noj derevni. Ko mne podoshel Vagura i sdavlennym ot volneniya shepotom sprosil: - Ty dumaesh', zdes' sluchilos' kakoe-to neschast'e? - Ne znayu. Vo vsyakom sluchae, chto-to zdes' ne v poryadke, eto yasno. ZHitelej net. - Mozhet byt', vseh uveli ispancy? - Uznaem, kogda doberemsya do hizhin. Eshche na shhune menya predupredili, chto zdes' mnozhestvo yadovityh zmej, zastaviv nadet' dobytye u ispancev bashmaki, ot hod'by v kotoryh ya davno otvyk i teper' ispytyval ot nih nemalo neudobstv. Zmei zmeyami, no sejchas sledovalo podkradyvat'sya, soblyudaya polnejshuyu tishinu, i ya ne bez udovol'stviya pospeshil sbrosit' proklyatuyu obuv' i nakonec vzdohnul s oblegcheniem. Skol' priyatno holodila zemlya bosye nogi! Vagura spryatal bashmaki v duplo dereva, rosshego na beregu ozera. Dal'she my dvigalis', pryachas' pod sen'yu kustarnika, i nakonec dobralis' do pervoj hizhiny. Steny ee byli spleteny iz trostnika, krysha pokryta list'yami kokosovyh pal'm. Odnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby opredelit', chto hizhina davno pokinuta i polurazvalilas': trostnikovye steny mestami prognili, skvoz' dyru v kryshe zaglyadyvala luna. - Prover', chto tam vnutri! - poruchil Manauri Arnaku. Ukryvshis' v chashche kustarnika, my zhdali vozvrashcheniya yunoshi. - Ty ne pomnish', kto zhil v etoj hizhine? - sprosil ya u vozhdya. - Pomnyu. Mabukuli, moj drug. - Kogda ispancy napali na vas, on ne popal v plen? - Net. Vo vremya napadeniya ego zdes' ne bylo, kak i mnogih drugih. - Znachit, posle napadeniya on mog vozvratit'sya i prodolzhat' zdes' zhit'? - Mog. Arnak vernulsya i soobshchil, chto nichego podozritel'nogo v hizhine ne obnaruzhil; nekotorye melkie predmety obihoda, naprimer sosudy iz tykv dlya vody, valyalis' eshche na zemle, a sama hizhina proizvodila vpechatlenie ostavlennoj hozyaevami dobrovol'no. - Nikakih sledov bor'by ili nasiliya ty ne zametil? - dopytyvalsya vozhd'. - Net. Vokrug nas carila mertvaya tishina; vse ukazyvalo na to, chto derevnya pusta. Porazhennyh etim indejcev ohvatilo glubokoe unynie, peredavsheesya, estestvenno, i mne. Zloveshchaya tajna okutyvala vymershee indejskoe selenie. Kogda vsej gruppoj my priblizilis' k pokinutoj hizhine, ya posovetoval sputnikam bez krajnej nuzhdy v nee ne vhodit': izgnat' zhitelej iz ih obitalishch mogla kakaya-nibud' zaraznaya bolezn'. Prodvigayas' dal'she, my minovali pepelishche drugoj hizhiny. No tut odin iz indejcev pripomnil, chto ona sgorela eshche vo vremya napadeniya ispancev, zahvativshih ego v rabstvo. Sledovatel'no, pozhar unichtozhil ee davno, togda kak zhiteli ostavili selenie znachitel'no pozzhe - god ili dva tomu nazad, - o chem svidetel'stvovali mnogie primety, obnaruzhennye nami vozle drugih hizhin. |ta nevyrazimo tyagostnaya kartina pokinutyh i zabroshennyh zhilishch soprovozhdala nas na vsem puti k protivopolozhnomu koncu derevni. Hizhiny i shalashi stoyali ne drug podle druga, a byli razbrosany na dovol'no znachitel'nom rasstoyanii. Nakonec put' nam pregradila shirokaya, no melkovodnaya reka, vpadavshaya v lagunu. Na beregu ee my priseli na zemlyu pod sen'yu razvesistogo dereva i stali soveshchat'sya. - Odno yasno, - progovoril ya polushepotom, - ni napadeniya, ni krovoprolitiya zdes' ne bylo. Vse s etim soglasilis'. - Nigde nikakih sledov bor'by, hotya by slomannoe kop'e ili strela - nichego, - dobavil Manauri. - Kuda zhe oni mogli ujti? - zadumchivo progovoril Arnak. - Dumayu, kuda-to v glub' materika, podal'she ot poberezh'ya, - vyskazal ya predpolozhenie. - U morya im, vidimo, postoyanno ugrozhali belye piraty. Mysl' eta prishlas' vsem po dushe, i za nee uhvatilis'; ona ostavlyala nadezhdu, chto na derevnyu ne svalilas' kakaya-to uzhasnaya katastrofa ili poval'nyj mor. - Naverno, oni ushli ot morya ne ochen' daleko, - predpolozhil Manauri, - i zavtra my legko ih najdem. - A gde nahodyatsya ostal'nye chetyre derevni? - sprosil ya. - Na etoj zhe reke, no vyshe po techeniyu. - Daleko otsyuda? - Nedaleko. Blizhajshaya derevnya - dva raza po desyat' vystrelov iz luka. - Dvadcat' vystrelov iz luka, - podschital ya, - eto znachit primerno polchasa hod'by. Sovsem blizko! - Blizko. Vozhd', zametiv moe ozhivlenie, totchas zhe ponyal ego prichinu. - YA znayu, o chem ty dumaesh'! - progovoril on. - Nado posmotret', chto delaetsya tam. - Konechno! Vozmozhno, vashi imenno v teh derevnyah! My vzglyanuli na nebo. Do polunochi bylo eshche daleko. Na rassvete my dolzhny vernut'sya na shhunu, no do togo sledovalo po vozmozhnosti vyyasnit' polozhenie del v ostal'nyh aravakskih seleniyah. Manauri ne meshkaya vydelil chetyreh indejcev, horosho znavshih mestnost', i napravil ih vverh po reke, velev ne zhalet' nog. My ostalis' ozhidat' ih vozvrashcheniya zdes', u reki. Na beregu pochva byla syroj, bolotistoj, porosshej gustoj rastitel'nost'yu. Vozduh nasyshchen byl nesterpimym, prosto oduryayushchim zlovoniem prelyh list'ev i gniyushchih kornej. Polosa pribrezhnoj rastitel'nosti byla sravnitel'no neshirokoj, vsego kakih-nibud' tridcat' ili sorok shagov v glubinu, no iz ee chashchi donosilis' neveroyatnye dusherazdirayushchie zvuki! Tam chto-to shchelkalo, vereshchalo, kvakalo, stonalo i vopilo, no bolee vsego vselyalo uzhas, zastavlyaya styt' v zhilah krov', svirepoe shipenie. Kazalos', razverzlis' vrata ada i strashnye chudishcha, vyrvavshis' na svobodu, predavalis' teper' dikomu razgulu na etom kroshechnom klochke dzhunglej. Nochi v dalekih virdzhinskih lesah tozhe imeli svoi golosa; ne bylo nedostatka v raznyh zvukah nochnoj poroj i v zaroslyah kolyuchego kustarnika na ostrove, nedavno nami pokinutom, no vse eto ne shlo ni v kakoe sravnenie s dikoj orgiej zvukov, razdavavshihsya zdes', u etoj reki. Indejcy, privykshie k takim koncertam, ne obrashchali na nih ni malejshego vnimaniya. - |to uzhasnoe shipenie izdayut, naverno, cikady, - progovoril ya. - Da. Cikady i raznye nasekomye, - otvetil Manauri. Kakaya-to tvar' grozno zamyaukala. - Dikij kot? - nevol'no vzdrognul ya. - Net, drevesnaya zhaba. Potom razdalsya stuk, slovno kuznec koval molotom kosu. - A eto kto? Ptica? - Tozhe zhaba, no vodyanaya. Vdrug - gluhoe hryukan'e i potom vsplesk. Manauri s minutu zadumchivo prislushivalsya. - Ne znayu, chto eto, - priznalsya on. - Pohozhe, bol'shaya vodyanaya krysa... - A krupnye hishchniki zdes' byvayut? - Navernoe, byvayut. Vozhd' spokojno oglyadelsya, okinul nevozmutimym vzorom zarosli i zaveril: - No sejchas ih zdes' net... Zato primechatel'noj osobennost'yu etogo mesta, istinnym ego proklyat'em byli celye tuchi komarov, tysyachi, milliony komarov. Oni obleplyali cheloveka i vpivalis' v nego kak oderzhimye. Indejcy, kak vidno, bolee k etomu privychnye, muzhestvenno perenosili eto bedstvie, lish' lenivo otmahivayas'. YA zhe blizok byl k umopomracheniyu i v konce koncov, otojdya shagov na sto ot pribrezhnyh zaroslej, vzobralsya na peschanyj prigorok i zdes' lish' smog nakonec vzdohnut' svobodno: v vozduhe ni odnogo komara. Dovol'nyj, ya raspolozhilsya poudobnee v stal zhdat'. Vskore vernulis' nashi razvedchiki. Prinesennye imi vesti byli neuteshitel'ny i podejstvovali na nas udruchayushche: vse chetyre seleniya aravakov okazalis' pokinutymi tak zhe, kak i derevnya na beregu laguny. - Nigde ni odnoj zhivoj dushi, a hizhiny i shalashi pochti vse razvalilis', - soobshchili pribyvshie, Ne meshkaya bolee, my otpravilis' v obratnyj put' k shhune, ostaviv na beregu Vaguru i s nim dvuh indejcev zhdat', kogda na rassvete my vvedem korabl' v lagunu. My ostavili im tri pistoleta i poruchili derzhat' glaza i ushi otkrytymi, daby utrom nas ne podsteregla na beregu kakaya-nibud' neozhidannost'. HROMOJ INDEEC ARASIBO Edva rassvelo, my podnyali yakor'. Gorlovina zaliva, ili - kak by eto skazat' - protoka s morya v lagunu, byla dostatochno shirokaya, no melkovodnaya, i Manauri s ego indejcami prishlos' smotret' vo vse glaza, chtoby otyskat' sredi podvodnyh skal i melej dostatochno nadezhnyj farvater. K schast'yu, shhuna imela nebol'shuyu osadku i proshla bez pomeh, a kogda pervye luchi solnca pozolotili sklony gory, my uzhe vhodili v spokojnye vody zaliva. - Ni odnoj brigantine syuda ne proskol'znut', - zametil Arnak. - Ty prav. So storony morya v buhte nam nichto ne grozit, - soglasilsya ya. Vdali, na yugo-zapade, cherneli hizhiny bezlyudnoj derevni. My vnimatel'no vsmatrivalis' v berega laguny v nadezhde otyskat' hot' kakie-to priznaki zhizni... i otyskali. CHetyre cheloveka u samoj kromki vody podavali nam rukami znaki. - Vot nashi! Vagura! YA uznal ego! - voskliknul Manauri. - No ih, kazhetsya, chetvero, esli ya ne oshibayus'! - udivilsya ya. - CHetvero. Odin pribavilsya. V podzornuyu trubu ya otchetlivo rassmotrel treh nashih tovarishchej i s nimi kogo-to chetvertogo, sovershenno neznakomogo. |to byl indeec. Sudya po vsemu, nashi derzhali sebya s nim po-druzheski. YA protyanul trubu Manauri. - O-ej! - voskliknul on vozbuzhdenno, edva vzglyanuv v okulyar. - Ty ego znaesh'? - Znayu. |to chelovek iz nashego roda. Arasibo. - Znachit, vse-taki kakoj-to sled ot vashih ostalsya? - Ostalsya. My podplyli k mestu, gde nas zhdali chetyre indejca. Buhta zdes' byla glubokoj, i nam udalos' brosit' yakor' v kakih-nibud' desyati sazhenyah ot berega. Radost' ot neozhidannoj etoj vstrechi byla ogromnoj, no po svoemu obyknoveniyu indejcy ne vyrazhali ee ni slovom, ni zhestom, i lish' glaza ih goreli ot volneniya. Arasibo, korenastyj, nevysokij indeec srednih let, zametno hromal na odnu nogu. V glazah ego tailas' ne to hitrost', ne to skrytnost', no, ne zhelaya bez povoda dumat' o nem durno, ya reshil, chto takoe nevygodnoe vpechatlenie ot ego vneshnosti sozdaetsya, veroyatno, iz-za ego urodstva i kakogo-to zlogo vyrazheniya glaz, slishkom blizko drug k drugu posazhennyh i k tomu zhe sil'no kosivshih. Rasskaz Arasibo chastichno podtverdil nashi nochnye predpolozheniya. Aravaki dejstvitel'no bez bor'by ostavili svoi seleniya, no vse zhe i ne vpolne po dobroj vole. Oni poshli na etot shag iz-za boyazni napadenij so storony ispancev. Lovcy rabov napadali na indejskie seleniya ne tol'ko so storony morya. Milyah v dvadcati na zapad ot zaliva v gornyh i stepnyh rajonah neskol'ko let nazad vozniklo ispanskoe skotovodcheskoe rancho, nazvannoe La-Soledad. Osnovateli ego, yavivshiesya tuda so stadami skota iz-pod goroda Kumany, opirayas' na zakon mecha i kulaka, ob®yavili, chto vse okrestnye zemli prinadlezhat im, a vmeste s zemlyami i vse zhivushchie zdes' indejcy. Nepokornyh, kotorye posmeyut ne podchinit'sya novoj vlasti, oni grozili besposhchadno unichtozhit'. |to byli ne pustye ugrozy. Aravakam predstoyalo pervymi okazat'sya pod yarmom konkistadorov. U indejcev, slishkom malochislennyh i ploho vooruzhennyh, chtoby prinyat' otkrytyj boj, ostavalsya odin put' k spaseniyu - begstvo. I vot dva goda nazad oni ushli iz etih mest. Ushli na yug, v davnie seleniya aravakov v Gviane. Bol'shinstvo otpravilos' posuhu cherez stepi k reke Orinoko i dal'she k rodnym beregam Pomeruna. Drugie pogruzili svoj skarb v lodki i poplyli vdol' morskogo poberezh'ya, i hotya kruzhnym putem, no tozhe dobralis' po moryu k ust'yu reki Pomerun. - A kak zhe sluchilos', chto ty ostalsya zdes' sovsem odin? - sprosil ya Arasibo. Lico indejca iskazila grimasa, pridavshaya emu eshche bolee ottalkivayushchee vyrazhenie. Mne stalo zhal' etogo cheloveka, imevshego stol' bezobraznuyu vneshnost', hotya, kazhetsya, on byl daleko ne takim plohim, kak kazalsya na pervyj vzglyad. - Pered samym uhodom plemeni ya ohotilsya u reki, - stal rasskazyvat' on pechal'nym golosom. - Na beregu bol'shoj-bol'shoj kajman shvatil menya za nogu. YA dolgo s nim borolsya i sumel vse-taki vyrvat'sya. YA poteryal mnogo krovi i dolgo lezhal bez soznaniya. Skol'ko lezhal? Nikto ne znaet. Menya nashli v poslednij vecher pered uhodom. Lodki uzhe ushli v more. So slomannoj nogoj ya ne mog idti. Staryj shaman Karapana nenavidel menya, potomu chto... On v nereshitel'nosti umolk, kak by somnevayas', smeet li prodolzhat'. - Govori! - potreboval Manauri. Arasibo mahnul rukoj, vsem vidom svoim vyrazhaya, chto ob etom ne stoit govorit'. - Net, govori! Pochemu tebya nenavidel Karapana, nu? - nastaival vozhd'. - Ty zhe znaesh', my tozhe ego ne lyubim! - On nenavidel menya potomu, chto ya znayu mnogie ego hitrosti i ulovki. On boyalsya za svoyu vlast' i podgovoril protiv menya Koneso. Koneso ne pozvolil menya nesti i ostavil odnogo, nadeyas', chto ya umru. Vse ushli, a menya brosili... Rodstvenniki ostavili mne nemnogo edy. No ya ne umer i dazhe mogu hodit'! - Znachit, Koneso vse eshche glavnyj vozhd'? - V golose Manauri prozvuchal gnev. - I Karapana s nim? - Da, glavnyj. I Karapana s nim. Itak, polozhenie nashe proyasnilos'. Proyasnilos'?! Nikogda, veroyatno, v etom slove ne zvuchalo stol'ko zloj ironii, kak sejchas, pri nashih obstoyatel'stvah. Proyasnilos', chto my okazalis' odni, chto my ne mozhem rasschityvat' na ch'yu-nibud' pomoshch', a vse aravaki ushli nevedomo kuda, i teper' ishchi vetra v pole. Obstanovka vokrug neyasnaya, a sosedstvo alchnyh ispancev bolee chem opasno. Ostavat'sya v etom meste dol'she oznachalo navlekat' na svoyu golovu novye bedy. Arasibo v samyh mrachnyh kraskah opisyval zhestokost' ispancev iz La-Soledada: sily u nih nesmetnye, vseh oni hotyat podavit' zheleznoj pyatoj, razbojnichayut povsyudu, a na sluzhbe u nih mnogo kumanagoto... - Kto eto takie? - pointeresovalsya ya. - Kumanagoto - eto sosednee plemya indejcev na zapade, - poyasnil Manauri. - Krovozhadnye lyudoedy. - Lyudoedy? Vozmozhno li? - YA tebe govoryu! - zaveril vozhd'. - Prezhde u nas nemalo bylo s nimi hlopot. |to nastoyashchie kariby. - A kariby plohie? - Plohie i dikie. U karibov mnogo raznyh plemen, no vse oni lyubiteli pograbit', a trudit'sya i obrabatyvat' zemlyu ne lyubyat. - A razve vy ne kariby? - sprosil ya nedoverchivo. Manauri, Arasibo i vse prisutstvuyushchie indejcy uzhasno oskorbilis' ot odnoj lish' mysli, chto ih mogli prinyat' za karibov. - Net! - vykriknul Manauri. - My aravaki, my sovsem drugoe plemya. My obrabatyvaem zemlyu, a ne tol'ko brodim po lesam... - Aga, tak ya i dumal, - popytalsya ya tut zhe ispravit' svoyu oploshnost'. Tem vremenem zhenshchiny prigotovili nam obil'nyj zavtrak, pervuyu na Bol'shoj zemle trapezu. Arasibo, zayadlyj, kak vidno, ohotnik na krokodilov, obogatil ego myasom kajmana. Priznayus', ono pokazalos' mne otmenno vkusnym, napominaya telyatinu, i razve chto chut' pripahivalo tinoj. Srazu posle zavtraka vse, v tom chisle i zhenshchiny, sobralis' pod sen'yu odnoj iz hizhin na obshchij sovet. Po osnovnomu voprosu vse byli edinodushny - eti kraya nado pokinut' kak mozhno skoree i otpravlyat'sya vsled za zemlyakami na yug. No tut zhe vyyavilis' i raznoglasiya - kakim putem: po moryu ili po sushe. YA vyskazalsya za pervyj: mne zhal' bylo ostavlyat' prevoshodnyj, s otmennymi morehodnymi kachestvami korabl', kotoryj pozzhe mog eshche sosluzhit' mne dobruyu sluzhbu i pomoch' dobrat'sya s beregov reki Pomerun na anglijskie ostrova. V konce koncov posle dolgih sporov i prepiratel'stv moe mnenie oderzhalo verh. Noch' my proveli na beregu, vystaviv chasovyh. Posle neskol'kih chasov krepkogo sna zadolgo do voshoda solnca my prosnulis' bodrymi i otdohnuvshimi. Na temnom nebosklone eshche sverkali zvezdy, predveshchaya rassvet, kogda my podnyali yakor' i, buksiruya shhunu tremya lodkami, stali ostorozhno vybirat'sya iz buhty. Voshod solnca zastal nas uzhe v more. Svezhij severo-vostochnyj veter nadul parusa nashej shhuny, i my vzyali kurs vdol' poberezh'ya strogo na vostok, rasschityvaya plyt' tak v techenie neskol'kih dnej. Kogda podnyaty byli vse parusa, kogda veter posvezhel i korabl' nash stal rassekat' volny, ya sobral vseh na palube i proiznes rech'. - YA blagodaren vam za doverie i gorzhus' vashej druzhboj, - primerno tak ya nachal. - My oderzhali slavnuyu pobedu nad ispancami. No nado, chtoby pobedy i dal'she soputstvovali nam. |tot materik, kak vy ubedilis', zhestok i bezzhalosten k lyudyam slabym, i, esli my ne hotim pogibnut', my dolzhny byt' sil'nymi, ochen' sil'nymi i umet' za sebya postoyat'! - O-ej! |to pravda! - voskliknul vozhd' Manauri. - V nashem rasporyazhenii mnogo ognestrel'nogo oruzhiya, - prodolzhal ya, - dostatochno poroha i nemalyj zapas pul'! No kakoj prok ot vsego etogo, esli sovsem nemnogie iz nas umeyut obrashchat'sya s oruzhiem i strelyat'? Krome menya, u nas tol'ko dva neplohih strelka - Arnak i Vagura, a ruzhej pochti sorok i stol'ko zhe pistoletov. Kakoj iz etogo vyvod? - Vse dolzhny nauchit'sya strelyat'! - otvetil Arnak. - Pravil'no, eto ya i hotel skazat'! Kazhdyj dolzhen stat' horoshim strelkom i kak mozhno bystree, uzhe teper', vo vremya plavaniya. Dlya ucheby budem ispol'zovat' kazhdyj spokojnyj den'. Neobhodimost' v takoj uchebe ne vyzyvala ni malejshih somnenij, i Manauri vstretil moe predlozhenie s entuziazmom. Odnako nashlis' i ne pozhelavshie obuchat'sya. Mne vnov' prishlos' stolknut'sya s porazitel'noj chertoj indejcev, znakomoj mne eshche po tem vremenam, kogda ya zhil v Severnoj Amerike, v virdzhinskih lesah: s polnym otsutstviem u etih pervobytnyh lyudej dara predvideniya vozmozhnyh sobytij i vopiyushchej bezzabotnost'yu po otnosheniyu k budushchemu. |to menya udruchalo. Nezadolgo do poludnya proizoshlo sobytie, sil'no menya vzvolnovavshee. Arnak, perebiravshij v kayute oruzhie, primchalsya ko mne vozbuzhdennyj, derzha v rukah dovol'no bol'shoj list pergamenta. - YAn, posmotri! YA vzyal u nego list i edva ne vskriknul ot radosti. |to byla karta! Karta Karibskogo morya i severnogo poberezh'ya YUzhnoj Ameriki. - Gde ty ee vzyal? - Tam, v kayute, v uglu pod tryapkami. I eshche tam mnogo chistoj bumagi, per'ya i chernaya voda. Belye etoj vodoj pishut na bumage. Dejstvitel'no, nahodka okazalas' redkostnoj. Osmatrivaya prezhde shhunu, my vtoropyah, veroyatno, ne obratili vnimaniya na kuchu svalennogo v uglu kakogo-to nenuzhnogo tryap'ya. Pravda, pri vnimatel'nom rassmotrenii okazalos', chto karta vypolnena ot ruki i, ochevidno, ne otlichalas' osoboj tochnost'yu, no, kak by tam ni bylo, ona davala obshchee predstavlenie ob etom rajone. Peredav rul' Arnaku, ya tut zhe uglubilsya v ee izuchenie. Liniya poberezh'ya na karte shla strogo na vostok eshche primerno mil' sto dvadcat', a zatem kruto svorachivala vglub' materika i, obrazuya zaliv, tyanulas' na yugo-vostok do samogo sreza karty. V meste ee izgiba byl narisovan bol'shoj ostrov Trinidad, prikryvayushchij zaliv so storony okeana i obrazuyushchij svoeobraznuyu gromadnuyu lagunu s dvumya vyhodami v more: na yuge i na severe. Osnovnoe ruslo reki Orinoko v del'te prohodilo yuzhnee ostrova Trinidad mil' na sto pyat'desyat, a sama reka tyanulas' iz glubiny materika pochti po pryamoj linii s zapada na vostok. No primerno v sta pyatidesyati milyah ot ust'ya mnogochislennye rukava nachinali othodit' k severu. CHast' iz nih vpadala v zaliv, a chast' - v okean. Ogromnoe mnozhestvo etih rukavov obrazovalo massu ostrovov, sostavlyaya del'tu reki Orinoko. Hotya ya i gordilsya koe-kakim obrazovaniem, nauchivshis' v detstve chitat' i pisat', odnako, vospityvayas' v debryah virdzhinskih lesov, skol' zhe mizernymi poznaniyami o mire ya obladal! Na karte bylo mnozhestvo tainstvennyh oboznachenij ostrovov, rek, zalivov, sostavlyavshih dlya menya knigu za sem'yu pechatyami, i ya s trudom dogadyvalsya ob ih smysle i znachenii. - Ba! - Prosveshchennee v etoj oblasti okazalis' dazhe indejcy, i, razglyadyvaya kartu iz-za moej spiny, oni sovershenno dlya menya neozhidanno uznavali znakomye mesta i shepotom voshishcheniya podtverzhdali ee vernost'. Indejcy otyskali na karte svoyu reku Pomerun. |to byla nebol'shaya reka, vpadavshaya v more mezhdu del'toj Orinoko i ust'em bol'shoj reki |ssekibo. - |to pravil'no! - voskliknul Manauri. Ust'e |ssekibo oboznacheno bylo mil' na dvesti yugo-vostochnee del'ty Orinoko, a Pomerun - mil' na pyat'desyat severnee |ssekibo. Indejcy edinodushno eto podtverdili. Vnimatel'no vsmatrivalsya ya v kartu. Ona hot' v kakoj-to mere otkryvala mne glaza na tot mir, v kotorom v blizhajshie mesyacy zhdala menya nevedomaya sud'ba. YA otyskal zanyatyj anglichanami ostrov Barbados, lezhavshij strogo na sever ot Trinidada. Do nego ot materika bylo nikak ne men'she dvuhsot mil', i ya s trevogoj podumal, skol'ko trudnostej pridetsya mne preodolet', chtoby do nego dobrat'sya. Manauri, s bol'shim interesom, chem drugie, rassmatrivavshij kartu, tknul vdrug pal'cem kuda-to v ust'e |ssekibo i progovoril: - Zdes' zhivut anglichane... YA tak i podprygnul. - Ty ne oshibaesh'sya? - Net, YAn, ne oshibayus'. My znaem, chto zdes' oni peredralis' s ispancami, s gollandcami i hoteli peremanit' na svoyu storonu sosednie indejskie plemena. Tol'ko znachitel'no pozzhe uznal ya, chto vozhd' byl prav, v etih krayah dejstvitel'no obosnovalis' ne tol'ko ispancy: no v ust'e |ssekibo - anglichane, a chut' dal'she po beregam reki Kuyuni - gollandcy. Ispancam eto ochen' ne nravilos', no spravit'sya s nezvanymi prishel'cami u nih nedostavalo sil - kraya eti lezhali v storone ot glavnyh ispanskih poselenij v Venesuele, a na Gvianu vlast' ih ne rasprostranyalas'. Krome togo, mezhdu sobstvenno Venesueloj i rajonami, zahvachennymi gollandcami, prostiralas' sploshnaya stena trudnoprohodimyh tropicheskih lesov, naselennyh voinstvennymi indejskimi plemenami, v tom chisle neustrashimymi akavoyami. Plemena eti unichtozhili ne odnu ekspediciyu ispancev. Prichem gollandcam udalos' peremanit' akavoev na svoyu storonu i najti v ih lice vernyh soyuznikov. Tak ili inache, ispancam prishlos' smirit'sya. Izvestie o tom, chto v ust'e |ssekibo, nepodaleku ot Pomeruna, kuda my napravlyalis', zhivut anglichane, nemalo menya poradovalo i vselilo novye nadezhdy. Vo vsyakom sluchae, eto izvestie korennym obrazom menyalo moi prezhnie plany o putyah vozvrashcheniya na rodinu. Na noch' my, kak obychno, priblizilis' k beregu i stali na yakor', s tem chtoby chut' svet snova pustit'sya v put'. Na sleduyushchij den' okolo poludnya pejzazh na materike rezko izmenilsya: ubogie dosele zarosli suhogo kolyuchego i preimushchestvenno bezlistogo kustarnika smenilis' vysokostvol'nym lesom, gustym, zelenym i splosh' perevitym lianami. |to byli dzhungli, nastoyashchie znamenitye dzhungli poludennyh stran, porazhavshie bujnoj pyshnost'yu i velikolepiem rastitel'nosti, porozhdennoj zharkim solncem i obil'noj vlagoj. YA ne mog otorvat' glaz ot podzornoj truby, ocharovannyj neukrotimym bujstvom rastitel'nogo mira, ya, znavshij prezhde lish' lesa svoej holodnoj severnoj otchizny. - Teper', - poyasnil Manauri, zametiv moj vostorg, - pojdet sploshnoj les i les. Nichego bol'she, povsyudu tol'ko les. - Povsyudu? - Povsyudu. I na |ssekibo, i na Pomerune, i na Orinoko, i mezhdu etimi rekami, i na ostrove Kairi, kotoryj ispancy nazyvayut Trinidadom... Ves' etot kraj pokryt sploshnymi lesami. Ispancy nazyvayut ih gileyami. Lesam etim net ni konca ni kraya. CHeloveku ne hvatit, naverno, i polzhizni, chtoby probrat'sya cherez eti debri. Ne schest' zdes' gromadnyh rek, ne schest' indejskih plemen, zhivushchih v glubine lesov. Plemena est' raznye - dobrye i zhestokie, poroj bol'she pohozhie na dikih zverej, chem na lyudej, plemena mogushchestvennye i nishchenskie, kroetsya tam i plemya, u kotorogo, govoryat, zolota bol'she, chem u nas kukuruzy, i dazhe hizhiny u nih iz zolota... - Ty govorish', naverno, ob inkah, - prerval ya Manauri. - No ispancy davno uzhe istrebili eto plemya i otobrali u nego vse zoloto. - Znachit, eto ne inki. Plemya, o kotorom ya govoryu, ne unichtozheno i nazyvaetsya manoa, kak i glavnyj ih gorod, postroennyj iz zolota. - CHto-to mne kazhetsya eto skazkoj! - Trudno skazat'... V nashem plemeni aravakov sohranilis' predaniya proshlyh let o raznyh ispanskih pohodah. Ispancy rvalis' vverh po reke Karoni, chtoby zahvatit' manoa i zoloto. No pochti vse oni gibli. - A eta zolotonosnaya Karoni i pravda sushchestvuet? - A kak zhe, YAn, konechno, sushchestvuet. Ona vpadaet s yuga v Orinoko... V lesah zdes' mnogo vsyakih tajn... Sentyabr' v etih krayah - nachalo suhogo sezona, harakternogo tem, chto menee prolivnymi, chem v drugie vremena goda, stanovyatsya dozhdi, rezhe i slabee buri. Poetomu more bylo dovol'no spokojnym, puteshestvie nashe protekalo bez priklyuchenij, i my ezhednevno po utram i pod vecher uprazhnyalis' v strel'be iz ruzhej. K moej radosti, indejcy delali zametnye uspehi. Sudya po karte, my togda priblizhalis' k okonechnosti mysa Pariya naprotiv ostrova Trinidad. Na yuge otkryvalis' shirokie vody zaliva Pariya, v kotoryj nam predstoyalo vojti i plyt' zatem dal'she na yug. No kogda my podoshli k prolivu, okazalos', chto ottuda v severnom napravlenii v okean ustremlyaetsya nastol'ko sil'noe techenie, chto nam nikak ne udavalos' ego preodolet'. Vsyakij raz, kak my priblizhalis' k vhodu v zaliv, techenie tut zhe otbrasyvalo nas kak shchepku nazad i vynosilo daleko v more. "Boca del Drago" - po-ispanski byl oboznachen na karte etot proliv mezhdu mysom Pariya i ostrovom Trinidad, a Manauri, glyadya na kartu, poyasnil: - "Past' Drakona". Tut mogut proplyt' tol'ko bol'shie korabli, i to ne vsegda. Ne ostavalos' nichego inogo, kak otkazat'sya ot namereniya vojti v zaliv Pariya i, obognuv proklyatuyu Past' Drakona na prilichnom rasstoyanii, dal'she na vostok plyt' uzhe vdol' poberezh'ya Trinidada. |tot kryuk vokrug bol'shogo ostrova udlinyal nash put' bolee chem na sto mil'. K schast'yu, pogoda nam blagopriyatstvovala. Ni ispanskih, ni drugih korablej ne vstrechalos'. Ne bylo vidno i tuzemcev, hotya kazhdyj vecher my podplyvali k beregu popolnyat' zapasy presnoj vody. Nakonec my dostigli vostochnoj okonechnosti Trinidada i otsyuda vzyali kurs strogo na yug. Proplyv dva dnya vdol' ostrova, my snova podoshli k materiku. Skol' zhe inoj vstretil nas zdes' landshaft! Kuda ni brosish' vzglyad - vsyudu ploskaya nizina bez malejshej vozvyshennosti. |to byla del'ta reki Orinoko, raskinuvshayasya v shirinu pochti na dvesti mil', kraj beschislennyh rukavov i protok, pojm i zalivov, kraj tysyach ostrovov i melej. Zdes', kak i na myse Pariya, kak i na ostrove Trinidad, stoyali vekovye lesa, no esli tam vozvyshalis' holmy i gory, to zdes' vsyudu lish' topi, bolota i tryasiny. Na ogromnyh prostranstvah derev'ya stoyali v vode, opirayas' na obnazhennye korni, perepletennye mezh soboj v nevoobrazimom haose. - Lyudej zdes', naverno, net? - sprosil ya. - Est'. Zdes' zhivet plemya guarauno! - Gde zhe oni zhivut? - Na suhih ostrovah ili na svayah. Zanimayutsya rybolovstvom... More zdes' izmenilo svoj obychnyj cvet, utrativ sinyuyu prozrachnost' i stav mutnym i zheltym ot rechnoj vody. Voobshche ot etoj moguchej reki Orinoko ishodila kakaya-to tainstvennaya sila, vliyavshaya na vse stihii prirody. Den' za dnem plyvya mimo neobozrimyh bolot, okutannyh kakoj-to neulovimoj tainstvennost'yu, my sami pod charami mrachnogo velichiya etogo dikogo carstva ne zabyvali tem ne menee obychnyh svoih zanyatij: ya s pomoshch'yu Manauri pytalsya hot' kak-to izuchit' ispanskij, a tajkom ot vseh i aravakskij yazyki, tovarishchi moi prodolzhali uprazhnyat'sya v strel'be iz ognestrel'nogo oruzhiya i delali zametnye uspehi. Kak ya uzhe upominal, my ezhednevno po vecheram vysazhivalis' na bereg dlya popolneniya zapasov pit'evoj vody, i, edva pered nashimi glazami otkrylsya shirokij prostor glavnogo rusla Orinoko, my tut zhe reshili podnyat'sya vverh po techeniyu v raschete najti tam istochniki presnoj vody. Byl chas priliva, techenie ustremlyalos' vspyat' k sushe, i shhuna legko skol'zila po volnam, minuya kakoj-to bol'shoj ostrov. CHasa cherez dva my voshli v bokovuyu protoku i brosili yakor' sredi zaroslej u samogo berega. Neskol'ko chelovek, vyslannyh nami na razvedku, vskore primchalis' obratno, nesyas' so vseh nog, slovno za nimi gnalas' sama nechistaya sila. Oni razmahivali rukami, podavaya nam s berega predosteregayushchie znaki. Toroplivo vskarabkavshis' na bort shhuny, oni soobshchili, chto sovsem ryadom zdes' nahoditsya bol'shoe indejskoe selenie, ukrytoe v zaroslyah. U VARRAULOV Odni iz nas tut zhe brosilis' k oruzhiyu, drugie stali pospeshno vybirat' yakor'. K sozhaleniyu, my stoyali pod samym beregom, a ukryvavshaya ego gustaya zelen' navisala daleko nad vodoj, edva ne kasayas' nashej paluby. Nadeyas', chto indejcy nas ne obnaruzhili, my rasschityvali nezametno otplyt' i perebrat'sya k protivopolozhnomu beregu protoki, prezhde chem na nas svalitsya kakaya-nibud' novaya beda. No sluchilos' ne tak. Indejcy zametili nas. Vdrug iz zaroslej pryamo naprotiv nashego korablya razdalsya gromkij okrik. Krichavshij, sudya po zvuku golosa, byl bukval'no v neskol'kih shagah ot nas, no v bujnoj zeleni gusto perepletennyh vetvej my ne videli ego, ravno kak i ne ponimali znacheniya ego slov. Vnezapno otkuda-to sverhu, skoree vsego s vershiny blizhajshego dereva, razdalsya vtoroj golos. My podnyali golovy, no, kak ni vsmatrivalis', tak i ne smogli nikogo obnaruzhit'. - |to, naverno, varrauly! - vstrevozhenno shepnul mne Manauri. - Varrauly, ili guarauno. |to odno i to zhe, - poyasnil Arnak. Obrashchennye k nam na neznakomom yazyke slova povtorilis' raza dva-tri i zvuchali vpolne mirno, kak vopros, kto my takie. Togda Manauri stal otvechat' to po-aravakski, to po-ispanski, ob®yasnyaya, chto my aravaki, ili lokono, kak nazyvali sebya sami aravaki. Slovo "aravak" nashi nevidimye sobesedniki, kazhetsya, ponyali, ibo neskol'ko raz ego povtorili, a potom stali gromko krichat', slovno prizyvaya kogo-to. Posle neskol'kih minut tishiny iz zaroslej razdalsya vopros na vpolne ponyatnom nam yazyke - aravakskom: - Znachit, vy aravaki? - Da, aravaki, - otvetil Manauri. - CHto vy zdes' delaete? - Vozvrashchaemsya v rodnye kraya, na reku Pomerun. - Otkuda vozvrashchaetes'? - Iz-pod gory Grifov. V chashche nastupila tishina, slovno ukryvshijsya tam chelovek razmyshlyal ili shepotom soveshchalsya s drugimi. Minutu spustya razdalsya ego gnevnyj golos: - U tebya lzhivyj yazyk! Ty lzhesh'! - O-ej! Zachem tak govorish'? - Vse aravaki iz-pod gory Grifov davno vernulis' na yug! Vy ne iz-pod gory Grifov. Neznakomec, vidno, raspolagal tochnoj informaciej. |to opredelenno byl aravak, no iz kakogo-to drugogo plemeni. - Vozhd' Manauri nikogda ne lzhet, zapomni eto! - otvetil Manauri ukoriznenno. - My bezhali s ispanskih plantacij i nikogo ne zastali v svoih seleniyah, Teper' my vozvrashchaemsya na Pomerun. A kto ty? - Menya zovut Fuyudi, ya s beregov |ssekibo, - otvetil nevidimyj sobesednik bolee myagkim tonom. - A chto ty delaesh' zdes', v ust'e Orinoko, tak daleko ot |ssekibo? - YA ushel s |ssekibo v proshlyj suhoj sezon. Sejchas ya v gostyah u svoih druzej iz plemeni varraulov. YA pereshel v plemya vozhdya Koneso i zhivu teper' v ust'e reki Itamaki... - Koneso? Ne tot li eto Koneso, chto byl vozhdem u gory Grifov? - Tot samyj. - Gde on teper', gde ego plemya? My plyvem k nim! - Koneso teper' na Orinoko, nedaleko otsyuda. - On ne ushel na Pomerun? - Net. Tam sejchas trevozhno, akavoi vyshli na tropu vojny! Koneso reshil ostat'sya na Orinoko, v ust'e reki Itamaki... - Daleko otsyuda eta reka? - CHetyre-pyat' dnej puti na lodke po techeniyu... |to izvestie, stol' vazhnoe dlya nas, vzvolnovalo vseh na korable. Znachit, nam ne nado plyt' k reke Pomerun; cel' nashego puteshestviya, okazyvaetsya, zdes', sovsem ryadom, na beregah Orinoko. Slovoohotlivyj dosele Fuyudi - kak on sebya nazval - vdrug umolk, pereskazyvaya, vidimo, komu-to v zaroslyah soderzhanie nashih peregovorov. Tam, sudya po vsemu, voznikli otnositel'no nas kakie-to novye podozreniya, i posle dolgoj pauzy Fuyudi vnov' sprosil: - Na vashem korable ne tol'ko aravaki. Kto s vami eshche? - Negry. Oni, kak i my, bezhali s plantacij i budut teper' zhit' s nami, - ob®yasnil Manauri. - A yalanaui? - YAlanaui, - shepnul mne na uho Manauri, - po-aravakski znachit - belolicyj. - Povernuvshis' zatem v storonu berega, on gromko otvetil: - |to paranakedi (anglichanin), velikij i bogatyj vozhd' svoego plemeni, otvazhnyj ohotnik i voin. U nego besstrashnoe serdce, zorkij glaz i mudryj um. V boyu net emu ravnyh! - O-ej! - On blizkij nash drug i brat, on moguchij vozhd', u nego mnogo ruzhej, on pobedil ispancev i zahvatil ih bol'shoj korabl'! - Kak ego imya? - Belyj YAguar! - ne zadumyvayas', otvetil Manauri. Pozzhe tol'ko uznal ya, chto s legkoj ruki Lasany indejcy davno uzhe dali mne eto imya i mezh soboj vtihomolku tak menya zvali. Nepomernoe voshvalenie sejchas moej osoby bylo ne besprichinnym i - kak ya dogadyvalsya - sluzhilo skrytym celyam vozhdya. SHCHedro nadelyaya menya nebyvalym mogushchestvom i vsyacheskimi dostoinstvami, on rasschityval, veroyatno, na nekuyu vygodu i dlya sebya, kak dlya moego druga i soyuznika: gore tomu, kto risknet s nim ssorit'sya. Manauri, ne znaya, kak primut ego v rodnom plemeni, i rasschityvaya skoree na priem nedobrozhelatel'nyj, stremilsya rasprostranit' molvu o nashej nepobedimosti i mogushchestve. - Ty govorish', on bogatyj, - s somneniem v golose progovoril Fuyudi. - A pochemu zhe on hodit golym, kak i vse my? Vot tebe i na! Tuzemcy, okazyvaetsya, ne predstavlyali sebe evropejcev inache kak odetyh, obutyh, razryazhennyh, v shlyapah, da k tomu zhe eshche so shpagoj na boku. V ih soznanii sila i vlast' otozhdestvlyalis' s pyshnym ubranstvom. No Manauri ne rasteryalsya. - Tak emu nravitsya i takova volya velikogo vozhdya! - poyasnil on vazhno. Kak vidno, na beregu v konce koncov slozhilos' blagopriyatnoe o nas vpechatlenie. Fuyudi kriknul, chto hochet podnyat'sya k nam na palubu i prosit lodku. Poka on vybiralsya iz chashchi na bereg, zarosli na mgnovenie razdvinulis', i my uspeli zametit' mnozhestvo indejcev s lukami v rukah, ukryvshihsya za blizhajshimi derev'yami i kustami. Nesladko by nam prishlos', dojdi delo do shvatki! Fuyudi, korenastyj, muskulistyj voin v rascvete sil, s bystrym, hotya i neskol'ko nastorozhennym vzglyadom i uverennymi dvizheniyami, proizvodil vpechatlenie cheloveka, stoyavshego na dovol'no vysokom urovne razvitiya. YA vpervye videl indejca v polnom paradnom oblachenii. Na golove u nego krasovalsya roskoshnym ubor iz raznocvetnyh per'ev, s shei na grud' svisali tri bogatyh ozherel'ya iz raznogo cveta orehov, ryb'ih zubov i zverinyh kogtej. Nikakoj odezhdy, krome nabedrennoj povyazki, na nem ne bylo, zato vse telo ego i osobenno lico byli bogato razukrasheny chernymi i krasnymi polosami. Sputniki moi, iznurennye nevolej, oborvannye i zhalkie, pri vide etogo velikolepiya ne mogli prijti v sebya ot voshishcheniya, granichivshego s zavist'yu. Lish' teper', uzrev etogo svoego sorodicha, oni, pozhaluj, vpervye oshchutili podlinnyj aromat svobody i do konca osmyslili vse znachenie svoego begstva. S ponyatnym volneniem rassprashivali oni, kak zhivut teper' ih rodichi na reke Itamake, no Fuyudi neohotno i skupo otvechal, chto vse v poryadke, zato sam dotoshno vypytyval podrobnosti nashih zloklyuchenij. Tovarishchi moi nichego ne utaivali. Zatem Fuyudi obratilsya ko mne: - Moi soplemenniki hvalyat tebya, Belyj YAguar, za pomoshch' i druzhbu. Poetomu ya tozhe privetstvuyu tebya kak druga i brata. Ekuana, moj gostepriimnyj hozyain i vozhd' varraulov, priglashaet tebya i vseh drugih v svoe selenie. Segodnya u nego bol'shoe torzhestvo, i on hochet dostojno vas vstretit'! - Ohotno prinimayu priglashenie! - otvetil ya. - A kakoe predstoit torzhestvo? - Murav'inyj sud. Syn vozhdya zhenitsya... YA ploho ponyal, o kakom murav'inom sude idet rech', no vse moi sputniki vstretili eto izvestie s radostnym vozbuzhdeniem, i ya ne stal vdavat'sya v podrobnosti. V etot moment neskol'ko bol'shih lodok s mnozhestvom grebcov vynyrnulo iz-za povorota reki i ustremilos' k nam. SHhunu vzyali na buksir, i v takom stroyu sovmestnymi usiliyami my dvinulis' k seleniyu varraulov, lezhavshemu sovsem ryadom, v kakoj-nibud' chetverti mili ot mesta nashej prezhnej stoyanki. Tem vremenem Arnak i Vagura prinesli ispanskij mundir kapitana korablya, tot samyj paradnyj i chertovski tesnyj mundir, s kotorym ne pozhelali rasstat'sya na sgorevshej brigantine, i predlozhili mne nemedlya ego nadet'. YA polozhilsya na ih znanie mestnyh nravov i, ne perecha, napyalil na sebya i kamzol i shtany. Krome togo, ya nadel bashmaki, nacepil shpagu s perlamutrovym efesom, a za poyas sunul serebryanyj pistolet. No vencom velikolepiya i mogushchestva okazalas' shkura yaguara. Ah, teper' tol'ko ya nakonec ponyal! V poslednie dni puteshestviya nashi zhenshchiny izvlekli iz tryuma shkuru ubitogo na ostrove yaguara, razlozhili ee na palube i s utra do vechera myali, raschesyvali, chem-to natirali, poka ona ne stala sovsem myagkoj i nezhnoj, a sherst' obrela chudnyj blesk. I vot teper' etu shkuru vozlozhili na menya takim obrazom, chto golova hishchnika prikryvala moyu golovu, ostavlyaya otkrytym lish' lico, a ostal'naya chast' svobodno nispadala na spinu do samyh pyat. Posledstviya etogo maskarada okazalis' sovershenno neozhidannymi. Druz'ya smotreli na menya slovno na kakoe-to bozhestvo, i dazhe u stroptivoj obychno Lasany glaza potemneli ot volneniya i stali nevyrazimo prekrasnymi. Vo mne shevel'nulos' chto-to pohozhee na tshcheslavie, no, ustydivshis', ya tut zhe podavil eto chuvstvo i obratilsya k Manauri: - Poslushaj, vozhd'! Torzhestvo - eto horosho, no net li zdes' kakogo-nibud' podvoha? - Net, - zaverili menya Manauri i Arnak. - Mozhesh' nam verit'! Tem vremenem my podplyli k seleniyu. Na polyane, otvoevannoj u zaroslej, stoyalo na vysokih svayah desyatka dva hizhin, a tochnee - shalashej pod kryshami, no v osnovnom bez sten. ZHilishcha byli razbrosany tam i syam, v otdalenii drug ot druga. Poseredine polyany u samoj vody vozvyshalsya, opyat'-taki na svayah, obshirnyj pomost shagov sto v shirinu i takoj zhe dliny. Na nem razmestilos' neskol'ko hizhin, no odna podle drugoj i pritom bolee prostornyh i vnushitel'nyh, chem razbrosannye po sosedstvu. S treh storon oni okruzhali nezastroennoe prostranstvo, obrazuya na pomoste ploshchadku, obrashchennuyu k reke. Na etoj ploshchadke pod obshirnym navesom iz pal'movyh list'ev nas ozhidal vozhd' Ekuana v okruzhenii dvuh desyatkov starejshin plemeni, vooruzhennyh lukami, kop'yami, palicami i shchitami. Vozhd', indeec na redkost' tuchnyj, vossedal na bogato ukrashennom rez'boj taburete, vse zhe ostal'nye vokrug stoyali. Poblizosti pustovali eshche tri tabureta, prednaznachennye, kak vidno, dlya nas - gostej. Tela vseh vstrechavshih nas byli bogato raskrasheny i uveshany ozherel'yami, lentami i busami iz klykov dikih zverej i yarkih plodov. No tol'ko u odnogo Ekuany na golove krasovalsya roskoshnyj golovnoj ubor iz orlinyh per'ev, i ya sdelal vyvod, chto eto simvol vysshej vlasti, a znachit, i aravak Fuyudi, tozhe ukrashennyj per'yami, pochitalsya ravnym vozhdyu. Kak menya predupredili, ceremoniya trebovala, chtoby Ekuana vstrechal nas sidya i lish' potom, kogda my sovsem priblizimsya, vstal i obratilsya k nam so slovami privetstviya. Mezh tem vozhd', to li porazhennyj, to li osleplennyj nashim vidom, ne vyderzhal. Edva my vzoshli po stupenyam na pomost, on, nesmotrya na svoyu tuchnost', provorno vskochil s mesta i chut' ne begom brosilsya k nam. Rech' ego, perevedennaya na aravakskij Fuyudi, k schast'yu, ne byla dlinnoj, no zato otlichalas' krajnej serdechnost'yu. Stol' zhe pochtitel'no otvetstvoval emu Manauri. Pod navesom ryadom s taburetami stoyalo neskol'ko gromadnyh glinyanyh kuvshinov, kazhdyj iz kotoryh vmeshchal v sebya dobryh dvesti kvart i byl napolnen mutnoj zheltovatoj zhidkost'yu. Edva Ekuana, Manauri i ya uselis', kak iz etih kuvshinov stali tykvami cherpat' i podnosit' nam napitok. On okazalsya kislovatym, s rezkim zapahom, no otnyud' ne protivnym na vkus i soderzhal nemnogo alkogolya. - |to kashiri, - shepnul mne Arnak, - napitok iz asai. Ne pej slishkom mnogo! V eto vremya razdalsya ritmichnyj boj neskol'kih barabanov, i na pomost truscoj melkimi shazhkami vzbezhali dva ryada muzhchin i zhenshchin. Priplyasyvaya v takt dovol'no monotonnoj melodii, oni zakruzhilis', soprovozhdaya tanec plavnymi dvizheniyami ruk. Lica ih sohranyali pri etom ser'eznost' i sosredotochennost'. V krugu tancuyushchih v maske kakogo-to zhutkogo chudishcha izvivalsya chelovek, vypolnyavshij chto-to pohozhee na rol' predvoditelya. Pri etom on ispolnyal tanec na svoj maner i metalsya kak oderzhimyj, izobrazhaya v plyaske ne to ohotu, ne to boj. - |to shaman! - shepnul mne Arnak. Ekuana byl neobychnym indejcem i otlichalsya ne tol'ko neobyknovennoj tuchnost'yu, no i krajne veselym nravom. On neprestanno rastochal vsem ulybki i osobenno nam, gostyam, sypal veselymi shutkami, to i delo podlival kashiri. Tykvy s napi