ak uzh, vidno, ustroeno chelovecheskoe obshchestvo, chto naryadu s lyud'mi, otklikayushchimisya na chuzhuyu bedu, zhivut i takie, dlya kotoryh svoya rubashka blizhe k telu. Kto ego znaet, mozhet byt', kakoj-to rezon v etom i est', mozhet byt', sama evolyuciya pozabotilas' o nadelenii cheloveka ne tol'ko razumom, no i "razumnym" egoizmom? Nahodilis' takie, chto govorili Mironchuku: "I chego ty svyazalsya s etim delom, YUrij Fedorovich? Neponyatna tvoya poziciya... Sam podumaj. Korabl' byl? Byl. Utopil ego so vsej komandoj Volkov? Utopil. Est' dokumenty, snimayushchie s Volkova vinu? Netu ih. Sud priznal kapitana vinovnym? Priznal. CHego zhe ty hochesh', dorogoj tovarishch Mironchuk? Ili ty sledstviyu i sudu ne doveryaesh', a?" V Upravlenii tralovogo flota otkazalis' sozdat' eshche odnu, vnutrennyuyu, komissiyu iz opytnyh sudovoditelej, kotoraya by snova rassmotrela vse vozmozhnye varianty prichiny gibeli "Kal'mara". Ne podderzhalo Mironchuka i nachal'stvo Tralflota. "Shvatil strogacha, - skazali emu, - i bud' dovolen. A Volkov eshche legko otdelalsya. Tak vot..." - Ty chto zh eto, - skazalo nachal'stvo Tralflota, - stavish' pod somnenie prigovor oblastnogo suda po delu o gibeli "Kal'mara"?.. - YA ne stavlyu sudebnyj prigovor pod somnenie, - otvetil Mironchuk. - Po tem dannym, kotorye imelis' v dele, Volkov osuzhden pravil'no. Ves' vopros v tom, chto v dele ne bylo dokazatel'stv, opravdyvayushchih kapitana "Kal'mara". - A u tebya oni est', eti dokazatel'stva? - Poka net... - Tak chego zhe ty togda lezesh' ne v svoe delo, podmenyaesh' organy sledstviya? U tebya razve del svoih malo? Opyat' u nas s planom nelady, remont traulerov zatyanuli... Vot chem nado tebe zanimat'sya kak partijnomu sekretaryu. A ty zateyal neizvestno chto. Dolzhny tebe skazat', YUrij Fedorovich, chto nado ponimat' i vazhnost' tekushchego momenta. A kakogo haraktera v nastoyashchee vremya etot moment? Ves' gorod eshche nahoditsya pod vpechatleniem gibeli "Kal'mara" i ego ekipazha. Posle suda, kogda vse ubedilis', chto vinovnik nakazan, strasti stali stihat'. A ty opyat' hochesh' lyudej vzbudorazhit'. Bezotvetstvenno postupaesh', tovarishch Mironchuk, bezotvetstvenno... - Prostite menya, no ya ne mogu s etim soglasit'sya, - skazal YUrij Fedorovich. - CHto zh, vyhodit, chto iz-za "momenta" nevinovnyj chelovek dolzhen sidet' v tyur'me? Mne kazhetsya, chto lyudi nas skoree pojmut, esli my smozhem dokazat' istinnuyu prichinu gibeli traulera. - A otkuda tebe izvestno, chto Volkov nevinovnyj? I razve malo tebe materialov sledstviya i suda? I voobshche, smotri, Mironchuk... Podderzhali YUriya Fedorovicha v gorkome partii i v prokurature oblasti. Prokuror Ptahin soglasilsya s Mironchukom, s ego ideej popytat'sya dobyt' novye dokazatel'stva. - Esli my budem raspolagat' oficial'nymi svidetel'skimi pokazaniyami zhitelej Farlendskih ostrovov, to mozhem postavit' vopros o peresmotre prigovora po vnov' otkryvshimsya obstoyatel'stvam, - skazal on. - Vse delo v tom, kak dobyt' eti pokazaniya. Ved' katastrofa proizoshla u chuzhih beregov. Mozhno, konechno, kak my eto uzhe delali v processe sledstviya, zaprosit' cherez Ministerstvo inostrannyh del administraciyu Farlendskih ostrovov. |to oficial'nyj put', drugogo dlya nas, dlya prokuratury, net. No na novyj zapros pridet tot zhe otvet, otvet, oprovergayushchij versiyu so vzryvom miny... - I kakoj zhe vy vidite vyhod? - sprosil Mironchuk. - Nado dobyvat' dokazatel'stva inym putem. Davajte poprobuem svyazat'sya s rabotnikami nashego posol'stva, korrespondentami i poprosim ih pomoch' delu neoficial'nym poryadkom. No, konechno, pokazaniya dolzhny byt' zavereny gde-to na meste, skazhem, v municipalitete odnogo iz ostrovov. Tol'ko v etom sluchae dokumenty priobretut yuridicheskuyu silu. Kak vidite, nelegkoe eto delo... Tovarishchi, podderzhivayushchie Mironchuka, posovetovali emu samomu otpravit'sya za granicu i na meste ob®yasnit' sut' dela. Dlya etogo mozhno bylo by ispol'zovat' zahod odnogo iz nashih sudov na Farlendskie ostrova. I snova voznikli trudnosti: koe-kto opyat' zasomnevalsya v celesoobraznosti hlopot YUriya Fedorovicha. Togda on poshel vmeste s prokurorom k sekretaryu obkoma partii, i vdvoem oni ubedili sekretarya, chto za granicu Mironchuku ehat' neobhodimo. - Ty smotri tol'ko tam, YUrij Fedorovich, - skazal sekretar'. - Ne prevrashchajsya v detektiva. Rasskazhi tovarishcham sut' dela i vozvrashchajsya domoj. A uzh oni luchshe tebya znayut, kak v etom dele razobrat'sya. Bud' ostorozhen. - I potom, - prodolzhal sekretar' obkoma, - ne zabyvaj, chto istoriya s Volkovym - ne tvoe chastnoe delo. Nas vseh eto oj kak kasaetsya. Konechno, eto horosho, chto nashi tovarishchi za granicej uznayut vse podrobnosti ot tebya lichno, no vot kopiyu ego podrobnogo ob®yasneniya vseh obstoyatel'stv sluchivshegosya s nim v Brissene ya uzhe peredal kuda nuzhno. Tam tozhe zajmutsya sud'boj tvoego "krestnika". Obshchee eto delo, Mironchuk, nashe delo, dorogoj tovarishch... Tak borolis' za menya Mironchuk i te lyudi, kotorye verili emu, a, znachit, verili i mne... YA tem vremenem rabotal ne zhaleya sil, i rabota prinosila mne oblegchenie. YA rabotal i dumal o tom meste, kotoroe zanimal v zhizni sejchas i zajmu potom, kogda vyjdu za vorota zony. Menya ozhidali dva sobytiya. Mne razreshili trehdnevnoe svidanie s zhenoj. YA totchas zhe otpravil ej pis'mo i s neterpeniem prinyalsya zhdat' ee priezda... I vtoroe sobytie: vyhodil na svobodu Ivan SHirokov, donskoj kazak, byvshij agronom, sobiravshijsya snova vernut'sya k zemle i vyrashchivat' na nej hleb. S nim, s Ivanom SHirokovym, chelovekom bol'shoj dobroty i dushi, menya svyazyvala iskrennyaya druzhba. Ivan chasto prinimalsya rasskazyvat' o zhene i docheri, ozhidayushchih ego vozvrashcheniya, o svoej stanice, o tom, chem zajmetsya v pervye dni, no inogda vdrug zamolkal, smotrel na menya vinovatymi glazami, klal tyazhelye ruki mne na plechi i smushchenno zaglyadyval v lico: - Prosti, Kapitan, razbrehalsya ya... A ty ne goryuj, i tvoya ochered' nastupit, ne veryu ya, chto dolgo zdes' probudesh', i k tebe povernetsya novaya sud'ba. Pered samym osvobozhdeniem vo vremya obeda, kogda my prikanchivali kashu, SHirokov oblizal lozhku, sunul ee v karman kurtki i potyanul k sebe alyuminievuyu kruzhku s zhidkim kompotom. - Burda, - skazal on, - sejchas by nashego uzvaru, Kapitan. Znaesh', kakoj kompot u menya Verka varit... Uzvar, po-nashemu... Utrom prineset iz pogreba krynku, obhvatish' krynku za boka rukami i duesh'... Mechta... A to pivo. Tozhe nedurstvennoe delo v vyhodnoj den' zhenku v magazin s bidonchikom poshlesh', chtob piva prinesla, a sam soseda poklichesh' i s nim podash'sya na rechku rakov lovit'. Narezhesh' vetok na beregu, svyazhesh' ih v venik i zasunesh' pod kazhduyu koryagu. Sidi sebe i pokurivaj v holodke. Pokuril, s sosedom pokalyakal za zhizn' - i v reku, k venikam svoim. A tam uzhe rakov polno. Pozacepilis' kleshnyami i ne otpuskayut. Tak i lezut na vernuyu svoyu pogibel'. Izvestnoe delo, v kipyatok ih, a potom - k pivu... Ty rakov lyubish', Kapitan? - Probovat' dovodilos'. Lovit' vot ne prishlos'. YA langustov lovil, omarov. V nih myasa mnogo. A raki... Melkovaty uzh bol'no. - A gde eti omary vodyatsya, Kapitan? - V okeane. Obychno tam, gde voda poteplee. Oni sovsem kak raki, osobenno langusty pohozhi, da tol'ko pokrupnee rakov raz v desyat'-pyatnadcat'... - Nu?.. - Vot tebe i "nu". Bylo u menya zavetnoe mestechko u yugo-vostochnogo berega Islandii. Stoit tam ostrovok Lenasdakur. Plyugaven'kij ostrovok, odna skala iz vody torchit. Odnako koordinaty hot' sejchas vspomnyu. Vot, izvol': shest'desyat chetyre gradusa tridcat' shest' minut severnoj shiroty i trinadcat' gradusov tridcat' odna minuta zapadnoj dolgoty. Na dne morya u ostrova b'yut goryachie istochniki, voda tam teplaya. I u Lenasdakura poselilas' koloniya langustov. Nekotorye kapitany znayut o nej i po doroge na N'yufaundlend ili Labrador zavorachivayut k ostrovu, chtob sdelat' paru-trojku tralenij. Naberut centnerov dvadcat' langustov - i v holodil'nik. I togda na ves' rejs hvataet svezhemorozhenyh rakov... - |to vrode kak svoj ogorod u tebya v okeane? - Nu da. Ty koordinaty ne zapomnil? Togda mogu byt' spokojnym za svoih langustov: v ogorod ko mne ne zaberesh'sya... - CHto ty, Kapitan, ya i morya-to ni razu ne vidal. - Vyjdesh' poslezavtra i kataj v Odessu. - A chto, i poedu. Za dva-to goda mozhno sebe pozvolit'... Da, poslezavtra SHirokov vyjdet otsyuda i mnogoe smozhet sebe pozvolit'. Mozhet prosto vojti v les, upast' v travu i bezdumno smotret', kak blizko ot lica speshit ryzhij-ryzhij muravej... Prostilis' my utrom. A vypuskali ego v dvenadcat' chasov, mne zhe predstoyalo idti na rabotu. - Napishu, Kapitan, - skazal SHirokov, - chto i kak, slovom... I ty pishi. Adres ya ostavil. Govoryat, Verka priehala, zhdet menya na vahte. Nu, znachit, idi... Von stroyatsya uzhe. Tak ushel iz zony Ivan SHirokov. Potom on napisal mne pis'mo, vse u nego v novoj zhizni sladilos', no eto bylo uzhe potom, a poka srazu posle ego osvobozhdeniya major Zagladin ob®yavil, chto teper' starshim dneval'nym budu ya. |to stavilo menya v neskol'ko privilegirovannoe polozhenie i odnovremenno uslozhnyalo sushchestvovanie... No protiv resheniya Zagladila ya ne vozrazhal, potomu kak on sam menya ob etom prosil: pomogat' mne, mol, budesh', Volkov... YA zhdal svidaniya s Galkoj, zhdal ot nee telegrammu s datoj priezda. Po moim raschetam ona uzhe poluchila pis'mo, den'-dva na peregovory v shkole o zamene na urokah, znachit, dnya cherez tri budet telegramma, sutki na dorogu, poletit, konechno, samoletom, i... O dal'nejshem ya staralsya ne dumat', no s zaklyuchennym, vypolnyavshim obyazannosti komendanta gostinicy, raspolozhennoj v "zone", uslovilsya o tom, chto on budet derzhat' dlya menya, vernee dlya nas s Galkoj, samuyu luchshuyu komnatu. K namechennomu mnoyu sroku ya dobavil eshche dva dnya, a telegrammy vse ne bylo. My sideli na skamejkah u vhoda v stolovuyu, kurili v ozhidanii sireny na rabotu i lenivo - byl teplyj den' bab'ego leta - veli netoroplivyj razgovor. Lyubimoj temoj nashih razgovorov byla amnistiya. O nej govorili ezhednevno, i razgovor voznikal po lyubomu, kazalos' by, sovsem dalekomu ot nee povodu. Nameki na skoruyu vozmozhnost' amnistii zaklyuchennye iskali v gazetah, v peredachah po radio, v lekciyah o mezhdunarodnom polozhenii, v dokladah na Plenumah CK partii i sessiyah Verhovnogo Soveta. Zaveli pro amnistiyu i v etot raz. I uzhe ryavknula sirena, podnyav vseh s mest, kogda ko mne podoshel dezhurnyj nadziratel' i peredal raspechatannuyu telegrammu: "Priehat' ne mogu. Podrobnosti pis'mom. Galina". Nichego ne znaya eshche, ya vdrug ponyal, chto proizoshlo nepopravimoe. Navernoe, na lice moem bylo napisano pro eto, tovarishchi obstupili menya, i kto-to skazal: - Neschast'e kakoe, Kapitan? YA vyter so lba pot, sunul telegrammu v karman i kriknul, chtob vse postroilis' - pora na rabotu v ceh. Vecherom posle otboya dolgo ne mog usnut' i dumal o tom, pochemu ona tak podpisala telegrammu. Ona ne lyubila polnogo svoego imeni "Galina", ya vsegda nazyval ee Galkoj, i vse pis'ma i radiogrammy v more ona podpisyvala tak: Galka, Galka, Galka... Ee podpis' skazala mne o mnogom. Detali uznal, kogda poluchil izveshchenie - ono prishlo posle telegrammy, i mezhdu telegrammoj i izveshcheniem ne bylo nichego, vidno, poboyalas' napisat' pis'mo, da i o chem, sobstvenno, pisat' - kogda poluchil izveshchenie o tom, chto nash brak s Galinoj Ivanovnoj Volkovoj, devich'ya familiya takaya-to, rastorgnut na osnovanii statej takih-to i takih-to, a takzhe prigovora kollegii po ugolovnym delam oblastnogo suda ot takogo-to, i tak dalee, i tomu podobnoe... Tak ono vse i bylo. Pri takih obstoyatel'stvah ne stalo u menya zheny. Potom prishlo sumburnoe i isterichnoe pis'mo ot nee. YA s trudom dochital ego do konca i unichtozhil. Bylo eshche dva pis'ma, no ya otpravil ih nazad, ne raspechatav. V kolonii bystro uznali obo vsem. Vidno, razboltal pisar' kancelyarii, tozhe iz zaklyuchennyh, vruchavshij mne reshenie suda. Zagovarivat' so mnoj osteregalis', uzh ochen' mrachen ya byl togda. No nel'zya bylo dolgo nagnetat' par v kotlah. Obrushivshayasya na menya beda, net, ne beda, eto slovo zdes' ne podhodit, "neschast'e" tozhe ne goditsya, vse ravno chto "beda", ved' ya ne chuvstvoval sebya neschastnym, ne znayu, kak i opredelit' svoe sostoyanie, no v dushe neuderzhimo roslo davlenie. Ono moglo razorvat' serdce, esli ne najti vyhod, esli ne srabotaet klapan i ne stravit par. Naverno, ya smog by rasskazat' obo vsem Ivanu SHirokovu, podelit'sya s nim, i mne stalo by legche. No on byl uzhe daleko otsyuda. Ostavalsya Ignatij Kuz'min Zagladin. Nachal'nika otryada ya uvazhal, da i ne tol'ko ya. Mne vsegda kazalos', chto Zagladin imenno tot chelovek, kotoromu tol'ko i mozhno doverit' slozhnoe i trudnoe delo - vozvrashchat' obshchestvu ostupivshihsya lyudej. Dumayu, s popravkoj na raznicu nashego polozheniya, ya mogu utverzhdat', chto my druzhili s Ignatiem Kuz'michom. No on nosil majorskie pogony. Zagladin byl "grazhdanin nachal'nik", chelovek iz drugogo mira, i eto, a mozhet byt', chto drugoe, ostanovilo menya ot razgovora s nim na stol' sokrovennuyu temu, hotya my chasto besedovali kak dva dobryh priyatelya. No ya tak dumayu, chto eti besedy voobshche vhodili v plan raboty nachal'nika otryada, nu i pust', pust' tak, nikakoj iskusstvennosti, igry na publiku ne bylo u Zagladina, eto ya sejchas pridumal pro plan raboty, prosto-naprosto byl on istinnym chelovekom, velikoj dushi chelovekom i v zhizni povidal nemalo... Neodnokratno zamechal, kak on priglyadyvaetsya ko mne v poslednee vremya, ne reshayas' zagovorit'. Ego tozhe, vidno, ostanavlivali kakie-to soobrazheniya, mozhet, boyalsya narvat'sya na grubost' ili takt proyavlyal, ne znayu, tol'ko razgovora u nas ne sostoyalos', on ne proklyunulsya dazhe. I tut podvernulsya ZHeltyak. My pribyli s nim v koloniyu vmeste. Familiya ego byla ZHeltyakov, sidel on za krazhu i otbyval srok v sosednem otryade. No rabotal v nashem cehe, poetomu videlis' my ezhednevno. Nikto ne znal, kak zovut ego, ZHeltyak i ZHeltyak, u nego i lico, krugloe, slovno tarelka, bylo zheltogo cveta, pechen', verno, bespokoila ili ot prirody takoj, i glaza zheltye, okruzhennye mohnatymi, tozhe zheltymi resnicami, nu, chistyj filin, tol'ko zvali ego ZHeltyakom, i po familii, i po oblich'yu klichka kak nel'zya luchshe prikleilas' k etomu tipu. On ko mne i podvalilsya, filin. - Kapitan, - skazal ZHeltyak, - bros' kaznit'sya iz-za baby... - CHto tebe? - sprosil ya ZHeltyaka. On podmignul mne i stal uteshat', "po-svoemu", konechno... - Poshel ty... Znaesh' kuda? - skazal ya. - Kuda? - polyubopytstvoval ZHeltyak. YA udovletvoril ego lyubopytstvo, populyarno ob®yasniv marshrut, i povernulsya, chtoby ujti - A ty podumaj, Kapitan! - kriknul mne vsled ZHeltyak. I v tot den' ya dejstvitel'no dumal. YA nahodilsya v kakom-to strannom sostoyanii: ya dvigalsya, rabotal, sdaval posle smeny produkciyu, chto-to zheval v stolovoj, otvechal na voprosy - i pri etom kak by stoyal v storone ot okruzhavshego menya mira i obitavshih v nem lyudej. Sushchestvovalo dva Volkova. Kak togda, na ostrove Ovech'em, v moment, kogda podoshel kater, chtoby snyat' nas s Denisovym. Odin Volkov - nevozmutimyj nablyudatel', s interesom, nosivshim, pravda, ya by skazal, neskol'ko akademicheskij harakter, sledil za dejstviyami vtorogo Volkova, Volkova-zaklyuchennogo, kotoryj prodolzhal zhit' predpisannym pravilami rasporyadkom i pytalsya sohranit' kakuyu-to vidimost' samostoyatel'nosti v svoih dejstviyah. Pervyj Volkov yavno preziral svoego dvojnika, a dvojnik muchilsya, potomu chto znal ob etom i ne umel nichego protivopostavit' etomu prezreniyu. I mysli u nih byli raznye... Ot etoj razdvoennosti raskalyvalas' golova, ya vse vremya pytalsya primirit' neladyashchih mezhdu soboj Volkovyh, no oni prodolzhali zhit' nezavisimoj drug ot druga zhizn'yu... Nastupil vecher. Pered otboem ves' otryad nahodilsya v kamere. Moe mesto bylo naverhu, to samoe, chto god nazad mne opredelil Ivan SHirokov. Tol'ko teper' Ivana ne bylo ryadom... Barak gomonilsya raznymi golosami, shli beskonechnye razgovory "za zhizn'" - o chem mogut govorit' raznye po vozrastu, vzglyadam, obshchestvennomu polozheniyu muzhchiny, sobrannye vmeste po edinstvennomu priznaku: vina pered obshchestvom. Da i vina ih byla raznaya... Nastoyashchij Noev kovcheg, tol'ko bez semi par chistyh. YA lezhal na verhnej kojke, lezhal i bessmyslenno glyadel v potolok, nablyudaya za povedeniem dvuh raznyh lyudej, kotoryh odinakovo nazyvali kogda-to kapitan Volkov. I vdrug ya ponyal, chto ryadom govoryat obo mne. YA uslyshal golos ZHeltyaka: ... - On zhdet ee, zhdet i mesto v gostinice uzhe zabil poluchshe. A tut tebe vmesto svidanki - ksiva o razvode. Obliznulsya nash Kapitan! I ya ponyal, chto ves' eto razgovor zateyan s raschetom na menya. YA pripodnyalsya na lokte. ZHeltyak s tremya druzhkami stoyal u moej kojki i vyzhidayushche glyadel na menya. YA opustil nogi i sel. - CHto tebe nuzhno? - sprosil ya u ZHeltyaka. - A che ty erzaesh', Kapitan? - skazal ZHeltyak. - Ot nastoyashchih lyudej rubil'nik vorotish'? Podi, i ot baby svoej vorotil, vot tebe i zavorotila! Ha-ha-ha! ZHeltyak zadral golovu i zarzhal. Ego podderzhali stoyavshie podle nego druzhki, no smeyat'sya dolgo im ne prishlos'. Pered glazami moimi vdrug voznikla krasnaya zavesa. Vse ischezlo, lish' krasnoe zalivalo moe soznanie, obvolakivalo ego, delalo neupravlyaemym i chuzhim. Potom razom vse proyasnilos', zavesa ischezla, i ya uvidel zaprokinutoe lico hohochushchego ZHeltyaka, no smeha ego ne uslyshal. V ushah merno gudelo. Potom snova vse ischezlo. Teper' krasnoe polnost'yu ovladelo mnoj. Nevedomaya sila snyala menya s kojki, i ya oshchutil pod pal'cami shchupluyu sheyu ZHeltyaka. S trudom pripominayu, kak razvivalis' sobytiya dal'she. Potom mne rasskazali, chto ya oprokinul ZHeltyaka na pol, i trudno skazat', chem by konchilos' delo, esli b odin iz zaklyuchennyh, tozhe iz sekcii vnutrennego poryadka, ne dogadalsya krepko dvinut' menya v chelyust'. Udar privel menya v chuvstvo. YA podnyalsya i nevernymi shagami dvinulsya k vyhodu. ZHeltyak bez soznaniya ostalsya lezhat' na polu baraka. Zaklyuchennye v zameshatel'stve rasstupalis' peredo mnoj. YA podoshel uzhe k dveri, ona vela na lestnicu vniz, i vdrug pochuvstvoval, kak v levoj chasti grudi stanovitsya zharko. V golove poyavilas' neobyknovennaya yasnost', vokrug vse pokazalos' uvelichennym i chetkim - i ryady koek, i lampochki u potolka, i lica stoyashchih vokrug zaklyuchennyh, i blizkie uzhe stvorki dverej, iz kotoryh ya vyjdu sejchas. Kogda ya stupil na lestnicu, zhzhenie v grudi prekratilos'. I ya uslyshal stuk, budto kto bil po moim rebram kuvaldoj iznutri. Vse s toj zhe porazitel'noj yasnost'yu ya videl vokrug, prinimaya mir v steril'nom, ochishchennom sostoyanii, no vozbuzhdenie neozhidanno ischezlo. Postepenno menya stal ohvatyvat' strah. YA ne mog ob®yasnit' sebe, chego zhe na samom dele boyus', no strah prodolzhal derzhat' menya v plenu, strah neyasnyj, neob®yasnimyj, no eto byl imenno strah, kakogo ne ispytyval eshche nikogda. On skoval menya, ne pozvolyaya ni dvinut'sya s mesta, ni shevel'nut' rukoj. Vdrug ya pochuvstvoval, kak s pereboyami zabilos' serdce, ya s trudom podnes ruku k grudi i... nichego ne uslyshal. Potom, slovno avtomatnaya ochered', seriya rezkih udarov - i snova tishina. I eshche ochered'... Tishina... Mne pokazalos', chto eti zvuki ya slyshal odnazhdy. Da, da, ya uzhe slyshal eto, slyshal! Muchitel'no popytalsya pripomnit', gde i kogda, golovu sdavilo tiskami i szhimalo vse sil'nee. - Vspomnil, - prosheptal ya, udivlyayas' tomu, chto eshche v sostoyanii shevel'nut' gubami i slyshat' sobstvennyj golos. - Vspomnil... Plastinka, da, plastinka. Snegirev i etot, kak ego... Da vspomnil Zajcev... YA uvidel pred soboj malen'kij chernyj krug s goluboj serdcevinoj. On vyplyl peredo mnoj i stal kruzhit'sya, snachala medlenno, slovno nehotya, potom vse ubystryaya i ubystryaya svoe dvizhenie. I vot glazam moim uzhe bol'no smotret' na vrashchayushchijsya krug s goluboj serdcevinoj. On krutitsya, krutitsya, a v ushah razdayutsya buhayushchie udary i golos aktera: "Mitral'nye poroki serdca! Mitral'nye poroki serdca!" I sledom shelestit. "Okonch. Okonch. Okonch..." YA popytalsya vzmahnut' rukoj, chtoby prognat' nazojlivyj krug, no ruka ne podchinilas', i mne stalo strashno... CHuvstvo straha usililos', ya ponyal vdrug, chto boyus' umeret'. |to bylo muchitel'noe sostoyanie - strah smerti... Poslednim usiliem voli ya zastavil sebya spustit'sya po lestnice i, prizhav ruku k serdcu, budto uderzhivaya ego v grudi, na vatnyh, otkazyvayushchih mne nogah dvinulsya k vyhodu iz baraka. Osiliv desyatok stupenej, ya privalilsya plechom k stene i podumal, chto tak i ostanus' zdes' navsegda. |ta mysl' podstegnula menya, i ya zadvigal neposlushnymi nogami. Vot i porog. YA peretashchilsya cherez nego, uvidel lunu i zvezdnoe nebo. I rezkaya ocherchennost' linij okruzhayushchih predmetov prichinila mne fizicheskuyu bol'. Neozhidanno ya ponyal, chto vizhu vse eto v poslednij raz. Strah priblizhayushchejsya smerti utopil menya, mne hotelos' kriknut', no ya uzhe ne prinadlezhal ni sebe, ni etomu miru, ya pochuvstvoval, kak stremitel'no nesetsya ko mne zemlya... Potom uznal, chto menya podobrali lezhashchim bez soznaniya u dverej baraka. Pomyatogo mnoyu ZHeltyaka opredelili v sanchast', a menya po prikazu nachal'nika kolonii otpravili v odinochku na desyat' sutok strogogo aresta. Itak, na vtoroj den' moego prebyvaniya v shtrafnom izolyatore menya posetil nachal'nik nashego otryada, major Zagladin. Ignatii Kuz'mich voshel v kameru, ya podnyalsya emu navstrechu, on ostanovilsya, rassmatrivaya menya, potom vzdohnul i pokazal rukoj na kojku, sadis', mol, golubchik... On ne proiznes ni slova, ya tozhe molchal, tak i sideli my ryadom na kojke molcha, ya ne vyderzhal i sprosil: - Rugat' budete, da? Slova eti prozvuchali po-mal'chisheski, i Zagladim usmehnulsya: - Rugat', rugat'... |ta mera na durakov rasschitana. Myslyashchij chelovek ne nuzhdaetsya v brani. Ved' esli on prestupil chertu, to sam sebya i osudit. Inoj raz ne prestupil eshche, tol'ko sobiraetsya, a uzhe osudil, potomu kak vidit, na chto idet i chto ozhidaet ego za chertoj. Smekaesh', o chem govoryu? Tak chto rugat' tebya ni nadobnosti, ni zhelaniya ne imeyu. Tem bolee vse mne ponyatno. Krome odnogo... - |to vy o chem? - Pochemu ko mne ne prishel? Glyadish', nashli by vyhod. - Tak podskazhite ego sejchas... - Uzhe ne trebuetsya. Ty vykarabkalsya sam, Volkov, s rubcom na serdce, a vykarabkalsya... Ne boyus' za tebya teper'... Razve ne tak? - Navernyaka tak. YA vse napasti perebral, polnyj nabor, huzhe ne byvaet... - Byvaet, Kapitan, i huzhe byvaet. Vot ty govorish', chto ne vinovat v gibeli svoih tovarishchej, a sidish' zdes'... Obidno, konechno. Nu, tut stechenie obstoyatel'stv, obrativshihsya protiv tebya. Strashnaya eta shtuka - stechenie obstoyatel'stv... No poprobuj predstavit' sebe, v tom, chto oni pogibli, est' i tvoya vina... Pust' ne pryamaya - kosvennaya, no ob®ektivno ty vinovat v ih smerti. Boyus', chto eto huzhe... - Predstavit' nelegko, no ya soglasen: huzhe... - Ty mozhesh' ostavat'sya na svobode i kaznit' sebya vsyu zhizn'. Nikto ne mozhet nakazat' cheloveka strashnee, nezheli on sam nakazyvaet sebya. Vot poslushaj, Volkov, vozmozhno, i prigoditsya. Vo vremya vojny ya byl zabroshen s gruppoj tovarishchej v nemeckij tyl. Nam predstoyalo vyruchit' nashego krupnogo razvedchika, doverhu nabitogo vazhnymi svedeniyami i sluchajno popavshego v lapy gestapovcev vmeste s neskol'kimi partizanami. Odetye v esesovskuyu formu, my - ya i eshche chetvero moih tovarishchej - poyavilis' na ploshchadi belorusskogo gorodka, okkupirovannogo fashistami. Na ploshchadi stoyala bol'shaya tolpa mestnyh zhitelej, sognannyh karatelyami na publichnuyu kazn'. Obshchaya viselica, s perekladiny kotoroj sveshivalis' devyat' petel', vozvyshalas' nad golovami okruzhavshih ee soldat ohrany, nad zhenshchinami i starikami. V karmane u menya lezhal prikaz nachal'nika gestapo o peredache mne razvedchika, chislivshegosya u nemcev ryadovym partizanom po familii Lisicyn. Ostal'nyh dolzhny byli vyruchit' parni iz partizanskogo otryada, s kotorym my ustanovili svyaz' i dejstvovali soobshcha... My pod®ehali v krytoj mashine, ya podoshel k oficeru, rukovodivshemu raspravoj nad patriotami, predstavilsya i protyanul prikaz. On oznakomilsya s nim, proveril moi dokumenty, sdelal ohrane znak rukoj, i Lisicyna - im okazalsya tretij sprava - sveli s eshafota. Ostavalos' dat' oficeru raspisku, posadit' nashego cheloveka v mashinu i umchat'sya iz goroda tuda, kuda noch'yu za nami dolzhen byl prijti samolet. No... Neozhidanno iz tolpy vyrvalas' zhenshchina, sbila s nog pregradivshego ej dorogu soldata i s krikom "Ignat!" brosilas' ko mne. Uvidev ee, ya poholodel... ZHenshchina protyanula ruki, chtoby obhvatit' menya, a ya so slovami "Russishe shvajn!" sil'no tolknul ee. Ona upala v gryaz'. Podskochili soldaty i povolokli ee v storonu. No ot oficera, vidimo, ne ukrylos' moe korotkoe zameshatel'stvo. On polozhil ruku na koburu pistoleta, ostanovil menya zhestom i snova razvernul prikaz. Bumaga byla lipovoj, i medlit' bylo nel'zya. YA tut zhe vsadil v esesovca pulyu i brosilsya k mashine. Rebyata vtolknuli Lisicyna v kuzov i pryamo ottuda otkryli ogon' po oshelomlennym soldatam. Tolpa rasstupilas', mashina rvanulas' s ploshchadi. YA videl, kak stali prygat' s pomosta prigovorennye k smerti partizany, i uslyshal sprava strel'bu i kriki "Ura!" |to vstupil v delo mestnyj partizanskij otryad. Vse shlo poka horosho, no na vyhode iz goroda dorogu nashej mashine pregradil nemeckij bronetransporter. My vyskochili pod pulemetnym ognem i stali probivat'sya k lesu. Lisicyn derzhalsya ryadom so mnoj. Tovarishchi pozadi prikryvali nas. Vdvoem my dostigli kromki lesa, pozadi vse eshche slyshalas' perestrelka. I tut chelovek, radi kotorogo my riskovali, naporolsya na minu. Vot i stechenie obstoyatel'stv... YA byl nepodaleku, i vzryvom menya kontuzilo. Ne pomnyu, kak ochutilsya ya v partizanskom otryade. Rebyata govorili, chto ya povstrechalsya im kilometrov za desyat' ot goroda, bredushchij sredi zaroslej v izorvannom nemeckom mundire, bosoj i materyashchijsya na ves' les na chistom russkom yazyke. Menya opoznali parni, byvshie na ploshchadi, oni stoyali sredi zhitelej i videli, kak ya strelyal v oficera. Potom partizany svyazalis' s Bol'shoj zemlej i otpravili menya v Moskvu... - A zhenshchina? - sprosil ya. Zagladin ne otvetil. Minutu-druguyu smotrel on pryamo pered soboj nevidyashchimi glazami i vzdrognul, kogda ya povtoril vopros. - ZHenshchina, - skazal on. - |to byla moya zhena, Volkov. Ona ne uspela evakuirovat'sya s docher'yu na vostok, i ya ne znal o nih nichego s leta sorok pervogo goda. - No pochemu zhe ona?.. - nachal ya. - Ne znayu. Potom pobyval v tom gorode snova, rassprashival... Skazali, chto posle nashego naleta zhena popala v gestapo. Ee dolgo doprashivali, pytali i rasstrelyali za gorodom s gruppoj drugih zaklyuchennyh. Sejchas tam bratskaya mogila. - A chto bylo s vami? - Obo vsem sluchivshemsya ya dolozhil nachal'stvu. V raporte napisal: ob®ektivno schitayu sebya vinovnikom sryva operacii... Esli b ne opoznala menya zhena... Glavnoe, ya ne dostavil Lisicyna. Nachal'stvo vozlagalo na nego ser'eznye nadezhdy. A tovarishchi moi pogibli. Troih zastrelili, chetvertyj ostavil poslednyuyu pulyu sebe. A ya zhivu, Volkov, zhivu do sih por... - No vy ne mogli ved' znat', chto vasha zhena... - Ne mog. No tak ili inache ya vinovat v gibeli svoih tovarishchej. Ponimaesh', Volkov, pogibli-to oni iz-za menya... On zamolchal, potom podnyalsya: - Hoteli snyat' tebya so starshih dneval'nyh, no ya ubedil ostavit'... Budet kak prezhde. A za fokus svoj desyatok den'kov otsidi, prochuvstvuj, Volkov, tebe ne vredno, i otdohnesh' ot baraka v odinochke. Edy hvataet? - Vpolne. Spasibo, Ignatij Kuz'mich. - Ladno uzh. Vot kurevo voz'mi, ya skazhu, chtob razreshili podymit'... On vynul iz karmana pachku "Belomora", dobavil k nej spichki i protyanul mne. - Vyjdesh' - potolkuem eshche. Nu, bud' zdorov. Kogda on ushel, ob®yavili progulku, i na malen'kom pyatachke pered shizo, gde razminalis' shtrafniki, ya s udovol'stviem zatyanulsya zagladinskoj belomorinoj. Takov byl nash mir. A v drugom, sushchestvovavshem s nashim parallel'no, ostalis' Galka i Reshevskpj, i ya stal o nih dumat', kak ob obitatelyah chetvertogo izmereniya. |to pozvolilo mne zhit' dal'she. I byl tam eshche Mironchuk, vmeste s drugimi on prodolzhal borot'sya za menya, i cherez vosem' mesyacev posle opisannyh sobytij ya poluchil ot nego pis'mo: "Speshu soobshchit', - pisal YUrij Fedorovich, - chto delo nashe, kazhetsya, prodvinulos' i blizko k zaversheniyu. Kak ya tebe uzhe pisal, vo vremya poezdki na Ostrova ya pobyval v nashem posol'stve, rasskazal tvoyu istoriyu i poprosil izyskat' vozmozhnosti dobyt' svidetel'skie pokazaniya v tvoyu pol'zu, voobshche razobrat'sya s etim delom. Konechno, soobshchil imena i koordinaty tvoih druzej v Brissene - doktora Flennegena, Dzhojs i ee zheniha Pitera Abrahamsena - s tem, chtoby mozhno bylo operet'sya na nih v sluchae chego. Razumeetsya, ya sam by nezamedlitel'no otpravilsya v Brissen i vytryas by iz etogo Kollinza dushu, no ty ponimaesh', chto eto nevozmozhno. Kak by tam ni bylo, nam obeshchali pomoch'. Segodnya mne stalo izvestno, chto oni-taki razdobyli dokazatel'stva tomu, chto v tu noch' zhiteli ostrovov slyshali sil'nyj vzryv... Teper' my gotovim hodatajstvo prokuroru s pros'boj o peresmotre dela po vnov' otkryvshimsya obstoyatel'stvam. Konechno, na eto ujdet kakoe-to vremya, no bud' molodcom, derzhis'..." Na eto ushlo bez malogo chetyre mesyaca. I vot, poluchiv dokumenty, ya krepko pozhal Zagladinu ruku i medlenno poshel s vahty, s trudom podavlyaya zhelanie brosit'sya vpered stremglav. Na uglu ya povernulsya. V dveryah stoyal Zagladin. On podnyal i opustil ruku, "proshchaj, mol, Volkov"... "Do svidaniya" v etih sluchayah ne govoryat. I ya uhodil vse dal'she, neproizvol'no uskoryaya shagi, dal'she i dal'she, i dumal o Zagladine, o ego slovah pro volyu i, ne osoznav eshche do konca, chto vot ona, volya, vokrug menya, beri ee rukami, shchupaj, probuj na vkus, zapah, narezaj, kak pirog, kuskami, i, ne osoznav vsego etogo do konca, vdrug neozhidanno dlya sebya gromko rassmeyalsya i na hodu kosnulsya shershavoj poverhnosti samogo obychnogo zhilogo doma. GLAVA TRINADCATAYA Kapitan vspomnil, chto obeshchal pogovorit' s dyadej Petej, shvejcarom, podnyalsya iz-za stola, ostaviv Reshevskogo i Galku, i poshel k vyhodu. Dyadya Petya byl, kak voditsya, na postu, shel dvenadcatyj chas, s ulicy nikto bol'she v restoran ne rvalsya. - Kak zhivesh', dyadya Petya? - sprosil kapitan. - Spasibo, Volkov, vot skriplyu pomalu, - skazal shvejcar, prinimaya iz ruk kapitana sigaretu. - Vernulsya, znachit, Volkov... - Vernulsya, dyadya Petya. Oni zamolchali, kurili, zatyagivayas' dymom, i dumali drug o druge. - Stal ya sovsem starym, Volkov, - pozhalovalsya dyadya Petya. - Prihozhu s dezhurstva i vsyu noch' mayus' nogami, lomyat, proklyatye, ustayu, Volkov. - Skol'ko zhe tebe let, dyadya Petya? - Da sem'desyat pyatyj poshel. Tak ya eshche nichego, tol'ko vot nogi podvodyat... - Davno pora na pensiyu. - Sam ponimayu pro eto delo, Volkov. Tol'ko vot boyus', chto pokoj on eshche huzhe; sob'esh'sya s razmerennosti i opyat' zhe zatoskuesh' bez lyudej. Odin ved' ya, Volkov, vse rodnye v vojnu sgibli. - YA tozhe odin, dyadya Petya, - skazal kapitan. - Ty, Volkov, molodoj, tebe eshche zhit' i zhit', rod svoj na zemle prodolzhat'. Pro eto ty vsegda dumaj. More morem, a pro zemnoj svoj dolg zabyvat' ne mogi... Ponimaesh' menya, Volkov? - Ponimayu, - skazal kapitan. - Spasibo tebe, dyadya Petya. Oni dokurili, i kapitan vernulsya v zal. Gremel val's. Tancevali vse, nadsazhivalsya orkestr, pronosilis' mimo razgoryachennye pary; sinij dym pod oslepitel'nym svetom lyustr medlenno vorochalsya nad golovami i nehotya upolzal v noch' cherez raskrytye nastezh' okna. Prizhatyj k stolam kapitan edva uklonyalsya ot tancuyushchih, im bylo tesno, i oni dvigalis' po zalu, zahvachennye ritmom i muzykoj; kapitan edva prodvigalsya k stolu, a v spinu emu udaryali slova stoyavshej na estrade pevicy v korotkom plat'e kolokolom. - Vozvrashchajsya! Tam-pararam-tam-tam! Vozvrashchajsya! - pela ona, i prizyv ee povtoryal orkestr. Snova prizyvala pevica vernut'sya, i ej vtoril zal, ne ostanavlivaya svoego vrashcheniya po chasovoj strelke. Kapitan tol'ko sejchas zametil eto i vspomnil, chto pochemu-to vsegda tancuyut imenno tak - po chasovoj strelke. "A vot i oni, - podumal kapitan. - Sidyat naprotiv i molchat. O chem oni dumayut, Galka i Stas?" - A vy chto zhe? - sprosil kapitan. - Poslednij val's?.. - Tebya zhdali, - skazala Galka. Kapitan pozhal plechami. - CHashechku kofe s limonom by ne greh, - skazal on. - Uzhe zakazali, - skazal Stas. - Sejchas prinesut. Kapitan nachal tiho zlit'sya: vse u nih produmano napered. Zal tem vremenem kruzhilsya pod kriki "Vozvrashchajsya!", i kapitanu zahotelos' zaorat' vo vse gorlo: "Nu vot ya i vernulsya! I chto?" I tut val's konchilsya. Orkestranty podnyalis' so svoih mest, u pomosta, na kotorom oni vse stoyali, voznik neozhidanno Vas'ka Mokichev. On skazal chto-to rukovoditelyu, i orkestranty snova vzyalis' za instrumenty, a Mokichev napravilsya v storonu stolika, za kotorym byli kapitan, Reshevskij i Galka, sel s kapitanom ryadom, tolknuv ego pod stolom kolenom. - Slushaj, starik, dlya tebya igrat' budut, - shepnul on, naklonyas'. V zale pogas svet. Vse zhdali. Na pomoste vyrosla figura saksofonista. - Po pros'be nashih gostej, moryakov, vernuvshihsya posle peregona sudov na Dal'nij Vostok, ispolnyaetsya narodnaya pesnya o Kolyme! - ob®yavil po mikrofonu muzykant. "CHerti, - podumal kapitan, - polosatye... V fol'klor zanesli". Pod etu melodiyu tancevat' nikto ne reshilsya. Zal pritih i molcha slushal nevedomo kem pridumannuyu pesnyu. Kapitanu zahotelos' vdrug, chtob nikogo ne bylo ryadom, on obozlilsya na Mokicheva, tozhe, uvazhil... Ne to chtoby pesnya rasstroila ego, no, kak govoryat, ne v zhilu popal Vas'ka... YA znayu, menya ty ne zhdesh' I pisem moih ne chitaesh'... "CHto zhe mne delat', - podumal kapitan. - Govoryat, za lyubov' nado srazhat'sya. Nado. A kto opredelit, gde nachinaetsya i gde konchaetsya lyubov'?" On povernulsya k stene, s kotoroj dlinnovolosaya devushka protyagivala emu ladoni, polnye yantarya. "Zachem ty zhenilsya na Galke? - sprosil sebya kapitan. - Ty ved' znaesh', chto zhenshchinu nuzhno lyubit', zabyvaya obo vsem, ili ne lyubit' vovse... A mozhesh' li ty skazat', chto Galka byla dlya tebya dorozhe vsego na svete? Da, v more ty dumal o nej, toropilsya vernut'sya v port. No edva konchalsya srok prebyvaniya na beregu, ty otdaval shvartovy i opyat' uhodil v more... Vot ty i ostalsya s nim, s morem. Zabud' o Galke. |to ne tvoya Penelopa..." - Pora idti, - skazal kapitan. - Pojdu rasplachus'... - Uzhe uplacheno, - skazal Reshevskij. - A kto tebya ob etom prosil? - Oleg, - skazala Galka, - ne nado... Proshu tebya. Ves' vecher kapitan staralsya nezametno zaglyanut' ej v glaza, slovno nadeyalsya prochitat' tam vazhnoe dlya nego, no tak nichego i ne smog prochitat'. Na vyhode kapitana perehvatil Mokichev. Proshchayas', kriknul: "V nashu kontoru prihodi zavtra!" - i pomchalsya dogonyat' svoyu kompaniyu. - Pojdem peshkom, - predlozhila Galka. - Mozhno, - skazal Volkov, a Reshevskij promolchal. Oni svernuli napravo i poshli po ulice Komsomol'skoj, toj samoj, gde vstretilis' dnem. Bylo okolo polunochi. Pozadi zalyazgal tramvaj, potom vse stihlo, i tol'ko shoroh shagov narushal tishinu, da cvetushchie lipy stoyali na ih puti. Vse troe molchali, no kazhdyj iz nih vel myslennyj razgovor s dvumya drugimi i s samim soboj, strannyj razgovor, potomu chto iz troih sobesednikov lish' odin byl voploshchen vo krovi i ploti, a ostal'nyh on smodeliroval sam. V tishine, narushaemoj lish' redkimi zvukami nochnogo goroda, shel burnyj spor o zhizni, i samym udivitel'nym bylo to, chto nikto ne mog pobedit' v etom spore, i vse storony byli pravy. Ulica byla dlinnoj, i oni shli po nej, prodolzhaya molchalivyj razgovor drug s drugom. "CHuvstvuyu, - podumal Reshevskij, - kak nadvigaetsya nechto neizvestnoe... Tak ono, navernoe, i dolzhno byt'? " On oshchutil, kak Galkina ruka skol'znula k ego loktyu, ostorozhno prizhal ee ruku, posmotrel nalevo i uvidel, chto Volkova ona tozhe vzyala pod lokot'. "Ih dvoe, a ya odna, - podumala zhenshchina. - Kakie chuvstva ya dolzhna ispytyvat' sejchas? Ugryzeniya sovesti po otnosheniyu k pervomu, nelovkost', smushchenie, strah pered oboimi... Kto iz nih blizhe dlya menya?.." Ona hotela osvobodit' ruki, kotorye lezhali na zapyast'yah idushchih s neyu ryadom muzhchin, no ne reshilas' sdelat' eto. "Nuzhno li mne dumat' o nih voobshche? - sprosil sebya kapitan. - Ved' zhizn' moya nachinaetsya snova..." Na neskol'ko kilometrov tyanulas' ulica, lyubimaya ulica kapitana, i, podumav ob etom, on utochnil: lyubimaya v proshlom. "No ulica ne vinovata, - reshil on, - pust' ostaetsya v pamyati takoj, kak pomnil o nej tam..." Teper' na ulice lezhala noch', i ulica priobrela inoe oblich'e. Ona stala uzhe, posurovela i slovno nastorozhilas'. Osobnyaki ugadyvalis' v gustoj temnote razmytymi pyatnami, i lish' fonar' nad nomerom doma napryazhenno i zorko vsmatrivalsya v prohozhih. Oni poravnyalis' s tem domom, chto vystroili na pustyre v otsutstvie kapitana. On podnyalsya vyshe domov-starozhilov i, slovno korpus plavbazy sredi traulerov, stoyal u ulicy-prichala s ryadami pogashennyh i osveshchennyh okon-illyuminatorov. Volkov uvidel, kak voznik vo mrake zelenyj ogonek, i rvanulsya s trotuara na mostovuyu, podnyav ruki nad golovoj i zakryvaya dorogu mchavshemusya taksi. - Bystro! - kriknul kapitan i raspahnul dvercu Reshevskomu i Galke. - Spasibo, Oleg, - skazala Galka i hotela proiznesti kakie-to slova, no kapitan burknul: "Poka", - i zahlopnul dvercu. "Volga" plavno vzyala s mesta, i kapitan ostalsya odin. On smotrel vsled mashine. Vot zazhglis' na povorote krasnye ogni, donessya zvuk nabiravshego oboroty dvigatelya, poslyshalsya smeh vo dvore, i v dome, vystroennom v otsutstvie kapitana, pogaslo eshche neskol'ko okon. "Domoj, - podumal kapitan. - Nado domoj..." Pri etom on dazhe ne podumal, chto doma, sobstvenno, u nego net, on eshche dolgo budet obzavodit'sya im, etim domom. V svoe vremya kapitan pojmet, kakoj zamechatel'nyj smysl zalozhen v samom ponyatii "dom". Sejchas emu lish' tridcat' dva goda. On mnogoe uspel povidat', perezhit' i perechuvstvovat', on vse eshche polon sil, i zhizn' u kapitana vperedi. Poka on oshchushchaet sebya doma i v kupe poezda, i v komnate Mezhrejsovogo doma - gostinicy dlya moryakov. On i pojdet sejchas tuda, a zavtra poluchit novyj korabl' i ujdet na nem v more, tuda prolozhena ego doroga, tam on budet nachinat' svoyu novuyu zhizn', nachinat' ee po inomu schetu, schetu, kotoryj vystavila emu sud'ba, nauchiv cenit' po-nastoyashchemu to, chto cheloveku daetsya odin raz. A na beregu ostanutsya eti dvoe. Oni prishli drug k drugu cherez nego i pust' budut schastlivy. Kapitan ne zhelaet im zla. Na prospekte Mira, na povorote u gostinicy "Moskva", Volkova obognal tramvaj. Tramvaj prodvinulsya vpered i vdrug ostanovilsya. Kapitan ne razdumyvaya podbezhal k zadnej ploshchadke, vstal na podnozhku. Tramvaj dernulsya i pokatil po sonnomu gorodu. Vagon byl pust. Kapitan sunul ruku v karman i uslyshal zhenskij golos: - Odnogo provezu i besplatno. Do rybnogo porta, podi? Kapitan zaulybalsya i, poshatyvayas' mezh sidenij - pustoj tramvaj kachalo, - proshel k zasteklennoj dveri vozhatoj. - Spasibo, - skazal kapitan. - S prihodom tebya, chto li? - sprosila zhenshchina, pochti nevidimaya v zatemnennoj kabine. - Da vrode togo, - otkliknulsya kapitan, prodolzhaya stoyat' u lobovogo okna begushchego v noch' tramvaya. - I gulyaesh', znachit, - utochnila ona. - Gulyayu... - Moj tozhe skoro pridet. Dal radiogrammu, chto snyalis' s promysla. On v Afrike gde-to, mudrenoe mesto, yazyk slomaesh', v obshchem, "bej" kakoj-to... ZHdu skoro. A vot i poputchiki tebe... Ona zatormozila na ploshchadi, i vagon prinyal rybakov, molodyh rebyat s devchonkami. Stalo shumno, i kapitan otoshel ot kabiny vozhatoj i sel nepodaleku pod nadpis'yu: "Dlya passazhirov s det'mi i invalidov". Nakonec tramvaj dobezhal do porta, razvernulsya u prohodnoj i vstal. - Do svidan'ya, - skazal kapitan zhenshchine. - Skoro i tvoj pridet... - Uzh naverno, - skazala ona, i kapitan pobrel pr