li on i sam, navernoe, ne znaet svoej zloj dushi Kanaimy? - A otkuda ty znaesh', chto u nego takaya dusha? - voskliknula Lasana. - Posmotri, zhenshchina, na moe lico i skazhi, skol'ko mne let. YA znayu stol'ko, skol'ko mne let. Umeesh' li ty smotret' i ponimat'? - Smotret' ya umeyu, - vozrazila ona, - i ne vizhu v nem Kanaimy, a v tebe vizhu zlobu i nenavist', hotya ty i velikij shaman! Nastupila minuta molchaniya. YA reshil pustit' shamanu pulyu v lob, esli on brositsya na Lasanu. No on ne brosilsya. On podavil v sebe vspyshku yarosti i lish' progovoril spokojnym hriplym golosom: - On segodnya sdohnet! A ty smotri, zmeya, kak by i tebe ne prishlos' otpravit'sya vsled za nim! Progovoriv eto, on sobralsya uhodit'. Togda Koneso podskochil k Lasane i, shvativ ee za plechi, stal isstuplenno tryasti. - Esli ty v svoem ume i hochesh' zhit', - bryzgal on slyunoj v pripadke vnezapnoj pohoti i beshenstva, - esli hochesh' zhit', to ty znaesh', chto delat'! Tol'ko ya, ya odin mogu spasti tebya ot smerti! Sejchas zhe otpravlyajsya v moyu hizhinu!.. - Ne trogaj menya! - uslyshal ya tverdyj otvet. - Ujdi! - YA hochu, chtob ty zhila! - besilsya i v to zhe vremya molil on. - Prikazyvayu tebe... Vdrug Koneso tak zhe neozhidanno otpustil ee i brosilsya vsled za Karapanoj. Posle ih uhoda zhenshchiny srazu prishli v sebya. Mat' sprosila u docheri, ukazyvaya na menya: - Oni trogali ego? - Net, mama. Staruhu eto uspokoilo, no ne razveyalo ee opasenij. ZHenshchiny totchas zhe prinyalis' tshchatel'no izuchat' travy, darovannye Karapanoj, - ne podmeshal li on tuda yada, a ya tem vremenem staratel'no obsledoval pol vozle lozha v tom meste, gde sovershal svoi zagadochnye dejstva shaman. Tam stoyal prednaznachennyj tol'ko dlya menya kuvshin s vodoj dlya pit'ya i nichego bol'she! Vdrug menya osenilo! Tak vot v chem delo - somnenij ne ostavalos': uslyshannoe mnoj bul'kan'e ishodilo iz kuvshina, v kotorom chto-to razmeshivalos'. YAd? Konechno, yad. Vot otchego shaman i byl tak uveren, chto eshche segodnya ya rasproshchayus' s etim mirom. YA velel Lasane prinesti cherepok, nalit' v nego vody iz moego kuvshina i napoit' psa, pribezhavshego k nashej hizhine vmeste s dvumya neproshenymi gostyami i prodolzhavshego begat' poblizosti. - |to pes Koneso, - zametila mat' Lasany. - Tem luchshe! YA eshche ne byl uveren, podtverditsya li moe podozrenie. Pes vmig vylakal vodu i prodolzhal rezvit'sya pered hizhinoj vmeste s nashimi sobakami. No uzhe cherez chetvert' chasa vbezhala Lasana s krikom, chto pes svalilsya kak podkoshennyj i dergaetsya v predsmertnyh sudorogah. YAd podejstvoval. YA lish' ponimayushche usmehnulsya, no na dushe u menya zaskrebli koshki. Dikaya nenavist' shamana vselyala nevol'nyj strah. S tverdoj reshimost'yu vse-taki nachat' protiv nih bor'bu ya snova pogruzilsya v son. Razbudili menya kriki. Na etot raz veselye. |to nashi nesli iz lesa dobychu. Oni skladyvali ubityh kabanov pered moej hizhinoj, navaliv ih tam celuyu goru. A vnutr' ko mne so schastlivymi licami vorvalis' Vagura i Arnak, podnimaya vysoko na bambukovyh zherdyah shkuru yaguara. - Vidish'? - zakrichal Vagura. - SHkura sovsem celaya! - pohvalil Arnak. - Ni odnoj dyrki. Koldovstvom ty ego umertvil, chto li? Moj yunyj drug horosho znal, otchego pogib yaguar, i prosto shutil, no shutka ego podala mne ideyu. - Mozhet, i koldovstvom! - ulybnulsya ya. - |to sovsem neplohaya mysl'!.. Daleko ty nashel ego ot mesta vystrela? - SHagah v sta, a to i bol'she. Ty popal emu v levyj glaz. V hizhinu voshli Manauri, negr Miguel' i celaya gruppa indejcev, vse v radostnom vozbuzhdenii. - Desyat', desyat' i vosem' - vot skol'ko dikih svinej! - radovalsya Manauri. - Skazhi, kak budem delit'? - Dvenadcat' lyudyam Koneso, - otvetil ya, - vosem' dlya Pirokaya, ostal'nye vosem' nashemu rodu. - A Karapana nichego ne poluchit? - Poluchit, obyazatel'no. SHkuru yaguara. - SHkuru yaguara?! SHkuru yaguara?! Vse reshili, chto oslyshalis' ili ya nepravil'no ponyal vopros Manauri. - Vse pravil'no! - povtoril ya. - Karapana poluchit shkuru yaguara! Vagura shvatilsya za golovu, ostal'nye zagaldeli: - YAn! Takuyu krasivuyu shkuru etomu podlecu? Bezumie! |to zhe tvoj znak! Emu? - Emu! - otvetil ya, ot dushi veselyas' pri vide ih rasteryannyh fizionomij. - YAn! - vskipel Arnak. - On nepravil'no eto pojmet i reshit, chto ty strusil! Nel'zya otdavat' emu shkuru! - Mozhno, - stoyal ya na svoem, - i uvidite, on vse pravil'no pojmet! ZHenshchiny tut zhe rasskazali moim druz'yam, kak shaman vnov' pokushalsya na moyu zhizn', pytayas' otravit' yadom. GLAZ YAGUARA Plemya aravakov, severnaya vetv' kotoryh obitala teper' na beregah reki Itamaki, nesomnenno, otlichalos' bolee vysokim urovnem zhizni i nravstvennyh nachal ot bol'shinstva drugih yuzhnoamerikanskih plemen, i osobenno ot zhivshih v lesah. Plemya eto, kak uzhe upominalos', v otlichie, skazhem, ot akavoev ili drugih karibov zanimalos' zemledeliem. Obrabotka zemli vo mnogom i opredelyala ego zhizn'. Ona ne tol'ko vynuzhdala aravakov vesti osedlyj obraz zhizni, no i davala im vozmozhnost' razvivat' nekotorye remesla. Tak, aravaki, a tochnee, ih zhenshchiny, slavilis' svoimi goncharnymi i tkackimi izdeliyami. Mnogocvetnye tkani, sotkannye na primitivnyh stankah, i original'nyh form kuvshiny, chasto gromadnyh razmerov, sluzhili tovarami obmena i pol'zovalis' bol'shim sprosom u drugih indejcev. Mat' Lasany v dni, kogda ne bylo dozhdej, po neskol'ku chasov kryadu tkala na ulice iz volokon razlichnyh rastenij uzorchatye cinovki, i pritom ves'ma iskusno. No zato po urovnyu umstvennogo razvitiya aravaki esli i stoyali vyshe drugih plemen, to krajne neznachitel'no i tochno tak zhe prebyvali v plenu temnyh sueverij, raznyh duhov i besov, zaklinanij, char i koldovstva. Poroj sumerechnye ih verovaniya kazalis' mne podobnymi dikim lesnym debryam, chto okruzhali nas so vseh storon, oni byli stol' zhe zaputany, stol' zhe mrachny i stol' zhe trudnopreodolimy. Duhi, kak pravilo, vse zlye i vrazhdebnye, mogli prinimat' vsevozmozhnye oblich'ya: to kakih-to strashnyh zverej, to uzhasnyh chudovishch, a to mogli stanovit'sya nevidimymi i togda delalis' eshche strashnej. Oni terzali lyudej vo sne, otravlyaya im krov', ohotnikam v lesu putali tropy i mutili razum, na inyh napuskali bolezni i porchu, nesli smert'. Prostoj chelovek protiv nih byl, po sushchestvu, bessilen i zashchishchalsya kak mog - amuletami. No nahodilis' sredi lyudej i takie, chto vhodili v sgovor s nechistoj siloj, ba! - sami perevoploshchalis' libo v duhov, libo v krovososov-vampirov - eto uzhe v zavisimosti ot togo, chto bol'she prihodilos' im po vkusu. Podlaya mysl' Karapany, budto by u menya dusha oborotnya, mogla navlech' na moyu golovu mnogo bed, ibo kak otvesti podobnoe obvinenie? K schast'yu, lyudi nashego roda ne sledovali uzhe tak slepo sueveriyam, a Arnak voobshche pochti izbavilsya ot nih. Na sleduyushchij den' posle togo, kak iz lesa byli dostavleny nashi ohotnich'i trofei, ya sobral u svoego lozha Arnaka, Vaguru, Manauri i Lasanu, chtoby posvyatit' ih v plan dejstvij protiv shamana. - Nakonec-to! - zlo skripnul zubami Manauri. - Nakonec glaza tvoi prozreli! Kogda ego ubit'? - O net! - otvetil ya. - Ubivat' nel'zya. - On budet i dal'she vredit'! - My poborem ego tem zhe oruzhiem, kakoe on primenyaet protiv menya: koldovstvom! - Koldovstvom? - vozhd' protyanul eto slovo s yavnym somneniem. Ne medlya bolee, ya ob®yasnil im, o chem idet rech'. - Ty, Arnak, s dvumya lyud'mi voz'mesh' shkuru yaguara, otnesesh' ee Karapane i torzhestvenno ob®yavish', chto eto dar emu ot menya. Skazhi emu, chto glaz, cherez kotoryj ya ubil zverya, imeet volshebnuyu silu i vidit vse, chto shaman zatevaet, srazu donosit cherepu yaguara, a cherep nahoditsya u menya i tut zhe vse mne soobshchaet. Tak, on soobshchil mne, chto v vodu byl vsypan yad i poetomu sdohla sobaka Koneso. Skazhi Karapane, esli on vybrosit ili unichtozhit shkuru, eto emu ne pomozhet, volshebnyj glaz vse ravno budet vse videt' i soobshchat' cherepu i mne. Eshche skazhi, chto shkura yaguara oberegaet menya ot vseh opasnostej i vsyakoe pokushenie na menya obernetsya protiv moego vraga. Poka pogib tol'ko pes Koneso, no tak mozhet pogibnut' lyuboj chelovek - i nikakoe koldovstvo ego ne spaset... Ty pojdesh', Arnak? - Pojdu! - Ispugaet li eto Karapanu? - s somneniem pokachal golovoj Manauri. - Dumayu, da! - otvetil ya, hotya i ne byl polnost'yu uveren. Moj sposob, vozmozhno, kazalsya naivnym, no ya rasschityval imenno na boleznennoe voobrazhenie, a vmeste s tem i suevernoe kovarstvo Karapany i ego soobshchnikov. - Ispugaj ego, ispugaj! - vykriknul vnezapno Arasibo v pripadke radostnogo vozbuzhdeniya. - On ispugaetsya. Glaz yaguara ego zakolduet! Manauri vzglyanul na nego ispodlob'ya, osuzhdayushche. - Ty zachem krichish', glupyj? - cyknul on. - Arasibo ne glupyj! - vzyal ego pod zashchitu Arnak i dobavil veselo: - On sam napolovinu shaman! On znaet vse fokusy Karapany. Vozhd' pozhal plechami, no Arasibo uverenno voskliknul: - Karapana ispugaetsya, ya znayu! Glaz yaguara ego ispugaet! SHkuru, predvaritel'no obrabotannuyu dlya sohrannosti otvarom yadovitoj liany, mozhno bylo otdavat', ne opasayas', chto ona isportitsya. Nashi poslancy zastali Karapanu v hizhine dlya obryadov, stoyavshej v storone v neskol'kih sotnyah shagov ot drugih zhilishch indejskoj derevni. SHaman vstretil Arnaka yazvitel'nym smehom, a vyslushav ego slova, ne smutilsya, ne ispugalsya, a, naprotiv, vyrazil radost', chto poluchil prekrasnuyu shkuru. - Levyj glaz - volshebnyj! - eshche raz mnogoznachitel'no povtoril Arnak, slovno Karapana ne rasslyshal predydushchih ego slov. - Glaz zverya poslushen Belomu YAguaru i vse emu rasskazyvaet. - I Belyj YAguar vybil emu levyj glaz? - sprosil shaman. - Da, vybil. - A pravyj ne vybil? - Net. - Govorish', ne vybil? Karapana razrazilsya dikim nechelovecheskim smehom, pohozhim ne to na laj, ne to na voj, ne to na rychan'e, tak chto u peretrusivshih Arnaka i dvuh ego sputnikov na mgnovenie zamerli serdca. - Ne vybil pravyj glaz? - hohotal shaman. - Znachit, tol'ko levyj glaz poslushen Belomu YAguaru! A pravyj glaz poslushen emu ili net? Govori! - Ne znayu! - rasteryalsya Arnak. - O pravom glaze Belyj YAguar nichego ne govoril? Otvechaj! - Net. - Nichego ne govoril?! - vykriknul starik. - Togda ya tebe skazhu! Ty znaesh', komu budet poslushen pravyj glaz zverya? - |?! - Levyj glaz poslushen Belomu YAguaru, a pravyj glaz poslushen mne! On zalilsya neuderzhimym smehom, prodolzhaya pobedno vykrikivat', slovno strashnoe zaklinanie, budto ne slovami, a dubinoj bil ih vseh troih po golovam: "Poslushen mne! Mne poslushen!.." Spustya polchasa vse my, ozadachennye i ogorchennye, slushali v moej hizhine otchet Arnaka. - YA govoril! - ukoryal Manauri. - Karapana velikij, nepobedimyj shaman. On posmeyalsya nad toboj, YAn! On izdevalsya nad tvoimi charami! Pustyakami ego ne projmesh'. Protiv nego est' tol'ko odno nadezhnoe sredstvo... - Znayu, znayu! - burknul ya razdrazhenno. - Pulya v lob! - Pravil'no: svincovaya pulya v lob! - Net! - zaprotestoval ya. - Ni v koem sluchae! - On izdevalsya nad tvoimi charami! - upryamo donimal menya vozhd', ne otstupayas'. - Pravyj glaz yaguara emu poslushen. Emu! A my i ne podumali o pravom glaze... Vdrug k moemu lozhu podskochil Arasibo. Gnev i vozbuzhdenie eshche bolee iskazili vyrazhenie i bez togo kosovatyh ego glaz i lica. - Ne budet tak! - vydavil on iz sebya. - Pravyj glaz yaguara ne budet emu poslushen! - O-ej! - nasmeshlivo fyrknul Manauri. - Ne budet poslushen? Ne ty li pomeshaesh'? Takoj ty sil'nyj? - YA! - otrubil Arasibo, slovno toporom. My vse ustavilis' na stranno vozbuzhdennogo kaleku. Glaza ego goreli lihoradochnym bleskom. Sdavlennym golosom, preryvayushchimsya ot volneniya shepotom on stal ob®yasnyat': - Belyj YAguar mozhet spat' spokojno i vyzdoravlivat'. Karapana do nego ne doberetsya. Karapana velikij i zloj shaman, no u nego ne budet nikakoj sily nad glazom zverya... CHerep zverya u nas. Belyj YAguar skazal: tol'ko cherez cherep glaza zverya imeyut volshebnuyu silu... On, Arasibo, zalepit glinoj v cherepe pravuyu glaznicu, i Karapana etim glazom nichego bol'she ne uvidit, nikomu ne prichinit zla... A cherep yaguara Arasibo povesit pered hizhinoj, i pust' vse znayut, chto odin glaz slepoj i bessil'nyj... - A esli cherep ukradut? - skrivil rot i gromko hmyknul nosom Manauri. - Pust' poprobuyut! - Kosye glaza sverknuli nenavist'yu. - Pust' poprobuyut! YA dnem i noch'yu budu sterech' cherep! Smert' tomu, kto zahochet ego ukrast'!.. Vse stoyavshie vokrug zadumalis'. V tu zhe minutu na menya napala kakaya-to strannaya slabost'. Golova zakruzhilas', vstrevozhennye mysli otkazyvalis' povinovat'sya, k gorlu podstupala toshnota. Byt' mozhet, eto pod dejstviem zmeinogo yada mne vdrug stalo tak beskonechno, do boleznennosti odinoko? CHto za lyudi okruzhayut menya? I vpryam' li eto druz'ya? V polumrake bronzovye ih lica stali sovsem temnymi, pochti nevidimymi, i dazhe eto prichinyalo mne muku. I vot etot vnezapnyj strah pred chuzhdost'yu okruzhavshih menya lyudej i ih mira dushil menya, vyzyvaya opasenie, chto my nikogda do konca drug druga ne pojmem. Kak zhe eto moglo sluchit'sya? YA pridumal prodelku s zakoldovannym glazom yaguara kak svoeobraznuyu shutku, prizvannuyu prosto popugat' oderzhimogo bezumca, ohladit' ego pyl i ozornoj shutkoj zastavit' opomnit'sya. Ved' tol'ko v shutku, i ne inache, mogla rodit'sya takaya mysl' i u menya, i u moih druzej. A mezh tem shutka, budto myach otbitaya ot hizhiny Karapany, v kakom zhe iskazhennom vide vernulas' k nam! SHutka perestala byt' shutkoj: i glaz yaguara, i shkura, i cherep stali atributami, slovno i vpryam' nadelennymi magicheskoj siloj, i vot uzhe hromoj Arasibo, chelovek vernyj i predannyj, s voodushevleniem i neobyknovennoj ser'eznost'yu rassuzhdal o koldovstve, delaya iz menya podobie shamana, a moi druz'ya prinimali eto kak dolzhnoe i vnimatel'no slushali ego. Strashnaya toska szhimala mne serdce: toska po cheloveku, po prostomu, veselo smeyushchemusya cheloveku, ne dumayushchemu o magicheskoj sile glaza yaguara. I tut ya razlichil ispugannyj golos Arnaka, donosivshijsya slovno otkuda-to izdaleka. - YAn, chto s toboj?! On ves' v potu! Poteryal soznanie! Golos moego yunogo druga, zvuchavshaya v nem trevoga sogreli moe serdce, vernuli menya k zhizni. YA vnov' stal chuvstvovat' i ponimat' proishodyashchee, zastavil sebya ulybnut'sya i obvel vse vokrug vzglyadom. - Kto poteryal soznanie? - sprosil ya. - YA dumal, ty... - probormotal Arnak po-anglijski. Kak zhe ya byl blagodaren emu za etot otvet na rodnom moem yazyke! On kosnulsya moego lba; v to zhe vremya ya pochuvstvoval krepkoe, nezhnoe pozhatie ruki - eto byla Lasana. YA prishel v sebya. Sily vernulis' ko mne. Vse stoyali kak i prezhde: Manauri s nasmeshlivym vyrazheniem lica, Arasibo - vzvolnovannyj, s goryashchim vzglyadom. - Karapana? On smeetsya nad vashim poslaniem! - upryamo odno i to zhe povtoryal vozhd'. - On smeetsya nad vashim yaguarom! Smeetsya pryamo vam v glaza! Smeetsya! Ha, ha!.. - I tut zhe izmenivshimsya golosom: - Vyhod odin - pulya v lob! Arasibo lihoradochno zamahal rukami na Manauri, pytayas' prervat' etot potok yazvitel'nosti, i obratilsya k Arnaku: - YA znayu Karapanu kak svoi pyat' pal'cev! - Golos u nego sorvalsya. - YA znayu ego naskvoz' kak obluplennogo. - O-ej! - soglasilsya Arnak, ozadachennyj ego goryachnost'yu. - Govori, Arnak, kak on vyglyadel, kogda prinimal vas, kogda smeyalsya! Kakoj on byl? - Kakoj? Kak vsegda... - A kadyk u nego prygal vverh-vniz, vverh-vniz? Ty ne zametil? - Prygal, protivno prygal! - Kak krysa v kletke, prygal? Vverh-vniz? - O-ej, kak krysa v kletke, nastoyashchaya krysa... - Ty ne putaesh'? - Net! Arasibo medlenno povernul k Manauri lico, perekoshennoe zloboj i prezreniem. - Slyshish', chto govorit Arnak? - Slyshu! - burknul vozhd'. - Nu i chto? - A to, chto shaman smeyalsya tol'ko gubami, a v serdce u nego tailsya strah! YA znayu etu pogan'! Esli kadyk u nego prygaet vverh-vniz, znachit, shaman vstrevozhen... Slova kaleki proizveli vpechatlenie. I lish' Manauri prodolzhal stoyat' na svoem. - Vse ravno on smeyalsya, smeyalsya!.. - On boyalsya! - kriknul Arasibo. - Smeyalsya! - eshche gromche vykriknul vozhd'. - Net, boyalsya, on ispugalsya! Oni stoyali drug protiv druga yarostnye, ohvachennye nepostizhimym, bessmyslennym beshenstvom, pozhiraya odin drugogo glazami, polnymi ozhestocheniya. Mne opyat' stanovilos' durno, po telu razlivalis' slabost' i brezglivoe omerzenie. Krov' otlivala ot golovy, v glazah temnelo. - Hvatit! - zastonal ya iz poslednih sil. Oni posmotreli na menya smushchenno i, ustydivshis', smirili svoj gnev, pritihli, lica ih razgladilis'. - Pojdem otsyuda, - shepnul Arnak, - pust' on usnet. Oni vyshli. Ostalas' odna Lasana. Ona podoshla k moemu lozhu, stala na koleni, sklonilas'. V dobryh vlazhnyh glazah ee - trevoga i beskonechnaya predannost'. Sejchas glaza ee bolee chem prekrasny: v nih materinstvo. |to chelovek dobryj i vernyj. No blizkij li? Ponimaet li ona, chto imenno vselyaet v menya uzhas? Ponimaet li, kak tyagotit menya chuzhdyj ih mir, mir vrazhdy i predrassudkov? - Menya dushit... - prostonal ya. Naklonivshis' blizhe, ona izuchayushche vzglyanula mne v glaza. Volosy ee padali mne na lico. Ot nih ishodil dvojstvennyj aromat: teplyj zapah zhenshchiny i tyazhkij duh dikih dzhunglej. Lasana zametila, veroyatno, moyu grimasu i vstrevozhilas'. - CHto tebya dushit? - sprosila ona myagko. - Ih nenavist'. - CH'ya? Karapany? - Ne tol'ko Karapany: Manauri, Arasibo... S minutu ona molchala, zadumavshis', potom reshitel'no progovorila: - Vo mne nenavisti net! - Menya ubivaet ih zloba, ih vrazhda! - ne smog skryt' ya pechali. - YAn, vo mne net vrazhdy! Vo mne net zloby! - Ah, Lasana, ponimaesh' li ty menya? Menya udruchaet ih temnota, ih predrassudki vvergayut vo mrak... - Vo mne vse svetlo, YAn! Solnechno... YA ponimayu tebya! - Ty vmeste s nimi! - Net, YAn, ya s toboj! Golos ee byl polon nezhnosti. Ona ne pozvolila sebya ottolknut'. Ona borolas' za svoe mesto podle menya. Glaza ee rasshirilis'. Vzglyady nashi vstretilis'. Krov' snova zapul'sirovala v moih zhilah. YA polozhil ruku ej na plecho, i eto bylo kak prikosnovenie k samoj zhizni. ZHivitel'nyj potok tepla peredavalsya ot nee ko mne. Na sleduyushchij den', prospav bolee desyati chasov kryadu krepkim snom, ya probudilsya, chuvstvuya sebya okrepshim i pochti zdorovym. Vstav s posteli, ya na neskol'ko minut vyshel vo dvor. Ot podavlennogo nastroeniya predydushchego dnya ne ostalos' i sleda, v menya vselilsya novyj duh. Na sheste vysotoj v poltora chelovecheskih rosta, vbitom v zemlyu shagah v dvadcati ot moej hizhiny, torchal cherep yaguara. Murav'i v muravejnike ochistili ego do bleska, i on yarko belel, hishchno sverkaya groznymi klykami. Levaya, "moya", glaznica chernela pustoj vpadinoj, zato pravaya, zaleplennaya glinoj i shchepkami, byla slepoj i na rasstoyanii pochti nevidimoj. Mozhno bylo polagat', chto eto vsego lish' nash rodovoj znak, a ved' my nadelili ego siloj magicheskoj zapadni, prizvannoj izlovit', slomat' i unichtozhit' vraga. Glyadya na eto tvorenie ruk Arasibo, ya nevol'no sodrognulsya. Sam Arasibo pritailsya poblizosti i, edva zavidya menya, prihramyvaya, vyshel iz ukrytiya navstrechu. Bezobraznaya fizionomiya ego rasplyvalas' v radostnoj ulybke. - Vidish', kak krasivo visit? - ozhivlenno privetstvoval on menya. - YA horosho ego steregu! CHerep levoj svoej glaznicej byl obrashchen v storonu Serimy i hizhiny Karapany. Mezhdu samim seleniem i nami rosli derev'ya ne vyrublennogo zdes' lesa, uzkim yazykom dohodivshego do berega reki, i za etoj pregradoj derevni, konechno, ne bylo vidno, no cherep skalil klyki imenno v tu storonu. Arasibo byl segodnya na redkost' vesel. - Ty chemu raduesh'sya? - pointeresovalsya ya. - Raduyus'! - otvetil on s tainstvennoj minoj i, ne skryvaya torzhestva, hvastlivo ukazal bol'shim pal'cem ruki na odnoglazyj cherep. - Karapana besitsya! Slyshish' maraku? Neskol'ko sosedej vyshli iz hizhin i priblizilis' k nam. Vse oni byli neobychajno vozbuzhdeny i podtverdili: da, shaman besitsya! Kak tol'ko Arasibo vystavil cherep, Karapana srazu zhe ob etom uznal ot svoih lazutchikov i nemedlya prinyalsya izgonyat' zlyh duhov, otvodit' ot sebya durnoj glaz. On vpal v trans, stal kak oderzhimyj nosit'sya v beshenoj plyaske vokrug svoego obryadovogo shalasha i, ne somknuv glaz vsyu noch', prodolzhal plyasku i sejchas. Pri etom on vykrikival strashnye zaklyat'ya, dergalsya v sudorogah, bryzgal slyunoj. Kakoj-to rokot i gul shamanskogo bubna dejstvitel'no neprestanno raznosilis' po vsemu seleniyu. Lyudej v Serime obuyal uzhas... - CHto takoe maraka? - O, eto samoe glavnoe oruzhie shamana!.. Okazalos', maraka - eto pustoj tverdyj plod s nasypannymi vnutr' kamushkami, poprostu govorya - pogremushka, no, podi zh ty, obladayushchaya neveroyatnoj magicheskoj siloj. - Emu nichto teper' ne pomozhet! - hihikal Arasibo, i lico ego pylalo nenavist'yu i zlobnoj radost'yu. - Dobralis' my do nego, Belyj YAguar, dobralis'! I teper' ne vypustim! - Razve eto ot nas zavisit? - usomnilsya ya. - Ot glaza yaguara zavisit! - voskliknul on torzhestvuyushche. - Glaz ego ne vypustit. - A mozhet, on vyrvetsya? - Ne vyrvetsya! Budet teper' metat'sya do poteri soznaniya, svalitsya kak dohlaya sobaka, opyat' vskochit, snova budet metat'sya, opyat' svalitsya bez sil, i tak do konca... - Umret? - Umret. Poteryaet razum, potom u nego lopnet serdce, i on umret... Arasibo, zhazhdavshij otmshcheniya za nanesennye nekogda emu obidy, bukval'no upivalsya mukami poverzhennogo vraga, no mnogie chleny nashego roda ne razdelyali ego nastroenij. U nih cepeneli serdca ot uzhasa, vselyaemogo Karapanoj, i ot straha, chto shaman, pust' on dazhe potom i pogibnet, v svoem bezumstve mozhet natvorit' mnogo strashnyh bed. Beshenaya sobaka i ta opasna, a bezumnyj shaman?! Oni boyalis', Arasibo - net; on torzhestvoval. - My dobralis' do nego! - skripel on zubami. - CHerep ub'et ego! Mat' Lasany, zavidya menya na polyane, pribezhala i, serdito otchitav, zagnala v postel'. Posle neskol'kih chasov otdyha ya vse-taki ne vyderzhal i pod vecher opyat' vstal. CHuvstvoval ya sebya pochti zdorovym. Izdali, iz-za lesa, so storony Serimy, neustanno donosilsya gluhoj rokot bubna. My vtroem - Arnak, Arasibo i ya - otpravilis' na razvedku. Poskol'ku opravilsya ya eshche ne sovsem, shli ne toropyas'. YA prihvatil podzornuyu trubu, ostal'nye - ruzh'ya. Minovav les, otdelyavshij nashi hizhiny ot Serimy, my ostanovilis' na opushke, ukryvshis' ot glaz zhitelej seleniya. Hizhina Karapany stoyala v storone sprava, nedaleko ot lesa. Na udalenii primerno v trista shagov ona byla pered nami kak na ladoni. Karapanu my uvideli srazu. On begal vokrug hizhiny, priplyasyvaya, a vernee, shatayas', slovno p'yanyj. Pri etom on vykrikival dikie zaklinaniya, szyval duhov mshcheniya, v pripadkah bezumnogo beshenstva topal nogami i razmahival rukami, potryasaya dvumya marakami, gluhoj rokot kotoryh nessya ot lesa po reke. Ryadom sidel na zemle ego podruchnyj i otbival takt na bubne. Kak zhe ego pronyalo! Vot uzhe bolee sutok on tak neistovstvoval bez sna i otdyha - veroyatno, prinyal kakoe-to sil'noe vozbuzhdayushchee sredstvo. On izvergal uzhasayushchie zaklyat'ya, no bylo vidno, chto sam okazalsya zhertvoj eshche bolee sil'nogo zaklinaniya, popalsya v nevidimye seti i teper' mechetsya, kak dikij zver' na cepi. Udastsya li emu sorvat'sya s privyazi? - Umret! - kak-to stranno zabul'kal ot radosti Arasibo. - Sojdet s uma! Potryasayushchee eto zrelishche vyzyvalo omerzenie, no v to zhe vremya dostavlyalo i kakoe-to udovletvorenie: vot sud'ba vershit surovyj akt spravedlivosti. Proishodit nechto tainstvennoe, uzhasnoe, no, kak by to ni bylo, v odnom my byli uvereny: Karapana popal v zapadnyu, iz kotoroj, veroyatno, uzhe ne vyberetsya. Emu ne minovat' svoej sud'by. - Narod govorit, chto on mozhet sovsem obezumet' i natvorit' mnogo bed, - zametil ya. - Mozhet, - podtverdil Arnak. - Ne uspeet! Ran'she sdohnet! - vskipel Arasibo. Nebyvaloe vozbuzhdenie Arasibo otnyud' ne pritupilo ego bditel'nosti. Vidya, skol' pagubnoe dejstvie okazal na kolduna cherep yaguara, on ohranyal ego kak zenicu oka, a na noch' pryatal v tol'ko emu izvestnom ukrytii. A Karapana mezh tem ne shel k svoej gibeli neminuemym putem, kak utverzhdal Arasibo i verili my. Dolzhno byt', shaman sumel poborot' svoe beshenstvo. On ne kruzhil bol'she v bezumstve vokrug hizhiny, a suhoj tresk maraki vskore stih, i lish' buben prodolzhal vorchat'. No bil v nego ne shaman, a ego yunyj uchenik. - A sam on lezhit v hizhine, proshchaetsya s zhizn'yu! - uspokaival sebya Arasibo. BOLEZNX REBENKA No Karapana ne proshchalsya s zhizn'yu. On stal poyavlyat'sya v selenii, besedoval s lyud'mi. Glaza u nego, pravda, byli zhutkie, slovno u bezumnogo dikogo zverya. On vselyal strah i pochtenie eshche bol'she, chem prezhde, i, kak vidno, otnyud' ne sobiralsya otstupat' ili otkazyvat'sya ot bor'by. V ego izoshchrennom mozgu zrel d'yavol'skij plan. So storony Serimy na menya nadvigalas' novaya groznaya opasnost'. Na polutoragodovalogo rebenka Lasany, syna pogibshego na neobitaemom ostrove negra Mateo, napala kakaya-to zagadochnaya bolezn'. Malysha lihoradilo, tel'ce ego pokrylos' voldyryami, on celymi dnyami krichal ot boli, hudel. Mat' Lasany, lekarstva kotoroj tak bystro postavili na nogi menya, sbilas' s nog, starayas' vylechit' vnuchka. Vse naprasno. Nikakie sredstva - travy i zagovory - ne pomogali: rebenok ugasal den' oto dnya. I chut' li ne s pervogo zhe chasa ego bolezni ni s togo ni s sego popolzli trevozhnye sluhi, ponachalu neopredelennye i robkie, kak dunovenie legchajshego veterka, potom vse bolee nazojlivye, kak muhi, i, nakonec, neotstupnye, kak yadovitye ispareniya: sluhi o moej pagubnoj dushe. Mezh lyud'mi ne tol'ko v Serime, no sredi nekotoryh i u nas nachalis' peresheptyvaniya; ya to i delo lovil na sebe ispugannye vzglyady; pri vide menya lyudi toroplivo otvodili glaza. Po mere togo kak usilivalas' bolezn' rebenka, shirilis' i vrazhdebnye razgovory, teper' uzhe otkrovenno svyazyvavshie s neschast'em menya: eto moya dusha oborotnya ubivaet rebenka. Lasana, bezumno lyubivshaya syna, byla v otchayanii, vidya, chto nikakie lekarstva ne dayut rezul'tata. Odnazhdy ona prishla ko mne v hizhinu i ostanovilas' u poroga, pryamaya, strogaya i reshitel'naya, i, hotya glaza ee vvalilis' ot gorya, ona progovorila dushevno i smelo, s torzhestvennoj ser'eznost'yu: - Ne slushaj, chto boltayut nerazumnye. YA s toboj. V etom zhe, hmurya brovi, zaveryali menya i chetvero vernyh moih druzej: Arnak, Vagura, Manauri i negr Miguel'. Ubezhdaya, chto veter zlyh spleten skoro stihnet, minuet menya i projdet, druz'ya, tem ne menee ohvachennye neveselymi myslyami, vnimatel'no poglyadyvali po storonam, na hizhiny i opushku blizhajshego lesa. Odin lish' Arasibo udruchenno molchal, no i on podozritel'no osmatrivalsya - vyzhidayushche i nastorozhenno. Na tretij ili chetvertyj den' bolezni rebenka sredi vseh aravakov na Itamake podnyalsya perepoloh. Karapana dannoj emu v plemeni vlast'yu vo vseuslyshanie ob®yavil, chto potustoronnie sily otkryli emu, kto povinen v bolezni rebenka. Povinen Belyj YAguar. Vernye duhi pokazali shamanu vo sne takuyu kartinu: mnogo nedel' nazad, eshche na poberezh'e okeana, Belyj YAguar odnazhdy vyrval iz ruk Lasany rebenka i, prizhav ego k svoej grudi, perenes s korablya na bereg. V etom ob®yatii dusha Belogo YAguara ovladela dushoj rebenka i obrekla ego na smert'. Esli rebenok teper' umret - a umret on obyazatel'no! - to yasno, kto povinen v ego smerti... - Tak bylo! - shvatilsya za golovu Vagura. - YAn perenosil rebenka, pomogaya Lasane. YA pomnyu! - My vse pomnim, - udivlenno zahlopal glazami Arnak. - Karapana sluchajno ob etom uznal - tajny tut net - i teper' sochinil etu skazku, obrativ vse protiv YAna. I eto byli uzhe ne shutki. Nado mnoj vdrug navisla real'naya opasnost', razverzlas' propast', zhizn' povisla na voloske. Vo vrazhdebno nastroennom ko mne okruzhenii Koneso stali razdavat'sya golosa ob izgnanii menya iz plemeni, poka ya ne pogubil i drugih; osobo goryachie golovy trebovali moej nemedlennoj smerti. No sam shaman - miloserdnyj! - vstupilsya za menya: nado podozhdat', poka rebenok umret, i tol'ko potom ubit' Belogo YAguara, sovetoval on vozbuzhdennym zhitelyam Serimy. Vesti ob etih nastroeniyah bystro dostigali moej hizhiny. - Rebenok umret! - mrachno zametil Manauri. Iz vseh nas osobenno vozhd' byl podavlen poslednimi sobytiyami, slovno chuvstvuya sebya vinovnym za priglashenie menya v plemya. Manauri ponimal: posle ispolneniya prigovora shamana nado mnoj sleduyushchej zhertvoj budet on. |to vselyalo v nego strah, i bylo vidno, kak on staraetsya derzhat' sebya v rukah. V takie tyazhkie dni poznayutsya istinnye druz'ya. Slavnyj moj Arnak ni na minutu ne pokolebalsya i ne poteryal golovy. Zashchishchaya menya, on byl gotov pogibnut' vmeste so mnoj. To zhe i Vagura: hotya i yunec, on usomnilsya lish' na kakuyu-to minutu. Bez kolebanij vstali na moyu storonu i pyat' negrov vo glave s Miguelem. Bol'shinstvo muzhchin nashego roda prishli s zavereniyami, chto ne ostavyat menya, hotya s lyud'mi Serimy ih i svyazyvali samye raznye uzy. V etot napryazhennyj period ser'eznoe bespokojstvo vyzyval u menya Arasibo. On ochen' izmenilsya i stranno sebya vel: pomrachnel, osunulsya, kosilsya na vseh ispodlob'ya, nastorozhenno molchal, slovno u nego otnyalsya yazyk, no, hotya ni s kem ne razgovarival, nas ne storonilsya, a, naprotiv, iskal nashego obshchestva. Kogda my soveshchalis' u menya v hizhine, on neizmenno sidel u vhoda i uporno smotrel na ulicu, a sluh tem ne menee obrashchal v nashu storonu, starayas' ne propustit' ni odnogo slova. Esli k nemu obrashchalis', on bormotal chto-to nevnyatnoe i smotrel zlo i otchuzhdenno. Arnak i Vagura poglyadyvali na nego s rastushchim nedoveriem. Hotya ves' rod vstal za menya, drat'sya s ostal'nym plemenem i dovodit' delo do krovoprolitiya ya ne hotel. Vse chashche stali razdavat'sya golosa o pereselenii kuda-nibud' vverh po techeniyu Itamaki. U nas byla shhuna, dve bol'shie i bystrye lodki, podarennye varraulami, i neskol'ko malen'kih yabot. |togo bylo dostatochno dlya puteshestviya. - A ty, Lasana? - sprosil ya. - Poedesh' s nami? Ona udivilas'. - Poedu, konechno. - S rebenkom? - S rebenkom. Esli bol'shinstvo nashego roda gotovo bylo soobshcha protivostoyat' voinstvennym namereniyam Karapany, to v otnoshenii menya takogo edinodushiya ne bylo. YAdovitye semena, poseyannye Karapanoj, zapali ne v odnu dushu. Koe-kto, kazalos' by, svoj, iz nashego roda, zavidya menya izdali, svorachival i obhodil storonoj, starayas' ne vstretit'sya, a potom, pritaivshis' v kustah, nastorozhennym vzglyadom sledil za moimi dvizheniyami. To odin, to drugoj prezhnij dobryj drug teper' otvodil glaza, boyas' moego vzglyada. On ne byl eshche moim yavnym vragom, no ego tochil cherv' somneniya: kto ya? Pochem znat', ne taitsya li vo mne i vpryam' dusha oborotnya? Ten' somneniya zakralas' dazhe v samoe blizkoe moe okruzhenie. Kak-to ya zashel v shalash Lasany o chem-to u nee sprosit'. Estestvenno, ya brosil vzglyad na neschastnogo rebenka. Zametiv eto, mat' Lasany diko vskriknula, brosilas' k rebenku, zakryla ego ot menya svoim telom i pronzitel'nym golosom velela ubirat'sya proch'. U menya szhalos' serdce, ya vyshel. U poroga moej hizhiny menya nagnal Arasibo. My priseli. Krugom stoyala neobyknovennaya tishina, dushnyj tyazhelyj vozduh byl nedvizhim. Dozhd' eshche ne nachalsya, no liven' uzhe navis nad golovoj. Tyazhelye kluby nizkih tuch tam i tut ceplyalis' za vershiny derev'ev. Vse tot zhe gul bubna v Serime byl slyshen otchetlivej, chem kogda-libo. Zvuk etot, slovno zloveshchee vorchanie duhov, ispolnen byl zhestokogo smysla, obretaya ne vyzyvavshee somnenij znachenie. On vozveshchal smert'. My oba vslushivalis' v odno i to zhe, i odni i te zhe prihodili nam v golovu mysli. Arasibo tolknul menya v bok, lenivo protyanul ruku v storonu Serimy i kak by nehotya, s nasmeshkoj probormotal: - Glupyj Kanaholo. - Kakoj Kanaholo? - |-e, - zevnul hromoj, - uchenik shamana. Glupyj. - Glupyj? - Glupyj. Pomolchav, on snova zagovoril vyalo, vpolgolosa, slovno bol'she dlya sebya, chem dlya menya: - Glupyj Kanaholo dumaet, chto b'et v buben na tvoyu smert', a b'et on na smert' drugogo... - Konechno, rebenka Lasany! V gorle Arasibo chto-to zabul'kalo, slovno sdavlennyj smeh. - Ne rebenka Lasany. On b'et v buben na smert' Karapany, no ne znaet ob etom, glupyj... - Vzdor ty nesesh', Arasibo, vzdor, - usmehnulsya ya gor'ko. - Karapana umret segodnya... ili zavtra... On progovoril eto nehotya, slovno ne mog otreshit'sya ot neumestnoj shutki. Ili ya neverno ego ponyal? - CHto ty pletesh', Arasibo? - Karapana umret segodnya ili zavtra... noch'yu... V pokaznoj nebrezhnosti ego golosa tailas' kakaya-to skrytaya zhestkaya nota, zastavivshaya menya nastorozhit'sya. Tol'ko sejchas ya podnyal glaza na Arasibo i onemel: ugryumogo ocepeneniya poslednih dnej u nego kak nebyvalo! Glaza ego vnov' goreli prezhnej nenavist'yu, no, krome nenavisti, oni tak i svetilis' neobuzdannoj radost'yu. - CHto s toboj? - vskochil ya, udivlennyj. On upivalsya moim izumleniem. Grimasa smeha iskazhala ego lico. On yavno chto-to utaival i teper' poteshalsya nado mnoj, medlya s otvetom. - Govori zhe, chert poberi, Arasibo! - Kogda nash ohotnik idet na ohotu, strely ego ne vsegda otravleny yadom kurare - ne vsegda on est' v lesu. Prihoditsya pokupat' ego u dalekih indejcev makushi i dorogo platit' bezdel'nikam. No v nashih lesah rastet svoj yad, kumarava, hotya i ne takoj sil'nyj, kak kurare. My berem ego, on tozhe ubivaet. - Govori delo, Arasibo! - YA i govoryu delo. YA govoryu: kumarava tozhe ubivaet. Kosnesh'sya ih raz rukoj, srazu obrazuetsya voldyr' i bredish' kak p'yanyj, kosnesh'sya ih neskol'ko raz - umresh'. Podlye list'ya... - Davaj po delu, Arasibo, po delu! Ne tyani! On okinul menya medlennym vzglyadom - vot kanal'ya! - raduyas' moemu neterpeniyu. - Ty ochen' neterpelivyj, Belyj YAguar! - zabul'kal on veselo, shchurya svoi kosye glaza. - Interesno, kak by ty sebya chuvstvoval, YAguar? Kazhduyu noch' tebe v postel' kladut list kumaravy. A ty nichego ne znaesh'. Stonesh' ot boli, izvivaesh'sya, yazvy na vsem tele, na glazah chahnesh', gibnesh'... Posmotri, vot takoj malen'kij listochek!.. Arasibo razvernul loskut staroj tryapki, kotoryj derzhal do togo v ruke, i pokazal mne kakoj-to komochek sero-zelenogo cveta, poluvysohshij, uvyadshij. - Ne trogaj! - vypyatil on guby. - Kumarava eshche kusaetsya, kak skorpion!.. Potom vdrug, slovno ustav ot shutok, on stal ser'ezen i vydavil iz sebya svistyashchim shepotom, ukazyvaya na yadovityj list: - YA nashel ego v podstilke rebenka Lasany... - I dobavil, vstavaya: - Kazhduyu noch' emu podbrasyvali... On ne mog ne zabolet'... - Kto podbrasyval? - zadal ya bessmyslennyj vopros, nachinaya chto-to ponimat'. - On, on, Karapana!.. YA tak i podskochil. Vot eto otkrytie! YA v tot zhe mig ocenil vsyu ego vazhnost'. Pojmat' by kolduna na meste prestupleniya, vot eto byla by pobeda! S menya snyalis' by vse strashnye podozreniya, a ego polnost'yu razoblachili by kak yavnogo ubijcu. V bezumnoj radosti ya shvatil Arasibo za plechi i tryas ego bez pamyati, pritancovyvaya i smeyas'. Nakonec, zapyhavshis', ya vydavil iz sebya: - Kak zhe ty eto otkryl, druzhishche? - A-a-a, otkryl... Podumal, poiskal... - A rebenka... rebenka udastsya spasti? - Udastsya. YA gotov byl zadushit' etogo urodca v ob®yatiyah. - Volshebnik! Umnica! Angel! Kogda my nakonec koe-kak uspokoilis' i vernulis' k dejstvitel'nosti, voznik estestvennyj vopros - chto delat' dal'she? Sozvat' na tajnyj sovet druzej? Kogo? Manauri, Arnaka, Vaguru i nikogo bol'she. Negra Miguelya? Net, tol'ko indejcev - eto delo plemeni. A Lasanu? Lasanu da, konechno. Druz'ya byli poblizosti, na reke. Oni gotovili tam shhunu dlya begstva na sluchaj napadeniya so storony Serimy. Oni prervali rabotu i tut zhe prishli. Pozvav Lasanu, my ukrylis' v moej hizhine, i Arasibo povedal vsem istoriyu svoego otkrytiya. Kak i u menya, pervonachal'noe oshelomlenie u vseh smenilos' burnoj radost'yu. Tyazhkij gruz svalilsya s menya i s moih druzej, no tut zhe my ponyali: teper' nas zhdet samaya trudnaya zadacha - vynesti prigovor shamanu. - Smert'! Smert' emu! - tverdil Manauri, stisnuv zuby. My predpolagali, chto Karapana podbrasyval yadovitye list'ya cherez kazhdye dve ili tri nochi, a poskol'ku najdennyj list kumaravy uzhe vysoh, ocherednoj vizit shamana sledovalo ozhidat' etoj noch'yu. Reshili dezhurit' vo dvore, smenyayas' v polnoch'. - Ty, YAn, isklyuchaesh'sya! - ob®yavil Manauri. - Rana tvoya eshche ne zazhila. Dejstvitel'no, sily ko mne okonchatel'no eshche ne vernulis', no ya ne mog ostavat'sya v storone v etu reshayushchuyu minutu, i menya podklyuchili tret'im k pervoj smene Arnaka i Arasibo. - Nado reshit' eshche odin vopros, - progovoril vozhd' posle nekotorogo razmyshleniya. - |to udobnyj sluchai ego ubit'. My dolzhny ego ubit'. - Dolzhny! - uchashchenno zadyshal Arasibo. - Kto s etim ne soglasen? - sprosil Manauri, brosiv na menya vnimatel'nyj vzglyad. Arnak i Vagura molcha kivnuli golovoj v znak soglasiya, ya tozhe. Inogo vyhoda ne bylo - tol'ko ego smert'. - YA tozhe hochu storozhit'! - poprosila Lasana. - Storozhi! Konechno! - otvetil Manauri. - No ne s nami na ulice, a v svoej hizhine, vozle rebenka... Nikto, dazhe samye blizkie, ne dolzhny byli znat' o nashih planah. Lasane poruchili szhech' podstilku rebenka i polozhit' emu novuyu v drugom meste shalasha, no tak, chtoby ee mat' ni o chem ne dogadalas'. POCHEMU DOLZHEN BYL UMERETX KANAHOLO Pod vecher proshel prolivnoj, hotya i neprodolzhitel'nyj dozhd'. Kogda on konchilsya, tuchi vse eshche zakryvali nebo, i my opasalis', chto noch' budet ochen' temnoj, no net: gde-to za oblakami svetila luna, rasseivaya mrak. SHalash Lasany stoyal primerno v pyatidesyati shagah ot reki, zadnej stenoj k vode, a vhodom v storonu lesa. Poskol'ku vokrug shalasha, krome vytoptannoj travy i neskol'kih ostavshihsya ot lesa kustikov, nichego ne roslo, otkrytoe prostranstvo i sravnitel'no svetlaya noch' oblegchali nashu zadachu. Vooruzheny my byli korotkimi tyazhelymi palicami iz tverdogo dereva, krome togo, Arnak i Arasibo vzyali nozhi, a ya zaryazhennyj kartech'yu pistolet dlya strel'by s korotkoj distancii. Soglasovav zvukovye signaly, s nastupleniem nochi my zanyali svoi mesta. Arnak ukrylsya pozadi shalasha, so storony reki, a ya i Arasibo - s protivopolozhnoj storony, v neskol'kih shagah ot vhoda. Vnutri hizhiny, kak reshil Manauri, karaulila Lasana. Dozhd' neskol'ko raz obrushivalsya na nashi golovy vnezapnymi livnyami, i togda stanovilos' sovershenno temno; vozduh po-prezhnemu ostavalsya teplym i dushnym. My promokli, no delat' bylo nechego. Prihodilos' snosit' i tomitel'nost' medlenno tekushchego vremeni. Ot postoyannogo napryazheniya ustremlennyh v temnotu glaz nemeli myshcy i prituplyalos' soznanie. K tomu zhe ne oblegchala nam bodrstvovaniya i neuverennost' v tom, chto vrag yavitsya imenno nyneshnej noch'yu. Poroj zrenie nas obmanyvalo. Strannye zvuki, kak vsegda, razdavalis' i na opushke lesa, i na beregu reki, a vo mrake pronosilis' tainstvennye teni. No eto byli to begavshie vokrug sobaki i drugie priruchennye zverushki, to kakaya-nibud' dikaya lesnaya tvar', to gromadnye nochnye babochki i vsyakie prochie nevedomye obitateli lesa. Blizilas' polnoch', i ya stal sobirat'sya uhodit', chtoby razbudit' sleduyushchuyu smenu, kak vdrug uslyshal za shalashom trehkratnoe stonushchee kvakan'e lyagushki - uslovnyj predupreditel'nyj signal Arnaka. On, veroyatno, chto-to zametil. YA krepche szhal v pravoj ruke palicu, a levoj nashchupal rukoyatku pistoleta. Vse bylo kak i prezhde, v nachale nochi - ni temnoj, ni svetloj. CHernevshie pered nami steny shalasha, zatenennye vystupavshim navesom, chetko vyrisovyvalis' na fone bolee svetloj polyany. Vdrug mne pokazalos', chto na etom fone s levoj storony poyavilos' kakoe-to temnoe pyatno, slovno kto-to stoyal ili pripal k uglu shalasha. Tolknuv Arasibo v bok, ya ukazal emu rukoj na etot zagadochnyj predmet. - On! - vozbuzhdenno shepnul hromoj. - Prishel... Tam byl kto-to chuzhoj, nesomnenno, ne Arnak. Vecherom my dogovorilis', chto ne budem pokidat' svoih postov do signala trevogi. No tainstvennyj prishelec ne byl pohozh i na Karapanu: on kazalsya prizemistym i korenastym, togda kak shaman byl hud i