ya kapitan s emblemoj tehnicheskih vojsk na petlicah: - Tak slushaj, my zhe s toboj byli ryadom. Pomnish', stoyala razbitaya mel'nica. Vot tam byla nasha tehnicheskaya rota... - Nu kak zhe! |to kak raz naprotiv toj der'movoj vysoty Mort-om. Skol'ko raz ya byval na etoj mel'nice!.. Kapitan Melenhof polez celovat'sya. Pili za voennoe bratstvo, za vysotu, kotoruyu ne udalos' vzyat'. Sovetniki prinyali Zorge v svoyu kompaniyu. Okazyvaetsya, etot hromoj paren' tozhe hlebnul vojny! V karmane u nego ZHeleznyj krest, poluchennyj ot Gindenburga; on poshel voevat' dobrovol'cem... Rihard provel v Nankine neskol'ko dnej. SHatalis' po kitajskim restoranchikam, probovali vsyakuyu vsyachinu - goryachih, skol'zkih, pohozhih na myagkie hryashchi trepangov, bambukovye rostki, morskuyu kapustu, pochernevshie, lezhalye v izvesti yajca, pili vonyuchij hanshin... Govorili obo vsem, chto vzbredet v golovu: o kitajskoj kuhne i vojne, o kitajskoj armii i ee vooruzhenii, o vyuchke soldat i proiskah anglichan, amerikancev. Polkovnik Kribel' poznakomil Riharda s voennym ministrom Ho In-cinom, pravoj rukoj CHan Kaj-shi. Odnopolchanin Melenhof predlozhil Zorge poehat' s nim v Kanton. Ottuda oni poplyvut vverh po ZHemchuzhnoj reke. Tam takaya krasota! Zorge uvidit takoe, chto emu i ne snilos'? Letchiki Blendhorn i Leman poobeshchali poznakomit' ego s CHarl'zom Lindbergom, tem samym amerikancem, kotoryj pervym pereletel Atlanticheskij okean. Teper' on polkovnik i tozhe rabotaet v Kitae. Poezdka v Nankin dala Rihardu ochen' mnogo. V germanskij shtab on priezzhal teper' kak domoj. Vskore novye priyateli predstavili ego CHan Kaj-shi - vysokomu, hudomu kitajcu s korichnevym golym cherepom. Poznakomili s ministrom inostrannyh del Vanom. CHan Kaj-shi srazu zhe sel na svoego kon'ka, nachal prostranno rasskazyvat', kak on gotovitsya k novomu pohodu protiv kitajskoj Krasnoj armii. Teper'-to on uzh navernyaka razgromit krasnyh! Germanskie sovetniki poddakivali, soglashalis' s pravitelem gomindanovskogo Kitaya. Rihard Zorge priehal v SHanhaj ne odin. V to zhe samoe vremya, no drugimi putyami iz Moskvy priehal vedushchij, sotrudnik razvedyvatel'nogo upravleniya. Rihard v shutku nazyval ego nastavnikom - on vvodil ego v kurs del, svyazyval s nuzhnymi lyud'mi, obespechival radiosvyaz' s Vladivostokom, Habarovskom. Oni rabotali vmeste s polgoda, i vse eto vremya nastavnik ostavalsya v teni. |to byl nevysokogo rosta, smuglyj, chernovolosyj chelovek s uzkim licom, podvizhnyj, neunyvayushchij, kotorogo nikogda nel'zya bylo zastat' vrasploh. Vsegda veselyj, obshchitel'nyj, on mog byt' ser'eznym i sderzhannym i kakim-to sed'mym chuvstvom opredelyal navisshuyu opasnost' i umel ee izbegat'. Iz razvedyvatel'nogo upravleniya ego special'no poslali vmeste s Zorge v Kitaj, chtoby "podnataskat' parnya", pomoch' emu na pervyh porah. Nastavnik prishel v vostorg, kogda Rihard vernulsya iz Nankina i rasskazal emu o svoih znakomstvah i vstrechah. Uchenik okazalsya sposobnyj. Uezzhaya v Moskvu, - eto bylo na konspirativnoj kvartire pered tem, kak otpravit'sya na vokzal, - on szhal na proshchanie ruku Riharda i skazal: - Dolozhu Stariku s chistym serdcem - rabotat' mozhesh'! Proshchaj, bud' ostorozhen... S teh por Rihard Zorge rabotal samostoyatel'no. Spustya mnogo let on pisal o svoej zhizni v Kitae: "My staralis' ustanovit', kakie sloi i klassy naseleniya aktivno podderzhivayut nankinskij rezhim, dejstvitel'nyj harakter izmenenij, proishodyashchih v social'nom fundamente pravitel'stva... Sobrali svedeniya o voennyh silah, imeyushchihsya u pravitel'stva, i reorganizacii, kotoraya provodilas' pod rukovodstvom nemeckih sovetnikov. Krome togo, my vnimatel'no nablyudali za peremeshcheniyami v verhovnom komandovanii, a takzhe za izmeneniyami v vooruzhenii armejskih chastej i fortov... Postepenno u nas nakopilas' ischerpyvayushchaya informaciya otnositel'no tak nazyvaemyh "chankajshistskih divizij", imevshih samoe sovremennoe vooruzhenie, - divizij, vernyh nankinskomu pravitel'stvu, i divizij somnitel'noj nadezhnosti. YA sobiral podobnye svedeniya, glavnym obrazom, cherez kitajskih chlenov moej gruppy, hotya neredko poluchal ves'ma vazhnye dannye lichno ot nemeckih voennyh sovetnikov i predprinimatelej, zanimavshihsya postavkoj oruzhiya... Pomimo etogo, ya sobiral informaciyu o vneshnej politike nankinskogo pravitel'stva i ubedilsya, chto ono celikom zavisit ot Anglii i Soedinennyh SHtatov... Mne stalo yasno, chto v budushchem SSHA zajmut mesto Velikobritanii kak gospodstvuyushchaya derzhava na Tihom okeane, prichem simptomy etogo ya obnaruzhil uzhe v to vremya". Za neskol'ko mesyacev do togo, kak Zorge poyavilsya v SHanhae, v Kitaj priehal eshche odin uchastnik podpol'noj gruppy - radist Maks Klauzen. Rihard ne znal ego, v Moskve s nim ne vstrechalsya, no nastavnik rasskazyval o nem dovol'no podrobno: moryak iz Gamburga, soldat mirovoj vojny, kuznec, tehnik - Klauzen smenil v zhizni desyatok razlichnyh professij do togo, kak stal radistom na germanskih torgovyh korablyah. Potom uchastvoval v zabastovkah, sozdaval profsoyuz moryakov, rabotal v obshchestve "Ruki proch' ot Sovetskoj Rossii!" - eto bylo v dvadcatyh godah, kogda lord Kerzon v svoem ul'timatume grozil vojnoj molodoj Sovetskoj respublike. Pervyj raz v Sovetskuyu Rossiyu Klauzen prishel na shhune - dostavlyali kakoj-to gruz v Murmansk. Potom na drugom korable zahodil v Leningrad. Moryak vlyubilsya v Stranu Sovetov, mechtal o nej, kak tol'ko mozhet mechtat' dvadcatipyatiletnij vostorzhennyj paren', dlya kotorogo Lenin i ego strana byli simvolom spravedlivosti. Sovetskaya Rossiya, otbivshis' ot vragov, nachinala stroit' novuyu zhizn'. Dlya etogo nuzhny byli lyudi s tehnicheskim opytom, znaniem, takih lyudej ne hvatalo, i Sovetskoe pravitel'stvo obratilos' s prizyvom o pomoshchi. Iz kapitalisticheskih stran poehali sotni, tysyachi inzhenerov, konsul'tantov, tehnikov, kvalificirovannyh rabochih. Ih nazyvali "inostrannye specialisty". Sredi nih byli lyudi raznye - odni ehali v Rossiyu, kak v Klondajk, schitaya eshche nishchuyu stranu zolotoj rossyp'yu, i grebli den'gi lopatoj. Russkie otdavali poslednee, chtoby bystree vosstanovit' razbitoe, razrushennoe vojnoj hozyajstvo. No byli i drugie specialisty - rabochie, proletarii, videvshie v Sovetskoj Rossii svoe otechestvo, gotovye ego zashchishchat' i sozdavat'. Takim byl i Maks Klauzen, moryak iz Gamburga. Snachala on rabotal na Dneprostroe. No Klauzenu i etogo kazalos' malo - stranu socializma nuzhno ne tol'ko stroit', no zashchishchat', oberegat'. V eto vremya nad Sovetskoj Rossiej snova sgustilis' tuchi voennoj opasnosti. Radist poehal na perednij kraj nevidimoj bor'by, oberegat' stranu socializma. Tak on ochutilsya v Kitae, gde ego zhdala tyazhelaya, opasnaya podpol'naya rabota. Vot chto znal Zorge o gamburgskom moryake, s kotorym emu predstoyalo rabotat'. Klauzena ne bylo v SHanhae, kogda priehal Rihard. Radist uehal v Man'chzhuriyu, gde vspyhnul vooruzhennyj konflikt na Kitajsko-Vostochnoj zheleznoj doroge mezhdu belokitajskimi vojskami CHzhan Syue-lyana i vojskami sovetskoj Dal'nevostochnoj armii. On nahodilsya tam neskol'ko mesyacev, chtoby byt' blizhe k sobytiyam, k frontu. Svoyu informaciyu v Habarovsk Klauzen peredaval pryamo iz gostinicy, kotoraya stoyala nedaleko ot vokzala. V okno on mog videt' poezda, vojskovye kolonny, dvigavshiesya v storonu sovetskoj granicy. Tol'ko posle togo kak polozhenie na KVZHD vosstanovilos', Klauzen vozvratilsya v SHanhaj. O priezde svoego radista-korotkovolnovika Zorge uznal na drugoj den', no eshche neskol'ko nedel' vyzhidal i ne vstrechalsya so svoim budushchim pomoshchnikom, chtoby proverit', ne privez li Klauzen za soboj "hvost" iz Man'chzhurii. V te gody v SHanhae kazhdyj inostranec otkryval kakoe-nibud' delo. Maks Klauzen otkryl remontnuyu masterskuyu s malen'kim garazhom. Zanimalsya glavnym obrazom elektrikoj. On poselilsya v Gonkyu - na vostochnoj shanhajskoj okraine, v kvartirke, kotoruyu nashel emu priyatel' Villi. Svobodnye vechera priyateli prosizhivali v restoranchike "Kosej", pili pivo, rasskazyvali drug drugu istorii iz svoej zhizni, a glavnoe - zhdali... ZHdali, kogda postupit signal o vstreche. Kak-to raz Villi vdrug, oborvav sebya na poluslove, podnyalsya iz-za stola i vyshel. Tol'ko brosil, na hodu vytiraya guby: - Sidi, ya sejchas vernus'... Prishel on cherez neskol'ko minut. - Nu vot, nakonec-to... Poslezavtra vecherom vstrechaemsya zdes' zhe. Pridet Rihard... V naznachennyj den' oni snova sideli za stolikom. Vskore v restoranchike poyavilsya Zorge. On ostanovilsya sredi zala, glazami otyskivaya svobodnoe mesto, i tut uvidel svoego znakomogo, Villi. Villi pridvinul stul, poznakomil Riharda s Maksom. - Moj zemlyak, - skazal Villi, - vy, kazhetsya, tozhe byvali v Gamburge... - Eshche by! Pokazhite mne nemca, kotoryj ne byval v Gamburge. Klauzen podnyalsya iz-za stola i protyanul Zorge shershavuyu, krepkuyu ruku. Pered Rihardom stoyal plotno sbityj, shirokoplechij chelovek s grubovatym licom, nachinavshij nemnogo polnet' v svoi tridcat' let. Sideli dolgo, netoroplivo tyanuli pivo, igrali v karty, kotorye prines im oficiant. Vyigryval Klauzen i po etomu povodu podzadorival svoih partnerov. Kak by mezhdu delom, rasskazyval o poezdke v Harbin. - Tak mesyac i prospal na akkumulyatorah... Transformatora-to ne bylo. - Da, na transformatore spat' kuda udobnee, - s ser'eznym vidom soglasilsya Rihard. Vse rassmeyalis'. - Ty smotri, kak poluchaetsya... Dolzhno byt' pyat'sot vol't napryazheniya, a kazhdaya batareya daet sorok pyat', ya ih sam delal. Znachit, nado odinnadcat' shtuk, esli po tri, - Klauzen vylozhil ryadom odinnadcat' kart. - Stola ne hvataet, tak eto zh karty, a tam kazhdaya batareya po tridcat' santimetrov... Derzhal pod krovat'yu, a kislota isparyaetsya. Utrom vstanesh', golova svincovaya, i vyhodit' nel'zya nadolgo - najdut pod krovat'yu takuyu nachinku, ne pozdorovitsya. Dazhe uborshchicu ne puskal, sam ubiral komnatu... - Dlya celomudriya tozhe ne ploho, - poshutil Villi. Podoshel oficiant. Klauzen sgreb karty, nachal ih tasovat'. - Nu chto, opyat' ostalis' bez kozyrej!.. Hotite otygrat'sya? Na ulice, kogda priyateli provozhali doktora, Rihard skazal Klauzenu: - Ukazaniya budesh' poluchat' cherez Villi... Sejchas glavnoe - peredatchik, sobiraj bystrej, no ostorozhno. Svyazyvajsya s Visbadenom. Pozyvnye est'? - Est'... Mozhet byt', i do Myunhena dostanem. "Myunhen" - eto Moskva, "Visbaden" - Vladivostok. Zorge prezhde vsego zabotilsya o radiosvyazi. - Znachit, dogovorilis'. My eshche porabotaem! - Zorge krepko hlopnul Klauzena po plechu, kak eto prinyato u gamburgskih portovikov. Maks ponyal i rassmeyalsya: - Ty chto, tozhe solenyj? Byval na more? - Vsyako byvalo... Oni razoshlis'. Rihard postoyal nemnogo, provodil glazami tovarishchej. Kak budto vse bylo v poryadke - Villi i Maksa nikto ne presledoval. Potom on pereshel cherez ulicu, svernul za ugol, podozval rikshu, proehal neskol'ko kvartalov i, zaputyvaya sledy, peshkom vernulsya v gostinicu. V toj zhe gostinice, gde poselilsya Zorge, zhila amerikanskaya zhurnalistka Agness Smedli. ZHila ona na tom zhe etazhe, no v drugom konce dlinnogo koridora, zastlannogo temno-vishnevoj kovrovoj dorozhkoj. Smedli predstavlyala v Kitae vliyatel'nuyu frankfurtskuyu gazetu. Rihard mnogo slyshal o nej eshche v Germanii, chital ee knigi, stat'i, znal o ee progressivnyh vzglyadah, no lichno s nej znakom ne byl. Utrom v odno i to zhe vremya Smedli podnimalas' na verhnij etazh v kafe-restoran zavtrakat'. Rihard stalkivalsya s nej inogda v lifte ili rasklanivalsya za zavtrakom. Obychno ona sadilas' za stolik odna i totchas zhe nachinala rabotat' - pisala chto-to na malen'kih listkah bumagi, vyrvannyh iz bloknota. Uvlechennaya svoim zanyatiem, ona chasto zabyvala pro zavtrak ili, ne glyadya, othlebyvala ostyvshij kofe, otlamyvaya, tozhe ne glyadya, kusochki keksa. Agness byla sorokaletnyaya zhenshchina, statnaya i krasivaya, s privetlivym licom i luchistymi serymi glazami. Obychno, prochitav za zavtrakom gazety, Rihard uhodil ran'she ee, a na sleduyushchee utro oni snova vstrechalis'. Odnazhdy oni okazalis' za odnim stolikom, i Agness poprosila u Riharda vechnuyu ruchku. Tak oni poznakomilis' i vskore stali druz'yami. V oblike Smedli proskal'zyvalo chto-to neulovimoe ot ee dalekih predkov-actekov, krov' kotoryh tekla v ee zhilah. Mozhet byt', eto oshchushchalos' v gordoj posadke ee golovy, v chetkom risunke gub, bezukoriznennoj linii profilya, no osnovnoe, veroyatno, zaklyuchalos' v ee haraktere. Druz'ya v shutku nazyvali Agness docher'yu Montesumy. Ona byla chelovekom gordoj dushi, ne terpevshim obidy, energichnaya, volevaya i zhenstvennaya odnovremenno. Kogda-to ona prinimala uchastie v rabote levyh amerikanskih organizacij. CHinovnik, predstavitel' kalifornijskih vlastej, brosil ej v svyazi s etim obidnuyu frazu "Vy ne amerikanka, Agness Smedli..." CHinovnik uprekal ee v otsutstvii patriotizma. ZHenshchina negoduyushche posmotrela na nego, glaza ee suzilis', ona otvetila: - Uzh ne sebya li vy schitaete nastoyashchim amerikancem?! Moi predki zashchishchali kontinent ot konkvistadorov, i ya hochu prodolzhat' bor'bu s potomkami konkvistadorov, s vami, grabyashchimi narod! Na rodine svoih predkov Smedli byla pochti nishchej. Mat' ee rabotala prachkoj, a otec - Agness ne mogla bez sodroganiya vspominat' ob otce, - poteryav rabotu, poteryav volyu k bor'be za kazhdyj kusok hleba, padal vse nizhe, prevratilsya v propojcu, otnimal u materi vse, chto ona zarabatyvala, prodaval veshchi i vse eto nes k traktirshchiku. A na rukah u materi krome Agness byli eshche deti, i oni hoteli est', ih nado bylo odevat'... Agness s uzhasom rasskazyvala, kak ej prihodilos' chto-to krast', chtoby nakormit' golodnyh sestrenok. Potom sud'ba kak budto szhalilas' nad nej. Ej udalos' konchit' shkolu, stat' studentkoj. Vot togda-to i proizoshel razgovor s pravitel'stvennym chinovnikom v Kalifornii. Ona vynuzhdena byla pokinut' svoyu stranu. ZHila to v Anglii, to v Germanii, no vtoroj svoej rodinoj schitala Kitaj, prekrasno znala ego, iskolesila vdol' i poperek kitajskie provincii. Mnogo mesyacev Agness Smedli provela v kitajskoj Krasnoj armii, uchastvovala v ee tyazhelyh pohodah, mnogo pisala o nej, ne skryvaya svoih simpatij k bor'be kitajskih krest'yan i rabochih. Kogda poznakomilas' s Zorge, Agness zakanchivala svoyu knigu "Doch' zemli", v kotoroj bylo mnogo avtobiograficheskogo. V SHanhae amerikanskaya pisatel'nica raspolagala bol'shimi svyazyami. Ona druzhila s pisatelem Lu Sinem, vstrechalas' s Bernardom SHou, kotoryj naezzhal v Kitaj, s yaponskimi i kitajskimi progressivnymi zhurnalistami i vsegda nahodilas' v kurse samyh poslednih sobytij. Zorge gordilsya druzhboj s Agness Smedli - obayatel'noj, umnoj i obrazovannoj zhenshchinoj, kotoraya vvela ego v svoj krug dumayushchih, progressivnyh lyudej. CHerez nekotoroe vremya Rihard pokinul doroguyu i neudobnuyu gostinicu, gde s utra do nochi on nahodilsya pod nablyudeniem mnozhestva lyudej. Konsul Borh pomog emu najti udobnuyu i nedoroguyu kvartiru na Ryu de Lafajet - vo francuzskom sektore goroda. Agness Smedli tozhe pokinula "nashego kontrabandista", kak oni nazyvali mezhdu soboj otel' Sashena. Ona poselilas' v uyutnoj dvuhkomnatnoj kvartirke, kotoruyu obstavila po svoemu vkusu - napolnila izyashchnymi bezdelushkami, suvenirami, sobrannymi so vsego Kitaya. Okna, prikrytye golubovato-serymi shtorami s legkimi chernymi shtrihami kitajskih risunkov, vyhodili na Suchzhouskij kanal, za kotorym tyanulis' kvartaly yaponskogo settl'menta. Po kanalu proplyvali dzhonki, lodki pod parusami, szadi na korme sideli kormchie s veslami v rukah, v kruglyh solomennyh shlyapah. Vse eto bylo zalito solncem, i kazalos', chto temno-zelenaya glad' kanala povtoryaet risunki, vypisannye na okonnyh shtorah. Teper' oni vstrechalis' rezhe, no ne prohodilo nedeli, chtoby Rihard, odin ili s novymi druz'yami, ne poyavlyalsya by v gostepriimnom zhilishche Smedli, konechno, esli hozyajka byla v gorode. Bylo nepostizhimo, kak eta zhenshchina legko, bez teni sozhaleniya, menyala izyskannyj komfort svoego zhilishcha na tyazhkie skitaniya po kitajskomu bezdorozh'yu. Ona vnezapno ischezala na mnogo nedel' iz SHanhaya, gde-to brodila, ezdila, sovershala pohody s soldatami Krasnoj armii, vmeste s nimi podvergalas' opasnosti i vozvrashchalas' obratno, smuglaya ot zagara, perepolnennaya vpechatleniyami, siyayushchaya udivitel'no chistymi glazami tonchajshej seroj mozaiki. Kogda Rihard vpervye poyavilsya v ee povoj kvartire, on voskliknul: - Agness, vy zakazali shtory pod cvet svoih glaz?! Ona rassmeyalas': - Net, eto prosto moj lyubimyj cvet. YA ne lyublyu nichego krichashchego, yarkogo... Zorge lyubil provodit' vremya v obshchestve Smedli, vesti netoroplivuyu besedu, slushat' ee rasskazy. Harakter Agness raspolagal k otkrovennosti, ona umela podmetit' malejshie peremeny v nastroenii sobesednika. Kak-to raz oni sideli u okna. Byl vecher, ot kanala tyanulo svezhest'yu. Rihard zadumchivo smotrel na proplyvayushchuyu dzhonku. - Segodnya vy grustite, Rihard, eto na vas ne pohozhe, - skazala Smedli. - Net, ya prosto zadumalsya o prevratnostyah chelovecheskih sudeb. On vspomnil o nedavnem proshlom. - Znaete, Agness, est' temy, na kotorye ya predpochitayu govorit' lish' s zhenshchinami, kotorym doveryayu, kotorye vyzyvayut moe raspolozhenie. Oni ponimayut vse ton'she, chem my, muzhchiny. Vy odna iz nih. - Spasibo... - Vy ironiziruete? - nastorozhilsya Rihard. - Net, net!.. Pravda! YA ne terplyu ironii. - Neskol'ko let nazad ya rabotal v institute social'nyh nauk assistentom professora v Aahene. |to byl malen'kij nemeckij gorodok. Professor zhil v centre, i ya inogda prihodil k nemu. Professor byl zhenat na molodoj zhenshchine moego vozrasta. On vyglyadel starshe ee let na dvadcat', dazhe bol'she. Ona prinosila nam v kabinet kofe, i etim ogranichivalos' nashe znakomstvo... Raz ya prishel v ih dom i ne zastal professora. Mne otkryla ego zhena. Stoyali v dveryah, i ya oshchutil, budto menya pronzil elektricheskij tok. Znachitel'no pozzhe ona rasskazyvala, chto ispytala takoe zhe chuvstvo. V tot moment v nej prosnulos' nechto dosele spavshee, opasnoe i neizbezhnoe. No togda ya tol'ko zametil, budto ona chego-to ispugalas', ee vydali glaza, vstrevozhennye i zablestevshie. YA ushel, ne zahodya v kvartiru, no s etogo vse nachalos'. YA pochuvstvoval, chto polyubil zhenu moego professora, kotorogo schital uchitelem. I ya reshil uehat', uehat' kuda ugodno, no ona operedila menya. Bez vidimyh prichin ona sobralas' v dva dnya i poehala v Myunhen k materi, nikomu ne skazala o prichinah svoego ot®ezda. Professor nedoumeval, ya tozhe... O tom, chto ona uezzhaet v Myunhen, ya uznal v poslednij den' ot professora. Provozhali ee my vmeste s nim, i ya prines na vokzal cvety - chajnye rozy v serebryanom kubke. |to vse, chem mog ya vyrazit' svoe otnoshenie k zhene professora. Ona vzglyadom poblagodarila menya, toroplivo pocelovala muzha i uehala. Ona bezhala ot svoih chuvstv, no ne smogla ih otbrosit'. Ob etom ya uznal pozzhe. A ya i ne podozreval, chto proishodit s Hristinoj, byl sosredotochen na sobstvennyh chuvstvah, tozhe staralsya ot nih izbavit'sya. V otnosheniyah s professorom ya chuvstvoval sebya samym poslednim chelovekom. Pochemu-to vse vremya povtoryal biblejskuyu zapoved': "Ne pozhelaj zheny blizhnego svoego...", hotya k tomu vremeni davno perestal verit' v boga. Hristinu ya ne videl neskol'ko mesyacev. V to vremya sluchilos' tak, chto menya uvolili iz instituta za politicheskuyu neblagonadezhnost'. V policejskom dos'e ya chislilsya krajne levym. Zaboty professora ne pomogli mne. On sam edva uderzhalsya i dolzhen byl perejti v drugoj institut - vo Frankfurt. Vnutrenne ya, pozhaluj, byl dazhe dovolen takim povorotom sobytij. Mne nuzhno bylo vo chto by to ni stalo izmenit' obstanovku. Dolgo ne mog najti raboty i v konce koncov nanyalsya gornyakom, - byl otkatchikom vagonetok, rubil ugol' na shahtah v Bel'gii. |to byla ochen' tyazhelaya rabota, no ya vyderzhal. Potom vernulsya vo Frankfurt i tam snova vstretil Hristinu. Ona ushla ot muzha i zhila odna. Nasha razluka ne ukrotila nashih chuvstv. |to stalo yasno s pervoj zhe vstrechi. Vskore my pozhenilis'. U nas byla horoshaya bol'shaya kvartira. My arendovali u kakogo-to obednevshego nemeckogo dvoryanina kucherskuyu, stoyavshuyu ryadom s zapushchennym sadom okolo pustoj konyushni. My sami priveli ee v poryadok, i poluchilos' neploho. Priyatel'-malyar pokrasil steny, kazhduyu komnatu svoim cvetom: krasnym, golubym, zheltym... Hristina lyubila starinnuyu mebel', kartiny. Ona sama zanimalas' vsem etim. V dome u nas vsegda bylo polno narodu. CHut' ne kazhdyj den' prosizhivali do utra, sporili, govorili... - A professor? - sprosila Smedli. - Professor?.. YA razyskal ego vo Frankfurte i rasskazal emu vse-vse eshche pered tem, kak my stali zhit' vmeste. Vy znaete, chto on mne otvetil?.. On skazal: "My ne vol'ny upravlyat' svoimi zhelaniyami. Oni sil'nee nas... Pozhelat' zheny blizhnego svoego - greh po biblejskoj zapovedi, no ne chelovecheskoj. Nikto ne vinovat, prosto ya staraya neumnaya klyacha... Ne stanem bol'she govorit' ob etom..." Vot chto mne otvetil professor. U menya byla interesnaya rabota, ryadom so mnoj byl chelovek, kotorogo ya lyubil. CHto eshche nuzhno dlya schast'ya? ZHizn' vo Frankfurte prodolzhalas' nedolgo. Mne predlozhili poehat' v druguyu stranu, i ya bez razdum'ya pokinul obzhityj ugol. Iz Germanii Zorge uehal v Moskvu, no on ne skazal ob etom Agness Smedli, prosto - v odnu stranu. Togda, vesnoj dvadcat' chetvertogo goda, vo Frankfurte-na-Majne prohodil ocherednoj s®ezd germanskoj kompartii. Na s®ezd nelegal'no priehali iz Moskvy Manuil'skij, Pyatnickij, Kuusinen, Lozovskij... Ih nado bylo ohranyat' ot shpikov, i Tel'man poruchil etu rabotu Rihardu Zorge. V pomoshch' emu dali otryad krasnyh frontovikov. Delegaty zhili u suprugov Zorge, nazvav kucherskuyu "Domom patriciya". Kvartira byla udobnaya s tochki zreniya konspiracii - dom na otshibe, ryadom s zapushchennym sadom. Oni podruzhilis' - delegaty i energichnyj molodoj kommunist, rukovoditel' otryada "Rot Front". No Zorge sejchas vspominal o drugom. On gubami vytyanul iz pachki sigaretu, vysek zazhigalkoj ogon' i zakuril. ZHeltyj yazychok plameni osvetil plotnyj podborodok, ten'yu rassechennyj nadvoe, bol'shoj rot i glaza s pochti otsutstvuyushchim vyrazheniem, obrashchennye v proshloe. Ten' ot brovej zakryvala verhnyuyu chast' lica. Zazhigalka pogasla... - My poselilis' v gostinice, - prodolzhal Rihard, - v tesnom nomere. Rabota u menya byla interesnaya, vazhnaya, ya pozdno vozvrashchalsya domoj. Hristina rabotala v nauchnom institute, perevodila s anglijskogo rukopisi Marksa. Inogda my hodili v nemeckij klub, no i dlya etogo ne hvatalo vremeni. Vskore my pochuvstvovali, chto v nashih otnosheniyah chto-to narushilos', oborvalos'. My ne znali chto, staralis' otbrosit' eto, no ono vozvrashchalos' snova i snova... Tak prodolzhalos' dva goda. Kogda my pozhenilis', my obeshchali sohranit' drug drugu polnuyu svobodu. No kogda ponadobilos' vospol'zovat'sya dogovorom, okazalos', chto eto trudno. Trudno oboim. Hristina skazala, chto ej luchshe nenadolgo poehat' v Germaniyu. YA ne stal vozrazhat'... My delali vid, chto poezdka ne budet dlitel'noj, no znali, chto rasstaemsya navsegda. Tak i sluchilos' - eto bylo let desyat' tomu nazad... Vskore i ya uehal v Skandinaviyu. Byl i v Germanii. My vstretilis', no tol'ko tovarishchami... A segodnya ya poluchil ot nee pis'mo - my inogda perepisyvaemsya. Pishet, chto sobiraetsya uehat' v Ameriku. V Germanii stanovitsya zhit' vse trudnee. Fashizm nabiraet sily. Hristina pishet - teper' opasno ostavat'sya v Germanii... - Vy zhili v Rossii, Rihard? - sprosila Smedli. - Da, ya byl v emigracii... - YA lyublyu Rossiyu, - skazala Agness. - No kakoj zhe vy odinokij, Rihard!.. - Da net! U menya mnogo druzej, mnogo nezavershennyh del! - YA govoryu o drugom... YA starshe vas, Rihard, poetomu, veroyatno, luchshe vse ponimayu... Potom, ya zhenshchina, kotoraya ton'she vosprinimaet... Vy sami tak skazali, Rihard... - |, ne stanem bol'she govorit' ob etom! Idemte pogulyaem. V tot vecher oni dolgo brodili po naberezhnoj, sideli v letnem kafe na beregu Huanpu v skverike, ryadom s sadovym mostom. Na vorotah skvera visela preduprezhdayushchaya nadpis': "Sobakam i kitajcam vhod zapreshchaetsya". Zorge skrivilsya, kivnuv na oskorbitel'nuyu tablichku: - Menya ugnetaet takoe otnoshenie k lyudyam. Slovno prodolzhaya razdumyvat' o tom, chto govoril ej Zorge, Agness sprosila: - Hotite, Rihard, ya poznakomlyu vas s ochen' milym yaponcem... YA lyublyu otkryvat' novyh lyudej i mogu podelit'sya s vami... |to korrespondent tokijskoj "Asahi". U nego soldatskoe lico, no on nenavidit vojnu, ne terpit militaristov i voobshche teh, kto vyveshivaet takie nadpisi. - Budu vam blagodaren. Gotov znakomit'sya so vsemi, kto dumaet tak zhe, kak vy... Agness Smedli vstretilas' s yaponskim zhurnalistom Hodzumi Odzaki neskol'ko mesyacev nazad v knizhnom magazine na odnoj iz ulochek francuzskogo settl'menta. Rylis' v knigah u odnoj polki, zagovorili o kitajskoj zhivopisi, i novyj ee znakomyj obnaruzhil bol'shie poznaniya, otlichnoe ponimanie nacional'nogo iskusstva Kitaya. Okazalos', chto on chital knigi Agness Smedli i nameren perevesti koe-chto na yaponskij yazyk. - Vy nesomnenno ponravites' drug drugu, - skazala Smedli. Vskore Agness pozvonila Hodzumi Odzaki i priglasila ego poobedat' vmeste s priehavshim nedavno v SHanhaj inostrannym korrespondentom. Vstretilis' oni v gostinice "nashego kontrabandista", na verhnem etazhe, v restorane s krasnymi, cveta schast'ya, stenami, raspisannymi zolotymi drakonami. Ne bylo nichego primechatel'nogo ni v tom, chto za odnim stolom soshlis' kollegi-zhurnalisty, ni v tom, chto amerikanka Smedli predstavila yaponskomu zhurnalistu svoego horoshego znakomogo. No imenno v etot den' proizoshlo sobytie, kotoroe prineslo v dal'nejshem stol'ko neozhidannyh ogorchenij mnogim razvedkam mira. Vstrecha v restorane gostinicy Sashena polozhila nachalo bol'shoj druzhbe i sovmestnoj rabote dvuh nenavidyashchih vojnu lyudej - Riharda Zorge i Hodzumi Odzaki. Odzaki i v samom dele byl pohozh na prostogo soldata svoim pryamougol'nym licom, zachesannymi nazad gustymi chernymi volosami i zhelto-zelenym kitelem, kotoryj on nosil letom. No lico u nego bylo ochen' blednoe - rezul'tat neprestannogo prebyvaniya v chetyreh stenah, bez svezhego vozduha, za rabotoj, za knigami. - Odzaki-san, nu kogda vy smenite svoyu uniformu! - voskliknula Smedli, kogda Hodzumi podoshel k ih stolu. - Mechtaete byt' soldatom? - Iz menya vyjdet plohoj soldat. YA predpochitayu byt' horoshim zhurnalistom... - YA dumayu tochno tak zhe, - vstupil v razgovor Rihard. - Agness, mozhet byt', vy nas vse-taki poznakomite? Ponachalu Odzaki byl sderzhan, no k koncu obeda razgovorilsya. Rech' zashla o politicheskoj obstanovke v Kitae. - |konomicheskij krizis zahvatil i YAponiyu, - govoril Odzaki. - V Tokio nashi dzajbacu - promyshlenniki-monopolisty - namereny popravit' svoi dela za schet Man'chzhurii. YAponskie kapitalovlozheniya nepreryvno rastut i sostavlyayut zdes' uzhe poltora milliarda ien. |to sovsem ne malo. Teper' v Man'chzhurii pochti vse inostrannye kapitaly prinadlezhat YAponii. Isklyuchenie sostavlyaet tol'ko Kitajsko-Vostochnaya zheleznaya doroga, kotoruyu postroili russkie. No eto vsego kakaya-nibud' chetvertaya chast' inostrannyh vlozhenij, ostal'noj kapital, povtoryayu, prinadlezhit nam, yaponcam... No vy ved' znaete, chto vsled za kapitalom marshiruyut soldaty. YA ne dumayu, chto politicheskaya obstanovka v Kitae razryaditsya v blizhajshee vremya. Skoree naoborot - vzryv poezda CHzhan Czo-lina tol'ko nachalo sobytij. YA uveren, chto Doihara byl prichasten k etomu politicheskomu ubijstvu... Vy znaete Doihara, Agness-san? On byl sovetnikom pri marshale CHzhan Czo-line. I eshche Itagaki... |ti lyudi ne poyavlyayutsya sluchajno na gorizonte i ne ischezayut ran'she vremeni. Sejchas oni postoyanno kursiruyut mezhdu Tokio i Mukdenom. Zorge porazilo, s kakoj pryamotoj govoril Odzaki. - No esli za kapitalom marshiruyut soldaty, kak vy skazali, znachit, oni marshiruyut k vojne, - skazal Rihard. - Dlya menya v etom net nikakogo somneniya. - No chto zhe delat', kak ostanovit' marshiruyushchie kolonny? - Ne znayu, ne znayu... Dlya menya eto nereshennyj vopros. Znayu tol'ko, chto esli vojna - eto budet uzhasno... - No my ne mozhem ostavat'sya storonnimi nablyudatelyami, - skazal Zorge... Da, Zorge ne byl storonnim nablyudatelem... Za neskol'ko mesyacev prebyvaniya v SHanhae emu udalos' sozdat' dostatochno shirokuyu set', sposobnuyu vypolnyat' zadaniya Centra. Lyudi zdes' byli raznye - odni priehali special'no, kak nemec Klauzen ili dobrodushnyj pyshno-usyj cheh Vaclav Vodichka, svetlovolosyj - cveta speloj pshenicy - blondin. Drugih privlekli v samom Kitae, dolgo i tshchatel'no proveryaya, - togo zhe Hodzumi Odzaki ili Konstantina Mishina - podporuchika carskoj armii, kolchakovskogo oficera, kotoryj voeval s Sovetami i pokinul stranu protiv sobstvennoj voli. Oshibka, dopushchennaya kogda-to, stala istochnikom nezazhivshego gorya, toski, nevynosimejshej nostal'gii. Vaclav derzhal magazinchik fotograficheskih prinadlezhnostej v torgovom rajone goroda, a Mishin rabotal v masterskoj u Klauzena. K koncu tridcatogo goda v SHanhae poyavilsya eshche odin podpol'shchik, Zel'man Klyaz', krutolobyj estonec atleticheskogo slozheniya. No eto bylo uzhe posle togo, kak iz Kitaya ot gruppy Zorge stali postupat' pervye doneseniya. Kitaj stanovilsya vse bolee shirokoj arenoj dejstviya samyh razlichnyh imperialisticheskih sil - yaponskih, britanskih, amerikanskih, germanskih, - ch'i interesy perepletalis', vstupali v protivorechiya, ob®edinyalis'. Kak v parallelogramme sil, oni dejstvovali v raznyh napravleniyah, i zadacha sovetskoj razvedki svodilas' k tomu, chtoby opredelit', kak budut dejstvovat' sily, slozhennye voedino. Doneseniya Zorge, napravlyaemye iz SHanhaya v "Myunhen", to est' v Moskvu, soderzhali informaciyu o politicheskoj obstanovke v Kitae. On soobshchal ob ugrozhayushchem polozhenii v Man'chzhurii, zahvat kotoroj yaponcami, nesomnenno, priblizit voennuyu opasnost' k sovetskim granicam. Zorge analiziroval sobytiya i delal vyvod: yaponskaya agressivnaya politika ostaetsya neizmennoj ot nachala veka do nashih dnej - i sovsem ne isklyucheno, chto vnedrenie yaponcev v Kitaj budet pervym shagom k prodvizheniyu YAponii na sever, v storonu sovetskogo Primor'ya i Zabajkal'ya. Ostavalos' tol'ko neyasnym, kak stanut vesti sebya v novoj situacii Soedinennye SHtaty, Velikobritaniya. V etih usloviyah Centr reshil usilit' gruppu Zorge opytnym voennym rabotnikom. Vybor pal na Zel'mana Klyazya, kak znachilsya v estonskom pasporte pribyvshij voennyj konsul'tant. V gruppe ego nazyvali Paulem, Zorge tozhe ne znal ego nastoyashchej familii - Paul' tak Paul'. Konspiraciya trebovala znat' vozmozhno bol'she o veroyatnom protivnike i vozmozhno men'she o tovarishchah, s kotorymi predstoyalo rabotat'. U veterinarnogo vracha Zel'mana Klyazya byla drugaya familiya i, konechno, drugaya professiya. Karl Rimm - syn estonskogo batraka - stal pered revolyuciej shkol'nym uchitelem. On uchil detej, razvodil s nimi cvety, sazhal zhasmin pered oknami shkoly, a v semnadcatom godu delil pomeshchich'yu zemlyu. No v te gody, chtoby obrabatyvat', vladet' zemlej, nuzhen byl ne tol'ko plug, no i oruzhie. S teh por Karl Rimm navsegda stal voennym. On sozdaval pervye otryady Krasnoj gvardii v |stonii, srazhalsya pod Narvoj, voeval s anglijskimi interventami na severe pod Arhangel'skom, byl na vostoke pod Ekaterinburgom... Kazalos', ne bylo fronta, gde by v grazhdanskuyu vojnu ne voeval pulemetchik Rimm, stavshij chlenom Voennogo soveta. Potom byla voennaya akademiya, komandnyj fakul'tet i rabota v razvedke. Karl znal Vasiliya Blyuhera - glavkoma Dal'nevostochnoj respubliki, kotoryj odno vremya byl voennym sovetnikom v kitajskoj armii - tainstvennym generalom Gelenom. I mozhet byt', eto obstoyatel'stvo - blizkoe znakomstvo s Blyuherom - sygralo svoyu rol' v tom, chto Karl Rimm poehal v Kitaj, stal nazyvat'sya Paulem. V SHanhae veterinarnyj vrach Klyaz' poselilsya na Vejhavej, raboty po svoej special'nosti v gorode ne nashel i zanyalsya kommercheskoj deyatel'nost'yu. On poznakomilsya s chehom Vaclavom Vodichkoj, vstupil k nemu v dolyu, i oni vmeste derzhali magazin fotograficheskih prinadlezhnostej, proyavlyali plenku, pechatali lyubitel'skie snimki. K ogorcheniyu kommersantov, zakazov bylo slishkom mnogo, i u nih ne hvatalo vremeni zanimat'sya delom, radi kotorogo priehali v SHanhaj. Prishlos' otdavat' plenku v drugie masterskie, inoj raz sebe v ubytok, no eto vysvobozhdalo vremya dlya proyavleniya mikroplenki, kotoruyu prinosil v magazin frankfurtskij zhurnalist Dzhonson, on zhe issledovatel' bankovskoj sistemy v Kitae - Rihard Zorge. Krome togo, Klyaz' otkryl sobstvennyj restoranchik ryadom s domom, v kotorom on zhil. Tam Rihard i poznakomilsya so stoyavshim za stojkoj gromozdkim estoncem, zanyatym prigotovleniem koktejlej. Rihard prisel na vysokij taburet i, kogda ryadom nikogo ne bylo, negromko sprosil: - Ne mog by ya videt' Paulya? Hozyain restorana otvintil blestyashchuyu nikelem kryshku shejkera, razlil v fuzhery koktejl', podozval kitajca-kel'nera: - Dva koktejlya na stol u okna... Rihardu on otvetil uslovlennoj frazoj: - Paul' priehal... Starik peredaet vam privet... Starik - eto YAn Berzin, rukovoditel' sovetskoj razvedki. S teh por Rihard Zorge byl chastym gostem v restoranchike Klyazya ili v magazinchike fotograficheskih prinadlezhnostej s vyveskoj nad dver'yu: "Vaclav Vodichka i Ko". S Paulem oni govorili podolgu i obstoyatel'no. So storony ih besedy napominali razgovor v voenno-istoricheskom otdele akademii s analizom obstanovki, perspektiv, ocenkoj sobytij i vozmozhnogo vliyaniya podmechennyh faktov na politiku otdel'nyh lic i gosudarstv. Vskore k Paulyu priehala zhena Luiza - malen'kaya, veselaya, korotko postrizhennaya zhenshchina s chernymi glazami, ochen' domashnyaya, zabotlivaya zhena. Ryadom s ogromnym, shirokoplechim Paulem ona vyglyadela sovsem devchonkoj. Klyaz' neterpelivo zhdal ee priezda. Ona ehala cherez Germaniyu, iz Venecii plyla na ital'yanskom lajnere "Konte Rosso", i, kogda mnogopalubnyj belyj parohod voshel v ust'e Huanpu, Paul' ne vyterpel, vskochil na progulochnuyu lodku, poplyl navstrechu. On, slovno oderzhimyj, stoyal na hlipkoj lodchonke, razmahival rukami, pytalsya razglyadet' sredi passazhirov doroguyu zhenskuyu figurku... Klyaz' ni razu ne nazval v SHanhae zhenu ee nastoyashchim imenem - Lyuba, tol'ko Luiza, kak v pasporte. Ona stala shifroval'shchicej, laborantkoj, sborshchicej pochty, svyaznoj, ispolnyala tysyachi obyazannostej - i vse legko, veselo, prosto. Nuzhno bylo obladat' nezhenskoj volej, chtoby postoyanno tait', gluboko pryatat' trevogu i za sebya i za dorogih ej lyudej... Kogda v magazinchike nakaplivalos' slishkom mnogo zakazov, Klyaz' gluboko vzdyhal i tragicheskim golosom govoril svoemu kompan'onu: - Poslushaj, Vaclav, s takim kolichestvom zakazov nasha firma skoro vyletit v trubu. Takaya populyarnost' stoit nam slishkom dorogo... - Nichego, - flegmatichno otvechal cheh, razglazhivaya pshenichnye usy,- dlya chego zhe u nas Luiza... I Luiza otpravlyalas' na druguyu ulicu, gde ee eshche ne znali, otdavala proyavlyat' plenku, prinosila gotovuyu. Kak-to noch'yu ograbili magazin. CHto eto - sluchajnost' ili poiski sledov? Reshili, chto pri vseh obstoyatel'stvah nado soobshchit' v policiyu. Grabitelej tak i ne nashli, no policejskij inspektor neskol'ko raz prihodil v magazin, vysprashival, sostavlyal protokoly. Kak budto by vse bylo tiho. Skoree vsego, proizoshla sluchajnaya krazha. I vse zhe Zorge predostereg - derzhat'sya nastorozhe i vstrechat'sya vozmozhno rezhe. Proshlo poltora goda, kak Zorge poselilsya v SHanhae. Ego set' rabotala ispravno, lyudi Zorge byli gotovy vstretit' nazrevayushchie sobytiya. MUKDENSKIJ INCIDENT Soldat YAn Si-pan' nachinal staret', i emu stanovilos' trudno obhodit'sya bez postoronnej pomoshchi. Ego muskuly, kogda-to uprugie i gladkie, kak molodye boby, stali dryablymi, a suhoe dlinnoe lico napominalo rybu, vybroshennuyu na otmel' i prolezhavshuyu dolgo na solncepeke. Oni vdvoem shli vperedi, a podrostok volochil szadi vintovku Si-panya i eshche meshok s ovoshchami, razdobytymi na fanze, chto stoyala v storone ot dorogi. Za ovoshchami s kazhdym razom prihodilos' hodit' vse dal'she, potomu chto vblizi kazarm krest'yane stali kuda ostorozhnee i podnimayut takoj krik, chto ne zahochesh' nikakih ogurcov i luka, hotya zelen' sluzhit bol'shim podspor'em k artel'nomu stolu. Belye dvenadcatirogie zvezdy na splyusnutyh materchatyh furazhkah, krasnye sukonnye pogony vydavali v idushchih soldat armii CHzhan Syue-lyana. Solnce stoyalo vysoko, no ono tol'ko svetilo i pochti ne grelo v etot sentyabr'skij den', kogda solncu daetsya tak malo vremeni, chtoby proplyt' po nebu s vostoka na zapad, zato nochi stanovyatsya vse dlinnee, prohladnee, i vremenami posohshaya trava pokryvaetsya pod utro mohnatym ineem. Soldaty vybralis' na dorogu i shagali molcha, kazhdyj zanyatyj svoimi myslyami. Do Severnyh kazarm ostavalos' nedaleko, kakih-nibud' dva-tri li. Za vsyu dorogu CHan vpervye narushil molchan'e: - SHibyka hudo! - progovoril on pochemu-to po-russki. YAn Si-pan' sboku posmotrel na nego i promolchal. Esli chelovek zagovoril, znachit, chto-to hochet prosit'. Inache zachem razgovarivat'? On dumal sejchas o tom, kak luchshe rasporyadit'sya zhalovan'em, kotoroe vchera rozdali soldatam. Mozhet, dat' komu v dolg? Net, riskovanno, pust' luchshe lezhat. Starik poshchupal karman - cely. Da i kuda im det'sya, YAn Si-pan' proveril prosto tak, na vsyakij sluchaj. CHan tozhe dumal o den'gah. - SHibyka hudo, - povtoril on, i starik opyat' ne otozvalsya, budto gluhoj. CHan so vcherashnego dnya byl ne v duhe. Opyat' proigral v madzhan etomu projdohe Li-fenu. Skol'ko raz zarekalsya ne sadit'sya s nim za odin stol, i vot opyat'... Uplatit' za artel'nyj stol eshche, mozhet byt', hvatit, esli starik dast nemnogo vzajmy. Ob odeyale uzh nechego i dumat', no kak zhe on budet spat' zimoj v syroj i holodnoj kazarme?.. I odezha poobtrepalas'... Ne luchshe li sbezhat'. A kuda? Sejchas ne letnee vremya. Vesnoj nanyalsya by na makovye plantacii ili poshel v hunhuzy. Kto tam najdet! Da i bezhat' iz kazarmy ne tak-to prosto... CHan vspomnil izmochalennogo bambukami dezertira. Ego pojmali i priveli obratno. |to bylo v proshlom godu. Ego schast'e, chto bezhal bez oruzhiya, ne vzyal ni palash, ni vintovku, inache ne snosit' by emu golovy. A tak - otdelalsya sta bambukami... No vse-taki kak zhe s den'gami... Soldaty vyshli k polotnu zheleznoj dorogi. Vdol' blestyashchih na solnce rel'sov netoroplivo shagal po shpalam yaponskij patrul' - tri soldata s kapralom vperedi lenivo dvigalis', zakinuv vintovki za plechi. CHut' dal'she na pologom holme vidnelsya eshche odin chasovoj, on rashazhival vdol' plotnoj izgorodi, spletennoj iz obmolochennyh steblej gaolyana. Pozadi ograzhdeniya vidnelis' otvaly zheltoj suhoj gliny. CHtoby sokratit' put', soldaty poshli napryamik cherez zheleznuyu dorogu, mimo solomennoj gorod'by. Zametiv ih, chasovoj vskinul vintovku i znakom pokazal, chtoby k nemu ne podhodili. Prishlos' vozvrashchat'sya nazad i skoshennym polem vyhodit' na proselok. - CHego oni zdes' stroyat, eti yangujdzy?1 - provorchal CHan, nedovol'nyj tem, chto prihoditsya delat' kryuk. 1 Zamorskie d'yavoly. - Govoryat, kolodec, - skazal podrostok. - Nikogo ne podpuskayut, chtoby ne otravili vodu. - Kolodec - eto horosho, - skazal YAn Si-pan'. - Voda vsegda horosho. - Nam ee ne pit', etu vodu... - vozrazil CHan. Ego bol'she volnovalo, kak razdobyt' den'gi. Soldaty snova vyshli k zheleznodorozhnoj nasypi, spustilis' v nizinu. - Slushaj, YAn Si-pan', - CHan nakonec reshilsya poprosit' starika, - ne dal by ty mne nemnogo deneg do sleduyushchego zhalovan'ya? Starik shel, budto nichego ne slyshal. "Vot podlyj zhe chelovek!" - YA tebe za eto budu chistit' vintovku, budu delat', chto skazhesh'. - Vintovku mne von kto chistit, - YAn Si-pan' kivnul na podrostka, kotoryj sovsem nedavno zaverbovalsya v armiyu. Starik vzyalsya ego opekat' i teper' zastavlyal na sebya rabotat'. - Esli by ty zaplatil mne desyatuyu dolyu... Vprochem, net, otkuda u menya den'gi! Samomu edva hvatit... "Vot rostovshchik proklyatyj!" - zl