ak i u Durova v opytah i u menya pri myslennom vnushenii vypolnyalis' lish' takie zadaniya, kotorye davalis' nepremenno v obraznoj forme: otkryt' dver', projti v prihozhuyu. Ili zakryt' glaza, sladko potyanut'sya, nachat' zasypat'... |ti kosmicheskie sharlatany vzyali samuyu rasprostranennuyu i shablonnuyu gipotezu, budto telepatiya - biologicheskaya radiosvyaz', i dovol'no lovko razygrali spektakl' so mnimym myslennym vnusheniem. No oni ne uchli, chto nel'zya myslenno peredat' otvlechennye, abstraktnye ponyatiya: birzhevye akcii, urozhaj. Takie zadaniya, kak u nih, myslenno peredat' nevozmozhno. |tim oni i vydali sebya. I vspomnite, kakie slozhnye zadaniya daet vashej tete etot "glas nebesnyj". Vnushenie tut besspornoe, no telepatiya ni pri chem. - Skazhite, a mozhno li vnushit' cheloveku, chtoby on sovershil prestuplenie? - sprosila ya, s uzhasom otchetlivo vspomniv iskazhennoe nenavist'yu lico teti, brosivshejsya menya dushit'. Vidimo, ZHakob dogadalsya ob etom, potomu chto, prezhde chem otvetit', vnimatel'no posmotrel na menya. - Voobshche-to v nauchnoj literature schitaetsya, budto eto nevozmozhno. No ya dumayu, - dobavil on, pomedliv, - chto eto vse-taki vozmozhno. Esli tol'ko postroit' vnushenie takim obrazom, chtoby ono ne protivorechilo chuvstvu sovesti ili dolga. - Kakim obrazom? - Ochen' prosto. Vnushite usyplennomu, chto cherez kakoe-to vremya posle probuzhdeniya na nego nabrositsya tigr. I togda vmesto cheloveka, kotorogo vy zadumali ubit' ego rukami, on uvidit tigra i, spasaya svoyu zhizn', ne zadumyvayas', vystrelit emu v golovu. - Uzhas, - prosheptala ya. - Kakie strashnye veshchi vy mne govorite. Znachit, ot etogo "golosa" mozhno vsego ozhidat'. CHego zhe my togda medlim? - Mne nuzhen Villi, - razvel rukami ZHakob. Zazvonil telefon, trebovatel'no i nastojchivo. ZHakob tut zhe peredal trubku mne, i ya snova uslyshala vzvolnovannyj golos doktora Renara. - Allo, eto vy, Klodina? Allo! - Da, da, ya slushayu! - Priezzhajte nemedlenno, ona hochet vas videt'. - A chto sluchilos'? - Ona sobiraetsya vyzvat' notariusa i sdelat' kakoe-to rasporyazhenie. Hochet, chtoby vy pri etom prisutstvovali. Slyshite? - Da, slyshu. Odnu minutochku, doktor. - Prikryv ladon'yu trubku, ya povernulas' k ZHakobu. - Ona trebuet notariusa. CHto delat'? - Aga, nachalas' reshitel'naya ataka, - probormotal Moris. - Vam nado ehat' k nej. YA kivnula i skazala v trubku: - Dorogoj doktor, ya edu! Sejchas zhe vyezzhayu blizhajshim poezdom. - Poezzhajte i postarajtes' ee pereubedit', - skazal ZHakob. - Kak tol'ko poyavitsya Villi, my pospeshim k vam na pomoshch'. Hotya by potyanite vremya, - raz®yasnyal ZHakob. - Starajtes' otgovarivat' ee spokojno, logichno, ne goryachas', vsyacheski podcherkivajte, chto schitaete ee sovershenno zdorovym i razumnym chelovekom. I nepremenno zvonite mne kazhdyj vecher, ot shesti do semi. YA budu dezhurit' u telefona. 13. VOZVRASHCHENIE V AD Tetya vstretila menya privetlivo i teplo. Vyglyadela sovershenno spokojnoj, zdorovoj, normal'noj, dazhe popravilas', i na shchekah u nee opyat' poyavilis' prezhnie lukavye yamochki, v kotorye s detstva ya tak lyubila, byvalo, ee celovat', otpravlyayas' posle uzhina spat'. Kak v dobrye, bezmyatezhnye starye vechera, my snova sideli vtroem na verande i pili chaj s dushistym klubnichnym varen'em. Tetushka zabotlivo rassprashivala menya, horosho li ya otdohnula. Doktor Renar posasyval svoyu krivuyu trubochku. Tetya ne pominala o notariuse, i ya ne zadavala nikakih voprosov. I vpervye za mnogo dnej ya krepko zasnula v etot vecher. Spokojnym i bezmyatezhnym vydalos' i utro sleduyushchego dnya. I tol'ko za zavtrakom tetya mimohodom vdrug skazala! - Da, ya zvonila notariusu, on segodnya priedet. Starayas' govorit' tak zhe spokojno i budnichno, kak ona, ya slovno nevznachaj sprosila: - A zachem tebe nuzhen notarius, tetya? - Nuzhno sostavit', nakonec, odnu bumagu. YA tebe potom rasskazhu. Posle zavtraka my s tetej ostalis' odni, i ona skazala: - YA mnogo dumala poslednie dni i tverdo reshila: nam nado izmenit' svoyu zhizn'. My ne tak zhivem, nedostojno... Ona strogo posmotrela na menya, no ya molchala, ozhidaya prodolzheniya. - U nas slishkom mnogo deneg, i oni meshayut nam zhit' tak, kak pristalo poryadochnym lyudyam. YA reshila ostavit' sebe tol'ko etot dom, vse den'gi otdat' na svyatye dela. Ty neploho zarabatyvaesh' svoimi risunkami, i nam etogo hvatit - esli, konechno, ty ne brosish' menya. Dal'she molchat' uzhe bylo neprilichno, i ya toroplivo progovorila: - Konechno, net, tetya, kak ty mogla podumat'! A komu ty reshila otdat' den'gi? - Bratstvu Golosov Kosmicheskogo Plameni, - korotko otvetila ona. YA pomnila nakaz doktora ZHakoba i kak mozhno spokojnee i myagche sprosila: - No pochemu imenno im, tetya? Mozhno peredat' den'gi kakomu-nibud' fondu zashchity detej.. Nakonec prosto razdat' nuzhdayushchimsya. A eto "bratstvo"... Ty ved' ego sovsem ne znaesh', nikogda u nih ne byla. Pochemu tebe v golovu vzbrela mysl' otdat' den'gi imenno im? Tut tetya srazu pomrachnela, nasupilas'. - Ty opyat' pytaesh'sya izobrazit' menya nenormal'noj? - grozno sprosila ona. - Net, chto ty. Prosto menya nemnogo udivilo tvoe reshenie. Ved' my nichego ne znaem ob etih "brat'yah"... - YA znayu, chto oni - dostojnye, chestnye lyudi i tvoryat dobrye dela. Poetomu ya i hochu im pomoch'... YA vse-taki ne uderzhalas' i sprosila: - |to tebe skazal "golos"? Vot etogo-to mne uzh, konechno, sovsem ne sledovalo govorit'! Tetya vstala, ne glyadya na menya, bezapellyacionno skazala: - Pozhalujsta, posle obeda nikuda ne otluchajsya. Priedet notarius. I doktora Renara poprosi, pozhalujsta, ot moego imeni ne uhodit'. Vy podpishetes' kak svideteli, - i, ne ozhidaya moego otveta, ushla k sebe. YA pobezhala v sad, nashla doktora Renara i rasskazala o nashem razgovore, - Ved' ona nenormal'na, i ej mozhno zapretit' podpisyvat' etu bumagu, - vzvolnovanno skazala ya. - Ona sovershenno normal'na, - pokachal golovoj Renar. - No ved' ej etu bredovuyu ideyu vnushil "golos"! Doktor vzdohnul i pokachal golovoj snova. - |to vy tak utverzhdaete s doktorom ZHakobom. No dokazatel'stv poka net nikakih. Ona dejstvitel'no byla odno vremya nezdorova, no teper' popravilas'. - Net, ona bol'na, bol'na, uveryayu vas! - prodolzhala nastaivat' ya. - Lyuboj konsilium priznaet ee sovershenno zdorovoj i yuridicheski deesposobnoj. YA kinulas' zvonit' ZHakobu. No na moi zvonki nikto ne otvechal. Zlit'sya bylo bespolezno. Ne mog zhe Moris iz-za menya celymi dnyami sidet' u telefona, slovno na privyazi. On zhdal zvonka po vecheram. No ved' nado chto-to predprinyat'. YA snova kinulas' k doktoru Renaru i poprosila: - Milyj doktor, a vy ne mozhete vse-taki ob®yavit' ee nenormal'noj? Hotya by na neskol'ko dnej, poka Moris chto-nibud' pridumaet... - No moya vrachebnaya chest'... Kak vy mogli mne predlozhit' eto? - otvetil on, nasupivshis'. Obed proshel v tyagostnom, pohoronnom molchanii. Vskore za vorotami razdalsya trebovatel'nyj gudok pod®ehavshego noven'kogo "yaguara". YA nikogda ne vstrechalas' s notariusami i predstavlyala ih po chitannym v detstve romanam Dikkensa. Poetomu kogda vmesto zloveshchego suhoparogo starika kryuchkotvora v torzhestvennom chernom syurtuke poyavilsya sovsem molodoj delovityj chelovek sportivnogo vida, ya ochen' udivilas'. Molodoj chelovek, s privychnoj uchtivost'yu skloniv korotko ostrizhennuyu golovu, vnimatel'no i bezuchastno vyslushal vse, chto emu skazala tetya, tak zhe ravnodushno i delovito zastuchal na prinesennoj s soboj portativnoj mashinke - i cherez neskol'ko minut polozhil na stol dokument, kotoryj nam predstoyalo podpisat'. Tetya vnimatel'no dvazhdy prochitala ego i tverdo, reshitel'no postavila svoyu podpis'. Potom kak svidetel' podpisalsya doktor Renar, starayas' ne smotret' v moyu storonu. Nastala moya ochered'. Teper' oni vse troe smotreli na menya: tetya - serdito i trebovatel'no, so vse narastayushchim gnevom, staren'kij doktor Renar - sochuvstvenno i, kak mne pokazalos', vinovato, a molodoj notarius - prosto s dosadoj na neponyatnuyu zaderzhku. - Nu? - grozno skazala tetya. I ya vzyala ruchku i podpisala, starayas' ne razrydat'sya. Do temnoty ya prosidela v sadu, v gushche kustov, a potom poshla v zakusochnuyu u shosse i ottuda pozvonila ZHakobu. - N-da, vse oslozhnyaetsya. ZHal', chto vam ne udalos' otgovorit' ee, - skazal on, vnimatel'no, ne perebivaya, vyslushav moj rasskaz. Pomolchav, slovno ozhidaya ot menya otveta, on dobavil: - Poprobuem zaderzhat' vstuplenie etoj darstvennoj v silu. CHto-nibud' pridumaem. Vy slyshite menya? - Slyshu. - No ne verite, da? - Gde zhe vash Villi? - otvetila ya vstrechnym voprosom. - Zvonil, chto budet zavtra. My s nim srazu zhe priedem k vam. Mozhno budet ostanovit'sya u doktora Renara? _ Dumayu, da. On ved' proniksya k vam bol'shim uvazheniem. - Predupredite ego, pozhalujsta, no tak, chtoby bol'she nikto ne znal o nashem priezde, kak by ih ne vspugnut'. I ni na mig ne ostavlyajte tetyu odnu. Delo prinyalo ser'eznyj oborot. YA tak ustala, chto ne stala bol'she ego rassprashivat', dovol'no holodno poproshchalas', povesila trubku i po tropinke, smutno belevshej v lunnom svete, pobrela domoj. Spala ya do utra kak ubitaya. A potom odno sobytie za drugim nachali obrushivat'sya lavinoj, - i vse poneslos', zavertelos', slovno v kakom-to detektivnom fil'me... Ves' den' ya neotstupnoj ten'yu hodila za tetkoj po pyatam, starayas' bezzabotno i veselo boltat' o vsyakih pustyakah, a v dushe vse vremya napryazhenno ozhidaya kakogo-nibud' proisshestviya: ved' ne sluchajno Moris velel mne byt' nastorozhe. Otkuda zhdat' napadeniya? Tetya opyat' podobrela, ledok, obrazovavshijsya mezhdu nami posle vcherashnego, rastayal. Doktor Renar ohotno soglasilsya priyutit' v svoem holostyackom domike ZHakoba s ego priyatelem-inzhenerom. K uzhinu on opozdal. Za stolom Renar podmigival mne, delal tainstvennye znaki, a uluchiv udobnyj moment, shepnul, kak opytnyj zagovorshchik: - Priehali. Peredayut vam privet. Mne stalo smeshno. Ochen' uzh vse eto, nesmotrya na ser'eznost' polozheniya, napominalo kakuyu-to detskuyu igru v syshchikov. Dazhe staren'kij doktor Renar, vidno, eyu uvleksya i chuvstvuet sebya velikim konspiratorom. Pervye dva dnya my s doktorom ZHakobom ne videlis' - navernoe, etogo tozhe trebovali pravila igry. A na tretij den' vecherom doktor Renar ukradkoj sunul mne v ruku zapisochku: "Vse gotovo. Esli hotite uslyshat' "golos", prihodite chasov v odinnadcat' k nam. Moris". 14. GOLOS V NOCHI Bez dvadcati odinnadcat' ya uzhe stoyala pered kalitkoj doktora Renara. Na verande, gusto obvitoj dikim vinogradom, sideli za butylkoj vina doktor ZHakob i kruglolicyj, korotko strizhennyj molodoj chelovek. Neuzheli eto i est' dolgozhdannyj Villi? Ne ochen' on pohozh na tehnicheskogo geniya... - Poznakom'tes' s Villi, - pohlopal ego po plechu ZHakob. - Dobryj vecher, - skazala ya, shchuryas' i osmatrivayas' po storonam. - Vy dumaete, on pryachetsya gde-to v uglu? - nasmeshlivo sprosil ZHakob. - Kto? - "Golos". Vy tak vnimatel'no oglyadelis', slovno nadeetes' uvidet' ego. Uvy, poka my eshche ne mozhem ego pokazat', no on ot nas ne ujdet. Uzhe pojmal. Verno, Villi? Inzhener molcha kivnul. - Dve nochi prishlos' povozit'sya, poka nashchupali nuzhnuyu chastotu i volnu, - prodolzhal dovol'nym tonom ZHakov, nalivaya i mne stakan. YA sela, prigubila vina i poprosila; - No rasskazhite mne tolkom, kogo - ili chto - vam udalos' pojmat'. CHemu vy raduetes'? - "Golos", - otvetil ZHakob, - YA byl prav: on, veshchaet po radio, na ul'trakorotkih volnah. Nikakoj mistiki... - Prosto tehnika na grani prestupleniya, - vstavil Villi. - Da, samaya elementarnaya radiotehnika, - kivnul ZHakob i posmotrel na chasy. - Skoro vy sami v etom ubedites'. - A dolgo zhdat'? - sprosila ya. - Mozhet, on uzhe govorit. Ili etot "nebesnyj golos" rabotaet strogo po raspisaniyu, kak vse radiostancii? - On zhdet, kogda vasha tetya nachnet zasypat', - poyasnil doktor ZHakob. - Opyty po gipnopedii pokazali, chto luchshe vsego informaciya usvaivaetsya v samyj rannij period sna, - i oni eto znayut! Davaj nachinat', Villi. My spustilis' po stupen'kam v nochnoj pritihshij sad. Vperedi shel doktor Renar, posvechivaya elektricheskim fonarikom. Vse eto vyglyadelo ves'ma tainstvenno - pohozhe, igra prodolzhalas'... Na ploshchadke za domom chernelo chto-to gromozdkoe. Doktor Renar napravil tuda luch fonarika, i ya uvidela avtofurgon, okrashennyj v temno-zelenyj cvet. My podoshli k nemu. Villi zavel motor na malyh oborotah, potom vylez iz kabiny i raspahnul zadnyuyu dvercu furgona. On zabralsya vnutr', a my zhdali, prislushivayas' k urchaniyu motora. No vot v furgone zagorelsya svet. Inzhener vysunulsya iz dvercy i negromko kriknul nam: - Zalezajte. Vnutri furgona okazalas' nastoyashchaya tehnicheskaya laboratoriya. Na odnom otkidnom stolike stoyal mikrofon, na drugom ya uvidela magnitofon. Inzhener koldoval s priborami, shchelkaya pereklyuchatelyami. Prisev na skladnoj stul'chik, ya s lyubopytstvom glazela, kak odna za drugoj zagorayutsya cvetnye lampochki. V dinamike nad moej golovoj chto-to zahripelo, tesnyj furgonchik napolnilsya obryvkami melodij i golosami, vorvavshimisya iz nochnogo efira. YA nikogda ne slushala tak pozdno radio i dazhe ne podozrevala, chto noch' polna golosov. |ta kakofoniya oborvalas' tak zhe vnezapno, kak i nachalas'. Teper' iz dinamika razdavalis' lish' negromkoe gudenie da potreskivanie elektricheskih razryadov. I vdrug ya uslyshala takoj zhe negromkij, monotonnyj, ubayukivayushchij, chej-to ochen' znakomyj golos: - Vse vashe telo tyazheleet i slovno nalivaetsya svincom... priyatnyj pokoj, otdyh, krepkij, spokojnyj son ohvatyvaet vas... dyshite spokojno, ravnomerno, gluboko... vse tishe, vse temnee, vse spokojnee stanovitsya vokrug vas... vy zasypaete, zasypaete vse glubzhe i krepche... Dlinnaya pauza. Tol'ko slyshen ubayukivayushchij stuk metronoma. Kosmicheskij propovednik! |to zhe ego golos, I tol'ko teper' ya ponyala, chto slyshu sobstvennymi ushami tot samyj tainstvennyj "glas nebesnyj", kotoryj prines v nash dom stol'ko muk i trevog! On zvuchal nemnozhko pechal'no, proiznosil frazy otchetlivo, pevuche, slegka v nos, s korotkimi pauzami: - Vy lezhite sovershenno spokojno i ni o chem ne dumaete... CHuvstvo pokoya vse bolee i bolee pronikaet v vash mozg, vashi mysli stanovyatsya spokojnymi, medlennymi, vse zaboty uhodyat. Vy sovershenno otreshilis' ot vseh zabot i volnenij... Vy krepko spite i na okruzhayushchee bol'she ne obrashchaete vnimaniya... CHestnoe slovo, ot etogo vkradchivogo golosa u menya tozhe nachinali slipat'sya glaza! YA vstryahnula golovoj i pridvinulas' blizhe k dinamiku. - Teper' vy slyshite tol'ko menya... Moi slova' prodolzhaete chetko vosprinimat' i horosho zapomnite ih... Pri etom vas nichego ne volnuet... Po vsemu telu razlilas' priyatnaya slabost'... Vashi ruki i nogi otyazheleli, net zhelaniya ni dvigat'sya, ni otkryvat' glaza... Vy spite! Opyat' tol'ko mernyj stuk metronoma v nastupivshej tishine. Krutyatsya diski magnitofona... - Vy postupili pravil'no, horosho... Vasha sovest' chista, vse zaboty i trevogi pokinuli vas, vy budete spat' spokojno. Zlye lyudi popytayutsya meshat' vam... Oni budut vydavat' vas za sumasshedshuyu... No vy sovershenno zdorovy... Vy chuvstvuete sebya prekrasno i ne dadite im pomykat' soboj. |to vashi vragi, opasajtes', ne slushajte ih... Vy budete spokojno spat' do utra... I prosnetes' horosho otdohnuvshej, zdorovoj i bodroj... polnoj svezhih sil... Vy zabudete, chto slyshali menya... No vy sdelaete vse tak, kak ya govoril... Spite spokojno, spite krepko... Spite... Spite... Spite... Golos umolk. Iz dinamika slyshalis' tol'ko shorohi i tresk razryadov. - Vse, - skazal Villi. - Seans okonchen. Vyklyuchaj magnitofon. - Teper' on u nas v rukah, etot "golos", - skazal mne ZHakob pokazyvaya korobku s plenkoj. - I vcherashnij seans zapisali pochti polnost'yu. - A chto tolku? - sprosil Villi. - Kuda ty sunesh'sya s etoj plenkoj? Ved' magnitofonnye zapisi yuridicheskoj sily ne imeyut. Smontirovat' da skleit' mozhno chto ugodno. - Verno, - kivnul ZHakob. - Na eto ya i ne rasschityvayu. No odna besspornaya ulika tut u nas uzhe est'. - Kakaya? - zainteresovalas' ya. - Sam golos. Nedavno udalos' ustanovit', chto kazhdyj chelovecheskij golos tak zhe individualen i nepovtorim, kak i otpechatki pal'cev. Tak chto my eshche emu pred®yavim na sude etu plenochku, ne otvertitsya. Sdelav na korobke kakie-to pometki, ZHakob spryatal ee v shkafchik, i my vernulis' obratno na verandu. YA glyanula na chasy i ahnula: - Uzhe chetvert' vtorogo! Mne nado bezhat' domoj... Bednyj doktor Renar, my dazhe noch'yu ne daem vam pokoya. - Ved' eto tak interesno i uvlekatel'no, - ulybnulsya doktor Renar, - chto ya vse ravno uzhe do utra ne usnu. Spokojnoj nochi, Klo. YA ochen' rad, chto delo, kazhetsya, rasputyvaetsya. No kto by mog podumat'! ZHakob poshel provodit' menya. Noch' uhodila. I vse teper' vyglyadelo proshche, prozaichnee, budnichnee, chem prezhde. V samom dele, okazalos' - nikakih chudes, nikakoj mistiki. Samyj obychnyj chelovecheskij golos, pojmannyj obyknovennym priemnikom i zapisannyj na plenku. On lezhit teper' v korobochke na polke v furgone... - Peredatchik my zasekli. Teper' nuzhno najti priemnik, kotoryj donosit etot golos do ushej vashej teti, - skazal ZHakob, vspugnuv moi mysli. - No ya zhe obyskala vsyu ee komnatu i nichego ne nashla. - Znachit, ploho iskali. Priemnik dolzhen byt', i nado ego pobystree najti. On mozhet okazat'sya sovsem krohotnym. I vam samoj, vidimo, ego ne najti. Tut nuzhny special'nye pribory. Nado kak-to ustroit', chtoby my s Villi mogli tshchatel'no obyskat' tetinu spal'nyu. - Kak? Ona i menya-to tuda poslednee vremya ne puskaet. Doktor ZHakob zadumalsya; - CHto zh... Ostaetsya edinstvennaya vozmozhnost'. Vam pridetsya dat' ej snotvornoe, chtoby my mogli obyskat' ee komnatu, poka ona spit. - U menya est' medomin... - Kakoj tam medomin! - otmahnulsya ZHakob. - YA dam poroshok, kotoryj slona usypit na celyj den'. Naskol'ko mne izvestno, v nekotoryh stranah etim snadob'em snabzhayut razvedchikov, chtoby oni mogli spokojno usnut' v lyuboj obstanovke posle vypolneniya trudnogo zadaniya. U nih ono pol'zuetsya slavoj "nokautiruyushchih tabletok". On dostal iz karmana malen'kij paketik i protyanul ego mne. - Vot podsyp'te utrom tete v kofe ili chaj, chto ona tam p'et, i srazu vyzyvajte nas. Doza tut detskaya, no ona zasnet bystro i krepko. I utrom, vorovski oglyadyvayas', ya vysypala iz paketika v chashku kofe tete belyj poroshok, no ruka moya drozhala. Do konca zavtraka ya sidela sama ne svoya. Tetya vypila kofe, pohvalila, kak horosho on svaren, i ushla k sebe v spal'nyu, skazav: - CHto-to mne nezdorovitsya. Pojdu polezhu nemnogo. Kogda ya cherez pyatnadcat' minut ostorozhno postuchalas' k nej, tetya ne otvetila. YA tak zhe ostorozhno priotkryla dver'. Tetya krepko spala, lezha odetaya na krovati. YA nemedlenno pozvonila ZHakobu. Prishli oni vse troe, prichem u doktora Renara byl ochen' nedovol'nyj i smushchennyj vid. On ne privyk byt' ponyatym pri obyskah. - Bystro, bystro, Villi, ne budem teryat' vremya, - delovito potoraplival ZHakob svoego priyatelya. Inzhener dostal iz sumki celuyu kuchu kakih-to hitryh priborov, i oni s ZHakobom nachali metodichno, santimetr za santimetrom, obsharivat' pol, potolok, steny. YA vse vremya s trevogoj posmatrivala na tetyu, no ona spala krepko i bezmyatezhno, tihon'ko posapyvaya. Doktor Renar, nahohlivshis', sidel u okna. - Ni-che-go, - skazal Villi. - Teper' voz'memsya za mebel'. Oni tak zhe tshchatel'no osmotreli vsyu mebel', nastol'nuyu lampu, ramki kartin, zanaveski na oknah. My ostorozhno perenesli spyashchuyu tetyu v kreslo, i oni obsharili so svoimi priborami vsyu krovat'... - Neponyatno, - obeskurazheno probormotal ZHakob, ozirayas' vokrug. - Mozhesh' byt' spokoen, my proverili vse, - otkliknulsya Villi, smatyvaya provoda i ukladyvaya pribory obratno v sumku. - Zdes' net nikakih priemnikov. ZHakob postoyal posredi komnaty, pokachivayas' na noskah i negromko nasvistyvaya v glubokoj zadumchivosti, potom podoshel ko mne: - Poslednij shans, Klodina. Raz uzh vy poshli na etot obysk, davajte dovedem ego do konca... YA smotrela na nego neponimayushchimi glazami. - My vyjdem iz komnaty, a vy tshchatel'no obyshchete vashu tetyu. Ne bojtes', ona nichego ne pochuvstvuet i ne prosnetsya ran'she chem k obedu. |to nado sdelat', - nastojchivo dobavil on, zaglyadyvaya mne v glaza. Kak mne bylo ni protivno, ya vypolnila ego pros'bu. Otstupat' bylo pozdno... I - nichego. Obysk okazalsya naprasnym. - A ona ne mogla slyshat' etot "golos" po radio prosto tak, bez vsyakogo priemnika? - skazal doktor Renar, kogda my vyshli na terrasu. Inzhener posmotrel na nego kak na sumasshedshego. - YA gde-to chital o podobnom sluchae, - ne sdavalsya Renar. - Dazhe, pomnitsya, sdelal vypisku... - CHepuha, bred, - reshitel'no oborval ego Villi. - |to nevozmozhno. - CHego tol'ko ne byvaet na svete, - prishel na pomoshch' Renaru doktor ZHakob. - Sluchaj, o kotorom ves'ma kstati vspomnil uvazhaemyj moj kollega, dejstvitel'no imel mesto neskol'ko let nazad. Odna pochtennaya dama v Amerike vdrug nachala slyshat' obryvki mestnyh radioperedach. Snachala podumali, budto u nee psihoz, no potom raskopali, v chem tut delo. Okazalos', vsemu vinoj nekotorye osobennosti elektricheskoj, vodoprovodnoj, gazovoj i telefonnoj seti v kvartire etoj damy. Ob etom pisal "N'yusuik". - Vot vidite, - skazal doktor Renar. No ZHakob ne dal emu torzhestvovat' dolgo: - Sluchaj ves'ma lyubopytnyj, no, k sozhaleniyu, k nashej situacii ne podhodit. Ostaetsya odno: povidat'sya, nakonec, s "nebesnym golosom". Nynche noch'yu tak my i sdelaem... 16. OHOTA VO TXME Pervym, kogo ya uvidela, pridya vecherom k doktoru Renaru, okazalsya policejskij v golubovato-seroj forme ober-lejtenanta. On vstretil menya v dveryah i vezhlivo podnes ruku k lakirovannomu kozyr'ku vysokoj furazhki. - Poznakom'tes', eto komissar Lant'e, - skazal podoshedshij ZHakob. - My s nim uzhe rabotali vmeste, i ya poprosil ego priehat', hotya, chestno priznat'sya, nasha zateya kazhetsya mne vse bolee bespoleznoj. |tot "golos" golymi rukami ne voz'mesh', vyvernetsya, Komissar Lant'e promolchal, poglyadyvaya golubymi glazami, no vsem svoim vidom podtverdil, chto vpolne razdelyaet somneniya ZHakoba. V etot vecher uvitaya vinogradom veranda v domike doktora Renara napominala kakoj-to voennyj pohodnyj shtab ili logovo zagovorshchikov. Na stole byla rasstelena karta, i vse, krome menya, dazhe staren'kij doktor Renar, sklonilis' nad nej. - Gotovimsya k operacii, - ne podnimaya golovy, poyasnil ironicheski ZHakob. - Kak tetya? - Vse v poryadke. Prosnulas' i chuvstvuet sebya horosho. - Gadat' nechego, on budet vot zdes', gde shosse podnimaetsya povyshe. Tol'ko otsyuda on mozhet nablyudat' za domom i uvidet', kogda v oknah u staruhi pogasnet svet, - uverenno zayavil Villi. - Pozhaluj, ty prav, - soglasilsya s nim ZHakob. - Im nepremenno nuzhen takoj kontrol', chtoby ne prozevat' luchshee vremya dlya vnusheniya. Pridetsya vyehat' emu navstrechu, chtoby uspet' zasech' i pojmat', ved' on budet vesti peredachu ne dol'she desyati minut, - dobavil on, podnyav golovu i smotrya na Villi. Tot molcha kivnul. Doktor Renar provodil nas do furgona i otkryl vorota. Komissar sel za rul', ya ryadom s nim. ZHakob i Villi zabralis' v furgon, i my tronulis'. Kogda my vyehali na shosse i minovali zakusochnuyu, ZHakob postuchal v okoshko i pokazal znakami komissaru, chtoby tot ostanovilsya. Zaglyanuv cherez eto okoshko v furgon, ya uvidela, kak Villi, prizhimaya obeimi rukami naushniki k svoej krugloj golove, chto-to diktoval ZHakobu. Tot zapisyval na polyah rasstelennoj pered nim karty neskol'ko cifr i provel s pomoshch'yu transportira pryamuyu liniyu. Villi, ne snimaya naushnikov, mahnul nam rukoj, chtoby trogalis' dal'she. CHerez nekotoroe vremya my snova ostanovilis', i vsya eta operaciya povtorilas'. - CHto oni delayut? - sprosila ya u komissara. - Pelenguyut peredatchik. Teper' ya vspomnila, chto uzhe videla nechto podobnoe v kakom-to shpionskom fil'me. Vot nikogda by ne podumala, chto sama okazhus' v podobnoj situacii! - Vse v poryadke, zasekli, - toroplivo progovoril ZHakob, zaglyadyvaya v kabinu. - Davajte ya syadu za rul', a vy perebirajtes' poka v kuzov. V temnote vse vokrug kazalos' tainstvennym i trevozhnym. Vperedi, za kustami, mne pochudilsya vrode slabyj ogonek... YA tol'ko hotela poprosit' ZHakoba ehat' poostorozhnee, kak vdrug on rezko zatormozil. Bol'no tknuvshis' nosom v steklo, ya povernulas' k nemu, chtoby vyrugat' kak sleduet... No ZHakoba ne okazalos' ryadom so mnoj. Vyskochiv iz kabinki, on bezhal k mashine, stoyavshej na obochine dorogi. - Mozhete snova zazhech' ogon', zachem tait'sya! - kriknul on, raspahivaya dvercu mashiny. V mashine zazhglos' osveshchenie. Znachit, etot ogonek ya tol'ko chto videla? Razmyshlyat' bylo nekogda. YA vyskochila iz kabiny i pospeshila k mashine vmeste s podospevshimi komissarom i Villi. - Proshu poznakomit'sya, gospoda, - gromko skazal ZHakob.- Pered vami - "glas nebesnyj". Kak vidite, on imeet vpolne zemnoe oblich'e i v miru izvesten pod imenem Mishelya Gorana. V mashine - teper' ya razglyadela, chto eto byl roskoshnyj "kadillak", - nahodilsya lish' odin chelovek - tot samyj propovednik... V chernom kostyume, bez svoego "kosmicheskogo odeyaniya" on vyglyadel budnichno i delovito. Solidnyj, preuspevayushchij biznesmen, kuda-to edushchij po svoim pochtennym delam. On sidel, polozhiv ruki na rul', i smotrel na nas bez vsyakogo ispuga. - Vashi dokumenty, - skazal komissar. - Zachem? Razve ya narushil kakie-nibud' dorozhnye pravila? - lenivo sprosil propovednik. - Ah, da... Stoyal na obochine dorogi s potushennymi ognyami. Kayus', shtrafujte. - Vashi dokumenty! - povtoril komissar, protyagivaya ruku. Propovednik pozhal plechami i polez v karman. - Pozhalujsta, hotya vam ved' uzhe nazvali moe imya, - vse tak zhe lenivo progovoril on, protyagivaya policejskomu dokumenty. - YA ego ne skryvayu. Proshu vas, gospodin ober-lejtenant. Komissar nachal vnimatel'no izuchat' bumazhki, a neterpelivyj ZHakob v eto vremya popytalsya otkryt' zadnyuyu dvorcu mashiny. |to emu ne udalos', togda on zaglyanul v mashinu, posvetiv fonarikom, i prisvistnul: - Ogo! Kakoj prekrasnyj magnitofon! Amerikanskij? I kazhetsya, peredatchik? Razreshite ego posmotret' poblizhe. I tut magnitofon! Uvazhayut oni nauku i tehniku. - YA protestuyu, gospodin ober-lejtenant, - negromko skazal propovednik. - YA ne znayu, pravda, chto eto za lyudi s vami. Vozmozhno, oni tozhe imeyut otnoshenie k policii. No vse ravno nikto ne imeet prava obyskivat' moyu mashinu bez sootvetstvuyushchego ordera federal'nogo prokurora. Slava bogu, zakonnost' strogo soblyudaetsya v nashej strane. Ili ya oshibayus'? I voobshche hotelos' by znat', pochemu vy zaderzhivaete menya tak dolgo. Mne nuzhno ehat'. YA nemnogo ustal, ostanovilsya, chtoby peredohnut' v tishine i pokoe etoj chudnoj nochi, a teper' mne pora ehat' dal'she. Esli vy razreshite, - zakonchil on s legkim poklonom. On uporno ne smotrel ni na kogo iz nas - tol'ko na komissara, slovno tot byl odin na doroge. Komissar molcha vernul emu dokumenty i zaglyanul na zadnee siden'e. ZHakob svetil emu fonarikom. - A zachem vam noch'yu ponadobilsya magnitofon? - podal golos Villi. Propovednik budto ne slyshal ego voprosa. - Zachem vam magnitofon, v samom dele? - povtoril tot zhe vopros komissar. Emu propovednik s gotovnost'yu otvetil: - Lyublyu vo vremya otdyha poslushat' cerkovnuyu muzyku. Ochen' uspokaivaet nervy. Ili inogda rabotayu nad ocherednoj propoved'yu, ved', kak uveryayut psihologi, luchshij otdyh - v peremene zanyatij. Razve ezdit' s magnitofonom po nashim prekrasnym dorogam zapreshcheno? YA ne znal etogo. No ved' vy zhe vozite vot celuyu laboratoriyu na kolesah. - A pochemu vy znaete, chto u nas tam vnutri "celaya laboratoriya"? - nasmeshlivo sprosil ZHakob. Propovednik ne otvetil. On yavno nasmehalsya nad ZHakobom, hotya i uporno ne zamechal ego. I Moris, konechno, ne vyderzhal. - Slushajte, Goran, ya vzyalsya za eto delo i dovedu ego do konca, yasno? YA ne otstuplyus' i posazhu vas na etot raz za reshetku. Propovednik molcha slushal ego, prikryv glaza tyazhelymi, nabuhshimi vekami. Lico ego reshitel'no nichego ne vyrazhalo. - Zapomnite eto horoshen'ko, - prodolzhal ZHakob. Podnyav tyazhelyj vzglyad na policejskogo, propovednik gluho sprosil: - Mogu ya, nakonec, ehat'? Komissar, otstupaya na shag, molcha kozyrnul. Mashina vzrevela i rvanulas' vpered. My otskochili v raznye storony i molcha smotreli, kak, plavno pokachivayas', ubegaet vse dal'she rubinovyj ogonek. Vot on skrylsya za povorotom. - N-da, konechno, glupaya byla zateya, - smushchenno probormotal ZHakob. - No hot' povidalis'. Ladno, poehali-ka domoj. V glubine dushi ya nadeyalas', chto, pojmannyj, "golos" ispugaetsya, i pritihnet, a mozhet, dazhe sovsem zamolchit... No v sleduyushchuyu noch', edva v oknah tetinoj spal'ni pogas svet, my ego uslyshali snova. Nachalos' opyat' s nastojchivyh zaklinanij: - Spite... Spite... Po vsemu vashemu telu rastekaetsya chuvstvo uspokoeniya i dremoty... - Ne ponimayu, pochemu on ne smenit volnu? - povernulsya k inzheneru ZHakob. - Ved' znaet, chto my ego teper' slyshim. - A chego tut neponyatnogo? On prosto ne mozhet etogo sdelat', - otvetil Villi. - Znachit, priemnik u starushki nastroen tol'ko na odnu opredelennuyu volnu. - Verno, - soglasilsya ZHakob i, pogroziv dinamiku kulakom, dobavil: - Nu, my zatknem emu glotku, etomu "nebesnomu golosku". No tut my uslyshali vdrug nechto novoe i pereglyanulis': - Vam nado samoj poehat' k notariusu i dobit'sya... - Vklyuchaj! - ZHakob rezko mahnul rukoj. Villi rvanul rubil'nik na pul'te... I prikazaniya "nebesnogo golosa" utonuli v treske i rokote moshchnoj glushilki. S trudom mozhno bylo razobrat' lish' otdel'nye slova: - Spokojno... arstvennuyu.,. - Vot ya tebe pokazhu darstvennuyu! - proburchal Villi, podkruchivaya regulyator. YA vyglyanula iz dvercy furgona, slovno nadeyas' polyubovat'sya, kak sebya teper' chuvstvuet proklyatushchij "golos", i vskriknula. Okna tetinoj komnaty byli snova yarko osveshcheny! - Ona prosnulas', a ya zdes'! Nado bezhat'. - Voz'mite fonarik, a to nogi perelomaete! - kriknul mne vdogonku ZHakob. Eshche u vorot ya uslyshala, kak tetya zovet menya. No ya ne otkliknulas' srazu, a probezhala v glub' sada i uzhe ottuda, izdaleka, tshchetno starayas' sderzhat' odyshku, podala golos. - Gde ty brodish' tak pozdno? - kriknula mne tetya s terrasy. - Gulyayu v sadu. Vyshla podyshat' svezhim vozduhom, chto-to spat' ne hochetsya. - I, podojdya blizhe, ya sprosila: - A ty pochemu ne spish'? - Uzhasno razbolelsya zub. Tol'ko legla, kazhetsya, dazhe zasnula. I vdrug strashnaya bol', slovno nachali sverlit' kakoj-to adskoj bormashinoj, - otvetila ona, zyabko kutayas' v halat i peredergivaya plechami. - Ty menya otvezesh' zavtra v Sen-Moris? - Zachem? - Tam ochen' horoshij dantist, vprochem, ty, kazhetsya, sama u nego byla. YA tebe davala adres. - No ty chto-to naputala, tetya. Po etomu adresu nikakogo dantista ne okazalos'. - Stranno, - ona nedoverchivo posmotrela na menya. - Vechno ya putayu adresa. No najdem, ya zhe prekrasno pomnyu, gde eto. Postoyav eshche neskol'ko minut na terrase, ona pozhelala mne spokojnoj nochi i ushla. Idti snova k Renaru ya ne reshilas'. Peredacha navernyaka uzhe konchilas', a vdrug tetya opyat' ne usnet i stanet menya iskat'? Noch' proshla spokojno. A vyjdya rano utrom na terrasu, ya uvidela v kustah Morisa, podayushchego mne tainstvennye znaki, - CHto vy tut delaete? - sprosila ya, podbegaya k nemu i s opaskoj oglyadyvayas' na okna tetinoj spal'ni. - Vy s uma soshli! Ona mozhet uvidet'. Zachem vy syuda zalezli? - ZHdu, poka vy prosnetes'. Vot uzhe bityj chas. Ves' promok ot rosy. CHto vchera sluchilos'? Pochemu vy ne prishli obratno? - Boyalas' ostavit' tetyu odnu, - i ya rasskazala emu o tom, kak u nee vnezapno razbolelsya zub. - Ona prosit otvezti ee k dantistu, no ego tam vovse net. YA sama ezdila, kogda u menya boleli zuby, i ne nashla tam nikakogo dantista. ZHakob vyslushal menya ne perebivaya, a potom skazal v glubokoj zadumchivosti: - Razbolelsya zub, a nikakogo dantista net... I razbolelsya on kak raz v tot moment, kogda my vklyuchili glushilku. Mozhet, eto prosto sovpadenie, a mozhet i... Kogda ona v proshlyj raz byla u etogo dantista? - Kazhetsya, zimoj. Da, v konce zimy. - I v konce zimy nachala slyshat' etot "glas nebesnyj"? Do vizita k dantistu ili posle? - Tochno ne pomnyu. - Nado navestit' etogo dantista, - reshitel'no skazal ZHakob, tryahnuv golovoj. My s®ezhilis' ot posypavshihsya s vetvej holodnyh kapelek vody. - No ya zhe vam govoryu, net tam nikakogo dantista. - Tem bolee podozritel'no. Adres u vas sohranilsya? - Kazhetsya. Ili ya vykinula ego... No dom pomnyu i tak. Tam eshche kakaya-to lavchonka. - Edem! Postarajtes' pod kakim-nibud' predlogom otlozhit' poezdku s tetej do zavtra, luchshe vsego skazhite, budto isportilas' mashina. Ona soglasitsya podozhdat'. Esli moi predpolozheniya pravil'ny, boli u nee segodnya ne budet. A vy srazu k nam, i poedem k dantistu. Tak ya i sdelala. A posle zavtraka pospeshila k ZHakobu. - Nakonec-to! My uzh zazhdalis', - ne slishkom privetlivo vstretil on menya. - Ne mogla ran'she. - Villi! -. kriknul on. Villi poyavilsya v dveryah, chto-to dozhevyvaya. - Poehali, - potoropil ego ZHakob. My speshili naprasno. Dom ya zapomnila horosho i nashla ego srazu, no nikakogo dantista tam ne okazalos', kak ya i preduprezhdala. Ves' nizhnij etazh zanimala kakaya-to ubogaya lavchonka bez vyveski. ZHakob podergal dver' lavochki - ona okazalas' zapertoj. Neskol'ko raz nazhal knopku zvonka, na ego drebezzhanie nikto ne otozvalsya. My popytalis' zaglyanut' skvoz' davno ne mytye stekla vitriny: pustye polki, na prilavke navalen kakoj-to hlam, v uglu valyaetsya slomannyj stul. - Kazhetsya, lavochka davno obankrotilas', - probormotal ZHakob. - |j, idite-ka syuda! - okliknul nas otkuda-to iz sosednego dvora Villi. My pospeshili k nemu i uvideli, chto on, prilozhiv ladon' kozyr'kom, zaglyadyvaet v temnoe malen'koe okoshko. - Pohozhe, eto zadnyaya komnata lavchonki, - skazal inzhener, ustupaya mesto ZHakobu. - Nu-ka, posmotri. ZHakob prinik k gryaznomu steklu. - Vidish'? - sprosil ego Villi. - Vizhu. - Zachem by emu tut stoyat', v etoj lavochke? - CHto vy tam uvideli? Pokazhite i mne! - neterpelivo poprosila ya. ZHakob podvinulsya, ya zaglyanula v okoshko i uvidela posredi pustoj polutemnoj komnaty kakoe-to strannoe sooruzhenie. - CHto eto? - Zubovrachebnoe kreslo, - otvetil ZHakob. YA udivlenno posmotrela na nego: - Znachit, dantist tut vse-taki zhil? - Veroyatno. I nado ustroit', chtoby on snova zdes' poyavilsya, - dobavil Moris mnogoznachitel'no. - Mozhet, zaglyanem vnutr'? - predlozhil Villi. - YA otkroyu dver' v dva scheta. - On uzhe nachal sharit' v svoej sumke. - Ne stoit, - ostanovil ego ZHakob. - |to nado delat' s predstavitelem vlasti. Poshli otsyuda, a to my uzhe privlekaem vnimanie sosedej. My doehali do pochty, i Moris pozvonil komissaru Lant'e, poprosiv ego nemedlenno priehat' k nam v Sen-Moris. - Delo ochen' srochnoe! My budem zhdat' v kafe vozle mosta, ponyal? Potom on pozvonil v Montre kakomu-to doktoru Kalafidisu i tozhe poprosil ego srochno priehat', zahvativ vse neobhodimye instrumenty... - Krome kresla. Kreslo zdes' est'. Nichego, nichego, ty ne mozhesh' otkazat' svoemu staromu klientu. Net, po telefonu ne mogu. Priezzhaj i vse uznaesh'. ZHdi nas v kafe u mosta, Sobytiya vse uskoryalis', priobretaya kakoj-to beshenyj ritm. Vskore priehal komissar Lant'e. Oni s ZHakobom ushli v mestnoe policejskoe upravlenie, gde probyli dovol'no dolgo. Nakonec ZHakov s komissarom vernulis'. - Lavochka zakryta vot uzhe mesyacev pyat', - rasskazal ZHakob. - Ee snimal dlya melkoj torgovli nekij mos'e Muton. Sudya po opisaniyam, na propovednika on ne pohozh, vidimo, kakoe-to podstavnoe lico iz ego pomoshchnikov. Ni o kakom dantiste zdes' ne slyshali i ochen' udivilis', uznav o kresle. Tak chto nam razresheno vskryt' zamok i osmotret' etu zagadochnuyu lavchonku. Villi srazu ozhivilsya, dostal iz sumki kakie-to shchipchiki i kryuchki, ves'ma podozritel'no pohozhie, po-moemu, na otmychki, i cherez neskol'ko minut my voshli v tainstvennuyu lavochku. - Zdes' poka nichego trogat' ne budem, - skazal ozabochenno komissar. - Projdem srazu vo vtoruyu komnatu. No vo vtoroj komnate osmatrivat' bylo nechego. Ona byla sovershenno pusta - tol'ko zubovrachebnoe kreslo vysilos' kakim-to glupym, nelepym pamyatnikom. - Uh, kakaya tut gryazishcha! - brezglivo skazala ya. - Skol'ko pyli. - Da, pridetsya navesti tut poryadok, a to izbalovannyj doktor Kalafidis otkazhetsya zdes' rabotat', - skazal ZHakob, pochesyvaya zatylok, - I pridetsya vam etim zanyat'sya, Klodina, a my poedem obratno v kafe. Kalafidis dolzhen vot-vot pod®ehat'. Potom my zaedem za vami. CHasa vam hvatit? - Nadeyus'. 16. PODMENENNYJ GOLOS Tol'ko ya uspela zakonchit' uborku, kak poslyshalsya shum pod®ehavshej mashiny. Nasha "sysknaya brigada" vse rosla: k nej pribavilsya vysokij chernousyj lyseyushchij chelovek v shchegol'skom sportivnom kostyume. On galantno poklonilsya mne i predstavilsya: - Doktor Kalafidis. Vse stolpilis' u dveri, pyalya glaza na nelepoe kreslo. - Zdes' ya dolzhen vesti priem? - vozmushchenno sprosil doktor Kalafidis. - No eto nevozmozhno! YA dorozhu svoej reputaciej. - Zavtra s utra ty dolzhen byt' zdes' i ozhidat' nas... - nastojchivo zaklyuchil ZHakob. - No ya zabyl zahvatit' halat. - Nichego, my tebe ego privezem. Zaedem za toboj v gostinicu. Bednomu doktoru Kalafidisu prishlos' okonchatel'no kapitulirovat'. - Poedemte skoree domoj! - vzmolilas' ya, - Tetya navernyaka uzhe bespokoitsya. YA i tak opozdala k obedu. - Da, nado speshit', - podderzhal menya ozabochenno ZHakob, - U nas malo vremeni, a raboty mnogo. "- CHto zhe vy vse-taki zadumali, ob®yasnite nakonec? - sprosila ya, kogda my tronulis' v obratnyj put'. - Prosto reshili zamenit' ischeznuvshego dantista gorazdo bolee opytnym doktorom Kalafidisom, chtoby proverit' zuby u vashej teti. - Vy dumaete, priemnik pryachetsya u nee vo rtu? - Vozmozhno. - A esli ona peredumala ehat' k dantistu? - dovol'no ehidno i razdrazhenno sprosila ya. - Ved' zub u nee perestal bolet'. - Takaya vozmozhnost' predusmotrena, - nevozmutimo otvetil Moris. - My ee postaraemsya ugovorit', vashu miluyu tetyu. Kak ya i znala, tetya rasserdilas' na menya za to, chto opozdala k obedu. No ya vykrutilas', sochiniv, budto prishlos' otpravit'sya v derevnyu, na kirpichnyj zavodik, za nedostayushchimi detalyami k nashemu "oppel'-kapitanu". - Ved' ty zhe sama prosila otvezti tebya zavtra k dantistu. - Nu, mozhno bylo i ne speshit', - otvetila, uzhe smyagchayas', tetya. - Zub u menya sovsem ne bolit, tak chto mozhno i povremenit'... Tak. Posmotrim, kak stanet ee ugovarivat' samonadeyannyj Moris. Vecherom, kogda tetya ushla spat', ya snova pospeshila v dom doktora Renara, prevrativshijsya v nashu postoyannuyu nochnuyu shtab-kvartiru. I vseh syshchikov ya, konechno, nashla za rabotoj. ZHakob s inzhenerom vozilis' s apparaturoj v svoej peredvizhnoj laboratorii, a ober-lejtenant i doktor Renar nablyudali za nimi, zaglyadyvaya v raspahnutuyu dver' furgona. - Nu, skoro ona lyazhet? - potiraya ruki, sprosil menya ZHakob. - Ona tol'ko chto ushla k sebe. - CHudno! - skazal ZHakob, pridvigayas' k magnitofonu. - Podozhdem eshche minut pyat', kogda v spal'ne pogasnet svet, i nachnem. |ti minuty pokazalis' mne ochen' dlinnymi. Nedoumennye voprosy tak i vertelis' u menya na yazyke, no ya ne reshalas' narushit' napryazhennuyu tishinu. - Vklyuchayu, - skazal ZHakob, posmotrev na Villi. Diski magnitofona zakrutilis', i vdrug iz dinamika razdalsya znakomyj golos propovednika: - Spite... Spite... Po vsemu vashemu telu razlivaetsya chuvstvo priyatnogo uspokoeniya i dremoty... CHto eto Moris zadumal? ZHakob pogrozil mne pal'cem, chtoby ya molchala i slushala. - Teper' ya budu govorit' drugim golosom... Slushajte ego vnimatel'no, slushajte ego vnimatel'no... Tak nado... Tak nado, chtoby obmanut' nashih vragov... Spite spokojno i slushajte ego vnimatel'no, Nebol'shaya pauza s ubayukivayushchim stukom metronoma - i ya uslyshala golos ZHakoba! On govoril ta