k zhe vlastno, ubezhdenno, negromko: - Vam stanovitsya vse luchshe i luchshe... Sonlivost' sil'nej i sil'nej... Vy bol'she ni o chem ne trevozhites', vy bol'she nichego ne chuvstvuete... Vy slyshite tol'ko moj golos... Vytarashchiv glaza, ya ustavilas' na Morisa. On prilozhil palec k gubam, pokazyvaya vzglyadom na magnitofon. - Zavtra utrom u vas snova zabolit zub... No eto ne strashno, eto ne strashno... Vy poedete k dantistu, i on vam pomozhet... |to ochen' opytnyj dantist, gorazdo luchshe, chem prezhnij... On vam pomozhet, on vam pomozhet... Teper' vy budete krepko spat' do utra i zabudete, chto slyshali menya... No utrom u vas zabolit zub, i vy poedete k dantistu... Spite krepko, spite spokojno... Edva dozhdavshis', kogda ZHakob vyklyuchit magnitofon, ya sprosila: - Kak eto vam udalos'? Otkuda vnachale vzyalsya golos propovednika? - Smontirovali, - veselo otvetil ZHakob. - Villi u nas mag i volshebnik. Skleili po slovechku, vybrav ih iz podlinnyh zapisej "glasa nebesnogo". Prishlos'-taki povozit'sya. I vdrug iz dinamika donessya golos propovednika: - Spokojno... Utrom vy prosnetes' bodroj i polnoj svezhih sil... Spite krepko... spite krepko... spite krepko... On umolk. A my pereglyadyvalis' v polnoj rasteryannosti. - YA vklyuchil na vsyakij sluchaj priemnik i vot... - vinovato skazal Villi. - Kak tolknulo menya chto-to. - On vel peredachu odnovremenno s nami? - sprosil u nego ZHakob. - Ona slyshala i vas i ego? - dogadalas' ya. - CHto zhe teper' budet? Villi pozhal plechami i nachal kopat'sya v instrumentah. - Posmotrim, - neuverenno otvetil ZHakob. - Poprobuem dlya vernosti povtorit' vnushenie snova, popozzhe. Mozhet byt', kak raz ugodim v tot moment, kogda u nee nachnutsya snovideniya. |to tozhe podhodyashchee vremya dlya gipnopedii. On pomolchal, posmotrel na oshelomlennye lica komissara i doktora Renara, zaglyadyvavshih v raspahnutuyu dver' furgona, i probormotal zadumchivo: - Hotel by ya znat', chto zhe on vnushal ej segodnya odnovremenno s nami?.. Prosnulas' ya s trevozhnymi myslyami, no srazu uspokoilas', kogda, podnyavshis' v spal'nyu teti, uvidela, chto ona sidit na krovati i so stonami raskachivaetsya, derzhas' za levuyu shcheku. - Uzhasno bolit zub! - s trudom vygovorila ona. - Dumala, obojdetsya, a on tak razbolelsya... Oj! Eshche noch'yu nachal zudet'. Poedem skoree k dantistu. YA pobezhala k sebe v komnatu i pozvonila ZHakobu. - Otlichno! - obradovalsya on. - Vse idet kak nado. My sejchas zhe vyezzhaem v Sen-Moris, a vy sledujte za nami. YA narochno nemnozhko potyanula sbory, chtoby dat' im vremya uehat', kak ni zhalko mne bylo tetyu. Bol' ee donimala, vidno, neshutochnaya. Vsyu dorogu ona molchala, prikornuv na zadnem siden'e, tol'ko zhalobno postanyvala vremya ot vremeni. YA ostanovilas' pered lavchonkoj vozle mosta, zametiv nepodaleku znakomyj zelenyj furgon. Znachit, oni uspeli, no zachem prikatili v svoej laboratorii na kolesah, - dumayut, ona ponadobitsya? Ne verya svoim glazam, ya posmotrela na beluyu emalirovannuyu doshchechku na dveri: "Opytnyj dantist. Prinimaet v lyuboe vremya", - i nereshitel'no nazhala knopku zvonka. Dver' tut zhe otkrylas'. YA chut' ne ahnula, uvidev pered soboyu Villi v belom halate, edva shodivshemsya na shirokoj grudi. - CHto vy hoteli? - nevozmutimo sprosil Villi. -- Prostite, dantist zdes'? - prolepetala ya. - U moej teti ochen' bolyat zuby. - Proshu vas, - Villi sklonil golovu, priglashaya nas vojti. On ischez za dver'yu vtoroj komnatki. Tetya nichego ne zamechala vokrug. Ili, mozhet, videla pod vliyaniem vnusheniya nastoyashchuyu priemnuyu s belymi stenami i udobnymi kreslami? Tut, k schast'yu, na poroge poyavilsya privetlivo ulybayushchijsya doktor Kalafidis i priglasil, potiraya ruki: - Zahodite, zahodite, proshu. A vy, mademuazel', bud'te tak lyubezny obozhdat' zdes'. |to zajmet sovsem nemnogo vremeni. Halat na nem byl slishkom korotok, - tozhe s plecha doktora Renara, no tetyu nichego ne smushchalo. A ryadom so mnoj ochutilsya vdrug Moris, neslyshno poyavivshijsya iz-za port'ery. - Ne volnujtes' tak, - shepnul on, priderzhivaya menya za lokot'. - Vse projdet horosho. Ona sejchas vidit lish' to, chto my ej vnushili. - I komissar s vami? - Net, - tihon'ko zasmeyalsya on. - Komissar ne reshilsya prijti, potomu chto, kak emu kazhetsya, eto pohozhe na nezakonnyj obysk bez neobhodimogo ordera, a on ne smeet narushat' zakon. Prislushivayas', my s Morisom na cypochkah podkralis' poblizhe k dveri. No za nej bylo tiho, tol'ko izredka donosilos' legkoe pozvyakivanie instrumentov. Potom poslyshalsya golos doktora Kalafidisa: - |tot zub pridetsya, k sozhaleniyu, udalit'. Ochen' zapushchen. Odin moment, vy ne pochuvstvuete nikakoj boli, madam. Tetya priglushenno vskriknula... - Vot i vse, vot i vse, - bodro progovoril doktor Kalafidis. ZHakob pospeshno yurknul za port'eru. CHerez neskol'ko minut v dveryah poyavilas' tetya, prizhimaya k gubam okrovavlennyj platochek. - Horoshij dantist, no tot byl luchshe, - gluho skazala ona. Ulybayushchijsya doktor Kalafidis provodil nas do mashiny, i my poehali domoj. YA tak i ne znala, chem zhe konchilsya "nezakonnyj obysk" vo rtu u teti. Doma ona zahotela nemnogo polezhat' i ushla k sebe. Vskore k vorotam podkatil zelenyj furgon. ZHakob mahal rukoj. Kogda ya podbezhala k mashine, on protyanul mne ladon'. Na nej lezhal kakoj-to kroshechnyj temnyj kusochek nepravil'noj formy. - Polyubujtes', - torzhestvuyushche skazal Moris. - On teper' u nas v rukah, etot "golos". - CHto eto? - sprosila ya. - Da priemnik! - s neprivychnym dlya nego ozhivleniem voskliknul Villi. - Unikal'nyj miniatyurnyj priemnik. Otlichnaya shtuka! Sidel u nee v zube vmesto plomby. Lovko pridumano! 17. I VYRVANNOE ZHALO TAIT... YAD Potom my sideli za stolom na verande, pili ledyanoe ligerckoe vino, a udivitel'nyj priemnik pokoilsya pered nami na blyudechke, i ya nikak ne mogla otorvat' ot nego glaz. - Neveroyatno! - kachal golovoj doktor Renar. - Neveroyatno! -• Zdes' delo v tom, chto moshenniki lovko vospol'zovalis' tem, chto priroda provela v zuby cheloveka svobodnye nervnye okonchaniya, svyazannye so sluhovymi centrami mozga... - ob®yasnil ZHakob. - Bethoven, - perebil ego nemnozhko zahmelevshij Renar, - velikij Bethoven, kogda ogloh, slushal muzyku, kasayas' royalya trost'yu, zazhatoj v zubah. Pomnite? - Verno, - kivnul ZHakob. - A teper' tehnika shagnula tak daleko, chto stalo vozmozhno pomestit' v duple zuba celuyu radiostanciyu. - Dostoinstvo chasov ne v tom, chto oni begut, a v tom, chto idut verno... - torzhestvenno proiznes Renar. Ih bol'she voshishchala vydumka lovkih zhulikov, a ya radovalas' tomu, chto "nebesnyj golos" teper' navsegda ostavit tetyu i menya v pokoe. On obezvrezhen. No ya oshibalas'... - Komissar pomchalsya v Bern, - skazal veselo ZHakob, •- zahvatil s soboj nashi plenki. Uveren, chto teper' udastsya poluchit' order na arest Gorana. Skoro my uvidim "kosmicheskogo propovednika" na skam'e podsudimyh. No ZHakob tozhe oshibalsya. Pozdno vecherom Lant'e pozvonil iz Berna i soobshchil, chto Mishel' Goran i ego pomoshchnica Luiza Al'tenberg eshche vchera uleteli v Parizh... - Stranno, - zadumalsya ZHakob. - Kto zhe vel noch'yu peredachu? Ved' my slyshali ego golos. Hotya, vprochem, zapisali zaranee na plenku, a prokrutil kto-to iz ego podruchnyh. No zachem eto vse sdelano? - Mozhet, oni prosto napugalis', ponyav, chto my napali na sled? - skazala ya. - Vryad li. Ved' on nichego eshche ne znal o tom, chto my dogadalis' naschet zuba i poedali iskat' dantista. Priemnik u nih byl spryatan nadezhno. I esli by my ne nachali v tu noch' glushit' ego peredachu, nenarokom vyzvav bol' u tetki v zube, to i sejchas ne dogadalis' by, gde on spryatan. Net, pohozhe, Goran snova gotovit sebe alibi, no zachem, dlya chego? CHerez den' bylo tihoe, solnechnoe utro. I tetya zahotela poehat' v Sen-Moris, chtoby kupit' koe-chto v magazinah. YA ohotno soglasilas' otvezti ee, raduyas' ot dushi, chto u nee snova probuzhdaetsya interes k zhizni. O razoblachenii "golosa" my ej poka nichego ne govorili. ZHakob tol'ko cherez komissara Lant'e peredal notariusu nekotorye materialy, ulichayushchie "kosmicheskih zhulikov", i vvedenie darstvennoj v silu bylo poka priostanovleno. Vsyu dorogu ya staralas' razvlekat' tetyu razgovorami. Ona veselo otvechala mne, no kogda vperedi pokazalas' dymyashchaya truba cementnogo zavoda i belaya cerkovka na gore nad zazhatym v tesnine ushchel'ya Sen-Morisom, ya vdrug s trevogoj zametila, chto tetya kak budto snova nachala zadumyvat'sya, slovno vspominat' chto-to... Tak u nee vsegda byvalo pered "videniyami". No ved' "golosa" uzhe net, i "kosmicheskij propovednik" daleko, v Parizhe? YA rezko sbavila skorost', kraem glaza kosyas' na tetyu i vse eshche pytayas' podderzhivat' bezzabotnuyu besedu. U samogo v®ezda na most prishlos' zatormozit', potomu chto vperedi natuzhno gudel ogromnyj avtopoezd. Emu trudno bylo razvorachivat'sya, i on ele polz cherez most, a my plelis' za nim... |to nas i spaslo. Na seredine mosta tetya vdrug so strashnoj siloj ottolknula menya plechom, vcepilas' v baranku rulya i kruto povernula ee vlevo. Kakim-to chudom ya uspela sovsem sbrosit' gaz i nazhat' tormoz. Beli by skorost' byla chut'-chut' bol'she, nasha mashina, slomav perila, uzhe letela by so strashnoj vysoty vniz v kipyashchuyu vodu stremitel'noj Rony. Nash "oppel'-kapitan" utknulsya radiatorom v perila i zamer. So vseh storon s ispugannymi krikami sbegalis' lyudi. A ya pytalas' vyrvat' rul' iz okamenevshih ruk teti, ne zamechaya, kak po licu u menya techet krov' iz rassechennoj pri tolchke brovi... Tetya tak i ne mogla nikogda potom ob®yasnit', pochemu ona eto sdelala: - CHto-to menya zastavilo... Kakaya-to sila, ne podvlastnaya mne... No my s ZHakobom znali, chto eto "golos" naposledok vnushil ej popytku samoubijstva - zaranee, za neskol'ko dnej - navernoe, imenno v toj peredache, kotoruyu my prozevali, uvlechennye zamanivaniem teti k dantistu. Tetya, konechno, ne ponimala, chto delaet. My neminuemo pogibli by obe, a u nego bylo prevoshodnoe alibi, on ved' nahodilsya v eto vremya daleko ot mosta, v Parizhe. |to mog podtverdit' dazhe komissar Lant'e, special'no navodivshij spravki... Poslednij smertel'nyj udar izdaleka, kogda uzhe vse likovali i uspokoilis', - da, bylo zadumano lovko! On vse predusmotrel, etot hitryj "golos" ne uchel lish' odnogo: chto mozhet izmenit'sya obstanovka i nas zastavit zatormozit' nepovorotlivyj avtopoezd. "Kosmicheskij propovednik" vse-taki popal pod sud, kogda vernulsya iz Parizha. Process byl gromkij, o nem mnogo pisali v gazetah. Puskali plenku, i v zale suda negromko zvuchal nastojchivyj, vlastnyj "golos"... No vse konchilos' lish' dvumya godami tyur'my - za "moshennichestvo s nedozvolennym primeneniem gipnoticheskogo vnusheniya i nekotoryh tehnicheskih sredstv". Horosho hot' sekta "Vnemlyushchih Golosam" prekratila svoe sushchestvovanie. No kogda glavar' vyjdet na svobodu, ona navernyaka vozroditsya pod kakim-nibud' novym nazvaniem. Kak byvaet v zhizni, a ne v romanah, mnogoe v etoj udivitel'noj istorii ostavalos' nezavershennym i neponyatnym. Tak i ostalos', naprimer, zagadkoj dlya vseh, kak zhe udalos' "kosmicheskim" prohodimcam v pervyj raz zamanit' tetyu k mnimomu dantistu, chtoby postavit' ej v zub radioplombu. Tetya nichego ne pomnila ob etom - veroyatno, ej bylo sdelano sootvetstvuyushchee vnushenie vse zabyt'. Moris pytalsya ugovorit' tetyu dat' soglasie podvergnut'sya gipnozu, chtoby poprobovat' vo sne probudit' dremlyushchie gde-to v glubine ee mozga vospominaniya. No ona kategoricheski otkazalas'. YA ee horosho ponimala. Sudebnyj process otkryl ej glaza na to, kak ona stala zhertvoj hitryh moshennikov. Darstvennaya, konechno, byla likvidirovana. No perezhitoe ostavilo glubokij sled v ee dushe. My s Morisom podozrevaem, chto ona ne odna v okruge pobyvala v svoe vremya u tainstvennogo dantista. Mnogie, navernoe, i do sih por slyshat inogda po nocham "nebesnye golosa", sovershayut nelepye postupki. No lyudi, zhivushchie u podnozhiya gory, kotoruyu sami prozvali "Igrishchem d'yavola" schitayut eto vpolne obychnym yavleniem... Kak by to ni bylo, dlya nas eta muchitel'naya istoriya, k schast'yu, zakonchilas' blagopoluchno. - Odin tol'ko ya, pozhaluj, v proigryshe, - skazal pri proshchanii Moris, zaglyadyvaya mne v glaza. - Vse konchilos', i ya teper' dolzhen rasstat'sya s vami. No, mozhet, my budem vstrechat'sya hot' izredka?..