oslyah gaolyana, no CHan uveren, chto eto byli yaponskie soldaty. Strel'ba konchilas', i teper' kitajskie soldaty razglyadyvali svoj poezd, poterpevshij krushenie. Iz rasshcheplennogo vagona cherez prolom v polu vynosili ubityh, ranenyh. Ih klali na travu ryadom s polotnom zheleznoj dorogi. Skazali, chto sredi ubityh marshal CHzhan Czo-lin, kotorogo oni ohranyali. CHan vspomnil, chto videl ego, kogda vybegal iz vagona. Vskore prishli mashiny, uvezli ubityh, a soldatam prikazali idti peshkom v kazarmy, cherez ves' gorod... Marshala CHzhan Czo-lina horonili torzhestvenno. Emu vozdavali pochesti, kotorye on zasluzhil. Sejchas nikto ne vspominal o dalekom proshlom etogo cheloveka. Kogda-to CHzhan byl glavarem shajki hunhuzov, obychnoj shajki dorozhnyh grabitelej. No on okazalsya bolee lovkim i predpriimchivym, chem drugie hunhuzy. V russko-yaponskuyu vojnu CHzhan neskol'ko vidoizmenil svoyu professiyu - poshel na sluzhbu k yaponcam. On brodil po tylam russkih vojsk v Man'chzhurii, grabil obozy, napadal na melkie garnizony, strelyal iz zasady po vojskovym kolonnam i snova ischezal v man'chzhurskih sopkah. Za eto yaponcy horosho emu platili. S togo nachalos'. CHerez desyat' let on stal gubernatorom Fyn'tyan'skoj provincii, a eshche cherez neskol'ko let - glavnokomanduyushchim armii umirotvoreniya strany, ob容dinivshej sily kitajskoj kontrrevolyucii. V ego vojska vhodili yaponskie chasti, i vlast' marshala rasprostranilas' daleko za predely Man'chzhurii - yuzhnee Velikoj kitajskoj steny. Do nedavnih dnej rezidenciya marshala nahodilas' v stolice Kitaya - Pekine. Pod natiskom gomindanovskih vojsk CHzhan vynuzhden byl pokinut' stolicu, ujti pod zashchitu Kvantunskoj armii druzhestvennoj emu YAponii. Teper' vse konchilos'. Grob s telom marshala CHzhan Czo-lina pokoilsya na artillerijskom lafete, i upryazhka armejskih konej tyanula lafet cherez gorod, zapruzhennyj tolpami lyubopytnyh. Marshalu otdavali poslednie pochesti. V skorbnom bezmolvii za lafetom shestvovali druz'ya pokojnogo. Ryadom s synom marshala, molodym CHzhan Syue-lyanom, pohozhim na podrostka, vpervye nadevshego voennuyu formu, shel podtyanutyj i besstrastnyj baron Hayasi, glava oficial'noj yaponskoj delegacii i lichnyj predstavitel' prem'er-ministra generala Tanaka. Dlinnousyj baron Hayasi tozhe imel general'skij chin, no na etot raz on byl v shtatskom. CHernyj cilindr ceremonijmejstera dvora ego velichestva vozvyshalsya nad voennymi furazhkami cveta haki. Po druguyu storonu ot molodogo CHzhan Syue-lyana shagal voennyj sovetnik ego pokojnogo otca - general Nanao, sotrudnik yaponskogo general'nogo shtaba. A pozadi, pochtitel'no otstupiv na polshaga i priderzhivaya rukoj blestyashchuyu sablyu, sledoval ad座utant sovetnika - polkovnik Doihara... Byl zdes' komanduyushchij Kvantunskoj armiej, oficery ego shtaba, i sredi nih kapitan Kavamota, tozhe pribyvshij vyrazit' soboleznovanie synu marshala po povodu tyazheloj utraty. I sovsem uzhe gde-to szadi, v poslednih ryadah provozhayushchih, zabyv davnie raspri, shestvovali ryadom predstaviteli rossijskoj emigracii - chernousyj ataman Semenov i glava nedolgovechnogo Primorskogo pravitel'stva - starshij iz brat'ev Merkulovyh, stavshij postavshchikom myasa dlya Kvantunskoj armii. Horonili bol'shogo druga YAponii, pavshego ot ruki naglyh terroristov, - tak pisali tokijskie gazety. SHtab Mukdenskoj armii utverzhdal eto bolee kategorichno: ubijstvo CHzhan Czo-lina, nesomnenno, delo ruk partizan, storonnikov gomindanovskogo pravitel'stva v Nankine, s kotorymi tak samootverzhenno borolsya pokojnyj marshal. Soboleznovanie podpisal nachal'nik shtaba Kvantunskoj armii general-lejtenant Sajto. On tozhe shel za grobom pravitelya Man'chzhurii. I tol'ko odin chelovek, kotoryj po svoemu polozheniyu dolzhen by prisutstvovat' na pohoronah, ne uchastvoval v traurnoj ceremonii. |to byl Okava Syumej - predsedatel' pravleniya direktorov akcionernoj kompanii YUzhno-Man'chzhurskoj zheleznoj dorogi. On ne prishel, soslavshis' na bolezn'. Govorili, chto na nego povliyalo to obstoyatel'stvo, chto zlodejskoe pokushenie proizoshlo kak raz v tom meste, gde rukovodimaya im YUzhno-Man'chzhurskaya doroga peresekaet koleyu, idushchuyu iz Pekina. No Okava Syumej vse zhe nezrimo prisutstvoval na pohoronah. Kogda processiya medlenno tekla po gorodskim ulicam i grob, ustanovlennyj na lafete, plyl mimo zdaniya vsemogushchej akcionernoj kompanii, Okava, starayas' byt' nezamechennym, ostorozhno podoshel k otkrytomu oknu svoego kabineta i glyanul vniz. On stoyal, ukryvayas' za shtorami, i s ulicy ego nikto ne videl. |to byl sorokaletnij yaponec, vysokij, hudoj, s ostrym kadykom, vystupayushchim nad krahmal'nym vorotnikom. Hryashchevatyj nos pridaval hishchnoe vyrazhenie ego licu. No samym harakternym v oblike predsedatelya direktorata byli ego glaza, prikrytye tolstymi, kak uvelichitel'nye stekla, ochkami. Skvoz' eti linzy na mir glyadeli dva rasplyvchatyh, korichnevo-temnyh trepanga. Kogda Okava snimal ochki, trepangi ischezali, i na ih meste poyavlyalis' nebol'shie glazki s ostrymi, sverlyashchimi zrachkami. Podtyanutyj, elegantnyj, odetyj v evropejskij kostyum, on vyglyadel preuspevayushchim i samonadeyannym chelovekom. Okava smenil ochki na teatral'nyj binokl' i snova vzglyanul na processiyu. Zakrytyj grob, ryzhie krupy loshadej, natyanutye postromki, kolyshushchiesya furazhki voennyh i sredi nih chernyj vysokij cilindr - vse eto srazu priblizilos' k raspahnutomu oknu kabineta. Okava razglyadyval v binokl' mal'chisheskoe lico syna marshala - CHzhan Syue-lyana. "Kak-to budet vesti sebya etot?" - podumal Okava i opustil binokl'. Syn pokojnogo marshala nedavno okonchil voennuyu shkolu v YAponii, no eto eshche nichego ne znachit - v Kitae umeyut bystro menyat' svoi simpatii. Okava uzhe znal, chto CHzhan Syue-lyan stal vlastitelem treh Vostochnyh provincij vmesto svoego otca. Na ch'ej storone on budet teper'? Okava vspomnil: umershij pravitel' treh Vostochnyh provincij marshal CHzhan Czo-lin prikazal kak-to otpechatat' plakaty-karty i raskleit' ih vo vseh gorodah svoih provincij. Plakat nazyvalsya "Karta nacional'nogo pozora". Na plakate v sostav treh Vostochnyh provincij on vklyuchil sovetskij Vladivostok, sovetskoe Primor'e, Vneshnyuyu Mongoliyu... I vsyudu na karte krupnymi ieroglifami bylo napisano: "|ti zemli uzhe bol'she ne nashi, no my ih vernem". Okava Syumej krivo usmehnulsya: "|ti kozyavki tozhe hotyat polzti po imperatorskomu puti syna neba! CHzhan czo-liny i fyn yuj-syany derutsya drug s drugom i poglyadyvayut na russkij sever. Pust', pust'! |to ne ploho, reshat' budem my..." Processiya minovala osobnyak YUzhno-Man'chzhurskoj kompanii. SHestvie zamykali pushki, kotorye dolzhny byli strelyat', kogda grob CHzhan Czo-lina stanut opuskat' v mogilu. - "My vse ujdem v tenistye allei..." - Okava vsluh prochital stihi drevnego yaponskogo poeta, popravil ochki na perenosice. Skvoz' stekla na mir glyadeli dva rasplyvchatyh, besformennyh trepanga... Okava Syumej nikogda ne zanimal gosudarstvennyh dolzhnostej, on vsegda ostavalsya v storone, i tem ne menee ego imya neizmenno upominalos' sredi "Niki Sansuki" - glavenstvuyushchej pyaterki, delavshej yaponskuyu politiku na kontinente. On ne stremilsya k vysokim postam i krome predsedatel'stva v direktorate zanimal lish' skromnuyu dolzhnost' rukovoditelya Instituta issledovaniya Vostochnoj Azii. No etot chelovek, s nepriyatnoj i vyzyvayushchej vneshnost'yu, stoil dva s polovinoj milliarda ien! Imenno stol'ko yaponskih deneg bylo vlozheno v Man'chzhuriyu, i upravlyal etimi kapitalami Okava Syumej. V ego rasporyazhenii nahodilas' ne tol'ko YUzhno-Man'chzhurskaya zheleznaya doroga, tyanuvshayasya cherez vsyu stranu na tysyachu kilometrov. Akcionernoe obshchestvo, imenuemoe dlinnym, kak rel'sy, nazvaniem: "YUzhno-Man'chzhurskaya zheleznodorozhnaya kompaniya", pomimo vagonov, lokomotivov, stancionnyh zdanij, vladelo eshche ugol'nymi shahtami, metallurgicheskimi zavodami, lesnymi ugod'yami... Da i v shtabe Kvantunskoj armii, kogda-to sozdannoj dlya ohrany zheleznoj dorogi, direktor akcionernogo obshchestva imel reshayushchee slovo. V kabinete nachal'nika shtaba ili komanduyushchego armiej Okava Syumej byval chastym gostem. Pravlenie obshchestva YUzhno-Man'chzhurskoj dorogi raspolagalos' v Tokio. Tam, sobstvenno govorya, nahodilas' glavnaya rezidenciya Okava, za kotoroj stoyali promyshlennye krugi YAponii. No v Man'chzhuriyu on naezzhal chasto i provodil zdes' nemalo vremeni. Odnazhdy on pozvonil Sigeru Hondzio, potomstvennomu samurayu, nachal'niku shtaba Kvantunskoj armii. |tomu generalu mozhno bylo doveryat'. Okava blizko znal ego po general'nomu shtabu. Direktor tol'ko chto priehal iz Tokio. - Hondzio-san, - skazal Okava, - nado by vstretit'sya, pogovorit'... YA privez vam horoshie novosti i pozhelanie bol'shogo schast'ya... Oni vstretilis' v "YAmato-otele" na ploshchadi, nedaleko ot shtaba. Byl eshche kapitan Kavamota, chelovek reshitel'nyh vzglyadov, na kotorogo osobenno rasschityval Okava. Hozyajka prinesla edu, postavila farforovye grafiny s goryachej sake, pozvala hostas - predupreditel'nyh devushek, chtoby obsluzhit' gostej za stolom. No Okava neterpelivym zhestom otoslal ih nazad. Oni udobno sideli na cinovkah, v prostornyh kimono, kotorye ne skovyvayut dvizhenij, ne to chto evropejskij kostyum ili grubaya voennaya forma. Okava srazu zagovoril o celi svoego priezda. - CHto vy dumaete o CHzhan Czo-line? - sprosil on. - Dolgo li etot man'chzhur budet vesti s nami dvojnuyu igru? On vse chashche poglyadyvaet v druguyu storonu. I eto ne to chtoby vyzyvalo u nas trevogu, no... kapitaly kak kokon shelkopryada, oni dolzhny prebyvat' v polnom pokoe, inache ne poluchitsya niti... YA ne hochu, chtoby nashi akcionery lezli k nam v okna za sobstvennymi vkladami, kak eto bylo v Tajvan'skom banke. Vy soglasny so mnoj, Hondzio-san? Direktor akcionernogo obshchestva govoril cvetisto, obrazno i neskol'ko vitievato. Nedavnij finansovyj krizis, razrazivshijsya nad YAponiej, kak tajfun, kak zemletryasenie, poshatnul ekonomiku ostrovnoj imperii. Krizis ne narushil upravleniya korablem YUzhno-Man'chzhurskoj dorogi, korabl' dostatochno moshchnyj i opiraetsya na silu vsego gosudarstva. Hondzio-san, veroyatno, izvestno, chto polovina akcij kompanii prinadlezhit pravitel'stvu, tem ne menee ekonomicheskij shtorm porval snasti, polomal nadstrojki etogo nepotoplyaemogo korablya. Direktoru YUzhno-Man'chzhurskoj dorogi stoilo gromadnyh usilij sohranit' doverennyj emu korabl'. Bol'she nel'zya dopuskat' takih potryasenij. General Hondzio slushal vnimatel'no. Ego surovoe lico nichego ne vyrazhalo - tol'ko sderzhannoe vnimanie. Hondzio znal vse, o chem govoril emu predsedatel' direktorata, - on dostatochno posvyashchen v sobytiya. Poslednee vremya "hunhuz", kak za glaza imenovali CHzhan Czo-lina v general'nom shtabe, vyzyval vse bol'shuyu nastorozhennost'. Konechno, "hunhuz" voeval s drugimi kitajskimi generalami, s tem zhe CHan Kan-shi ili U Pej-fu, - vse oni odinakovo prodazhny. Raznica tol'ko v tom, chto odni priderzhivayutsya anglijskoj ili amerikanskoj, drugie, kak CHzhan Czo-lin, proyaponskoj orientacii. No poslednee vremya "hunhuz" vedet sebya yavno podozritel'no. Vse s bol'shej neohotoj on predostavlyaet YAponii privilegii v torgovle, promyshlennosti, v priobretenii sobstvennosti na zemlyu. Vprochem, ob etom luchshe, chem kto drugoj, znaet kapitan Kavamota iz razvedyvatel'nogo otdela genshtaba. Hondzio skazal: - My ne vypuskaem hunhuza iz polya nashego zreniya. Kapitan Kavamota mozhet podtverdit' moi slova, - on kivnul v storonu tret'ego sobesednika. - YA dumayu, chto zvezda CHzhan Czo-lina nachinaet zakatyvat'sya. Voennye ego uspehi tozhe ne blestyashchi. V rajone SHanhajguanya my vynuzhdeny sozdat' ukrepleniya, chtoby ne dopustit' v Man'chzhurii draki mezhdu kitajskimi generalami. Ne isklyuchena vozmozhnost', chto nam pridetsya podskazat' hunhuzu pereehat' iz Pekina v Mukden, a vojska ego razoruzhit'. - CHto emu delat' v Mukdene?! - reshitel'no vozrazil kapitan Kavamota. - Ubrat' ego, i konec! Nam izvestno, chto hunhuz tajno vstrechaetsya s kakim-to lovkim amerikancem. - |to mne bol'she nravitsya, - usmehnulsya Okava. - Nado razvyazat' sebe ruki, chtoby idti po imperatorskomu puti. YAponiya - pervoe gosudarstvo, sozdannoe bozhestvennym provideniem, i potomu ona dolzhna gospodstvovat' nad vsem mirom. Takova bozhestvennaya missiya strany YAmato. YA govoril ob etom, kogda yaponskie vojska byli v Sibiri, i sejchas govoryu ob etom v Man'chzhurii... Kolyaska imperatora ne mozhet ob容zzhat' gusenicu, kotoraya perepolzaet dorogu. Vy ponyali menya, Kavamota-san? - Da, konechno... No ne privlech' li nam polkovnika Doihara? On sejchas v rezerve general'nogo shtaba. - YA dumayu, chto eto mozhno sdelat', - medlenno proiznes Hondzio. - Nuzhen reskript imperatora, chtoby Doihara poluchil pravo sluzhit' v kitajskih vojskah. Razgovor stanovilsya vse bolee obnazhennym. Vprochem, na eto, vozmozhno, povliyala sake - obychno risovaya vodka vyzyvaet muzhchin na otkrovennye razgovory... Vstrecha v "YAmato-otele" proishodila rannej vesnoj, a v marte vysochajshim reskriptom polkovnik yaponskoj armii Doihara Kendezi poluchil imperatorskoe soizvolenie perejti na sluzhbu v vojska kitajskogo marshala CHzhan Czo-lina. Doihara zanyal skromnuyu dolzhnost' ad座utanta yaponskogo sovetnika pri shtabe pravitelya treh kitajskih Vostochnyh provincij generala Nanao. Do izdaniya imperatorskogo reskripta Doihara chislilsya sotrudnikom vtorogo, ili razvedyvatel'nogo, otdela yaponskogo general'nogo shtaba... Proshlo eshche tri mesyaca... Voennye sobytiya oslozhnilis'. Vojska CHzhan Czo-lina s boyami othodili v Man'chzhuriyu za Velikuyu kitajskuyu stenu. Marshalu prishlos' ostavit' drevnyuyu stolicu i pereehat' v Mukden - tak podskazali emu v shtabe Kvantunskoj armii. Noch'yu, chtoby ne vyzyvat' tolkov, special'nyj poezd marshala CHzhan Czo-lina otbyl iz Pekina. Na platforme pekinskogo vokzala marshala provozhali voennyj sovetnik general Nanao i ego ad座utant Doihara. Sovetnik zaderzhivalsya po neotlozhnym delam v Pekine i rasschityval vyehat' v Mukden sleduyushchim poezdom. Kogda signal'nye ogni na poslednem vagone marshal'skogo poezda ischezli vo mrake nochi, Doihara poslal telegrammu v Mukden v adres optovogo torgovca zernom. V telegramme bylo neskol'ko slov: "Otgruzheno tri vagona bobov". |to oznachalo - marshal CHzhan Czo-lin edet v tret'em vagone. Kak tol'ko kapitan Kavamota poluchil etu telegrammu, on prikazal dejstvovat'. Pered rassvetom sleduyushchego dnya vse byli na meste. Kapitana Kavamota soprovozhdal kapitan Udzuki i neskol'ko minerov iz dvadcatogo sapernogo batal'ona, vyzvannyh syuda iz Korei. Usilennyj zaryad ustanovili pod mostom, na perekrestke zheleznyh dorog. Kavamota podnyalsya na zheleznodorozhnuyu nasyp' i dolgo vsmatrivalsya v storonu, otkuda dolzhen byl prijti poezd. No bylo eshche temno, i v binokl' razlichalis' tol'ko neyasnye siluety telegrafnyh stolbov da uhodyashchie vdal' rel'sy. Kogda nastupil rassvet, Kavamota uslyshal narastayushchij grohot. On podnyal ruku i tak stoyal s podnyatoj rukoj, prodolzhaya sledit' nemigayushchim vzglyadom za poezdom, kotoryj na bol'shoj skorosti priblizhalsya k mostu... Vot tretij vagon poravnyalsya s zaryadom. Kavamota rezko opustil ruku. Tyazhelyj vzryv potryas tishinu. Ogon', pyl', dym vzmetnulis' v nebo, i zheleznyj skrezhet slilsya s zatihayushchim ehom vzryva. Sapery nachali othodit', no zdes' vspyhnula perestrelka. Kavamota uzhe uspel otbezhat' v zarosli gaolyana, no dolzhen byl vernut'sya i prikazal prekratit' strel'bu. Vskore vse sobralis' na doroge u gruzovika. Kapitan pereschital lyudej - vse desyat' v sbore. Kavamota vskochil v kabinu, soldaty i kapitan Udzuki - v kuzov. Voditel' vklyuchil skorost'. Sdelav bol'shoj kryuk, voennyj gruzovik v容hal v gorod s drugoj storony. Pri dvore imperatora mnogim ostavalis' neyasny sobytiya, svyazannye s gibel'yu marshala CHzhan Czo-lina. Voennye molchali. Odnako poslednij chlen Genro1, starejshij iz starejshih sovetnikov imperatora princ Sajondzi, v te dni zapisal v svoem dnevnike: 1 Imperatorskij sovet, sozdannyj eshche v carstvovanie imperatora Mejdzi - v konce proshlogo veka. "|to ves'ma strannoe sobytie. Nikomu etogo ne govoryat, no ne vinovata li zdes' yaponskaya armiya?" Volej-nevolej prishlos' prem'eru Tanaka dolozhit' obo vsem imperatoru. V lichnoj audiencii on skazal, budto razdumyvaya, no za etim razdum'em general skryval svoe lichnoe otnoshenie k sobytiyam. - CHto kasaetsya incidenta, - govoril on, - svyazannogo so vzryvom poezda CHzhan Czo-lina, to ya podozrevayu, chto v armii imelos' nekotoroe chislo podstrekatelej. V svyazi s etim ya segodnya otdal voennomu ministru rasporyazhenie proizvesti rassledovanie. Voennyj ministr vyslushal ukazanie prem'era. Nevozmutimo i vezhlivo on otvetil: - Tanaka-sensej2, ya sdelayu vse, chto ot menya zavisit... 2 Uchitel'. Vezhlivaya forma obrashcheniya k starshim. Po puti iz rezidencii prem'er-ministra on zaehal v general'nyj shtab, vzvolnovannyj, teryayushchij spokojstvie, skazal generalu Kojso - blagorazumnomu Kojso, kak ego nazyvali: - Pri dvore nastroeny rassledovat' prichiny gibeli CHzhan Czo-lina. Prem'er-ministr tol'ko chto skazal ob etom. On zhelaet vyglyadet' yasnovidcem i predpolagaet, chto smert' marshala - delo voennyh. - On hochet byt' prorokom? - voskliknul Kojso. - No, kak govorit poslovica: predskazatel' sam nikogda ne znaet svoej sud'by! - YA tozhe tak dumayu, - skazal voennyj ministr. - Ne vozomnil li on sebya gusenicej, kotoruyu dolzhen ob容zzhat' ekipazh... - Istinnye samurai, proslavlyayushchie rodinu, zasluzhivayut vsyacheskoj pohvaly, - dobavil Kojso. - Nado sdelat' vse, chtoby rassledovanie ne sostoyalos'. Prem'er Tanaka okazalsya mezhdu dvuh ognej. Ego protivniki pospeshili vospol'zovat'sya slozhivshejsya obstanovkoj. PREMXER TANAKA On byl horoshim nadezhnym slugoj, no u nego ne bylo imeni... Kogda hozyaevam trebovalos' pozvat' svoego slugu, oni udaryali v ladoshi ili vosklicali: "Hej!" I eto vosklicanie vskore sdelalos' ego imenem. Hej zhil v sem'e Giiti Tanaka mnogo let, k nemu privykli, tak zhe kak k popugayu, sidevshemu na metallicheskoj zherdochke vozle okna. Odnako, v otlichie ot popugaya, s ego yadovito krasno-zelenym opereniem, Hej byl sovershenno bescveten. On nosil chesuchovuyu kurtochku s malen'kim stoyachim vorotnikom, takie zhe kremovo-serye shirokie shtany i myagkie tufli. Hej nikomu ne dokuchal svoim prisutstviem, on besshumnoj ten'yu poyavlyalsya mgnovenno, po pervomu zovu, soprovozhdaya svoe poyavlenie sderzhanno vezhlivym kivkom golovy. Kazalos', Hej postoyanno dezhurit za shirmoj i tol'ko togo i zhdet, chtoby ego pozvali. Ego lico, tshchatel'no vybritaya golova i tonkie ruki byli korichnevo-zheltogo cveta, budto dolgo varilis' v bobovom souse. Nikto ne znal vozrasta Heya, tak zhe kak ne znali proshlogo bezotkaznogo i predannogo slugi. Konechno, ran'she u Heya bylo imya, no ego davno zabyli, tak zhe kak zabyli i to, chto on kogda-to zhil na Formoze. Glava semejstva Giiti Tanaka v minuty snishoditel'no-dobrodushnogo nastroeniya sravnival Heya s bonsaj - izyashchnoj karlikovoj sosnoj, ukrashavshej gostinuyu. U derevca byl korichnevo-soevyj stvol, zastyvshij vo vremeni. V dom Tanaka bonsaj pereshlo ot deda i desyatki let ostavalos' vse takim zhe miniatyurnym, zhivym, no zakamenevshim. Hej ispravno ubiral dom, podderzhivaya ideal'nuyu chistotu, stiral, podaval k stolu, inogda gotovil, s lyubov'yu kopalsya v dekorativnom sadu i, konechno, soderzhal v dolzhnom poryadke izyashchnoe malen'koe stroenie v glubine sada, v teni bol'shih kriptomerij. Syuda ot doma vel legkij, krytyj pomost, chut' pripodnyatyj nad zemlej, chtoby v nenastnuyu pogodu ne zamochit' nogi. Ubornaya eta, stoyavshaya pod sen'yu malahitovoj zeleni, byla predmetom gordosti Giiti Tanaka, no imenno etomu stroeniyu suzhdeno bylo stat' istochnikom ogorchenij i gosudarstvennyh nepriyatnostej dlya vladel'ca zagorodnoj rezidencii, yaponskogo prem'er-ministra. Hozyain doma Giiti Tanaka proishodil iz drevnego samurajskogo roda i vo vsem hranil priverzhennost' k proshlomu, starayas' priumnozhat' slavu voinstvennyh predkov, altar' kotoryh byl samym svyashchennym mestom v zagorodnom dome semejstva Tanaka. Otstavnoj general prevyshe vsego v zhizni stavil voennuyu professiyu i klan, k kotoromu prinadlezhal. Tanaka s gordost'yu pripominal, chto pervyj ieroglif, kotoryj emu pokazal pokojnyj otec, byl ieroglif "bu", oboznachavshij "oruzhie". Iz mnozhestva ieroglifov, sushchestvuyushchih v yaponskoj pis'mennosti, imenno etot voinstvennyj ieroglif "bu" stal pervym, kotoryj malen'kij Giiti nauchilsya vycherchivat' neuverennoj detskoj rukoj. Takova tradiciya v sem'e samuraev Tanaka. S godami ieroglif "bu" perestal igrat' v zhizni Giiti tol'ko simvolicheskuyu rol'. Zadyhayas' ot vostorga, Giiti vhodil v oruzhejnuyu komnatu, gde na stene visel samurajskij mech - pryamoj i tonkij, kak luch sveta, prorezayushchij mrak. Otec inogda daval Giiti poderzhat' mech, prinadlezhavshij dalekomu predku roda Tanaka, i mal'chik nachinal trepetat' ot odnogo prikosnoveniya k oruzhiyu. Zdes' byli takzhe klinki, korotkie i blestyashchie, kak molnii; byli starinnye kol'chugi, strashnye maski voinov, piki s granenymi nakonechnikami i vygravirovannymi na nih drakonami... Vse eti atributy drevnih voinov soputstvovali budushchemu samurayu s samyh pervyh shagov ego zhiznennogo puti. A kogda otec vyvel malen'kogo Giiti v sad, chtoby obuchit' strel'be iz luka, on dal emu tol'ko odnu strelu i ukazal tol'ko odnu cel' - promaha byt' ne dolzhno, samuraj obyazan strelyat' tol'ko navernyaka... Togda zhe otec skazal, i Giiti zapomnil: - V zhizni, syn moj, sluchaetsya tak, chto sud'ba predostavlyaet odnu-edinstvennuyu vozmozhnost' dobit'sya uspeha. |to cel', kotoruyu nado porazit' odnoj streloj, drugoj strely mozhet ne byt'. Umej sosredotochit'sya, sobrat' sily i ne promahnut'sya... Potom byl kadetskij korpus, a posle nego voennaya sluzhba v vojskah, zatem akademiya general'nogo shtaba i snova sluzhba, na etot raz v Kitae, v Koree, na man'chzhurskih polyah, gde vspyhnula vojna s Rossiej... SHli gody, i vot on uzhe voennyj ministr, on vozglavlyaet intervenciyu na sovetskom Dal'nem Vostoke - v Primor'e i Zabajkal'e. Kazalos', cel' byla tak blizka, no porazit' ee, dazhe mnozhestvom strel, ne udalos'. V shest'desyat s chem-to let Giiti Tanaka, umudrennyj voennym i zhitejskim opytom, ushel v otstavku, no ne ushel ot gosudarstvennyh del. Tanaka nuzhen byl imperatorskoj YAponii. Zasluzhennyj general sdelalsya predsedatelem samoj pravoj, samoj reakcionnoj i agressivnoj partii - sejyukaj, opiravshejsya na dvorcovye, polufeodal'nye krugi yaponskoj aristokratii. |ti krugi vskore i sdelali Giiti Tanaka prem'er-ministrom YAponii, vtorym chelovekom v strane posle blagoslovennogo imperatora. Prem'er Tanaka shel po puti, prednachertannomu predkami, po imperatorskomu puti, imenuemomu "Kondo", - politiki zavoevaniya dalekih i blizkih zemel'. Prem'er chital drevnyuyu knigu "Nippon seki" - istoriyu YAponii - i zapomnil reskript imperatora Dzimmu, zhivshego bol'she tysyachi let nazad. Dzimmu skazal potomkam: "Nakroem ves' mir odnoj kryshej i sdelaem ego nashim domom". Po-yaponski eto zvuchalo kratko, kak polet strely: "Hakko Itio!" Takov byl zavet bozhestvennogo predka nacii YAmato, naselyayushchej Stranu voshodyashchego solnca. A Giiti Tanaka byl prem'er-ministrom etoj strany, on byl samuraem i neotstupno ispovedoval Busido - zakon samurajskoj chesti. I dazhe v samom naimenovanii - Busido - prisutstvoval vse tot zhe voinstvennyj ieroglif "bu", s kotorogo general Tanaka nachal izuchat' yaponskuyu pis'mennost'. Giiti Tanaka byl istinnym samuraem - surovost' voina, holodnaya raschetlivost', gibkost' uma sochetalis' v nem s liricheskoj sklonnost'yu k sozercaniyu, s umeniem naslazhdat'sya krasotoj neba, pejzazhej, cvetov, izyashchestvom zhenshchin... General s odinakovym uvlecheniem mog govorit' s pridvornym poetom o duhovnoj sladosti otreshennogo sozercaniya prirody i putyah yaponskoj ekspansii s pryamolinejnym i grubym generalom Araki. Zadushevnye razgovory, chashche vsego s kem-libo s glazu na glaz, Giiti Tanaka obychno vel v nochnye chasy, kogda domashnie othodili ko snu. Slug tozhe otpuskali na otdyh, i tol'ko nedremlyushchij Hej mayachil gde-to vblizi. Tanaka i ego otsylal spat'. Hej, kak poslushnaya sobaka, uhodil v svoyu kamorku pod lestnicej, no cherez nekotoroe vremya snova vozvrashchalsya k dveryam, chtoby po pervomu hlopku yavit'sya pered hozyainom. - Davajte pogovorim o yaponskoj arhitekture! - Tanaka vsegda predlagal sobesedniku konkretnuyu temu dlya razgovora. - Ohotno prinimayu vyzov, - soglashalsya poet, - no, po moemu mneniyu, iz vseh postroek yaponskogo tipa tol'ko nashi tualety dejstvitel'no otvechayut poeticheskomu vkusu. Vy ne soglasny so mnoj, general? - Da, da, soglasen! Eshche nashi predki opoetizirovali vse ih okruzhavshee, i v tom chisle tualety. Podumat' tol'ko, - kazalos' by, samoe nechistoe mesto v yaponskom dome voleyu predkov prevratilos' v nekij hram poezii i estetiki... - Vy pravy, Tanaka-sensej! YA uveren, chto poety vseh vremen cherpali vdohnovenie imenno, zdes', v polumrake i tishine, otdavayas' mechtaniyam. Nashi tualety postroeny tak, chto v nih mozhno otdohnut' dushoj... General Tanaka razdelyal mnenie poeta. Uedinyayas' v tualete, naslazhdayas' tishinoj, odinochestvom, sozercaya sinevu neba ili prislushivayas' k shelestu dozhdya, on budto slivalsya s prirodoj, a sluh obostryalsya nastol'ko, chto kazalos', on slyshit, kak dozhdevye kapli skvoz' myagkij moh pronikayut v zemlyu. Sluga Hej umel podderzhivat' zdes' chistotu, kotoraya pomogala rozhdeniyu mechtatel'nogo i poeticheskogo nastroeniya. V odnom tol'ko general byl nedovolen slugoj - Hej vechno zabyval prinosit' zapas tualetnoj bumagi. Razdrazhayas', otstavnoj general vozvrashchalsya v dom, v kabinet, iskal kakuyu-to nenuzhnuyu bumagu. Nastroenie ot etogo portilos'... Tanaka delal sluge zamechanie. Hej vinovato kival golovoj, no vse ostavalos' po-staromu, Hej nikak ne mog preodolet' svoyu rasseyannost'. S godami general s etim smirilsya, privyk k zabyvchivosti slugi i tol'ko inogda, budto v otmestku, prizyval Heya v glubinu sada i posylal ego samogo v dom za nenuzhnoj bumagoj. Esli by tol'ko znal otstavnoj general Tanaka, kogo na starosti let on dopuskaet k svoemu pis'mennomu stolu! Bezzavetno predannyj i besslovesnyj sluga v prodolzhenie mnogih let shpionil za generalom. Ostavayas' odin v glubine sada, v vozdushno-legkoj postrojke, Hej netoroplivo zanimalsya ves'ma neestetichnym delom - iz yashchika s nechistotami, prisypannymi ryhlym torfom, Hej izvlekal ispol'zovannuyu bumagu i staratel'no prochityval ieroglify na obryvkah staryh bumag yaponskogo prem'era. Mnogie chernovye nabroski Tanaka predstavlyali bol'shoj interes dlya ispolnitel'nogo i molchalivogo slugi, lishennogo imeni. Razvyazka nastupila vnezapno. V Tokio stoyalo znojnoe, iznuryayushchee leto, peremezhavsheesya dozhdyami i grozami. Posle livnej v gorode stanovilos' eshche nevynosimee - ot pozharishch i razvalin, ne razobrannyh do konca posle strashnogo zemletryaseniya, vmeste s vlagoj podnimalis' tyazhelye ispareniya kisloj gari, zapah tleniya. Vse, kto mog, staralis' pokinut' stolicu, uehat' na poberezh'e, v zelenyj prigorod. Giiti Tanaka staralsya bezvyezdno zhit' v zagorodnom dome. SHel vtoroj god ery Seva - carstvovaniya imperatora Hirohito, chto sootvetstvovalo 1927 godu evropejskogo letoschisleniya. Stranu, tol'ko chetyre goda nazad perezhivshuyu zhestokoe zemletryasenie, postiglo novoe bedstvie - tyazhelyj ekonomicheskij krizis. Banki, predpriyatiya, starye firmy lopalis' i sgorali, budto novogodnie shutihi. Tolpy vkladchikov, derzhatelej akcij, melkih predprinimatelej osazhdali bankovskie kontory, lomilis' v zapertye nagluho dveri, inye lezli v okna, nadeyas' vernut', spasti sobstvennye sberezheniya, kapitaly, poluchit' kredit, chtoby predotvratit', hotya by otdalit' razorenie... No dazhe samye krupnye banki v Tokio, Osaka, Hirosime prekratili vse finansovye operacii. Panika na birzhe, kak volna cunami, rozhdennaya moguchimi tolchkami na dne okeana, grozila zahlestnut' vsyu stranu. Nuzhen byl chelovek s tverdoj rukoj, sposobnyj vstat' k shturvalu gosudarstvennogo korablya, chtoby provesti ego cherez bushuyushchuyu stihiyu strastej. Vybor Tajnogo gosudarstvennogo soveta i samogo imperatora pal na generala Tanaka. V pomoshch' emu dali opytnejshego, lovkogo starogo finansista Takahasi. Teper' mnogoe, ochen' mnogoe zaviselo tol'ko ot nego. V plameni finansovogo, ekonomicheskogo krizisa Takahasi chuvstvoval sebya mificheskoj salamandroj, duhom ognya. |to byla ego stihiya, on znal, chto delaet, - staryj, bezzhalostnyj Takahasi. Ego otnoshenie k melkim promyshlennikam, vladel'cam menyal'nyh kontor, malen'kih bankov neslo im gibel'. Salamandra Takahasi na to i rasschityval. Doverennym lyudyam on govoril: "Dajte, dajte mne eshche nemnogo paniki, chtoby ispol'zovat' situaciyu... YA podderzhu sil'nyh, drugie pust' umirayut - eto korally, na kotoryh okrepnet i razov'etsya finansovaya sistema..." Takahasi svoego dobilsya - v strane stali monopol'no gospodstvovat' pyatok moguchih bankov: Micui, Sumimoto, YAsuda... CHerez poltora mesyaca ministr finansov Takahasi mog ujti v otstavku - cenoj beschislennyh razorenij melkih promyshlennikov i torgovcev on spas stranu ot finansovoj katastrofy. Takahasi bol'she uzhe ne vhodil v kabinet Tanaka, no oni ostalis' druz'yami i prem'er-ministr vsegda obrashchalsya za sovetom k etomu cheloveku s besstrastnym licom flegmatika, predstavlyavshemu, podobno Okava, interesy krupnogo kapitala YAponii. Pered tem kak ostavit' post finansovogo diktatora, Takahasi skazal prem'eru: - To, chto my sdelali, Tanaka-san, tol'ko nachalo... Nam nuzhno sejsmoustojchivoe zdanie ekonomiki... Takoe zhe, kak dlya zashchity ot zemletryasenij. |tu ustojchivost' my priobretem umeloj, gibkoj kontinental'noj politikoj... Podumajte ob etom, Tanaka-san. Nam nado chashche vspominat' slova nashego bozhestvennogo predka imperatora Dzimmu. "Hakko Itio!"... Pust' pervym uglom kryshi nad nashim domom stanet Kitaj... Takahasi obychno govoril netoroplivo, inoskazatel'no, no na etot raz on byl predel'no otkrovenen. Tanaka znal: tak dumaet ne tol'ko Takahasi, no i vsesil'naya gruppa dzajbacu - finansovye i promyshlennye magnaty YAponii. No ved' tochno tak zhe dumayut i voennye krugi - tot zhe Araki, Hondzio... Prem'er-ministr Giiti Tanaka vnyal sovetam svoego finansovogo duhovnika Takahasi. V polovine iyunya, nevziraya na duhotu i yadovitye ispareniya, povisshie nad gorodom, Tanaka ochen' pospeshno sozval konferenciyu po delam Vostoka. Ona tak i nazyvalas' - Vostochnaya konferenciya - i prohodila pri zakrytyh dveryah, okruzhennaya nepronicaemoj zavesoj tajny. CHislo uchastnikov ee bylo ogranicheno. Krome chlenov kabineta priglasili tol'ko nekotoryh yaponskih diplomatov, kotoryh vyzvali dlya etogo iz Kitaya; byl zdes' komanduyushchij Kvantunskoj armiej, pribyvshij iz Man'chzhurii, nachal'nik general'nogo shtaba, rukovoditeli voennogo i morskogo ministerstv i, samo soboj razumeetsya, predstaviteli promyshlennyh koncernov, imevshih svoi interesy v Kitae. Tanaka razdelyal trevogi, somneniya, plany, vyskazannye na Vostochnoj konferencii. I komu, kak ne prem'er-ministru, nadlezhit sobrat' voedino razroznennye mysli uchastnikov konferencii, obosnovat' ih rekomendacii i predstavit' na rassmotrenie blagoslovennogo imperatora. Vse eto nado vzvesit', obdumat'. Giiti Tanaka i priglasil v zagorodnyj svoj dom hvatkogo i raschetlivogo Takahasi, chtoby prochitat' emu pervye nabroski zakrytogo memoranduma. Drugim sobesednikom prem'era v tot vecher byl general Araki - nevysokij, korotkonogij chelovek s shirokoj grud'yu, neestestvenno bol'shoj golovoj i zadiristo torchashchimi usami. Ego vneshnost' i temperament byli pryamoj protivopolozhnost'yu spokojnomu, netoroplivomu, budto by ravnodushno-sonlivomu Takahasi. Kogda-to, let dvadcat' nazad, uzhe posle russko-yaponskoj vojny, general'nyj shtab otkomandiroval Araki v Peterburg dlya izucheniya voennogo dela. Mirovuyu vojnu on provel voennym obozrevatelem v russkoj dejstvuyushchej armii. V Tokio vernulsya s russkimi ordenami, s medal'yu v chest' trehsotletiya doma Romanovyh i ob容mistym dos'e o sostoyanii vooruzhennyh sil carskoj Rossii. Dvuh generalov svyazyvala davnyaya druzhba eshche s togo vremeni, kogda oba oni uchastvovali v intervencii v sovetskom Primor'e i Zabajkal'e. Teper' Araki rabotal v yaponskoj akademii general'nogo shtaba, slyl znatokom russkogo voprosa, i prem'eru Tanaka bylo krajne vazhno uslyshat' ego mnenie o memorandume. Araki neskol'ko zapozdal, priehal pryamo iz akademii, v voennoj forme, bez regalij, i tol'ko odin orden "Zolotogo korshuna" - nagrada za mnogoletnee prebyvanie v Rossii - siyal na ego grudi. Araki znal, chto prem'er-ministr priglasil ego dlya sovershenno chastnoj vstrechi, i tem ne menee sovsem ne sluchajno vybral imenno etot orden. On brosil furazhku i perchatki na ruki Heya i, gromyhaya sablej, proshel v kabinet. Araki byl let na pyatnadcat' molozhe prem'era, i eto davalo emu osnovanie byt' podcherknuto vezhlivym i uvazhitel'no nazyvat' hozyaina doma "sensej", to est' "ran'she rodivshijsya", v smysle - pochtennyj uchitel'. - Hotite sake? - sprosil hozyain. - O net! Nichego goryachego i krepkogo, - vozrazil Takahasi. On opustilsya na cinovku i, obzhigayas', vzyal v ruki o-sibori - goryachuyu, vlazhnuyu salfetku, kotoruyu podal emu Hej. - Na konferencii vo dvorce ya chuvstvoval sebya takoj vot salfetkoj - goryachej i mokroj. Predstavit' ne mogu, chto tam reshili... Takahasi, konechno, hitril. Tanaka ponyal. On prikazal sluge podat' chaj i otpustil ego: - Segodnya ty mne ne nuzhen, mozhesh' spat'... Zakroj plotnee dver'. Kogda sluga vyshel, prem'er vzyal portfel' i dostal kipu ispisannyh listov. - YA by hotel, - skazal on, - poznakomit' vas s tem, chto prednaznacheno lish' dlya ochej imperatora, i prosit' vas o velikodushnyh sovetah. Gosti molcha kivnuli, Tanaka nachal chitat': - "Prem'er-ministr Tanaka Giiti ot imeni Vashih mnogochislennyh poddannyh vruchaet Vashemu velichestvu memorandum ob osnovah pozitivnoj politiki v Man'chzhurii i Mongolii". "Dlya togo, chtoby zavoevat' Kitaj, - chital on dal'she, - my dolzhny snachala zavoevat' Man'chzhuriyu i Mongoliyu. Dlya togo, chtoby zavoevat' mir, my dolzhny snachala zavoevat' Kitaj. Esli my sumeem zavoevat' Kitaj, vse ostal'nye maloaziatskie strany. Indiya, a takzhe strany YUzhnyh morej budut nas boyat'sya i kapituliruyut pered nami. Mir togda pojmet, chto Vostochnaya Aziya nasha, i ne osmelitsya osparivat' nashi prava. Takov plan, zaveshchannyj nam imperatorom Mejdzi, i uspeh ego imeet vazhnoe znachenie dlya sushchestvovaniya nashej YAponskoj imperii". - Mogu li ya, Tanaka-sensej, delat' zamechaniya po hodu chteniya? - sprosil Takahasi. - O da, eto budet samym poleznym, chto tol'ko mozhno pridumat'. - V takom sluchae mne hotelos' by vyskazat' odnu mysl'. V Man'chzhurii i Mongolii, po svedeniyam direkcii YUzhcho-Man'chzhurskoj zheleznoj dorogi, zapasy zheleznoj rudy sostavlyayut bol'she milliarda tonn, zapasy uglya - dva s polovinoj milliarda. My mozhem obespechit' sebya zhelezom i uglem na sem'desyat let. Potom les, alyuminij, hleb... Vot gde sejsmicheskaya ustojchivost' yaponskoj ekonomiki! |to nado vzyat'! - Ruka Takahasi hishchno vzmetnulas' nad golovoj i opustilas' k stolu, budto zahvatyvaya dobychu. - No snachala nuzhno ob座avit' gromko, chto v etih rajonah my ne hotim nichego, krome mira, spokojstviya, tishiny, chto otvetstvennost' za tishinu beret na sebya YAponiya, chto ona ne dopustit nikakih besporyadkov... A tem vremenem my budem vnedryat'sya, vnedryat'sya, vnedryat'sya... - Ruka Takahasi teper' delala spokojnye passy, slovno kogo-to gipnotiziruya. - Pust' nashi oficery, kotoryh my tajno poshlem tuda, nadenut odezhdu kitajskih krest'yan, remeslennikov, pust' oni vhodyat v doverie i pokupayut zemli, a potom my budem zashchishchat' eti zemli, dlya etogo poshlem vojska. Vy menya ponyali? Araki vozrazil: - No eto slishkom dolgij process, armiya v sostoyanii reshit' vse bystree. Takahasi snishoditel'no posmotrel na Araki, otvetil poslovicej: - Kto toropitsya, tot dol'she idet... Tanaka snova sklonilsya nad rukopisnymi stranicami memoranduma. Poroj on otryvalsya ot chteniya, vyslushival voinstvennye zamechaniya Araki ili sderzhannye, polnye tajnogo smysla predlozheniya Takahasi, delal pometki i snova monotonno chital tekst, v kotorom izlagal shirokij plan agressii, rozhdennyj eshche v umah ih dalekih predkov i ne osushchestvlennyj imi. Vinu za eto Tanaka prinimal na sebya i svoe pokolenie. "Esli eta zadacha do sih por ne vypolnena, - pisal on bozhestvennomu imperatoru Hirohito, - v etom vina vashih slug". V strane, gde tak vysoko razvit kul't predkov, gde duhu ih poklonyayutsya v hramah, proshche vsego privlech' lyudej k souchastiyu v agressii, ssylayas' na zov predkov. No rol' ispolnitelej zavetov imperatora Dzimmu prinimali na sebya teper' predstaviteli sovremennyh promyshlennyh monopolij, bankov, armii, voennogo flota, kotorym tesno stalo na ostrovah, i oni, zadyhayas' v tiskah ekonomicheskogo krizisa, rvalis' na prostory aziatskogo kontinenta, gotovye skrestit' oruzhie s lyubym, kto stanet naperekor imperatorskomu puti Kondo. Ob etom goryacho zagovoril Araki, vozbuzhdaya sebya sobstvennymi slovami. Ego malen'kie ostrye glazki goreli nedobrym ognem v glubine peshcherok-orbit, i shirokie nozdri razduvalis' tak, budto pered generalom uzhe stoyali vragi. Araki skazal: - Nasha oborona ne mozhet ogranichivat'sya YAponiej, ona dolzhna vklyuchat' puti, po kotorym strana pojdet k svoemu budushchemu. Vragov Kondo nado bezzhalostno otbrasyvat', gde by oni ni poyavlyalis', pust' eto budet Kitaj, ili yuzhnye strany, libo opyat' Rossiya. O Sovetskoj Rossii Araki govoril osobenno yarostno. - Prihoditsya tol'ko sozhalet', chto tak uspeshno nachavshayasya intervenciya russkogo Primor'ya i Zabajkal'ya zakonchilas' nashim provalom. Duh predkov ne proshchaet nam etogo... Tanaka-sensej, ya by ochen' hotel, chtoby vy otrazili v memorandume odnu mysl': nashe prodvizhenie v Severnuyu Man'chzhuriyu neizbezhno privedet k konfliktu s krasnoj Rossiej. CHtoby obespechit' nashi zhiznennye interesy na kontinente, nado ovladet' russkim Primor'em, Sibir'yu i Zabajkal'em. |tu ideyu ya postoyanno vnushayu oficeram akademii general'nogo shtaba, kotorym pridetsya osushchestvlyat' put' Kondo. Prem'er Tanaka uchel zamechanie Araki, sdelal pometku v chernovike memoranduma. CHtenie ego podhodilo k koncu. Tanaka vzyal poslednyuyu stranicu rukopisi: "Soglasno zavetam imperatora Mejdzi, nash pervyj shag dolzhen byl zaklyuchat'sya v zavoevanii Tajvanya, a vtoroj - anneksii Korei. To i drugoe uzhe osushchestvleno. Teper' dolzhen byt' sdelan tretij shag - zavoevanie Man'chzhurii i pokorenie vsego Kitaya... Ovladev vsemi resursami Kitaya, my perejdem k zavoevaniyu Indii, stran YUzhnyh morej, a zatem i zavoevaniyu Maloj Azii, Central'noj Azii i, nakonec, Evropy. No zahvat kontrolya nad Man'chzhuriej i Mongoliej yavitsya lish' pervym shagom, esli naciya YAmato zhelaet igrat' vedushchuyu rol' na aziatskom kontinente. Rasa YAmato mozhet perejti k zavoevaniyu mira". Bylo sovsem pozdno, kogda Araki i Takahasi pokinuli zagorodnyj dom prem'era. Ih provozhal vezhlivyj i molchalivyj sluga Hej, kotoryj tak i ne ushel otdyhat', poka v dome ostavalis' gosti. Ves' vecher on prosidel v kamorke s chut' priotkrytoj dver'yu. Hej otlichalsya ne tol'ko velikolepnoj pamyat'yu, no i kakim-to zverinym sluhom. On byl svidetelem pochti vsego razgovora, proishodivshego v kabinete, slushal i zapominal ego. Koe-chto Hej uzhe znal iz uslyshannogo. Obryvki bumag, kotorye on izvlek iz yashchika s nechistotami, byli nabroskami hozyaina pri sostavlenii memoranduma. Teper' emu byl izvesten ves' dokument. CHerez neskol'ko dnej Tanaka zakonchil rabotu nad memorandumom i gotov byl otpravit'sya vo dvorec, chtoby lichno vruchit' ego imperatoru. Nakanune on ran'she obychnogo priehal domoj, prochital dokument eshche raz i vmeste s kopiej polozhil v papku. Utrom, kak obychno, Hej provodil ego do vorot i stoyal sklonivshis' v uvazhitel'nom poklone, poka avtomobil' prem'era ne skrylsya za povorotom. Pered tem kak otpravit'sya vo dvorec, Tanaka zaehal v hram predkov, chtoby soobshchit' im o reshenii, kotoroe nameren