seleniya. Vershina eta imenovalas' goroj Grifov. - Razve mozhno uznat' ee na takom rasstoyanii? - vyrazil ya somnenie. - Ot Bol'shoj zemli nas otdelyaet mnogo mil'. Vse gory tam kazhutsya odinakovymi. - My uznaem, YAn, nashu goru, my srazu uznaem! - otvetil Manauri po-aravakski, a moi yunye druz'ya, Arnak i Vagura, kak obychno, pereveli mne slova vozhdya na anglijskij. - Ne podojti li nam blizhe k beregu? - predlozhil ya. - Ne nado! Blizhe mogut byt' podvodnye skaly. Vershinu Grifov my uznaem i otsyuda. Nado li govorit', s kakim userdiem vysmatrivali my etu vershinu - predvestnicu luchshih dnej, rasschityvaya, chto tam, v seleniyah aravakov, pridet konec nashim bedam. Tam moi druz'ya-indejcy okazhutsya sredi svoih, a shestero negrov najdut u druzhestvennogo plemeni zashchitu i gostepriimstvo. A ya? YA upoval na to, chto, okazavshis' na YUzhnoamerikanskom materike, smogu legko s pomoshch'yu indejcev dobrat'sya do anglijskih ostrovov Karibskogo morya. YA nadeyalsya, chto indejcy ne obmanut moih nadezhd i pomogut mne ohotno, ot chistogo serdca; tyazhkie ispytaniya poslednej nedeli svyazali nas vernoj, do grobovoj doski, druzhboj. Solnce klonilos' k zapadu, kogda na shhune podnyalsya vdrug radostnyj perepoloh. Vse brosilis' na nos korablya i ottuda vsmatrivalis' vpered, ukazyvaya rukami kuda-to vdal'. V sinej dymke daleko vperedi na beregu vyrisovyvalis' ochertaniya gornoj vershiny prichudlivoj formy. Krutoj sklon s odnoj storony i pologij - s protivopolozhnoj delali ee pohozhej na ogromnyj, ustremlennyj vvys' klyuv kakoj-to hishchnoj pticy. - Gora Grifov! - razdavalis' vozbuzhdennye golosa. Ko mne, stoyavshemu na rule, podoshel vozhd' Manauri, a vsled za nim tolpoj i vse ostal'nye: Arnak, Vagura, Lasana, indejcy, negry. Lica ih vyrazhali stol'ko radosti, stol'ko schast'ya, chto i mne nevol'no peredalos' vseobshchee vozbuzhdenie. - Prav' k nej! - tol'ko i smog vymolvit' Manauri. - YAn! - torzhestvennym tonom proiznes on. - Ty nash brat, i my lyubim tebya! Tebe my obyazany svoim spaseniem na ostrove. Tvoj razum i tvoi ruzh'ya pobedili nashih presledovatelej-ispancev. Druzhba tvoya vernula nas k zhizni. Ty, velikij voin svoego naroda, ne mozhesh' poka vernut'sya k svoim, i my prosim tebya ot chistogo serdca: ostan'sya u nas! Ostan'sya navsegda! Sredi vseobshchego radostnogo ozhivleniya vse prisutstvuyushchie vstretili ego slova goryachim odobreniem. - Serdechno blagodaryu vas za daruemoe mne gostepriimstvo, no, k sozhaleniyu, ya ne mogu im vospol'zovat'sya, - otvetil ya tverdo. - YA probudu u vas ne dol'she, chem potrebuetsya dlya podgotovki moego ot®ezda na anglijskie ostrova. Mogu li ya rasschityvat' na vashu pomoshch', Manauri? - Ty - nash brat! - otvetil vozhd'. - My sdelaem vse, o chem ty poprosish'... Vershinu Grifov my uvideli, kogda do nee ostavalos' eshche nemalo mil', i lish' posle mnogih chasov plavaniya priblizilis' nakonec k ee podnozhiyu. K etomu vremeni solnce uzhe zahodilo i blizilsya vecher. Do blizhajshego seleniya aravakov, lezhavshego na beregu laguny v ust'e reki po toj storone gory, ostavalos' plyt' eshche dobryh dva chasa pri poputnom vetre i horoshej vidimosti, a tut, kak nazlo, i veter pod vecher stih, i stali bystro sgushchat'sya sumerki. Ne ostavalos' inogo vyhoda, kak podplyt' poblizhe k gore i brosit' vblizi ot berega na noch' yakor'. Indejcy znali zdes' kazhduyu pyad' morskogo dna, no predpochitali dozhdat'sya rassveta i lish' pri svete dnya vvesti shhunu v zaliv. Sovsem stemnelo, i lish' zvezdy svetili nam, kogda my pokonchili nakonec so vsemi delami i vstali na yakor'. Nikto, krome detej, i ne podumal otpravlyat'sya na otdyh - predstoyashchij den' budorazhil vseh odinakovo: i negrov, i indejcev, i menya. Eshche do nastupleniya temnoty indejcy nadeyalis' obnaruzhit' v more ili na beregu hot' kakie-nibud' priznaki chelovecheskoj zhizni - hotya by lodki rybakov, vyshedshih na lovlyu, - no zrenie oni napryagali naprasno. - |to neponyatno, - podelilsya so mnoj nedoumeniem Manauri. - YA horosho pomnyu, kak bylo prezhde, - pod vecher rybaki vsegda vyhodili v more. - Veroyatnee vsego, oni vyhodili i segodnya, - vyskazal ya predpolozhenie. - My ih ne vidim. - Prosto oni, naverno, zametili nas ran'she, chem my ih, i, opasayas' chuzhih lyudej na shhune, ukryli svoi lodki v buhte. - Mozhet li tak byt'? - zadumalsya vozhd'. I tut ya vdrug zametil, chto v volnenii govoryu s Manauri po-aravakski. Naverno, ya bezbozhno koverkal slova, no, kak by tam ni bylo, govoril i sovsem neploho ponimal vse, chto govorit Manauri. Kak zhe tak, ya, anglichanin, tochnee govorya, virdzhinskij anglichanin pol'skogo proishozhdeniya, - i vdrug po-aravakski! Kak eto? Otkuda? Ni razu do etoj minuty mne ne prihodilo v golovu, chto ya znayu aravakskij yazyk. Vprochem, nikakogo koldovstva tut, veroyatno, ne bylo, i vse ob®yasnyalos' ochen' prosto: zhivya vmeste s Arnakom i Vaguroj na neobitaemom ostrove bolee goda, ya postoyanno iz®yasnyalsya s nimi na anglijskom yazyke, kotorym dostatochno horosho vladeli oba yunoshi. No mezhdu soboj molodye indejcy govorili isklyuchitel'no na svoem rodnom yazyke, pritom nichut' ne smushchayas' moim prisutstviem. Bessoznatel'no ya ulavlival chuzhuyu rech', i pritom tak uspeshno, chto postepenno, ne otdavaya sebe dazhe v etom otcheta, stal ponimat' otdel'nye slova, a potom i celye frazy. YA malo pridaval vsemu etomu znacheniya i potomu znaniya obretal nezametno, ispodvol', kak by skrytym putem, no vot, kogda voznikla potrebnost', znaniya eti probilis' naruzhu i polnost'yu proyavilis'. V obstanovke vseobshchego vozbuzhdeniya nikto etogo ne zametil, krome menya samogo. Lyudi na palube, privol'no raspolozhivshis' gruppami, vpolgolosa peregovarivalis', vpadaya poroj v dolgoe molchanie. I togda chutkoe uho legko vyhvatyvalo zvuki, donosivshiesya s materika. Do berega bylo ne bol'she pyatidesyati-shestidesyati sazhenej, i do sluha doletali golosa nochnyh dzhunglej, a chut' blizhe - shum lenivoj morskoj volny, laskovo bivshej izredka o pribrezhnyj pesok. Eshche pri svete dnya ya ubedilsya, chto rastitel'nost' zdes' byla ochen' pohozha na tu, sredi kotoroj mne dovelos' zhit' na ostrove: ne sploshnoj neprohodimyj les, a vysokij kustarnik, suhoj i kolyuchij, peremezhayushchijsya zaroslyami znakomyh mne kaktusov i agav, sredi kotoryh lish' izredka koe-gde voznosilis' strojnye pal'my i drugie vysokostvol'nye derev'ya. Otzvuki nochnoj zhizni prirody, donosivshiesya ottuda, byli pochti takimi zhe, kak i v debryah moego ostrova, no naskol'ko zhe glubzhe pronikali oni v dushu! Neperedavaemym volneniem tesnili oni serdce, budorazhili voobrazhenie. I ya ponimal otchego - zvuki eti ishodili ot tainstvennoj ogromnoj zemli, pokrytoj gde-to v glubine neprohodimymi dzhunglyami, izrezannoj ruslami gromadnyh rek, ot zemli, po kotoroj brodili nevedomye plemena dikih tuzemcev, gde zhestokie ispancy i portugal'cy osnovyvali goroda i besposhchadnym mechom utverzhdali svoi zakony i svoyu religiyu. Odnim slovom, eto byli zvuki zemli, sulivshej groznoe budushchee, polnoe nevedomyh priklyuchenij i opasnostej. Vozhd' Manauri, Arnak i Vagura sideli ryadom so mnoj. Sgoraya ot lyubopytstva poskoree uznat', chto zhdet menya zavtra, ya stal rassprashivat' vozhdya o seleniyah aravakov. S udivleniem ya uznal, chto dereven' zdes' bylo nemnogo, vsego pyat'. - Tol'ko pyat' selenij? I bol'she net? - Zdes' net. - Zato, navernoe, eto ochen' bol'shie seleniya? - Est' i bol'shie, est' i malen'kie. V moej derevne, odnoj iz samyh bol'shih, pri mne zhili pochti tri raza po sto chelovek. - Trista voinov? - Net, trista vsego. I voinov, i starikov, i detej, i zhenshchin. - Skol'ko zhe primerno chelovek vo vseh pyati derevnyah? - Pochti desyat' raz po sto. - Vmeste s zhenshchinami i det'mi? - Da, vmeste s zhenshchinami i det'mi. YA edva veril sobstvennym usham. - Znachit, vas tak malo?! Ty ne shutish', Manauri? - Net, YAn, ya ne shuchu. - I eto vse plemya aravakov? YA dumal, vas bol'she. - Ty ne oshibalsya. Aravakov namnogo bol'she - eto velikoe plemya, no zhivet ono ne zdes', a daleko na yuge, v krayu, kotoryj zovetsya Gviana, v mesyace puti ot nas. - Mesyac puti - eto primerno pyat'sot mil'? - Vozmozhno, pyat'sot, vozmozhno, bol'she. CHtoby popast' tuda, nuzhno perejti velikuyu reku Ibirinoko i eshche mnogo-mnogo dnej idti na yug ot etoj reki. Tam nahodyatsya seleniya nashego naroda. - Reku Ibirinoko? - |to indejskoe nazvanie reki, kotoruyu ispancy zovut Orinoko. - Znachit, zdes' zhivet tol'ko nebol'shoj rod plemeni aravakov? - Nebol'shoj rod, pravil'no. Izvestie eto v pervyj moment vstrevozhilo menya: esli zdes' tak malo lyudej, to, vozmozhno, ne najdetsya dazhe ohotnikov dostavit' menya do anglijskih ostrovov Karibskogo morya. No Manauri uveryal, chto mne ne o chem bespokoit'sya: lyudi najdutsya - eto ego zabota. Obstoyatel'stva poyavleniya zdes', na severe, vdali ot osnovnyh selenij, nebol'shoj chasti aravakov vozhd' ob®yasnil mne tak. Pyat' ili shest' pokolenii nazad, a znachit, primerno let sto tomu nazad, mezhdu plemenami aravakov na yuge proizoshel rezkij raskol i vspyhnula bratoubijstvennaya vojna. Iz-za chego - teper' neizvestno. Plemena po beregam reki |ssekibo, bolee mnogochislennye, chem drugie, oderzhali verh i zhestoko pritesnyali svoih protivnikov. Osobenno stradali plemena, zhivshie po beregam reki Pomerun. I vot odnazhdy oni pogruzili svoj skarb na lodki i v poiskah novoj rodiny otpravilis' vdol' morskogo poberezh'ya na sever. Iskat' prishlos' dolgo: to negostepriimnym okazyvalsya bereg, to meshala vrazhdebnost' chuzhih plemen, no v konce koncov oni nashli vse-taki to, chto iskali, u podnozhiya gory Grifov. Zdes' i oseli. S dvuh storon sosedyami u nih okazalis' dva voinstvennyh plemeni karibov. No zhili oni dovol'no daleko i posle neskol'kih neudachnyh stychek ostavili prishel'cev v pokoe i bol'she ne trevozhili. Lish' v poslednie gody na aravakov svalilis' novye bedy: na derevni stali ustraivat' nabegi ispanskie piraty i torgovcy nevol'nikami. - A ty, Manauri, - prerval ya rasskaz, - byl vozhdem vseh aravakov zdes', na severe? - Net. Kazhdaya iz pyati zdeshnih dereven' imela svoego vozhdya, glavu roda, a ya byl odnim iz nih. - A glavnogo vozhdya u vas ne bylo? - Byl. Ego zvali Koneso. No vlast' u nego ogranichenna, i on reshaet tol'ko samye obshchie dela. - Kto zhe pol'zuetsya u vas polnoj vlast'yu? - Vozhd' roda ili derevni, no i on podchinyaetsya resheniyam obshchego soveta, v kotorom uchastvuyut vse vzroslye muzhchiny roda. - A esli sovet reshit, chto mne ne nado pomogat', poskol'ku ya belyj i chuzhezemec? Manauri vozmutilsya: - Ty nash brat, YAn, i spasitel', a indejcy imeyut razum i serdce, oni ne pokroyut sebya pozorom i ne dopustyat neblagodarnosti! - A predpolozhim, chto za gody tvoej nevoli tvoj preemnik vkusil sladost' vlasti i vstretit tebya teper' kak vraga, a menya tem bolee... Razve eto nevozmozhno? Veroyatno, eto bylo vozmozhnym, poskol'ku Manauri vdrug umolk. V temnote ya ne videl ego lica, no pochuvstvoval, chto ono nahmurilos'. Kakie-to somneniya, vidimo, trevozhili i ego. Minutu spustya on progovoril: - Ne dumaj ob etom. U nas tebya ne zhdet obida ili neblagodarnost'. A esli - hotya eto i nevozmozhno - plemya reshit otkazat' tebe v gostepriimstve i pomoshchi, odno ne vyzyvaet somnenij, kak sushchestvovanie etogo morya i etoj vershiny: my tvoi druz'ya, my tebya lyubim i ne ostavim v bede. Vse, kto na etom korable, budut stoyat' za tebya ne na zhizn', a na smert'! Primi eti slova, kak ya ih tebe govoryu: ne na zhizn', a na smert'! Dazhe vopreki vole vsego plemeni! On vyskazal vse eto s takoj glubokoj iskrennost'yu, chto nevozmozhno bylo usomnit'sya v dobryh chuvstvah ko mne so storony etih lyudej. I vpryam' nas svyazyvali krepchajshie uzy, kakie tol'ko mogut svyazyvat' cheloveka s chelovekom: bratstvo, rozhdennoe v sovmestnoj smertel'noj bor'be za zhizn'. Arnak i Vagura, perevodivshie mne slova vozhdya, ot sebya dobavili, chto nikogda ne ostavyat menya ni v kakoj bede, a znaya yunyh svoih druzej kak svoi pyat' pal'cev, ya mog im verit'. Oni poshli by za mnoj hot' na kraj sveta. Bok o bok s takimi druz'yami mozhno bylo protivostoyat' lyubym opasnostyam na nevedomom materike, kotoryj vse prodolzhal neustanno nasheptyvat' nam chto-to tainstvennoe i trevozhnoe. Vskore iz-za morya vyshla luna i osvetila okrestnosti vokrug korablya. Ochertaniya gory Grifov na fone neba stali otchetlivee i rezche. YAsnee prostupili pyatna zaroslej na gornom sklone, kotoryj pri lunnom svete vdrug kak-to udivitel'no k nam priblizilsya. |ta kartina vyzvala sredi indejcev neobychajnoe ozhivlenie, dav im real'no pochuvstvovat' blizost' rodnyh selenij. Noch' obeshchala byt' svetloj. Pol'zuyas' etim, Manauri, Arnak, Vagura i eshche neskol'ko chelovek reshili, ne ozhidaya rassveta, otpravit'sya na lodkah na bereg, posetit' odnu iz blizhajshih dereven' i soobshchit' o nashem pribytii, a k utru vernut'sya na korabl'. - YA s vami! - reshil ya. Indejcy hoteli bylo otpravlyat'sya nemedlya, no Manauri otlozhil otplytie na chas v ozhidanii polnogo voshoda luny. - Oruzhie budem brat'? - sprosil menya Arnak. - Mushkety, pozhaluj, ne stoit, - otvetil ya, - a vot nozhi i pistolety voz'mem. - Horosho, ya zaryazhu tri pistoleta: tebe, sebe i Vagure... BEZLYUDNOE SELENIE Po spokojnomu moryu pereprava na bereg ne predstavlyala trudnostej. Nas bylo odinnadcat', i my svobodno razmestilis' v dvuh lodkah. Vysadivshis' na bereg, gus'kom, sled v sled, dvinulis' vpered. Doroga shla vse vremya vdol' podnozhiya gory Grifov, snachala po samomu beregu, a potom svernula vpravo, v zarosli. Prodravshis' skvoz' kolyuchij kustarnik, my vyshli k buhte. Sobstvenno, eto byla ne buhta, a skoree laguna dlinoj v polmili i s dovol'no shirokim vyhodom v more. Manauri, ukazav rukoj na protivopolozhnyj bereg, spokojno proiznes: - Tam derevnya. Daleko vperedi u samoj vody temnelo chto-to pohozhee na hizhiny, no rassmotret' yasnee s takogo rasstoyaniya bylo trudno dazhe pri svete luny. CHerez neskol'ko minut bystroj hod'by my preodoleli polovinu puti do derevni i uzhe stali razlichat' otdel'nye hizhiny, razbrosannye po beregu nebol'shoj rechushki. No do sih por nigde ni malejshego priznaka zhizni. Tishina pokazalas' mne do takoj stepeni neestestvennoj, chto ya dal znak ostanovit'sya. - Lyudej zdes' net! - zayavil ya. - Tut chto-to neladno. Nado soblyudat' ostorozhnost'. Podkradyvat'sya tiho! Teper' ya sozhalel, chto my vzyali s soboj malo ognestrel'nogo oruzhiya i sovsem ne prihvatili lukov, no bylo pozdno - delu uzhe ne pomozhesh'. Prezhde vsego nadlezhalo vyyasnit' tajnu bezmolv