ra Takikava iz Kiotskogo universiteta. V znak protesta vmeste s nim ushli sorok professorov, docentov, prepodavatelej. No eto nichego ne izmenilo. K rukovodstvu naukoj, kul'turoj prishli soldafopy. Presledovanie intelligencii prodolzhalos'. Zorge znal, k chemu privodit nastuplenie protiv intelligencii, protiv rabochih organizacij. V Germanii tozhe vsem zhanram literatury predpochitali voennye ustavy. Bylo sovershenno yasno: voenizaciya strany prinimala ugrozhayushchie masshtaby. YAponiya shla k vojne. Usililas' aktivnost' kempejtaj. YAponskie kontrrazvedchiki stremilis' sohranit' v tajne vse, chto bylo svyazano s podgotovkoj k vojne. Unichtozhali vsyakogo, kto pytalsya derznut' pripodnyat' zavesu nad gosudarstvennymi tajnami. Vot pochemu v prazdnik cvetushchej vishni Zorge podrobno govoril so svoimi druz'yami o konspiracii. |to bylo odnim iz glavnyh uslovij uspeshnoj raboty. Rihardu Zorge konspirativnaya storona raboty predstavlyalas' tak, kak govorili eshche tam, v Moskve: prezhde vsego, uchastniki podpol'ya nichem ne dolzhny vyzyvat' podozrenij v svoej obychnoj zhizni, v bytu, v rabote. CHtoby ne privlech' vnimaniya agentov kempejtaj, oni ne dolzhny podderzhivat' nikakih kontaktov s yaponskimi kommunistami. Kazhdyj dolzhen imet' klichku i v konspirativnoj rabote nigde ne nazyvat' svoyu nastoyashchuyu familiyu: Odzaki stal "Otto", Vukelich - "Dzhigolo", Miyagi - "Dzho", Rihard ostalsya "Ramzaem"... Vse zapisi mogut vestis' tol'ko na anglijskom yazyke i dolzhny nemedlenno unichtozhat'sya, kak tol'ko v nih otpadaet nadobnost'. Kazhdyj iz chetverki sam podberet sebe nuzhnyh lyudej, no eti lyudi nichego ne dolzhny znat' ni o kom iz rukovodyashchej chetverki... |ti pravila stali neprelozhnym zakonom. Blagodarya strogoj konspiracii, discipline, kotoraya vsegda soblyudalas' uchastnikami organizacii, ne bylo sluchaya, chtoby po vine razvedchikov byla dopushchena kakaya-to oploshnost'. A mezhdu tem u odnogo tol'ko Hodzumi Odzaki bylo nemalo lyudej, na kotoryh on opiralsya, - ot starogo, semidesyatiletnego portnogo iz samogo modnogo tokijskogo atel'e do molodogo, nachinayushchego klerka iz "Kitajskogo instituta ekonomicheskih problem", pod vyveskoj kotorogo skryvalos' yaponskoe razvedyvatel'noe byuro. Svyaz' s Centrom lezhala, estestvenno, na samom Zorge. Zdes' tozhe vsya perepiska velas' tol'ko po-anglijski i srazu zhe unichtozhalas' posle kazhdogo radioseansa. Moskvu nazyvali "Myunhenom", Vladivostok - "Visbadenom". Habarovsk, SHanhaj, Kanton i drugie goroda tozhe imeli svoi zashifrovannye nazvaniya. V radioperedachah, v perepiske upominalis' tol'ko klichki i nikogda - nastoyashchie imena. Rabotoj svyazi v svoej gruppe Zorge poka byl nedovolen. Tehnicheskie nepoladki chasto narushali radioperedachi, i nakoplennye materialy prihodilos' otpravlyat' kur'erami cherez SHanhaj, Gonkong, chto podvergalo ih dopolnitel'nomu risku. Vozmozhno, ne isklyucheno, chto v narusheniyah svyazi vinovat byl radist Berngardt, ne privykshij k takoj slozhnoj rabote, i Rihard vse chashche vspominal Maksa Klauzena. Strelka chasov pokazyvala daleko za polnoch', a razvedchiki vse eshche prodolzhali svoj razgovor. - YA soglasen s doktorom Zorge, - skazal Odzaki, - my dolzhny sochetat' konspiraciyu so znaniem dela i umeniem analizirovat' fakty. Nam nuzhno risovoe zerno, ochishchennoe ot polovy. U lyudej, zanimayushchih vysokie posty, ne dolzhno voznikat' ni malejshego podozreniya, chto my hotim chto-nibud' vypytat' u nih. Naoborot, esli sozdat' vpechatlenie, chto znaesh' gorazdo bol'she, chem sobesednik, on sam rasskazhet vse, chto znaet. |to staryj zhurnalistskij priem, no ved' zhurnalisty tozhe poroj dolzhny dobyvat' informaciyu, kak razvedchiki. YA proveril eto na svoem opyte, - prodolzhal Odzaki. - Ko mne obrashchayutsya za konsul'taciej po kitajskim problemam, ya otvechayu, vyskazyvayu svoe mnenie i pri etom sam poluchayu ochen' mnogo interesnyh svedenij... Eshche mne hotelos' by dogovorit'sya o svyazi. Vstrechi zhurnalistov ne vyzovut podozreniya, no vstrechi s Miyagi, - on polozhil ruku na plecho hudozhnika, - pokazhutsya strannymi. YA hochu predlozhit' vot chto: raz v nedelyu ya budu prisylat' k vam, Miyagi-san, svoyu doch' na urok risovaniya. Togda vse stanet na svoi mesta - my smozhem spokojno s vami vstrechat'sya. Zorge soglasilsya s Odzaki. Nakonec kak budto by vse voprosy byli resheny. Kazhdyj znal, chto emu delat'... Vyshli na ulicu, kogda zanimalsya rassvet i kontury derev'ev, kryshi sosednego osobnyaka uzhe chetko vyrisovyvalis' v neyasnom tokijskom nebe. Rihard stoyal na kryl'ce i, opyat' pokachivayas' kak p'yanyj, mahal priyatelyam rozovoj vishnevoj vetkoj. Proshlo eshche neskol'ko mesyacev, nastupilo leto, znojnoe tokijskoe leto - ego ne kazhdomu evropejcu po silam vyderzhat'. No Zorge ostavalsya v gorode. Lish' neskol'ko raz vybiralsya on na bereg morya k |jgenu Ottu; tot poselilsya s sem'ej na vzmor'e v selenii Akiya, kilometrah v soroka ot Tokio. Ryadom nahodilas' zapretnaya zona, kotoraya interesovala Zorge. |jgen Ott vsego neskol'ko nedel' nazad vernulsya v Tokio iz Germanii, priehal okrylennyj uspehom, oblaskannyj Gitlerom. Ego otchet priznali udachnym. Otta naznachili na dolzhnost' voennogo attashe, a vskore prishlo soobshchenie, chto emu prisvoeno zvanie polkovnika. Bylo mnogo pozdravitel'nyh telegramm, v tom chisle ot sovetnika Gitlera polkovnika Jodlya, ot generalov fon Beka, Kejtelya i drugih. Teper' |jgen Ott kruto polez v goru. K ego kar'ere neglasno byl prichasten Zorge - bez nego artillerijskij podpolkovnik, zabroshennyj v yaponskie kazarmy Nagoya, konechno, ne smog by predstavit' takoj otchet, ne smog by vyjti "v lyudi". |jgen Ott pomnil ob etom i byl gluboko priznatelen Zorge. |jgen i Rihard stanovilis' vse bol'shimi druz'yami. Utrom oni poshli na progulku, Ott poprosil Zorge zahvatit' s soboj "lejku". Brodili dolgo, kak-to nezametno okazalis' v zapretnoj zone. Mnogo snimali. Zorge perezaryadil "lejku", sunuv v karman zasnyatuyu plenku, sobiralsya snimat' eshche - redko ved' vypadaet takaya udacha, - no vdrug na doroge so storony Akiya poyavilis' dva zhandarma i s nimi chelovek v shtatskom. - Kazhetsya, my s toboj popadaem v nepriyatnoe polozhenie, - skazal Zorge, kotoryj pervym zametil zhandarmov, vyshedshih iz-za prigorka. Zasvechivat' plenku na glazah u shpika bylo riskovanno - eto srazu vyzovet podozrenie, no i ostavlyat' takie kadry, chtoby ih proyavili v policii, tozhe nevozmozhno. ZHandarmy byli uzhe sovsem blizko. - Poslushaj, - nebrezhno skazal Zorge, - u tebya ved' diplomaticheskij immunitet, polozhi v karman moyu plenku i apparat tozhe, inache tak prosto ne vyputat'sya... Nezametno on peredal Ottu zasnyatuyu kassetu i apparat - voennyj attashe pol'zovalsya diplomaticheskoj neprikosnovennost'yu. - Pred®yavite dokumenty, - potreboval chelovek v shtatskom. Zorge kivnul na |jgena Otta. Tot pokazal svoj diplomaticheskij pasport. SHtatskij vnimatel'no prochital, zaulybalsya i vozvratil. - Vash pasport, - povernulsya on k Zorge. - On so mnoj, sotrudnik posol'stva, - otvetil za Riharda Ott. - ...Mozhete idti. - Blagodaryu vas, - neskol'ko rasteryanno proiznes shtatskij. ZHandarmy ushli. - Slushaj, |jgen, - zahohotal Zorge, - da ya za toboj kak za kamennoj stenoj!.. Ty menya spas!.. - Tak eto zh moya vina, - vozrazil Ott. - V samom dele, prishlos' by tebe ob®yasnyat'sya v policii... A teper' poshli obedat'. Ty sam proyavlyaesh' plenku? - Net, otdayu laborantu. - |tu kassetu ostav' mne. Snimki prigodyatsya. - Pozhalujsta, - bezzabotno otvetil Rihard. Voennyj attashe i ne predpolagal, ot kakih nepriyatnostej on izbavil vo vremya progulki po beregu okeana rukovoditelya sovetskoj razvedki v YAponii. Vecherom, kogda oni igrali na verande v shahmaty, polkovnik skazal: - A ty i ne predstavlyaesh', Rihard, kakoj ya tebe prigotovil syurpriz! Zavtra obyazatel'no priezzhaj v posol'stvo k pyati chasam. Bol'she nichego ne skazhu... Ostanesh'sya dovolen! V akademii yaponskogo general'nogo shtaba, gde shel priem po sluchayu vypuska novogo otryada shtabnyh oficerov, sobralsya cvet imperatorskoj armii. Krome vypusknikov, kotorye derzhalis' neskol'ko skovanno i po privychke eshche robeli pered svoimi uchitelyami, syuda priehali starye generaly, pomnivshie korejskuyu vojnu, russko-yaponskuyu kampaniyu, intervenciyu v Sibiri... Te, chto pomolozhe, - obespechivali "mukdenskij incident", prodvigalis' vo glave svoih vojsk k granicam Mongolii, vysazhivalis' s desantami v Kitae, raspolagalis' na Hejludzyane - na Amure, vdol' sovetskih granic. Molodye i pozhilye voennye byli odinakovo samouverenny. Vse oni vstupili na imperatorskij put' - Kondo, put' zavoevanij dalekih i blizkih zemel', vse ispovedovali edinyj princip svoih dalekih predkov "Hakko Itio!" Znayushchim drevnyuyu knigu "Nippon-seki" - istoriyu YAponii - dano znat' reskript imperatora Dzimmu, zhivshego bol'she tysyachi let tomu nazad: "Nakroem ves' mir odnoj kryshej i sdelaem ego nashim domom". Takov byl zavet bozhestvennogo predka nacii YAmato, zhivushchej v Strane voshodyashchego solnca. Kak raz ob etom i rasskazyval v mashine doktor Zorge svoemu novomu priyatelyu |jgenu Ottu po puti na priem v akademiyu general'nogo shtaba. Sredi priglashennyh bylo vsego neskol'ko shtatskih, i sredi nih doktor Zorge. Ob etom postaralsya polkovnik Ott, kotoryj priobretal vse bol'shij ves v Tokio. V akademii sobralos' mnogo voennyh, sniskavshih chest' poluchit' priglashenie. Ostaviv v garderobe svoi mechi i furazhki, oni prohodili v konferenc-zal i prezhde vsego klanyalis' portretu imperatora, izobrazhennogo na trone, v paradnoj odezhde. Kogda vhodili v konferenc-zal, Ott shepnul Rihardu: - Segodnya ya pokazhu tebe mnogo interesnogo, tol'ko ne otstavaj... Gostej prinimal nachal'nik akademii, sovsem uzhe dryahlyj general s lentoj cherez plecho, uveshannyj ordenami. No i drugie generaly ne byli obojdeny vnimaniem imperatora Hirohito - ordenov na vseh bylo velikoe mnozhestvo. Polkovnik Ott i Rihard Zorge vydelyalis' sredi sobravshihsya svoim rostom, kazhdyj iz nih byl na golovu vyshe lyubogo yaponskogo generala. Ceremonno rasklanivayas', oni probiralis' vpered, laviruya mezhdu gruppami voennyh. Podobostrastnyj major-poruchenec vel za soboj polkovnika Otta, chtoby provodit' i predstavit' pribyvshemu na priem ministru, smenivshemu generala Araki. On tozhe byl ukrashen lentoj - nagradoj za vydayushchiesya zaslugi. V zale nahodilis' nachal'nik general'nogo shtaba, voennye sovetniki, chleny imperatorskogo voennogo soveta, komanduyushchij flotom, ego nachal'nik shtaba... Poklony, ulybki, rukopozhatiya... Major-poruchenec kuda-to ischez, i polkovnik Ott s doktorom Zorge byli predostavleny samim sebe. Teper' uzhe Ott vel za soboj Zorge i predstavlyal ego yaponskim voennym libo nazyval emu imena generalov, s kotorymi sam ne byl znakom. Nekotoryh iz nih Rihard uzhe znal, o drugih slyshal, no mnogie byli emu neizvestny. - General Todzio, - Ott ukazal na krupnolobogo generala s korotko podstrizhennymi usami. - Predstavlyaet naibolee reshitel'nuyu gruppu voennyh... - Komanduyushchij Kvantunskoj armiej general Hondzio... Govoryat, poluchil povyshenie, budet imperatorskim ad®yutantom... - |to glava sintoistskih obshchin v Man'chzhurii general Tarakasuki, - ukazal Ott na voennogo, kotoryj proshel mimo nih. - Krome togo, on eshche nachal'nik policii Kvantunskoj armii. - Vot princ Asaki, zhenat na docheri imperatora Mejdzi... - A eto general Doihara... Podojdem... Tak vot on, general Doihara Kendezi! Rihard znal vsyu ego podnogotnuyu - krupnejshij yaponskij razvedchik, kotorogo nazyvayut dal'nevostochnym Lourensom. Sejchas on upravlyaet yaponskoj razvedyvatel'noj sluzhboj na kontinente. Zorge uznal by ego srazu po fotografii, kotoruyu videl prezhde, rassmatrival, izuchal. Pered nim stoyal korotko, pod mashinku, ostrizhennyj nevysokij general-major s ochen' shirokim lbom i bol'shimi ushami. Nos lukovicej - uzkij u perenosicy i ochen' shirokij knizu. Krupnyj rot i bescvetnye, pripodnyatye brovi, besstrastnoe, kak u ryby, vyrazhenie lica... Na grudi ordena "Svyashchennogo sokrovishcha" vseh pyati stepenej, ordena "Tigra", "Zolotogo korshuna", "Dvojnyh luchej Voshodyashchego solnca", kakie-to eshche... "Da, razvedka u nih v pochete..." - mel'knulo v golove Zorge. S pomoshch'yu Otta on okazalsya v samoj gushche yaponskoj voennoj kasty. Vot oni - hraniteli voennyh tajn, zagovorov, kotorye on, Rihard Zorge, obyazan raskryt', obezvredit', predotvratit'. Esli by tol'ko emu udalos' eto sdelat'! Pozdorovavshis', Doihara sprosil po-nemecki: - Na kakom yazyke budem govorit'? - Na mongol'skom, - shutlivo otvetil Rihard. - Zyujte! - soglasen! - skazal po-mongol'ski Doihara. - Sajn bajnu... - Net, net, - voskliknul Zorge, - ya predpochitayu kitajskij libo anglijskij, a luchshe vsego nemeckij. - Nu chto zh, davajte govorit' na lyubom, - Doihara ulybnulsya odnim rtom, obnazhiv nerovnye zuby. Lico ego ostavalos' besstrastnym. Oni pogovorili neskol'ko minut i razoshlis'. Ott priglasil Doihara zaehat' v posol'stvo. Vidimo, oni byli na korotkoj noge. Kogda otoshli, Ott skazal: - |tot chelovek govorit na trinadcati yazykah, v Kitae on prozhil pyatnadcat' let... Rihard vyrazil udivlenie, hotya vse eto otlichno znal. Na etom prieme Zorge poznakomilsya takzhe s generalom Itagaki Sejsiro, razvedchikom takogo zhe vysokogo klassa, kak i Doihara. Esli by oni znali, kogo privel k nim v akademiyu germanskij voennyj attashe polkovnik Ott! Itagaki rabotal nachal'nikom shtaba Kvantunskoj armii i vmeste s komanduyushchim Sigeru Hondzio priletel v Tokio, priurochiv svoyu poezdku k vypusknomu vecheru v akademii general'nogo shtaba. Sushchestvoval nepisanyj zakon, po kotoromu vse vospitanniki akademii, pust' oni zakonchili ee hot' sorok let nazad, raz v god sobiralis' v ee stenah, a potom otpravlyalis' v restoran Akabano na Kodzimati, gde v molodosti oficery provodili svobodnoe vremya. Dlya Riharda Zorge generaly Itagaki i Doihara byli lyud'mi, kotorye uzhe samim svoim poyavleniem ukazyvali napravlenie politiki yaponskoj voenshchiny. |takie lakmusovye bumazhki. Oba oni ili odin iz nih obyazatel'no poyavlyalis' imenno v teh mestah, gde namechalas' agressiya, - v Man'chzhurii, v Kitae, na granicah Mongolii ili sovetskogo Zabajkal'ya. Organizatory mezhdunarodnyh provokacij, diversij, politicheskih ubijstv, intrig i zagovorov, Itagaki i Doihara nahodilis' v avangarde samoj reakcionnoj voenno-fashistskoj kliki YAponii. Zorge ne byl lichno znakom s Itagaki, no zaochno znal ego davno i gorazdo luchshe, chem mnogie iz sobravshihsya zdes' na prieme v akademii general'nogo shtaba. I vot teper' general Itagaki stoyal pered Zorge s zastyvshej ulybkoj farforovoj statuetki, i na ego besstrastnom lice nichego nel'zya bylo prochitat'. Nedvizhimy byli shirokie brovi i ploskie gustye usy, budto nakleennye, sdelannye iz chernoj bumagi. SHirokaya perenosica i prizhatye ushi, slovno u loshadi, gotovoj kusnut', dopolnyali oblik Itagaki Sejsiro. Razgovora s Itagaki ne poluchilos' - vse kuda-to vdrug zatoropilis', i Rihard vmeste s Ottom dvinulsya v tolpe voennyh k vyhodu v sad. Noch' stoyala teplaya, dushnaya, svetila luna, i v etom prizrachnom svete lyudi kazalis' ploskimi, kak teni v starom kitajskom teatre. Pered zdaniem tyanulas' shirokaya polosa korotko podstrizhennogo gazona, a derev'ya otstupili nazad, tol'ko odna vysokaya kriptomeriya stoyala na otshibe pochti ryadom s kryl'com. Pod raskidistymi vetvyami ee sobralos' mnogo voennyh, kotorye razvlekalis' tem, chto staralis' dostat' rukoj nizhnie vetvi derev'ev. Pri etom teni razbegalis', podprygivali, vskidyvaya vverh ruki, i so storony eto vyglyadelo kakim-to ritual'nym shamanskim tancem. Starye generaly, stoyavshie na stupenyah kryl'ca, snishoditel'no smotreli na molodyh oficerov, no, kogda komu-to udalos' shvatit' zelenuyu vetku, ne vyderzhali i zakrichali: "Banzai!", "Hakko Itio!", "Hakko Itio!" Oficerskaya zabava prevratilas' v voennuyu demonstraciyu priverzhencev tverdogo kursa i reshitel'nyh mer v politike svoej strany. Vidno, zdes' vse byli takimi. Ott pripodnyal obshlag paradnogo mundira, posmotrel na ciferblat - vremya priema, ukazannoe v priglasitel'nom bilete, uzhe isteklo, sledovalo proshchat'sya. Polkovnik byl punktualen. Drugie postupili tak zhe. Rashodilis', voinstvenno popravlyaya furazhki, pristegivaya na hodu mechi. Vstrecha s generalami Itagaki Sejsiro i Doihara Kendezi vyzvala u Zorge mnogo vospominanij. On znal ih - generalov-razvedchikov, nositelej i provodnikov militaristskih idej, znal, chto imenno s nimi predstoit emu vstupit' v tajnoe edinoborstvo. U ISTOKOV VOENNOGO ZAGOVORA Esli by sushchestvoval elektronnyj mikroskop vremeni, v nego ne trudno bylo by razglyadet' srez minuvshih sobytij vo vseh detalyah i vzaimnyh svyazyah. Tol'ko vremya mozhet pokazat', naskol'ko daleki ili blizki byli dogadki, predpolozheniya, delavshiesya na osnove kosvennyh faktov, granichat li oni s istinoj, ili poisk shel po lozhnomu sledu. V to vremya, kogda sobytiya tol'ko nazrevali, v rasporyazhenii doktora Zorge i ego gruppy ne bylo ni fantasticheskogo mikroskopa vremeni, ni chudesnogo skal'pelya, sposobnogo obnaruzhit' zarozhdayushchuyusya bolezn', postavit' tochnyj politicheskij diagnoz. Prihodilos' rukovodstvovat'sya lish' razroznennymi faktami, intuiciej issledovatelya, dogadkami, osnovannymi na glubokom analize soputstvuyushchih faktov, ili neproverennymi sluhami. Konechno, doktor Zorge ne mog znat' vsego, chto proishodilo v pravitel'stvennyh kabinetah Berlina ili Tokio, no vremya pokazalo, kak blizko on nahodilsya k tajne pri samom ee zarozhdenii. V yanvare 1935 goda yaponskij diplomat Tosio Siratori otpravil doveritel'noe poslanie v Tokio svoemu drugu Arita, vershivshemu v to vremya politiku ministerstva inostrannyh del. |to byl tot samyj Siratori, v proshlom sotrudnik yaponskogo posol'stva v Berline, kotoryj podpisal rekomendatel'noe pis'mo Zorge. "Arita-takej!1 - pisal Siratori. - Sama sud'ba reshila, chto slavyane i rasa YAmato dolzhny borot'sya drug s drugom za glavenstvo na Aziatskom materike. Sovetskaya Rossiya dolzhna razoruzhit' Vladivostok, vyvesti svoi vojska iz Vneshnej Mongolii, ne ostaviv ni odnogo soldata v rajone Bajkala. |to dolzhno byt' nashim minimal'nym trebovaniem. Syuda zhe vklyuchaetsya peredacha nam Severnogo Sahalina po umerennoj cene. V budushchem nam nado takzhe imet' v vidu pokupku primorskih oblastej Sibiri. |ti trebovaniya dolzhny byt' osushchestvleny so vsej reshitel'nost'yu. 1 Takej - intimnoe, doveritel'noe obrashchenie: brat, moj drug. YA ostro oshchushchayu sejchas, brat moj, neobhodimost' reshenij so storony kabineta otnositel'no velikih celej nashej diplomatii. |ta cel' - reshitel'nyj razryv otnoshenij s Sovetskim Soyuzom". Esli govorit' o politicheskom sintoizme, pis'mo Siratori bylo klassicheskim primerom tradicionnyh agressivnyh ustremlenij v yaponskoj kontinental'noj politike. Siratori pochti doslovno povtoryal abzacy, paragrafy predlozhenij dajrenskoj konferencii, kotoraya prohodila v poslednij god yaponskoj intervencii na sovetskom Dal'nem Vostoke. Siratori neohotno uezzhal na diplomaticheskuyu rabotu v Evropu, on schital, chto sejchas, kogda vtorzhenie v Man'chzhuriyu zastavilo kontinental'nuyu politiku YAponii obresti konkretnye formy, on nuzhen zdes', v Tokio. Proshchayas' s druz'yami, Siratori samonadeyanno govoril: "Esli menya ushlyut, trudno predstavit' sebe, chto zdes' mozhet sluchit'sya..." Siratori schital sebya glashataem celeustremlennoj i tradicionnoj agressivnoj politiki strany YAmato. Dazhe vneshnij vid Siratori otrazhal fanatichnost' ego haraktera: malen'koe suhoe lico, prikrytoe prozrachnoj shirmoj ochkov, kazalos' tol'ko pridatkom ego vzdyblennoj shevelyury. Iz dalekoj Skandinavii Tosio Siratori pytalsya po vozmozhnosti vozdejstvovat' na povedenie svoih edinomyshlennikov. Prebyvaya vo vtorom eshelone yaponskih politicheskih deyatelej, on nazyval sebya komandirom zagraditel'nogo otryada, gotovym strelyat' po svoim, esli oni vzdumayut otstupit' s peredovoj linii kontinental'noj politiki. Siratori v samyh reshitel'nyh tonah preduprezhdal v svoih poslaniyah ministra Arita, chto nel'zya upuskat' momenta. On zaklinal ego vospol'zovat'sya germanskim predlozheniem - zaklyuchit' voennyj dogovor s YAponiej protiv Sovetskoj Rossii. Vneshne pust' on budet vyglyadet' kak antikominternovskij pakt. "Sovetskaya Rossiya, - predosteregal Siratori, - bystro idet v svoem razvitii. Ej potrebuetsya men'she desyati let, chtoby ona stala moshchnoj derzhavoj, s kotoroj my ne smozhem borot'sya. CHtoby navsegda unichtozhit' opasnost' so storony Rossii, neobhodimo sdelat' ee bessil'noj stranoj i kontrolirovat' ee estestvennye resursy. No esli osnova kommunisticheskogo pravitel'stva okrepnet, antirevolyucionnoe dvizhenie ne smozhet rasschityvat' na legkij uspeh. Nuzhen antikominternovskij pakt!" Siratori byl horosho posvyashchen v tajnye sobytiya, proishodivshie v to vremya v Berline. K yaponskomu voennomu attashe Hirosi Osima prishel s chastnym vizitom ulybchivyj gospodin Gak - svyaznoj iz vostochnogo otdela germanskogo ministerstva inostrannyh del - i kak by sluchajno zavel razgovor o polozhenii na Dal'nem Vostoke. On dolgo petlyal vokrug da okolo, poka ne skazal: - U vas teper' obshchie granicy s Sovetskoj Rossiej, gospodin voennyj attashe... |to i horosho i ploho - pribavilis' novye zaboty. Osima soglasilsya: konechno, zabot mnogo. - Mezhdu prochim, - obayatel'no zaulybalsya Gak (on nauchilsya ulybat'sya tak, kak eto delayut na Vostoke), - u nashego ministra rodilas' interesnaya ideya - gospodin Ribbentrop schitaet, chto nam bylo by celesoobrazno zaklyuchit' teper' oboronitel'nyj soyuz dlya zashchity ot Rossii. Mozhet byt', posle togo kak u vas voznikli obshchie granicy s Rossiej, YAponiya tozhe budet v etom zainteresovana. Vse mozhno bylo by sdelat' pod vidom sovmestnoj bor'by s kommunizmom... Na predlozhenie Gaka Osima poka ne reagiroval, - on ne znal eshche, kak otnesutsya k etomu v yaponskom general'nom shtabe. CHerez neskol'ko mesyacev vezhlivyj Gak priglasil polkovnika Osima v gosti. V gostyah u gospodina Gaka okazalsya i fon Ribbentrop. Troppf po-nemecki - prostak. Ministr i v samom dele lyubil prikidyvat'sya prostachkom. Hozyain vsyacheski razvlekal gostej, i tol'ko v konce vechera, kogda Osima i Ribbentrop okazalis' vdvoem u kuritel'nogo stolika, ministr sprosil: - Vas ne zainteresovala moya ideya zaklyuchit' oboronitel'nyj soyuz protiv kommunisticheskoj opasnosti? Na etot raz Osima byl podgotovlen k konkretnomu razgovoru, on poluchil nuzhnye instrukcii iz general'nogo shtaba. - V voennyh krugah, - skazal on, - zainteresovalis' vashim predlozheniem, gospodin ministr. V Berlin mog by priehat' podpolkovnik Vakamacu, chtoby detal'no izuchit' predlozhenie. Mne tozhe kazhetsya, chto dlya etogo est' real'naya osnova. Peregovory nachalis' po voennoj linii. Podpolkovnik Vakamacu, pribyvshij v Berlin, vstrechalsya s generalom fon Blombergom i neoficial'no s fon Ribbentropom. S otvetnym vizitom v Tokio namerevalis' otpravit' nemeckuyu voennuyu gruppu pod vidom aviacionnoj delegacii. Imenno o priezde etoj gruppy germanskih oficerov v yaponskoj stolice brodili neyasnye sluhi. Hudozhnik Miyagi rasskazyval Rihardu: - Vy znaete, Zorge-san, vchera odin shtabnoj oficer iz voenno-vozdushnyh sil skazal mne, chto skoro emu pridetsya prinimat' gostej iz Germanii, priezzhaet delegaciya kakih-to letchikov... Slova Miyagi zainteresovali Zorge: v Tokio pogovarivali, budto mezhdu YAponiej i Germaniej vedutsya kakie-to voennye peregovory. Mozhet byt', priezd nemeckih letchikov kak-to svyazan s etimi sluhami? Fraza, obronennaya yaponskim majorom, privlekla vnimanie razvedchikov. No poka zdes' ne bylo nichego konkretnogo. Tajna ostavalas' tajnoj, i ee nado bylo raskryt'. Primerno v to zhe vremya - letom 1935 goda - Rihardu Zorge predstavilas' vozmozhnost' pobyvat' doma, v Sovetskom Soyuze, - edinstvennaya vozmozhnost' za vse gody ego raboty v YAponii. Ramzaya vyzyvali v Moskvu dlya lichnoj vstrechi s rukovoditelyami Centra, chtoby utochnit' i obsudit' novye problemy, voznikshie v svyazi s obostreniem mezhdunarodnoj obstanovki. V Sovetskij Soyuz Zorge ehal dolgo - cherez Soedinennye SHtaty i Kanadu, chtoby, zateryavshis' na dalekih meridianah planety, nezametno priehat' v Moskvu. I snova Bol'shoj Znamenskij pereulok, vhodnaya dver', raspahnuvshayasya pod zhuzhzhanie zummera. Privetlivaya sekretarsha Natasha. Kabinet nachal'nika voennoj razvedki. V kabinete vse po-staromu, kak dva goda nazad, - golyj pis'mennyj stol bez edinoj bumazhki, s gromozdkim chernil'nym priborom poseredine, bol'shoj nesgoraemyj shkaf v uglu, dva kresla, strategicheskaya karta, prikrytaya sero-goluboj shtoroj. Vse bylo kak prezhde, tol'ko iz-za stola navstrechu Zorge podnyalsya ne Berzin, a komkor Urickij - chernovolosyj, smuglyj chelovek let soroka s umnymi karimi glazami. Rihard znal ego ran'she, no ochen' malo. - A gde zhe... - YAn Karlovich na Dalekom Vostoke, - prerval ego Urickij. - Vy ne znali? Sejchas Dal'nij Vostok dlya nas - post nomer odin, konechno isklyuchaya Germaniyu. Nash Starik, kak vsegda, na glavnom napravlenii... Zorge tol'ko sejchas uznal ob izmeneniyah v rukovodstve Centrom, o tom, chto Starik - YAn Karlovich Berzin, ego nastavnik i dobryj tovarishch, - vot uzhe neskol'ko mesyacev rabotal zamestitelem komanduyushchego Osoboj Krasnoznamennoj Dal'nevostochnoj armiej, nahodilsya gde-to ryadom s Rihardom, nedaleko ot YAponii. - Teper' YAna Karlovicha zameshchayu ya. Ochen' rad, chto vy, Rihard, poyavilis' v Moskve. V slovah Urickogo, v ego intonacii Zorge oshchutil budto by izvinyayushchiesya notki. Mozhet, tol'ko pokazalos', no eto kak-to srazu raspolozhilo ego k komkoru. Konechno, Urickij sovsem ne pohozh na Starika, no manera Urickogo govorit', slushat', chutochku podavshis' vpered, chem-to napominala Rihardu Berzina. Novyj nachal'nik razvedki byl rodstvennikom togo Urickogo, kotoryj vmeste s Leninym uchastvoval v Oktyabr'skom perevorote i pogib ot ruki terrorista-esera, vozglavlyaya Petrogradskuyu CHrezvychajnuyu komissiyu. - Nu, kak rabotaetsya? - sprosil Urickij. Rihard zagovoril o svyazyah, ustanovlennyh v Tokio, rasskazal o polkovnike Otte i knyaze Urahe, o drugih rabotnikah posol'stva i o svoih planah ispol'zovat' eti svyazi v interesah dela. - Tak ved' eto kak raz to, chto nam nuzhno! - voskliknul Urickij. - Stat' doverennym chelovekom voennogo attashe - uzhe odno eto sulit otlichnye perspektivy! Vam obyazatel'no nuzhno davat' chto-to nemcam, oni do konca dolzhny uverit'sya, chto vy rabotaete na nih. - YA tak i delayu - dayu Ottu vtorostepennuyu informaciyu ili tu, kotoraya ne imeet dlya nas znacheniya... Pervaya vstrecha v razvedupravlenii byla korotkaya - Semen Petrovich toropilsya na zasedanie Voennogo soveta. Uslovilis' prodolzhit' razgovor vecherom na kvartire Urickogo. - |to zdes', ryadom, za Kamennym mostom. Nadeyus', vy ne zabyli Moskvu... Vecherom Rihard poyavilsya v kvartire Semena Petrovicha. - Nu, teper' rasskazyvajte podrobnee... Budem govorit' po-nemecki? Vam eto legche. - Net, net! - voskliknul Zorge. - Tol'ko po-russki. Za poslednie dva goda ya ne proiznes, kazhetsya, ni odnogo russkogo slova. Tak mozhno zabyt' yazyk. Rihard nachal s togo, chto ego bol'she vsego volnovalo, - s upornyh sluhov o predstoyashchih peregovorah nemeckoj voennoj delegacii v yaponskom general'nom shtabe. Urickij zapisyval chto-to dlya pamyati, peresprashival, utochnyal, interesovalsya detalyami. Potom zagovorili o polozhenii v Man'chzhurii, i Rihard vyskazal svoyu tochku zreniya. - Voennye krugi v YAponii, - govoril on, - opredelenno usilivayut vliyanie na politiku pravitel'stva. YA soobshchal ob etom ran'she. Strana idet k fashizmu, konechno svoeobraznomu, otlichnomu ot nemeckogo, no takomu zhe agressivnomu i avantyuristichnomu, dlya menya eto yasno. Vyhod Kvantunskoj armii k nashim dal'nevostochnym granicam usilil eti tendencii. V Severnoj Man'chzhurii proishodit bol'shoe voennoe stroitel'stvo. - Da, my eto znaem i po drugim istochnikam, - soglasilsya Urickij. - Obstanovka trevozhnaya. YAponcy vedut tradicionnuyu politiku ekspansii, imeya v vidu nash Dal'nij Vostok. - |tu politiku ya nazyvayu politicheskim sintoizmom. - Pravil'nyj termin... Slozhnost'yu obstanovki i vyzvano, v chastnosti, naznachenie YAna Karlovicha Berzina v Dal'nevostochnuyu armiyu. No my vse eshche malo znaem o planah nashih veroyatnyh protivnikov. - Urickij zadumalsya, potom sprosil Zorge: - Skazhite, Rihard, a ne smogli by vy pobyvat' v Man'chzhurii? Konechno, esli tol'ko eto vozmozhno. - Poprobuyu. Zorge snova zagovoril o svoej gruppe "Ramzaj". Za eto vremya ee udalos' skomplektovat'. Slabym zvenom ostaetsya tol'ko radiosvyaz', kotoraya chasto podvodit. Zorge skazal Urickomu: - YA ochen' vas proshu, Semen Petrovich, poshlite ko mne radistom Maksa Klauzena, s nim ya rabotal v SHanhae. Inache mogut byt' pereboi svyazi s Centrom. - Kakie u vas eshche pros'by? - Kak budto nikakih... - V takom sluchae davajte uslovimsya: zakanchivajte dela v upravlenii i na mesyac poezzhajte otdohnut' na yug. Na bol'shij srok, k sozhaleniyu, nel'zya. Soglasny?.. Radista poprobuem razyskat' do vashego ot®ezda. Nash razgovor budem schitat' predvaritel'nym - podrobnee dolozhite v otdele, a zatem vstretimsya eshche raz. Na moj vzglyad, vy rabotali otlichno, Rihard. Budem dumat' o perspektivah, tak skazat', o napravlenii glavnogo udara... A teper' poshli uzhinat'! Nebos' stoskovalis' po russkoj kuhne?! Nadeyus', vas ustroit seledka s razvarnoj kartoshkoj!.. Komkor Urickij, s kotorym Zorge poznakomilsya blizhe, otnosilsya k pokoleniyu lyudej, sformirovavshihsya v revolyucionnye gody. Oni byli odnoletki - nachal'nik voennoj razvedki i rukovoditel' gruppy "Ramzaj", dejstvovavshej na Dal'nem Vostoke. Lyudi odnogo pokoleniya, odnoj epohi, odnih ustremlenij, idej i ubezhdennosti. Semen Urickij detstvo provel v Odesse, nachinal zhizn' s kazennogo uchilishcha, s raboty na pobegushkah u znakomogo aptekarya. ZHil v sem'e svoego dyadi Urickogo i v semnadcat' let, ne bez ego vliyaniya, stal bol'shevikom-podpol'shchikom. V dvadcat' let, primerno v to zhe samoe vremya, kogda Zorge sluzhil v germanskom pehotnom polku, Semena prizvali v russkuyu armiyu - ryadovym Starodubskogo dragunskogo polka. Oni nahodilis' po raznye storony russko-germanskogo fronta. Fevral' semnadcatogo goda zastal Semena v Odesse. Potom Krasnaya gvardiya i beschislennye fronty grazhdanskoj vojny: Caricyn, Krym, Ukraina. V dvadcat' pyat' let Urickij komandoval kavalerijskoj brigadoj, v dvadcat' sem' - zakonchil Akademiyu General'nogo shtaba, chasto otryvayas' ot lekcij po neotlozhnym delam - to na podavlenie Kronshtadtskogo myatezha, to na drugie boevye zadaniya. Neskol'ko let on provel za granicej na takoj zhe rabote, kak Zorge. Pozzhe komandoval korpusom, byl na shtabnoj, na komandnoj rabote i v sorok let, stav opytnym voenachal'nikom, vernulsya na razvedyvatel'nuyu rabotu. V etot priezd Rihard ne raz vstrechalsya s Semenom Petrovichem i pronikalsya vse bol'shej simpatiej k nemu. Centr byl udovletvoren dokladom Zorge. Gruppa "Ramzaj" vse osnovatel'nee vnedryalas' v militaristskoj YAponii, v strane, gde ni razu ne udavalos' zaderzhat'sya nadolgo ni odnomu razvedchiku, ne vyzyvaya podozrenij u vsevidyashchej kempejtaj - imperskoj kontrrazvedki. No esli vnachale pered Ramzaem i ego gruppoj stavilas' pervoocherednaya zadacha - nablyudat' za voenno-politicheskim, ekonomicheskim polozheniem na Dal'nem Vostoke, chtoby svoevremenno razgadat' plany yaponskih militaristov, to teper' zadaniya uslozhnyalis'. Po mere rasshireniya vzaimnyh svyazej dvuh tyagotevshih drug k drugu agressivnyh stran - YAponii i Germanii - pered gruppoj Zorge byli postavleny novye slozhnye zadachi. Voznik vopros - nel'zya li iz Tokio nablyudat' za deyatel'nost'yu germanskih fashistskih politikov? Pust' YAponiya stanet kak by "nablyudatel'noj vyshkoj" dlya dozornyh iz gruppy Ramzaya... Vot ob etom snova i snova govoril komkor Urickij s razvedchikom, priehavshim iz YAponii. Nedeli cherez poltory v Moskve poyavilsya Maks Klauzen. Posle raboty v Kitae on schital sebya demobilizovannym i zanyalsya mirnym trudom. On zhil v to vremya pod Saratovom, v malen'kom gorodke Krasnyj Kut, rabotal traktoristom pod drugoj familiej i perestal dumat' o razvedyvatel'noj rabote. Obzavelis' hozyajstvom, poluchili korovu, Anna razvela kur, krolikov. ZHili oni v malen'kom domike, okruzhennom tenistym sadom. CHto eshche nuzhno dlya spokojnoj, schastlivoj zhizni?! V mashinno-traktornoj stancii Maks byl na horoshem schetu, poluchal premii. ZHil v dostatke. Edinstvennoe, chto napominalo Maksu o ego prezhnej professii, eto uvlechenie radiosvyaz'yu. CHto-to murlycha sebe pod nos, on v svobodnye vechera masteril peredatchiki, stavil ih na traktory, rabotayushchie na otdalennyh polyah. Radiosvyaz' dejstvovala kilometrov na pyat'desyat. Konechno, eto ne Vladivostok, no dlya odnoj MTS bylo vpolne dostatochno. I vot nezhdanno-negadanno Klauzen poluchil vyzov v Moskvu. Snachala on zaupryamilsya, no vtoraya, bolee kategorichnaya telegramma v gorvoenkomat zastavila poehat'. Telegramma byla za podpis'yu Voroshilova. Kto by mog podumat', chto ryadovogo traktorista vyzyvaet k sebe narkom oborony!.. I vse zhe Maks Klauzen ehal v Moskvu s namereniem ne soglashat'sya ni na kakuyu rabotu - hvatit! On tak i skazal Anne: "Ot dobra dobra ne ishchut - budem zhit' zdes'. Ty menya znaesh'". I pervym, kogo vstretil Maks v razvedupravlenii, byl Zorge. Maks s udivleniem posmotrel na priyatelya: - Otkuda ty? - Priehal za toboj... - Vot ono chto! A ya-to dumayu, kto zh eto pro menya vspomnil. - Tak kak, solenyj moryak, poedem? Klauzen po privychke poter ladon'yu krepkuyu sheyu. - S toboj, Rihard, hot' na kraj sveta. - On ne znal dazhe, kuda zovet ego Zorge. V tot den' Urickij priglasil domoj Zorge i Maksa. - Nu, kak reshaem? - sprosil Urickij. - Ehat' tak ehat', - otvetil Maks. - Prodam korovu, i mozhno trogat'sya... Vse rassmeyalis'. - Vot i horosho! Pogovorim o delah. Imejte v vidu, tovarishchi, vy - razvedchiki mira. Znaete, Klauzen, kuda nado ehat'? - Net, Rihard ne govoril. - V YAponiyu. Vy sdelaete vse, chto neobhodimo, chtoby predotvratit' vojnu mezhdu Sovetskim Soyuzom i YAponiej, predotvratit', - razdel'no i po slogam povtoril Urickij. - Ponyatno? Nu, a chto kasaetsya vashego otpuska, Rihard, pridetsya otlozhit'... na luchshie vremena. Vam nemedlenno nado vyezzhat' obratno. Klauzen priedet za vami sledom. - CHto zh, dolg est' dolg, - grustno ulybnulsya Zorge. - YA gotov, Semen Petrovich. My - lyudi puti dalekogo... - Da, imenno tak - lyudi puti dalekogo! - Komkor goryacho pozhal ruku razvedchiku. V razgovore odin na odin Urickij eshche skazal: - Zapomnite, Rihard, zadacha nomer odin - znat' o peregovorah Berlina s Tokio. I vtoroe - sledit' za obstanovkoj v Man'chzhurii. Ostal'noe - po vashemu usmotreniyu. I vot toroplivoe proshchan'e s druz'yami, poslednie naputstviya... Doroga v Kanadu, v SHtaty, staryj pasport, sohranivshij silu, potomu chto v Moskvu Rihard vyehal pod drugoj familiej... Priezd doktora Zorge v Soedinennye SHtaty sovpal s gazetnoj shumihoj, vyzvannoj predstoyashchim vozdushnym rejsom iz Ameriki v Tokio. Rihard podumal, - a chto, esli v YAponiyu poletet' samoletom? Razvedchiku ne obyazatel'no byt' postoyanno v teni. Byt' samim soboj - eto luchshaya maskirovka. Zadacha predstoyala slozhnaya, no Rihard nachal dejstvovat' - kak-nikak, on vse zhe korrespondent vliyatel'noj "Frankfurter cajtung"... - Pit, ya ne hochu, chtoby ty uletal, - skazala Dzhejn. - No pochemu, devochka? - sprosil Pit, hotya uzhe znal, k chemu ona klonit. Takie razgovory povtoryalis' kazhdyj raz pered otletom. Oni sideli v bare filadel'fijskogo aeroporta s nizkimi potolkami i gromadnym, vo vsyu stenu, oknom, za kotorym tesnilis' samolety. ZHeltyj benzozapravshchik poil goryuchim "Duglas", na kotorom Pit dolzhen byl letet' v San-Francisko. On letel passazhirom, chto byvalo s nim redko. - Mne nadoelo, chto ty postoyanno kuda-to uletaesh'. - Zato ya privezu mnogo deneg, i my nakonec pozhenimsya - Ostav', Pit! YA ne hochu stat' vdovoj eshche ran'she togo, kak my obvenchaemsya! Dzhejn byla razdrazhena i govorila gluposti. Pri chem tut vdova? Pit tozhe rasserdilsya. - Nu, chem ya vinovat, chto ya letchik! Tebe nado by bylo najti pivovara ili shofera taksi. - Ne ostroumno!.. Letchiki tozhe byvayut raznye. Tvoj priyatel' Bill letaet na linii, kak shofer, vozit pochtu. Posle raboty kazhdyj den' doma. Razve eto ploho? - Gde zhe mne vzyat' takuyu rabotu? - A zachem ty sam lezesh' kuda ne nado? YA vsegda umirayu ot straha, perezhivayu za tebya, kogda ty v vozduhe provodish' eti durackie ispytaniya. Mne eto nadoelo! Pit pochuvstvoval: oni vot-vot mogut possorit'sya. Emu etogo ne hotelos'. - Pozhaluj, ya vyp'yu eshche viski, - skazal on, chtoby peremenit' razgovor. - Ty budesh' chto-nibud' pit'? - Sok so l'dom i nemnogo dzhinu. Sovsem nemnogo. Pit podnyal ruku, k stoliku podoshla kel'nersha, odetaya, kak styuardessa, - v korotkoj yubochke, sinej kofte s pogonami i aviacionnoj pilotke. Pit zakazal napitki. Nad stolom myagko zhuzhzhal elektricheskij ventilyator. Potok vozduha legko shevelil volosy Dzhejn - nezhnye, tonkie shelkovinki i sovsem svetlye, pochti takogo zhe cveta, kak nedopityj sok ananasa v ee stakane. Malen'kie agatovye glaza s korotkimi brovyami glyadeli rasteryanno, skoree serdito. I vsya ee gibkaya figurka, sejchas takaya napryazhennaya, krasivye udlinennye pal'cy, nervno barabanyashchie po stolu, vyrazhali sderzhivaemuyu yarost', protest protiv neudachnoj svoej sud'by. - Poslushaj, Dzhejn, - on zahotel ee uspokoit', - ved' eto pochti obychnyj rejs. Smotri - vot zdes' San-Francisko, zdes' Gonolulu, - on chertil nogtem na salfetke marshrut predstoyashchego poleta. - A otsyuda rukoj podat' do Tokio. Vsego kakih-nibud' shest' tysyach mil'... My, kak po kamushkam, pereskochim cherez etot ruchej... - SHest' tysyach mil' i vse vremya nad okeanom, - vozrazila Dzhejn. - Nu i chto? U vseh budut spasatel'nye poyasa i dazhe poroshok, kotoryj otgonyaet akul... Tebe kazhetsya strashno potomu, chto eto pervyj rejs. Pover' mne, v YAponiyu skoro budut letat' tak zhe prosto, kak iz Filadel'fii v San-Francisko. YA stanu rabotat' na etoj linii, kak shofer prigorodnogo omnibusa. - Pit polozhil ruku na pal'cy Dzhejn, oni perestali vybivat' nervnuyu besshumnuyu drob'. - Pit, obeshchaj mne, chto ty peremenish' professiyu, pust' eto budet poslednij raz. - Ona podnyala na nego glaza, v kotoryh byla mol'ba. - YA tak izmuchilas' zhit' v postoyannom strahe. Ved' ya lyublyu tebya, Pit... V glazah u nee stoyali slezy. Pit reshil podojti s drugoj storony. - Ne vsem vezet srazu, - skazal on, - ty znaesh' CHarl'za Lindberga, my vmeste s nim uchilis' v letnoj shkole. Snachala on tozhe bralsya za lyubuyu rabotu, byl vozdushnym cirkachom, ispytatelem, vozil pochtu i vdrug stal millionerom! Pereletel bez posadki v Evropu i stal znamenitym, teper' kupaetsya v dollarah. - YA ne zaviduyu emu, tvoemu Lindbergu, Pit. Ty zhe znaesh', chto shajka gangsterov ukrala u nego syna. YA by na ego meste otdala im lyuboj vykup. Teper' ego Anna neschastnaya zhenshchina, ya predstavlyayu sebe, chto perezhila ona, kogda bandity v otmestku prislali ej otrublennye pal'chiki ee rebenka... |to uzhasno, uzhasno! - Dzhejn zakryla lico rukami. Pit podumal - zachem on zagovoril o Lindberge. V samom dele, nacional'nyj geroj Ameriki sobiraetsya teper' bezhat' iz SHtatov v Angliyu, gde nadeetsya, chto vymogateli ne dostanut ego. CHarl'z ne nashel zashchity v svoej strane... Net, zrya on zagovoril s Dzhejn o CHarl'ze Lindberge. Dzhejn ostorozhno, chtoby ne razmazat' tush' na resnicah, prikosnulas' platkom k glazam. - Mne ne nuzhno, Pit, ni slavy, ni deneg, tol'ko bud' so mnoj ryadom. YA tak izmuchena!.. - Takogo pristupa straha, kak sejchas, u Dzhejn nikogda ne bylo. - CHto s toboj, Dzhejn? Povtoryayu, eto obyknovennyj rejs, ya dazhe lechu v nem ne pilotom, a bortmehanikom, pochti kak passazhir. On ne skazal, chto letchikom ego prosto ne vzyali, potomu chto ne bylo vakansij.