avshim na taburete, sidel eshche odin chelovek, starec, togda kak vse ostal'nye starejshiny stoyali. Bolee vsego, odnako, menya vstrevozhilo otsutstvie svobodnyh taburetov dlya nas, gostej. Uzh ne hochet li Koneso, chtoby my stoyali, kogda on budet sidet'? - Arnak, ty vidish'? - shepnul ya. - Net taburetov. - Vizhu. - CHto delat'? - Mozhet, dal'she ne idti? Pust' Koneso podojdet sam. - On ne podojdet... Sdelaem inache. Na shhune est' taburety. Vagura, begi na palubu i prinesi dva. No migom! Vagura ponyal, o chem idet rech', i pomchalsya na korabl'. - Kto etot starik podle Koneso? - sprosil ya Manauri, kogda my medlennym shagom vnov' dvinulis' vpered. - Karapana, nash shaman. - On takaya vazhnaya figura, chto mozhet sidet'? - |to pravaya ruka i golova Koneso. Bez ego veleniya nichego ne delaetsya... Po indejskomu obychayu hozyain ozhidaet gostej, sidya na ritual'nom taburete, no, privetstvuya ih, vstaet. Koneso zhe prodolzhal sidet'. On smotrel na nas v upor i molchal! Taburetov dlya nas i vpryam' ne prigotovili. Vrazhdebnost' i neuchtivost' verhovnogo vozhdya i ego svity proizvodili tyagostnoe vpechatlenie, no v to zhe vremya i smeshili menya, ibo ochen' uzh razitel'no otlichalis' ot toj iskrennej serdechnosti, s kakoj vstrechalo vozvrashchayushchihsya soplemennikov bol'shinstvo poddannyh Koneso. Tut kak raz primchalsya Vagura, no lish' s odnim taburetom. "Vtorogo ne nashel, ochen' speshil", - ob®yasnil on shepotom. Nedolgo dumaya, ya pridvinul taburet Manauri, a sam nebrezhnym zhestom sbrosil s sebya shkuru yaguara, kapitanskij kamzol i, velev Arnaku slozhit' ih v kuchu, udobno na nih uselsya. Za vsemi etimi dejstviyami starejshiny nablyudali s pristal'nym vnimaniem, ne lishennym doli straha. Nesomnenno, oni, kak i na prieme u varraulov Ekuany, usmatrivali v etom kakoj-to simvolicheskij ritual, i, bessporno, im ne davala pokoya mysl', kakoj magicheskoj siloj ya nadelen. "Neuzheli dazhe bol'shej, chem moshch' samogo yaguara?!" Manauri, hitrec, znal, chto delal, sovetuya mne oblachit'sya v ohotnichij trofej! Koneso, statnyj, muskulistyj, pokazalsya mne vyshe i krepche slozhennym, chem drugie aravaki. Lico ego vyrazhalo vysokomerie i nadmennost', no bolee vsego v nem brosalis' v glaza, vyzyvaya otvrashchenie, yavnye primety pohotlivogo sladostrastiya. Mokrye tolstye guby izoblichali izvrashchennuyu chuvstvennost', glaza goreli pohot'yu. I vse zhe v etu minutu ni kichlivoe vysokomerie, ni pohot' ne mogli skryt' smyateniya, ohvativshego dushu verhovnogo vozhdya. Inoe delo Karapana. Let emu bylo nemalo, glubokie morshchiny izborozdili ego starcheskoe lico, no glaza pri etom sohranili udivitel'nuyu molodost' i zhivost'. On sidel vypryamivshis', ne dvigayas', polozhiv ruki na koleni, i mog by sojti za kamennogo idola, esli by ne ostryj vzglyad, kakim on sverlil nas, starayas', kazalos', pronzit' naskvoz'. Nevozmutimyj, zloveshchij i zagadochnyj, on, chuvstvovalos', hladnokrovno, ne morgnuv glazom poshel by na lyubuyu podlost' i sposoben byl unichtozhit' vsyakogo, kto posmel by emu vosprotivit'sya. V nem oshchushchalas' dusha zhestokaya i kovarnaya. Nedarom aravaki boyalis' ego kak ognya. Podle Koneso, po druguyu ruku, stoyal nizkoroslyj shchuplyj vozhd' s yurkim begayushchim vzglyadom. On pochti teryalsya pod pyshnym ubranstvom iz cvetastyh poyasov i ptich'ih per'ev: veroyatno, bogatyj ubor prizvan byl skryt' tshchedushnost' ego figury. |to byl Pirokaj, brat Manauri, zavistnik i intrigan. On smotrel na svoego brata, no osoboj radosti v ego glazah ne zamechalos'. Tak, molcha, ustavivshis' drug na druga, my sideli dovol'no dolgo. Nakonec Koneso otkashlyalsya i otkryl rot. No vmesto cvetistogo privetstviya, k kakim ya privyk uzhe u indejcev, razdalos' nechto pohozhee na hryukan'e, obrashchennoe ne to k Manauri, ne to ko mne: - Vy... ustali? Nichego luchshego ne pridumal v takoj moment! - Net, - burknul v otvet Manauri. - Vy ispytyvaete zhazhdu? - prodolzhal dopytyvat'sya Koneso. - Net, - povtoril moj sputnik. Poskol'ku verhovnyj vozhd', kak vidno, ne sobiralsya stanovit'sya razgovorchivee, ne prihodilos' i nam osobenno pech'sya o soblyudenii vezhlivosti. - YA ispytyvayu zhazhdu! Vse my ispytyvaem zhazhdu! - vmeshalsya ya. Edva Arnak perevel moi slova, Koneso prikazal stoyavshim v otdalenii zhenshchinam prinesti edu i napitki. - Ty ploho menya ponyal, vozhd'! - progovoril ya. - YA govoryu o drugoj zhazhde. - O kakoj? - My zhazhdem teplyh slov privetstviya! - Razve vas ne privetstvovali moi lyudi i ne govorili vam teplyh slov? - s yavnym vyzovom otvetil Koneso. - Razve oni ne vyhodili na lodkah vam navstrechu i ne privetstvovali vas kak brat'ya? - Oni - da, privetstvovali, a ty? Ty - net. - YA eshche uspeyu! - hmuro burknul vozhd' i povernulsya k zhenshchinam, podnosivshim korziny, polnye yastv, i gromadnye kuvshiny s neizmennym kashiri. On vnimatel'no sledil, chtoby vsem dostalos' porovnu: i nam, tridcati pribyvshim, i ego svite iz starejshin plemeni. S kisloj minoj Koneso vypil za moe zdorov'e, za zdorov'e Manauri, i nachalos' pirshestvo. No kak zhe otlichalos' ono ot prazdnestv u gostepriimnyh varraulov! Kakim bylo tyagostnym, natyanutym, bez radostnyh klichej, bez veselyh ulybok. SHaman Karapana nichego ne pil i ne el, on sidel nevozmutimyj i kuril dlinnuyu trubku iz bambuka. Izredka zatyagivayas', on ne svodil s nas holodnogo, besstrastnogo, no pristal'nogo vzglyada, slovno starayas' otmetit' vse nashi lica kakoj-to nevidimoj pechat'yu. Hromoj Arasibo yavno pugalsya ego vzglyada i pryatalsya za moyu spinu, no vzglyad shamana nastigal ego i tam. Po trebovaniyu Koneso Manauri rasskazal vsyu istoriyu prebyvaniya v plenu na ostrove Margarita, pobega ottuda i dal'nejshih nashih priklyuchenij vplot' do segodnyashnego dnya. Rasskaz byl dolgim. Indejcy, okruzhiv nas plotnym kol'com, slushali zataiv dyhanie, i dazhe starejshiny neskol'ko smyagchilis', hotya, kak vidno, i ne otreshilis' polnost'yu ot prezhnej nastorozhennosti. Kogda Manauri umolk, vocarilas' mertvaya tishina. Narushil ee Koneso. Nedobro sverkaya glazami, verhovnyj vozhd' s ugrozoj v golose obratilsya ko mne i k Manauri: - S chem vy k nam pribyli? Otvechajte! |ta neozhidannaya vrazhdebnost', kak i strannyj smysl ego slov, oshelomili nas, lishiv dara rechi. - Kakie kozni vy zamyshlyaete? - ryavknul Koneso. I tut ya vpervye uvidel, kak Manauri vspyhnul dikim gnevom. Lico ego potemnelo, iskazilos' yarostnoj grimasoj hishchnogo zverya. No on ne utratil samoobladaniya, ne vzorvalsya, ne sdelal ni odnogo nepochtitel'nogo dvizheniya i lish' gluho, sdavlennym golosom procedil: - Kak smeesh' ty vozvodit' na nas takuyu klevetu? My ne zamyshlyaem nikakih koznej, znaj eto, Koneso! My prishli syuda kak brat'ya k brat'yam! U nas chistaya sovest'! - CHistaya? - Kak smeesh' ty ne verit'? Gde tvoj razum? V otvet Koneso zlobno fyrknul. - A chto vy delali u varraulov? Ty stanesh' otricat'? - sprosil on. - CHto plohogo my tam sdelali? - Vy s nimi sgovarivalis'! Ty budesh' eto otricat'? - Sgovarivalis'? Varrauly vstretili nas gostepriimno. - Znachit, vy ne zaklyuchali s nimi podlogo soyuza?.. - Podlogo? - Da, Manauri, podlogo soyuza protiv menya. Vy hotite s pomoshch'yu varraulov poseyat' rozn' v nashem plemeni... |togo Manauri snesti uzhe ne mog. On vstal. Medlenno, slovno kraduchis', priblizilsya k verhovnomu vozhdyu i, naklonivshis' nad nim, gnevno brosil emu v lico oskorbitel'nye slova: - Koneso, chervi sozhrali tvoj razum! Ty ploho vstrechaesh' gostej, pozhalel i dlya nas, i dlya sebya kashiri, vypil ego malo, a yazyk tvoj boltaet vzdor, budto ty p'yan do poteri soznaniya!.. Delo prinimalo ser'eznyj oborot. Verhovnyj vozhd' u yuzhnoamerikanskih plemen, kak pravilo, ne obladaya bezogovorochnoj vlast'yu, ne vershil nad poddannymi sud i raspravu i ostavalsya glavoj plemeni, lish' poka priznavalis' ego um i hrabrost'. Teper' zhe prezritel'nye slova Manauri mogli povlech' za soboj daleko idushchie posledstviya i dazhe katastrofu. Koneso mog brosit' svoyu svitu, vooruzhennuyu do zubov, na nas, ne imevshih pri sebe v etu minutu pochti nikakogo oruzhiya, i unichtozhit' vsyu nashu gruppu odnim udarom. YA reshil, chto Manauri peretyanul strunu. K schast'yu, do shvatki delo ne doshlo. Koneso nichego ne predprinyal i prodolzhal spokojno sidet'. Vozmozhno, on opasalsya blagozhelatel'nogo otnosheniya k nam so storony plemeni? Vozmozhno, voobshche po nature ne sklonen byl k nasiliyu? Ssoru sledovalo nemedlenno likvidirovat' i ne dopustit' delo do krajnosti. YA podozreval, chto Manauri, hitrec, umyshlenno dovel vse do razdora, chtoby proverit' svoe vliyanie v plemeni i, dav rezkij otpor grubosti Koneso, ispytat' svoi sily. Esli on stremilsya k etomu, to, bezuslovno, celi svoej dostig i oderzhal verh nad Koneso, no kak by tam ni bylo, goryachie golovy oboih sledovalo ostudit'. Sredi vseobshchego vozbuzhdeniya ya potreboval slova. Arnak i Vagura tut zhe prishli mne na pomoshch', i sovmestnymi usiliyami my bystro ustanovili tishinu. - YA - drug Manauri, - provozglasil ya gromkim golosom, - no ya hochu stat' i drugom Koneso, i drugom Karapany i Pirokaya... Zatem ya pereshel k tomu, kak obshchaya dolya i nedolya sdruzhili vseh nas: aravakov, negrov i menya, kak iskrenne ya privyazalsya k svoim tovarishcham. Oni zasluzhili moe uvazhenie, ibo ya otkryl v nih te kachestva, mysli i chuvstva, kotorye cenyu prevyshe vsego, a prevyshe vsego ya cenyu vernost' i chestnost'. Lozh' nikogda ne sorvetsya s moego yazyka, i potomu Koneso dolzhen mne verit', kogda ya govoryu, chto vse my prishli syuda s chistym serdcem, kak brat'ya k brat'yam, a soyuz, zaklyuchennyj s varraulami, ne napravlen protiv verhovnogo vozhdya... - Togda zachem vy ego zaklyuchali? - ogryznulsya opyat' Koneso. - Razve tebe ne izvestno, kakaya ugroza navisla nad nami s yuga? Razve v proshluyu suhuyu poru ne propal bez vesti otryad aravakov? - napomnil ya. I Koneso, i vse sobravshiesya horosho znali o planah akavoev, i potomu slova moi byli vstrecheny shepotom odobreniya. - Varrauly zhivut ne tol'ko na Orinoko, - prodolzhal ya, - ih seleniya est' i daleko na yuge. Oni nemalo naterpelis' gorya ot akavoev. Oni znayut, chto my horosho vooruzheny, znayut o nashih pobedah i hotyat s nami mira. Razve eto ploho? - Pochemu oni prishli ne ko mne, a k vam? - ne uspokaivalsya Koneso. - My plyli mimo ih selenij. A soyuz kasaetsya vseh aravakov, zhivushchih na Itamake, my tol'ko poslancy i soobshchaem ob etom soyuze s varraulami tebe, Koneso... No dazhe takoe ob®yasnenie ne udovletvorilo zadetoe samolyubie verhovnogo vozhdya. - A zachem vy sozdali novyj rod? - gnevno voskliknul on. - Hotite vbit' klin v nashe plemya, vnesti razdor... - Net, - zhivo vozrazil ya. - Lyudi, perezhivshie tyazhkoe rabstvo, mnogie neschast'ya i bedy, vmeste dobyvshie sebe svobodu, eti lyudi hotyat i dal'she zhit' vmeste, odnoj sem'ej, edinym rodom, i pritom sluzhit' vsemu plemeni. Razve mozhno ih za eto sudit'? - U vas bol'shie bogatstva! - ne unimalsya Koneso. - Vy vseh peremanite v svoj rod! Sozdadite svoe plemya! Vy ugrozhaete... SHAMAN KARAPANA - Perestan' layat', Koneso! - razdalsya skripuchij starcheskij golos. Golos chut' slyshnyj, nevyrazitel'nyj, no kakoe on proizvel vpechatlenie! Koneso ne tol'ko umolk, no kak by srazu skis. |to vmeshalsya Karapana - shaman. Posle ego slov nastupila mertvaya tishina. - Perestan'! - povtoril Karapana. - Ty, Koneso, laesh', kak glupyj pes! Koneso i vpryam' umolk, slovno pobitaya sobaka. Pohotlivye ego glazki smotreli tak obaldelo, chto netrudno bylo ponyat' - ot izumleniya on srazu rasteryal vse svoi mysli. On otkryval rot, hotel chto-to skazat', kazalos', dazhe vozrazit', no Karapana ne dal emu opomnit'sya i prodolzhal: - |to nashi brat'ya! Privetstvujte ih! - Da, my vashi brat'ya! - podhvatil ya obradovanno. - Podajte im ruki! - zhivo podbodril shaman starejshin. - |to obychaj belyh, no oni dolgo zhili sredi belyh! Ne pozhalej ruki, Koneso, i ty, Pirokaj, i vy vse!.. Vrazhdebnaya atmosfera srazu razryadilas', budto po manoveniyu volshebnoj palochki. Zdravyj smysl i serdechnost' vostorzhestvovali. Starejshiny priblizilis' k nam, protyagivali ruki, rastochali ulybki - vyrazhali gostepriimstvo. Ostal'nye indejcy, stoyavshie v storone i ogorchennye ponachalu vrazhdebnost'yu starejshin, teper' burno likovali. Odin lish' Karapana, glavnyj vdohnovitel' nastupivshego mira i soglasiya, ne prinimal uchastiya v etom vseobshchem likovanii. On po-prezhnemu sidel na taburete, ispolnennyj starcheskogo dostoinstva, kuril trubku, pronicatel'no poglyadyvaya iz-za klubov dyma, i molchal. - Varraulam vy privezli podarki, a nam? - voskliknul kto-to iz starejshin. - Privezli i vam! - s gotovnost'yu otvetil Manauri. - YA hochu shpagu! - kriknul Fuyudi. - I ya hochu shpagu! - pospeshil za nim Pirokaj. - I ya!.. I ya!.. - poslyshalos' so vseh storon. Vidno, ispanskie shpagi so vremeni nashej bytnosti u varraulov voshli v modu na beregah Orinoko. K sozhaleniyu, lishnih shpag u nas ostavalos' vsego dve, i poluchili ih Koneso i Pirokaj. Ostal'nym prishlos' dovol'stvovat'sya raznymi tryapkami, odezhdoj, neskol'ko kaftanov ukrasili plechi luchshih voinov. Glaza shamana hishchno goreli, no i on poluchil svoe: bogatuyu kapitanskuyu shlyapu s velikolepnym strausovym perom. Starejshin bukval'no obuyalo bezumstvo alchnosti. Oni terebili nas i s chisto detskoj nastojchivost'yu trebovali chto-nibud' podarit', i pritom ne odnu veshch', a srazu mnogo. - Daj mne mushket, - nastupal na menya Koneso. - I mne tozhe! - tut zhe ne otstaval ot nego Pirokaj. - Ruzhej poka ne dam! - otvetil ya. - Oni sejchas nuzhny mne samomu. Vy poluchite ih, no potom. Strasti ponemnogu uleglis'. Den' konchalsya. Bylo eshche svetlo, hotya solnce za tumannoj dymkoj klonilos' uzhe k zapadu. Itak, utomitel'noe nashe puteshestvie privelo nas, ili, po krajnej mere, moih tovarishchej, k celi: my byli u svoih. Strastnaya mechta mnogih mesyacev, da chto tam! - dolgih let osushchestvilas' polnost'yu i samym luchshim obrazom. Udalos' uspeshno preodolet' i poslednyuyu pregradu - nepriyazn' so storony predubezhdennyh starejshin, obezoruzhit' ih iskrennost'yu, nu i, konechno, darami. Ochnulsya ya ot ustremlennogo na menya napryazhennogo vzglyada shamana. On smotrel izuchayushche, s nedobroj ironicheskoj usmeshkoj na holodnyh gubah. Kak tol'ko vzglyady nashi vstretilis', zhestokost', napisannaya na ego lice, totchas zhe smyagchilas' i propala. SHaman zhestami sprosil, ne zhelayu li ya pokurit' ego trubku. YA dal ponyat', chto ne vozrazhayu. - Ne beri ego trubku v rot! - uslyshal ya za soboj ispugannyj shepot. |to osteregal menya hromoj Arasibo, sidevshij na zemle za moej spinoj. Nikto, krome menya, ego ne slyshal. No on govoril po-aravakski, i ya sdelal vid, chto ne ponyal predosterezheniya. YA vzyal trubku iz ruk Karapany, vlozhil ee v rot i sdelal glubokuyu zatyazhku. V tot zhe mig, sodrognuvshis', ya ubedilsya v pravote predosterezheniya, no bylo pozdno. V trubke soderzhalsya kakoj-to yad. Skvoz' tabachnyj dym yavstvenno probivalsya neznakomyj kislovatyj privkus. Golova u menya zakruzhilas', figura Karapany poplyla pered glazami, i ya edva ne poteryal soznanie. Vse eto proizoshlo s molnienosnoj bystrotoj. Nedomoganie dlilos' vsego neskol'ko sekund, a kogda soznanie ko mne vernulos', shaman vse tak zhe s izdevkoj usmehalsya. V golove u menya eshche shumelo, no i eti nepriyatnye oshchushcheniya vskore ischezli, i, kazalos', otravlenie ne ostavilo nikakih sledov. Karapana s preuvelichennym pochteniem vynul iz moej ruki trubku i sam zatyanulsya iz nee raz, vtoroj, tretij, gluboko vdyhaya i zatem vypuskaya gustye kluby dyma. YA nablyudal za nim s pristal'nym vnimaniem: ni odno malejshee ego dvizhenie ne uskol'zalo ot menya. No hotya shaman nichego v trubke ne zamenil i kuril ee tak zhe, kak i ya, mne ne udalos' zametit' u nego ni edinogo priznaka nedomoganiya. YAd na nego libo ne dejstvoval, libo - i eto kazalos' naibolee veroyatnym - ego voobshche ne bylo v dyme, kogda on kuril, i ya ne mog najti etomu ob®yasneniya. Karapana, zametiv moe nedoumenie, udovletvorenno zahihikal i s izdevkoj proiznes: - Kazhetsya mne, tabak nash prishelsya tebe ne po vkusu! YA vstal. Nogi u menya eshche drozhali. Naklonivshis' nad shamanom i surovo nahmuriv brovi, ya szhal kulak i procedil skvoz' zuby: - Ne sovetuyu tebe, Karapana, najti vo mne nedruga! I glupye svoi shutochki so mnoj ty ostav'! Slova eti, perevedennye Arnakom, Karapana propustil mimo ushej, slovno ne ponyav ih smysla i schitaya vse proisshedshee prosto udachnoj shutkoj. V glazah ego svetilos' nemoe torzhestvo, torzhestvo i izdevka, kogda on elejnym golosom, s pokaznym sochuvstviem i kak by opravdyvayas', progovoril: - Da, ne na pol'zu tebe nash tabak. Belyj YAguar, ne na pol'zu! Vse eto proisshestvie, nesomnenno, prizvano bylo sluzhit' skrytym predosterezheniem, i ya otlichno eto ponimal. Itak, oslablyat' bditel'nost' i blagodushestvovat' v etoj obstanovke s moej storony bylo by neprostitel'nym legkomysliem. KONESO TOCHIT ZUBY YAd, dannyj mne koldunom, ne povlek za soboj kakih-libo osobyh bed, i spustya polchasa ya sovershenno prishel v sebya. Kogda my ostalis' odni, Arasibo cherez Arnaka ob®yasnil mne ulovku shamana. Ego bambukovaya trubka razdelyalas' derevyannoj plastinkoj na dve izolirovannye drug ot druga chasti. V odnoj nahodilsya obychnyj tabak, a v drugoj - tabak s yadom, veroyatno, s kakoj-to yadovitoj travoj. Tam, gde trubku derzhat, nezametno mozhno bylo nadavit' bambuk pal'cem, zakryt' otverstie s otravoj i spokojno vtyagivat' dym iz drugoj trubki s obychnym tabakom. Ne znayushchij etogo vdyhal dym srazu iz obeih trubok i, odurmanennyj, teryal soznanie. - A eto sil'nyj yad? - sprosil ya. - Eshche kak! - ubezhdenno progovoril Arasibo. - Esli prinyat' ego chut' bol'she, cheloveka uzhe ne spasesh'. - Otkuda ty, brat, vse eto znaesh'? - vzglyanul ya na Arasibo ne bez teni udivleniya. Ohotnik, yavno pol'shchennyj, v ulybke rastyanul rot do ushej. - YA podglyadyval za nim, podsmatrival potihon'ku, uchilsya ego koldovstvu i hitrostyam... - Poetomu oni i ne lyubyat Arasibo, - vstavil Arnak. - Karapana i Koneso? - Da. Bud' ih volya, oni udushili by ego... Hizhina, vydelennaya mne glavnym vozhdem dlya zhil'ya, nahodilas' na beregu reki v polumile ot rezidencii Koneso, a v dvuh desyatkah shagov ot nee stoyal shalash, v kotorom dolzhen byl poka zhit' Manauri. Mezhdu Serimoj i etim nashim novym poseleniem protyanulas', slovno pogranichnaya polosa, nebol'shaya roshcha, zakryvshaya nam vid na Serimu. Kogda na sleduyushchij den' utrom, posle nochi, provedennoj na palube shhuny, ya napravilsya v svoyu hizhinu, pervym, chto brosilos' mne v glaza, byl chelovecheskij cherep, venchavshij nebol'shoj holmik u steny. |to pugalo skalilo zuby navstrechu vhodyashchim. YA sodrognulsya pri vide zhutkogo zrelishcha i pospeshil pozvat' svoih druzej. Ohvachennye uzhasom, oni snachala ostolbeneli, potom energichno zakivali golovami. - Zdes' umer chelovek, - ob®yasnil mne Arnak, - a eto ego mogila i cherep. Kariby horonyat umershih v hizhinah, gde oni zhili. - Ty govorish', kariby? Razve eto hizhina ne aravakov? - Net, eto staraya hizhina, i, veroyatno, zdes' zhila kakaya-to sem'ya karibov. V takoj hizhine ne smeet zhit' nikto, krome duha umershego. - Pochemu zhe togda Koneso velit mne zdes' zhit'? - udivilsya ya. - Vozmozhno, on dumaet, - skazal Arnak, - chto etot obychaj kasaetsya tol'ko nas i ne otnositsya k tebe, belolicemu... - Ne veryu! - burknul Manauri. Posoveshchavshis', my edinodushno reshili, chto v - hizhine s mogiloj ya zhit' ne stanu. Prebyvanie v hizhine, gde zhil pokojnik, malo mne ulybalos', a glavnoe - moglo vosstanovit' protiv menya, kak protiv svyatotatca, mnogih indejcev. Vremenno ya razmestilsya v shalashe Manauri, a moi soratniki vmeste so mnoj i mnogimi dobrovol'cami iz chisla tuzemcev ne meshkaya tut zhe prinyalis' vozvodit' dlya menya novoe zhilishche. Sredi vseobshchej radosti i vesel'ya rabota shla sporo, i uzhe k poludnyu vozvyshalos' stroenie razve chto chut' pohuzhe rezidencii samogo Koneso. Prochnaya pal'movaya krysha, tri bambukovyh steny i chetvertaya, hotya i chastichno otkrytaya, no s shirokim navesom nadezhno zashchishchali ot bur' i livnej. Hizhina, a tochnee - prostornyj shalash, byla nastol'ko vmestitel'na, chto ya predlozhil poselit'sya v nej vmeste so mnoj Arnaku i Vagure, nerazluchnym moim druz'yam. Ostal'nye nashi tovarishchi, ne teryaya vremeni, tozhe sooruzhali sebe hizhiny, no ne vrazbros, kak eto prinyato u indejcev, a vse vmeste - odnu podle drugoj. Kak vidno, rod nash nameren byl i vpred' derzhat'sya soobshcha. Ostavalos' lish' udivlyat'sya, kak v raspolozhenii hizhin, slovno v zerkale, otrazhalis' lichnye chuvstva, simpatii i privyazannosti: negry postroilis' vokrug hizhiny Manauri, slovno lichnaya gvardiya vozhdya; Arasibo predpochel mesto podle menya i stal blizhajshim moim sosedom, po druguyu storonu, tozhe poblizosti ot moej hizhiny, raspolozhilas' v shalashe Lasana s rebenkom. Pod vecher nas posetil Koneso, prishedshij posmotret', kak my razmestilis', i, pol'zuyas' sluchaem, ya vylozhil emu vse, chto dumal po povodu hizhiny s mogiloj, dav nedvusmyslenno ponyat', chto harakter u menya vspyl'chivyj, ne terpyashchij oskorblenij, i nanesennye mne obidy ya ne vsegda sklonen ostavlyat' beznakazannymi. - Obidy? - skazal on s delannym udivleniem. - V etom net nichego obidnogo. - A chto zhe togda? Neudachnaya shutka ili verolomnaya lovushka? - Verno, lovushka, - plutovato soglasilsya Koneso, i ego myasistye guby slozhilis' v kakoe-to podobie ulybki, - no ne verolomnaya. |to byla prosto proverka tvoih sil! - Odin suet mne v trubke yad, drugoj posylaet zhit' v hizhinu-tabu, - stal ukoryat' ya ego. - Ty udivlen? - Guby vozhdya vse eshche ulybalis', no raskosye glaza ego smotreli holodno i nastorozhenno. - Da, udivlen: razve ya ne gost' vash? - Ty nash gost'. No kakoj? Neobychnyj! Ne takoj, kak drugie gosti. Ty, govoryat, obladaesh' tainstvennoj siloj, i my hotim podvergnut' ee ispytaniyu. - Dlya etogo vy sunuli mne yad? - Da! YAd na tebya dejstvuet, teper' my eto znaem. I znaem, chto duh mertvogo sil'nee tebya! Ty boish'sya ego! On vselyaet v tebya strah. - V etom ty oshibaesh'sya, Koneso! - Razve ty ne bezhal iz hizhiny-tabu? - Bezhal, a kak zhe! No ne iz straha pered duhom, mozhesh' mne verit'! - O-ej! - Na odutlovatom lice Koneso otrazilas' nedoverchivaya glumlivost'. - YA chtu vashi obychai i obryady! - prodolzhal ya mnogoznachitel'no. - YA ne hochu oskvernyat' zhilishcha mertvogo! I eto vse! Odnako somnenie v ego glazah ne ugaslo, i on v upor besceremonnym vzglyadom izuchayushche okidyval menya s nog do golovy. - Govoryat, mushketnye puli otskakivayut ot tebya... - |to vydumki. - A strely iz luka ne probivayut tvoego tela. |to pravda? - Gluposti! - ne na shutku vskipel ya. - YA takoj zhe smertnyj, kak i vsyakij drugoj... Koneso ne spuskal s menya podozritel'nogo vzglyada i, kak vidno, ne ochen'-to mne veril. Golova ego kak-to nedoverchivo sklonilas' i stranno podergivalas'. - Ne stanesh' zhe ty otricat', chto u tebya est' nechto, chego net v drugih? - Ne stanu! - zhivo otkliknulsya ya. - A, vot vidish'! On proiznes eto s torzhestvom, no ya tut zhe ohladil ego pyl: - Da, pravda, u menya est' nechto, i eto nechto - moj bol'shoj opyt! YA povidal mir, videl mnogo vragov! Odnih pobezhdal ya, drugie pobezhdali menya - i u etih poslednih ya bol'she vsego nauchilsya. Nauchilsya, slyshish'? V etom i kroetsya vsya moya tajna... Tut my zametili Lasanu, vozvrashchavshuyusya ot reki k svoemu shalashu s bol'shoj tykvoj dlya vody na golove. Pri vide strojnoj indianki glaza Koneso okruglilis' ot pohoti, i on bukval'no pozhiral ee vzglyadom. - Ty zdes'? - sprosil on udivlenno. - Zdes'! - korotko otvetila ona i poshla dal'she, ne obrashchaya na nas vnimaniya. - Stoj! Lasana! - okliknul on. - YA chto-to tebe skazhu! Tvoe mesto ne zdes'! - A gde? - obratila ona k nemu gnevnoe lico i zamedlila shag. - Tvoe mesto v moem dome! - ob®yavil on. - Stupaj tuda sejchas zhe! Ne medli! Lasana okinula ego ne slishkom privetlivym vzglyadom, no i straha svoego skryt' polnost'yu ne smogla. - CHto eto prishlo tebe v golovu? - fyrknula ona. - Ne spor', zhenshchina! Pokoris' i stupaj! - Ne pojdu! - otkazalas' ona tverdo. - YA prinadlezhu k rodu Belogo YAguara, i zdes' moe mesto, da, zdes'! - Net, pojdesh'! - kriknul Koneso rezko. - Marsh! ZHivo! Soprotivlenie Lasany raz®yarilo ego. Kak vidno, eta zhenshchina prishlas' emu po vkusu, i on vovsyu tochil na nee zuby. - Pogodi, Koneso! - vmeshalsya ya mirolyubivo i priderzhal ego za ruku. - Davaj pogovorim spokojno, po-chelovecheski! U aravakov zhenshchiny imeyut svoi prava i ne yavlyayutsya rabynyami muzhchin, tak mne govorili! - Nu i chto? CHto iz etogo? - vskinulsya vozhd'. - Znachit, ona vprave postupit' kak ej nravitsya! - Ne sovsem! Ona eshche moloda, muzha poteryala, u nee rebenok, znachit, ona nuzhdaetsya v zashchite. Plemya voz'met ee pod zashchitu... - U nee uzhe est' zashchitnik! - vozrazil ya. - Kto? - YA. Koneso vyzyvayushche prishchuril glaza. - Ty hochesh' skazat' - ona tvoya zhena? A ya znayu, chto eto ne tak! - Da, ne tak, no ya vzyal ee pod svoyu zashchitu, a eto pochti to zhe samoe. - Razve ona hotela tvoej zashchity? - Hotela! - Lasana progovorila eto gromko i tak tryahnula pri etom golovoj, chto ee chernye volosy rassypalis' po plecham. - I dal'she hochu! My byli ne odni. Pomimo Arnaka, etu scenu nablyudalo s desyatok indejcev iz nashej gruppy i neskol'ko drugih mestnyh aravakov. Poslednih osobenno vozmutili naglye prityazaniya Koneso. Vozhd' zametil eto, sbavil ton i predpochel otstupit'. - Ladno, no my eshche vstretimsya! - proburchal on sebe pod nos i hotel ujti. - Postoj, Koneso! - ostanovil ya ego. - |tot vopros yasen. Lasana ostanetsya so mnoj, no skazannoe toboj neyasno i neponyatno! - O chem ty govorish'? - Ty stroish' nam raznye kozni, a ty ved' prinyal nashi podarki, i shpagu, i drugie... Razve etogo malo? - A mozhet, i malo! - zasmeyalsya on vyzyvayushche. - Odnogo ne ponimayu, - prodolzhal ya. - Gde-to tam, na yuge, groznye akavoi gotovyatsya, sudya po vsemu, idti protiv vas syuda, na Orinoko, vojnoj, a vy, vmesto togo chtoby sobrat' vse svoi sily i duh, podryvaete ih, kak bezumnye slepcy, seete v plemeni skandaly i razdory, navlekaete na sebya buryu, a na vseh nas - neschast'ya... - Kto seet?! - voskliknul Koneso, budto uslyshav veseluyu shutku. - My seem?! My navlekaem neschast'ya? My porozhdaem razdory? - A kto zhe? - |to vy! Poka vas zdes' ne bylo, nikto ne narushal u nas mira. Kto lishil plemya pokoya? Vy svoim prihodom! |to vy vo vsem vinovaty! Tak, perevernuv vse s nog na golovu i vsyacheski nas ponosya, Koneso udalilsya, eshche bolee obostriv obstanovku. Koe-kakie goryachie golovy iz chisla moih druzej stali bylo predlagat' dazhe pokinut' Serimu i osnovat' svoe selenie na beregu Itamaki na neskol'ko mil' vyshe negostepriimnoj derevni, no bol'shinstvo, i v tom chisle Manauri, etomu vosprotivilis', verya, chto nedobrozhelatel'nost' starejshin postepenno rasseetsya i vse samo soboj obrazuetsya. DIKOVINY DZHUNGLEJ Vse posleduyushchie dni my provodili v prazdnosti. Edy u nas bylo v izobilii, poskol'ku zhiteli Serimy, za dva goda neploho obosnovavshiesya, shchedro delilis' s nami svoimi zapasami i dazhe razreshili sobirat' na ih polyah sozrevshij urozhaj. Osnovu nashej pishchi sostavlyali klubni rasteniya, nazyvaemogo indejcami maniokoj, iz kotoryh snachala nado bylo vyzhimat' nes®edobnyj sok, a zatem uzh varit' i est'. Prekrasno raznoobrazili nash stol vsevozmozhnye frukty, kak vyrashchivaemye vblizi zhilishcha, tak i dikorastushchie, no prezhde vsego, konechno, ryba, kishmya kishevshaya v reke i chut' li ne v kazhdoj luzhe. Krome togo, ne bylo u nas nedostatka, estestvenno, i v raznogo roda lesnoj dichi, nachinaya ot dikih kabanov i konchaya gusenicami, gnezdivshimisya v truhlyavyh pnyah. Spustya neskol'ko dnej lyudi nashej gruppy vtyanulis' v ritm zhizni indejskoj derevni. Prazdnost' byla im nesvojstvenna. Odni otyskivali v dzhunglyah uchastki, prigodnye dlya korchevki i raspashki pod polya, drugie otpravlyalis' na reku lovit' rybu, ispol'zuya pri etom libo udochki, libo vershi, libo strely i luki, a to dazhe peregorazhivaya techenie i primenyaya yady. Tret'i shli v les za fruktami ili na ohotu. K etim poslednim prisoedinyalsya i ya, bezmerno dovol'nyj, chto okazalsya nakonec v svoej stihii. SHhunu my podveli k samomu poselku i postavili na yakor', u berega pryamo protiv moej hizhiny. Vazhno bylo imet' ee vsegda pod rukoj i na vidu, poskol'ku v tryumah sudna my hranili vse nashi zapasy i trofei, dobytye u ispancev. Opasnost', grozivshaya nam so storony akavoev, ne davala mne vozmozhnosti pochivat' na lavrah, i ya chasto provodil zanyatiya po strel'be iz ruzhej. Podopechnye moi zanimalis' ohotno, raduya moe serdce uspehami, i, kogda obreli neobhodimuyu snorovku, ya razreshil im brat' ruzh'ya na ohotu. V lesu indejcy luchshe upravlyalis' s lukami i strelami, chem s ognestrel'nym oruzhiem, no, nesmotrya na eto, ohotno brali i ruzh'ya, s gordost'yu perekidyvaya ih cherez plecho. Oni schitali, chto eto pridaet im bol'she voinstvennosti i solidnosti. V minuty, svobodnye ot vylazok v les i na reku, my ne prenebregali zanyatiyami i s drugimi vidami oruzhiya, takimi, kak luk, kop'ya, palicy i dotole nevedomaya mne "vozduhoduvka" - bambukovaya trubka vos'mi-devyati futov v dlinu, iz kotoroj s siloj vyduvalis' nebol'shie otravlennye strely, letevshie na znachitel'noe rasstoyanie. Vseh nas ohvatil azart sorevnovaniya, i nekotorye strelki dobilis' porazitel'nogo masterstva. Koneso i posobnik ego Pirokaj s samogo nachala pytalis' raskolot' nashu gruppu, smanivaya lyudej vsyacheskimi posulami, no dobilis' oni nemnogogo. Vse ih staraniya, krome dvuh sluchaev s dushami neustojchivymi, okonchilis' neudachej. Nashi lyudi hoteli zhit' vmeste, chuvstvovali sebya poistine odnim plemenem, edinoj sem'ej. Ih izobretatel'nost' i predpriimchivost' okazyvali magicheskoe vliyanie i na mnogih zhitelej Serimy. Ne prihodilos' udivlyat'sya, chto blizkie rodstvenniki chlenov plemeni Belogo YAguara perebralis' k nam i poselilis' v nashih shalashah. No i drugie indejcy, ne sostoyavshie v rodstve, takzhe tyanulis' k nam. Oni iskali nashej druzhby, poroj soveta, a to i prosto zadushevnoj besedy i voobshche ohotno poselilis' by poblizosti ot nashih kostrov. No Manauri reshitel'no etomu protivilsya, stremyas' ne razzhigat' zavisti starejshin, i bez togo glyadevshih na nas koso. Ohotit'sya v les my hodili po dvoe ili po troe; ya, kak pravilo, s Arnakom ili Vaguroj, a poroj i s Lasanoj, osobenno posle togo, kak v hizhinu k nej pereselilas' ee mat'. Lish' teper' ya po-nastoyashchemu stal oshchushchat' neopisuemuyu, prosto oshelomlyayushchuyu prelest' okruzhayushchego nas lesa. V severnyh lesah moej rodiny mnozhestvo vsyakih derev'ev, no v kakoe sravnenie eto moglo idti s bujnoj pyshnost'yu, so skazochnym bogatstvom zdeshnej rastitel'nosti? V virdzhinskih lesah nemalo neprohodimyh chashch, no razve sravnit' ih so zdeshnimi chashchobami, s bujnym neistovstvom zeleni, s nevoobrazimym haosom neukrotimyh vetvej, list'ev, lian, kolyuchek, sredi kotoryh trudno stupit' shag, gde vse skovyvaet cheloveka, gnetet ego telo i dazhe mysl' ego i dushu? Na pervyj vzglyad bezumnyj, oshelomlyayushchij haos, no stoit opytnomu ohotniku vsmotret'sya pristal'nej, i v kazhushchemsya besporyadke on nachinaet primechat' mudrost' prirody, razumnye zakonomernosti ee bytiya, nachinaet postigat' dikuyu ee krasu, i bolee togo - nahodit' v nej plenitel'nuyu terpkuyu prelest'. I v to zhe vremya nikogda ne vedomo, chem dlya cheloveka stanet neproglyadnaya chashcha: dobrym drugom ili kovarnym vragom. Krome yaguara, na ohotnika mogli vyskochit' tut i drugie hishchnye koshki, iz kotoryh odnu, splosh' zheltuyu, kak lev, nazyvayut pumoj. Mogli popast' na mushku v gustyh lesah i oleni-mazamy, i dikie svin'i-pekari, a po beregam rek vodosvinki i tapiry - moguchie zhivotnye s prochnym, kak shchit, kozhnym pokrovom i udlinennym, slovno u dikovinnogo slona, nosom, i, konechno, beschislennye stada vsevozmozhnyh obez'yan. Mog zdes' ohotnik vstretit' i bronenosca - zhivotnoe, splosh' pokrytoe pancirnymi shchitkami, i drugoe divo - murav'eda, pozhiratelya murav'ev, s nelepo dlinnoj mordoj i takimi moshchnymi perednimi kogtyami, chto oni mogli by legko nadvoe razodrat' cheloveka; mog vstretit' zdes' ohotnik i eshche bol'shuyu dikovinu - lenivca, chetveronogoe, do bespredel'nosti krotkoe sushchestvo, postoyanno visyashchee na vetvyah golovoj vniz, i chto samoe udivitel'noe - pochti bez dvizheniya. A vsevozmozhnye vodyanye i lesnye cherepahi, a yashchericy, iz kotoryh iguana - po vidu i povadkam sushchij drakon - ustupaet im razve lish' po razmeram, a beschislennoe plemya yadovityh zmej i gromadnyh udavov, a verolomnye krokodily-kajmany, podsteregayushchie dobychu v tihih zavodyah, i v etih zhe vodah, krome mnozhestva s®edobnyh ryb, - nastoyashchie chudovishcha: ploskie sipari s yadovitym shipom na hvoste, nebol'shie ryby piraji, otlichayushchiesya poistine dikoj prozhorlivost'yu, a yaringa, rasskazy indejcev o kotoroj kazalis' mne skazochnym domyslom: eti krohotnye chudovishcha, sovsem nebol'shie po razmeram, kosnuvshis' kupayushchegosya cheloveka, budto by porazhali ego udarom molnii, vyzyvaya polnyj paralich! A neischislimyj krasochnyj mir tysyach ptic na zemle i v vozduhe, mir shchebechushchij, mir prelestnyj i radostnyj, nad kotorym vysoko v nebe carstvenno parit mrachnyj vlastelin - gigantskij orel s hohlatoj golovoj - polumificheskaya garpiya, bezzhalostnyj pozhiratel' obez'yan i vsyakoj prochej zhivnosti, kotoromu pod silu, pozhaluj, podnyat' v vozduh dazhe pyatnadcatiletnego podrostka. Aravaki, uzhe dva goda zhivshie na beregah Itamaki, ne utaivali ot menya togo, chto znali o tajnah dzhunglej, i ya nemalo naslushalsya rasskazov o raznyh dikovinah. Poroj v etih povestvovaniyah trudno bylo otlichit' pravdu ot vymysla, ibo s odinakovym vyrazheniem podlinnogo straha menya predosteregali kak ot vstrechi s yaguarom, tak i s Kanaimoj - duhom mesti, odinakovo podrobno opisyvali kak oblik i povadki hishchnoj yashchericy-iguany, tak i vneshnij vid lesnyh gebu - mohnatyh sushchestv s vypuchennymi glazami, sushchestv, okazyvavshihsya prosto zlymi duhami umershih. Soobshchaya mne o sluchayah napadeniya na lyudej bol'shoj zmei komuti (anakondy), dejstvitel'no obitavshej v pribrezhnyh zaroslyah, stol' zhe detal'no mne opisyvali i vodyanyh chudishch maikisikiri, kotorye pokazyvalis' yakoby tol'ko zhenshchinam i nikogda muzhchinam i voobshche byli zlejshimi vragami zhenskogo pola, i tol'ko pozdnee ya uznaval, chto maikisikiri - eto ne chto inoe, kak lish' vodyanye duhi. Takim vot prichudlivym obrazom spletalsya v edinyj klubok mir real'nyj i mir vymyshlennyj, i, otpravlyayas' v beskrajnij les, ty nikogda zavedomo ne znal, gde podsteregaet tebya opasnost' real'naya, a gde lish' mnimaya, i eto chuvstvo neopredelennosti vselyalo sladostnyj trepet, nepostizhimyj i volnuyushchij, kak i vse v etih dzhunglyah. YADOVITYE ZMEI Vokrug nashej hizhiny bylo na udivlenie mnogo otvratitel'nyh zmej, i pritom zmej yadovityh, osobenno vozle tropinki, vedushchej ot nas k dzhunglyam. Na nej my ezhednevno ubivali po neskol'ku gadin, no ih ne ubyvalo, i utrom sleduyushchego dnya poyavlyalis' vse novye i novye. - CHem my im tak ponravilis'? - voskliknul ya s shutlivym negodovaniem. - Ili oni padayut s neba? Druz'ya moi ozabochenno pereglyadyvalis', slovno ispytyvaya vinu ili styd za takuyu yavnuyu nemilost' prirody. Oni goryacho menya uveryali, chto v zdeshnih mestah poroj tak byvaet: v celoj okruge ne najdesh' ni odnoj zmei, a v kakom-to meste ih t'ma-t'mushchaya. Manauri pripomnil, kak odnazhdy, neskol'ko let nazad, natknulsya na mesto, gde grelos' na solnce srazu desyatka dva zmej, i pritom sororaima, samyh yadovityh iz yadovityh. On togda ubezhal, no dolgo eshche pri vospominanii ob etoj vstreche u nego murashki begali po kozhe. Mne ne ostavalos' nichego inogo, kak primirit'sya s vysokimi ispanskimi sapogami i nosit' ih dlya vyashchej bezopasnosti - zmei ne mogli prokusit' tolstuyu kozhu. A mat' Lasany, zhenshchina neobychajno zabotlivaya, pomogla po-svoemu: iz prezhnego svoego zhil'ya ona privela ruchnogo tuyui - gromadnogo aista s chernoj golovoj i takim zhe klyuvom, yarogo iskorenitelya vsyacheskih presmykayushchihsya gadov. I vpryam' s etih por yadovityh tvarej u tropinki kak budto poubavilos'. U menya voshlo v obychaj poseshchat' po utram shhunu i proveryat' tryumy, gde u nas hranilis' bochonki s porohom. Po brevnam, kotorye ya perebrasyval s berega na bort, vmeste so mnoj vbegala i pyatnistaya sobachonka, veselyj strazh nashego zhilishcha. Odnazhdy sobachonka, vskochiv, kak obychno, v tryum, kak-to zhalobno vdrug zaskulila i stremglav v ispuge vyskochila obratno. Presleduya ee, za nej vypolzla nebol'shaya temnaya zmeya v zhelto-korichnevuyu krapinku. YAdovitaya - srazu opredelil ya po serdcevidnoj forme golovy i edva uspel otpryanut' v storonu. K schast'yu, v ruke u menya byl zheleznyj prut. YA udaril zmeyu po golove raz, potom vtoroj, i ona ispustila duh. Odnako v tryume zatailas' eshche odna zmeya, tozhe yadovitaya, a u rulya obnaruzhilas' i tret'ya. |ta, svernuvshis' v klubok, vytyanula golovu i gotovilas' k pryzhku. Krohotnye glazki ee svetilis' yarost'yu. Mne bez truda udalos' obezvredit' vseh treh tvarej - po palube oni ne mogli bystro polzat' i byli opasny, lish' kogda chelovek neosmotritel'no okazyvalsya sovsem ryadom s nimi. Poyavlenie zmej na sudne ne poddavalos' nikakomu ob®yasneniyu. SHhuna so vseh storon byla okruzhena vodoj i ne soprikasalas' s beregom, za isklyucheniem teh minut, kogda na nee perekidyvalis' brevna. Otkuda zhe vzyalis' zdes' tri strashnye tvari? Ne podbrosil li ih kto-to znayushchij, gde ya obychno byvayu, chtoby ot menya izbavit'sya? Vse eto bylo ves'ma stranno. A zmei dejstvitel'no okazalis' yadovitymi - pes, kak vidno, ukushennyj zmeej, smog lish' dobrat'sya do berega i zdes' vnezapno upal kak podkoshennyj. Minutu ili dve on eshche zhil, potom po telu ego probezhali konvul'sii, iz pasti vystupila krovavaya pena, iz glaz i ushej sochilas' krov'. Teper', kogda on lezhal bezdyhannyj, ya mog ubedit'sya v molnienosnom dejstvii yada i ponyal - esli by menya ne operedil etot nevol'nyj spasitel', sejchas zdes' lezhal by moj trup; hotya ya ne otlichalsya osoboj vpechatlitel'nost'yu, po spine u menya pobezhali murashki. YA ne stal delit'sya s druz'yami voznikshimi u menya podozreniyami, no oni i sami tut zhe prishli k zaklyucheniyu, chto eto delo vrazheskih ruk. CH'ih - netrudno bylo dogadat'sya. Teper' i obilie zmej u tropy kazalos' im podozritel'nym i sovershenno protivoestestvennym. - Da, eto on, eto ego shtuchki! - zayavil Arnak, nahmurivshis' i voinstvenno oglyadyvayas' vokrug, slovno ishcha skrytogo v kustah vraga. - Nu, sejchas-to ego zdes' net! - usmehnulsya ya. - Zmej on, veroyatno, podbrasyvaet nam tol'ko po nocham... - Ty govorish', on podbrasyvaet? - s yavnym somneniem v golose sprosil Manauri. - A kto zhe eshche, esli ne Karapana? - udivilsya ya. - On, yasno, on! Net somnenij! No sam li on eto delaet? - Esli ne sam, znachit, ego pomoshchniki... - I eto somnitel'no, YAn! - Togda ya nichego ne ponimayu! Otkuda zhe tut berutsya zmei? Lico Manauri vyrazhalo bespokojstvo i trevogu. - On shaman, - napomnil vozhd' kak by v ob®yasnenie. - Znachit, ty dumaesh', chto on primanil syuda zmej zaklinaniyami? - sprosil ya. - On na mnogoe sposoben! |to velikij i opasnyj shaman, - otvetil Manauri uklonchivo. Stanovilos' ochevidnym, chto vozhd' svyazyval poyavlenie zmej so zlymi charami, a vse ostal'nye, za isklyucheniem Arnaka, pohozhe, razdelyali eto ubezhdenie. Koldovstvo dlya indejcev - bol'shaya sila, protivostoyat' kotoroj bespolezno, i ya stal ser'ezno opasat'sya, kak by moi druz'ya-aravaki pered licom vysshej sily ne otstupilis' ot menya ili, v luchshem sluchae, ne pali duhom. No okazalos', oni i ne dumali ni otstupat'sya ot menya, ni padat' duhom po prichine, kotoruyu tut zhe i vyskazali: Karapana opasen, no ya - paranakedi, anglichanin, k tomu zhe Belyj YAguar, i poetomu u menya est' svoi zaklinaniya, i ya obladayu ne men'shej siloj raskoldovyvat' zaklinaniya shamana. - Znachit, vy schitaete, chto ya s nim spravlyus'? - sprosil ya. - Spravish'sya, spravish'sya! - otvechali oni. - Ego zluyu volyu ya predpochitayu pobedit' bolee sil'nym oruzhiem, chem koldovstvo! - Net oruzhiya bolee sil'nogo! - voskliknulo srazu neskol'ko indejcev. - Kakoe ty znaesh' oruzhie? - Nu hotya by reshitel'nost'. Na ih licah otrazilos' razocharovanie. - Da, konechno... - A vy mne pomozhete? - Pomozhem. Ty nash