voj soyuz. Ne prosto obychnyj profsoyuz, kak, naprimer, AFPP - Avtonomnaya federaciya policejskij profsoyuz Francii ili takie zhe profsoyuzy policejskih v drugih stranah, a tajnuyu organizaciyu, i nazvali ee "|skadron smerti". |tot brazil'skij "|skadron smerti" rodilsya v 1964 godu v Rio-de-ZHanejro. Togda tam ubili policejskogo Le Koka po klichke "Loshadinaya morda" (u policejskih, kak vy znaete, tozhe est' klichki). Ubil ego gangster Kabo Frio. I vot nekotorye kollegi etogo Le Koka poklyalis' na ego mogile otomstit' i ob容dinilis' v gruppu, kotoruyu nazvali "|skadron smerti". Vskore trup Kabo Frio byl najden na pustynnom plyazhe. Tamoshnie kollegi policejskie voshli vo vkus. Vskore "|skadron" naschityval uzhe poltory tysyachi chelovek. A potom v San-Paulo poyavilas' analogichnaya kompaniya pod nazvaniem "Belaya liliya" (voistinu belaya kak savan!), a v gorode Niteroe - "Krasnaya gvozdika". Oni mstili za ubityh policejskih, vynosili prigovory gangsteram ne tol'ko ne dozhidayas' suda i sledstviya, no dazhe i poimki etih lyudej, prosto lovili i sami zhe privodili prigovor v ispolnenie. Konechno, narod ne znal, chto policiya imeet k etim "eskadronam" kakoe-libo otnoshenie. Schitalos', chto eto voinstvennye, reshitel'nye grazhdane sozdali vot takie otryady samooborony. V nih vhodili ne lyubye, kto zahochet, a nadezhnye, svoi rebyata. Snachala dejstvovali delikatno. Nu, skazhem, strelyali v gangsterov, kogda i nuzhdy ne bylo, kogda mozhno bylo ih prosto zaderzhat'. Potom nachali za nimi special'no ohotit'sya, vyslezhivat' i ubivat'. Ne takih, kotoryh policiya obyazana byla i bez togo razyskivat' i arestovyvat', a takih, protiv kogo prosto byli ser'eznye, a inoj raz dazhe erundovye podozreniya. Potom nastupil sleduyushchij etap - "strazhi poryadka" stali pohishchat' prestupnikov! Poluchaya informaciyu ot svoih osvedomitelej, oni ustraivali zasady, napadali pereodetymi ili oficial'no pred座avlyali svoi udostovereniya i zabirali cheloveka "na dopros", "dlya dachi svidetel'skih pokazanij", "dlya proverki" - i uvozili. |to ya znayu i eshche koe-kto. A shirokaya obshchestvennost' net. Potomu chto te, kogo uvozili, uzhe nichego rasskazat' ne mogli. Ih trupy potom nahodili gde-nibud' za gorodom. I chto vy dumaete - odno vremya prestupnost' dazhe poshla na ubyl'! Glavari band ispytyvali takoj panicheskij strah pered etimi "|skadronami smerti" (a oni poyavilis' i v drugih stranah YUzhnoj Ameriki), chto mnogie voobshche bezhali za granicu. Vy mozhete mne skazat', chto sejchas eti "|skadrony smerti" zanyaty, sudya po gazetam, vrode by drugimi delami. No ne toropite menya, k etomu voprosu ya eshche vernus'. Slovom, zapugali oni togda prestupnikov. No vskore te prishli v sebya, i nachalos' protivodejstvie. Ponimaya, chto poshchady im ne zhdat', dazhe te vory, torgovcy narkotikami, ugonshchiki mashin, kotorym po bol'shomu schetu nichego osobenno ne grozilo, nachali otstrelivat'sya i voobshche palit' po lyubomu povodu. Policejskih stalo pogibat' bol'she. Vot takaya istoriya. Neponyatno tol'ko, zachem ya vam vse eto rasskazyvayu. Nu, Braziliya Braziliej, tam eti "eskadrony" rodilis', no k chemu Braziliya, kogda est' moya blagoslovennaya rodina, zamechatel'naya strana svobodnogo predprinimatel'stva, gde lyuboj mozhet stat' millionerom, esli, konechno, mozhet. Luchshe ya vam rasskazhu pro nash "CHernyj eskadron", a zaodno i pro sebya. V konce koncov, rasskazyvayu ved' ya! Vot i slushajte moyu istoriyu. Tot den' vydalsya prekrasnyj - nebo goluboe, zelen' izumrudnaya, ptichki poyut, detki shchebechut, my s O'Nilom idem po ulice i beseduem. Vernee, beseduyu odin ya, potomu chto s nim lyuboj razgovor, kak ya uzhe otmechal ne raz, prevrashchaetsya v monolog. - Povezlo segodnya, - rassuzhdayu ya, - ves' den' svobodny. Rebyata za nas rabotu sdelali, sami sebya... YA imeyu v vidu kompaniyu yunyh narkomanov, kotoryh my dolzhny byli zabrat'. My znali, gde oni sobirayutsya, znali, kto dostaet im geroin i kogda prineset. Ustanovili slezhku za pritonom, videli, kak postavshchik dvazhdy pozdnimi vecherami prinosil im tovar. No sami eti rebyata ne pokazyvalis' - troe parnej i troe devic. V tu noch' postavshchik ne prishel, i my reshili: ne dozhidayas', brat' ih. Raz ne prishel, oni ostalis' bez svoej "porcii", a v takih sluchayah narkomany stanovyatsya opasnymi, idut na rozysk i tut uzh, chtoby dobyt' svoe zel'e, ni pered chem ne ostanovyatsya. Mogut ubit' kogo i skol'ko hochesh'. Ostorozhno podnimaemsya po lestnice. Oh uzh eti lestnicy - kakoe-to skol'zkoe, gryaznoe, vonyuchee stojlo, ne dom, a koshmar, kak zhit' v takom - ne predstavlyayu sebe! A gde zhe zhit'?.. Pomnyu, sluchajno okazalsya svidetelem vyseleniya. ZHivut-to zdes' nishchie, platit' za zhil'e nechem (hotya platit' sledovalo by im, za to chto v takom zhivut). Ih i vyselyayut. Inogda oni soprotivlyayutsya, barrikadiruyut dveri, shvyryayut kamni, l'yut na golovy policejskim vsyakuyu dryan'. No v konechnom schete ih vse zhe vybrasyvayut na ulicu so vsem ih barahlom. Horosho, chto barahla-to osobennogo u takih ne byvaet. Smeshno videt', kak na ulice vdol' trotuara vystraivayutsya kosye stoly, kolchenogie stul'ya, shkafy bez dverej i krovati bez matracev. I raznoe tryap'e. Detishki sidyat, nekotorye smeyutsya - interesno ved', kogda vse vynosyat, zhenshchiny plachut. Muzhchiny stoyat stisnuv zuby. V glazah u nih takoe, chto luchshe by ne videt'. I esli chestno, to nichego tut smeshnogo net. ZHutko - eto da... No k chemu eto ya? A-a, vspomnil, vot v takom dome yutyatsya nashi "klienty". Znachit, podnimaemsya na sed'moj etazh, spotykayas' i skol'zya na kazhdoj stupen'ke (chto v takih domah lifta ne byvaet, vy, konechno, dogadalis'?). Podhodim k dveri, zanimaem privychnuyu poziciyu. Dvoe s pistoletami v rukah s obeih storon dveri, odin v glubine koridora celitsya v dver', chetvertyj, samyj bystryj (i hrabryj), Dzhon-malen'kij, vysazhivaet plechom dver' i padaet na nee, chtoby v nego ne popali, esli prestupniki budut strelyat'. No vystavlyat' dver' ne prihoditsya. Dzhon-malen'kij snachala prosto nazhimaet ruchku (mne by eto v golovu ne prishlo), i dver' otkryvaetsya. Togda my vsej gur'boj vletaem v kvartiru, krichim: "Ne dvigat'sya! Policiya! Ruki na zatylok! Budem strelyat'!" No ves' etot gvalt izlishen. V kvartire tishina, i na pervyj vzglyad nikogo net. Potom my ih obnaruzhivaem - dvoe lezhat na kuhne, dvoe, uroniv golovu na grud', pritulilis' v dal'nem, koridorchike, i dvoe na odeyalah zastyli v spal'ne (krovatej net, ih zamenyali starye rvanye odeyala). Vse mertvye. Net, ne ubitye, prosto mertvye. Vernee, ubitye v svoi vosemnadcat' - dvadcat' let geroinom, LSD ili uzh ne znayu kakoj tam chertovshchinoj. Smotret' na nih strashno, kak skelety, zheltye, ruki-palochki vse iskoloty, gryaznye, v kakih-to lohmot'yah. I tol'ko lica u nih snova stali detskimi (pri zhizni-to u takih i lica zhutkovatye - serye, s sinimi meshkami pod glazami, shcheki vpalye, vidyval ya eti pugala). Osobenno zapomnil ya odnu iz devchonok. Nebos' kogda-to byla pohozha na angelochka - volosy zolotye, do poyasa razmetalis', glazishchi golubye zastyli teper' v pokoe... YA, kak vy uzhe ponyali, osoboj chuvstvitel'nost'yu ne otlichayus', da i zhizn' ne priuchila. No popadis' mne sejchas tot postavshchik (my znaem, gde on zhivet, no ne trogali ego, vse svyazi proslezhivali), ya by ego golymi rukami zadushil. - ...Ubit' takogo malo, - slyshu ya vorchanie O'Nila, slovno on moi mysli chital. - Vse yasno, - govorit Gonsales, - sudya po vsemu, oni uzh vtoroj den' kak umerli, potomu postavshchik i ne prishel. On kogda proshlyj raz byl - pomnite, my eshche udivlyalis', pochemu tak bystro vyshel, - ih mertvymi zastal. CHto budem delat'? - Brat' ego, - govorit Dzhon-malen'kij, - a to my s etoj slezhkoj tol'ko pokojnikov budem nahodit'. My spuskaemsya vniz, sadimsya v mashinu, vyzyvaem po radiotelefonu dezhurnuyu brigadu, zvonim v otdel po bor'be s narkomaniej, soobshchaem, chto sdelali za nih pochti vsyu ih rabotu, i trogaemsya v put', chtoby etu rabotu zavershit'. Postavshchik, proshu proshcheniya, zhivet v inyh usloviyah, v solidnom dome, v horoshej kvartire. On ne srazu otkryvaet, trebuet podnesti k "glazku" v dveri nashi udostovereniya, potom prosit minutku podozhdat', on sejchas odenetsya. YA i skvoz' tolstuyu dver' otlichno vizhu, chem on sejchas zanyat. On dejstvitel'no odevaetsya s bystrotoj prestidizhitatora, zapihivaet v karman vsyu svoyu denezhnuyu nalichnost', pistolet i mchitsya v kuhnyu, gde imeetsya dver' na chernuyu lestnicu, bystro otkryvaet ee, vyskakivaet na ploshchadku i... okazyvaetsya v ob座atiyah Dzhona-malen'kogo. Mezhdu prochim, nachni on spuskat'sya po idushchej vdol' balkonov pozharnoj lestnice, vnizu vstretil by O'Nila. My vse zhe ne shkol'niki i v nashem dele razbiraemsya. Dzhon-malen'kij obezoruzhivaet "klienta", nadevaet na nego naruchniki, vvodit obratno v kvartiru i otkryvaet nam dver'. My sobiraemsya vse v bol'shoj komnate i smotrim na etogo tipa bez osoboj nezhnosti. Paren' krepkij, mrachnyj, osobogo straha, vidimo, ne ispytyvaet. - V chem delo? - sprashivaet. - Order na obysk u vas est'? - Est', - otvechaet O'Nil, - pozhalujsta, - i svoim ogromnym kulachishchem b'et ego s takoj siloj, chto tot otletaet k stene i stranno, chto ne probivaet ee naskvoz'. Medlenno osedaet na pol. Teper' v ego glazah strah - on uzhe ponyal, chto ego zhdet. - Mozhet, zaberem ego v upravlenie, - nereshitel'no predlagaet Dzhon-malen'kij, etot lyubitel' zakonnyh metodov. O'Nil dazhe ne oborachivaetsya k nemu. Odnoj rukoj on podnimaet za shivorot nashego "klienta", drugoj nanosit eshche bolee strashnyj udar. "Dopros" prodolzhaetsya v tom zhe duhe eshche polchasa. Zato my uznaem adresa vsej ego klientury i, chto neizmerimo vazhnej, optovika, kotoryj ego snabzhaet. - Vse, - s udovletvoreniem konstatiruet O'Nil i idet myt' ruki. Vernuvshis' v komnatu, on nekotoroe vremya stoit v zadumchivosti, potom sprashivaet postavshchika: - Sam-to kolesh'sya? Vopros lishnij, potomu chto, obyskav komnatu, my nashli zapas narkotikov i shpric da i sledy neskol'kih ukolov u togo na ruke. Vidimo, nedavno nachal. - YA vyzyvayu gruppu? - sprashivaet Dzhon-malen'kij. - Idite vniz, - govorit O'Nil, - ya sam pozvonyu i sejchas vas dogonyu, - i on nezametno podmigivaet mne. My spuskaemsya i idem k mashine. O'Nil prihodit cherez neskol'ko minut, odin, hvataet radiotelefon i dokladyvaet dezhurnomu. Slushaya ego doklad, my s udivleniem pereglyadyvaemsya (nu, ya-to, mozhet, i ne ochen' udivlen). Vyyasnyaetsya, chto posle obnaruzheniya gruppy mertvyh narkomanov my srochno otpravilis' po imevshemusya u nas adresu s cel'yu arestovat' postavshchika i izbezhat' novyh tragedij. Odnako, proniknuv k nemu na kvartiru, obnaruzhili ego mertvym, sil'no izbitym. Smert' nastupila ot togo, chto, pytayas' vkolot' sebe ocherednuyu porciyu geroina, on, vidimo, vsledstvie shoka, vyzvannogo izbieniem, oshibsya i vkolol v venu vozduh... Zakonchiv svoj fantasticheskij doklad, O'Nil vnimatel'no smotrit v glaza Dzhonu-malen'komu i Gonsalesu i vesko ronyaet: - YAsno? - potom dobavlyaet: - A vse, chto on nam rasskazal, uznali ot osvedomitelej i koe-chto im za eto otvalili, za schet kontory, konechno. On korotko smeetsya, a ostal'nye molchat. Tak, molcha, my dobiraemsya do upravleniya. Moemsya, breemsya - uzhe utro - p'em kofe v blizhajshem kafe i rashodimsya po domam. Noch' byla burnaya, my zdorovo porabotali, i nachal'nik, dovol'nyj nami, razreshil ves' den' otdyhat'. My s O'Nilom idem vmeste. Den' chudesnyj, nebo goluboe, zelen' izumrudnaya... Ah, ya uzhe govoril eto. Idu i prodolzhayu svoj monolog. - Slushaj, - govoryu O'Nilu, - mozhet, zajmemsya teper' optovikom? Predstavlyaesh', kakuyu my, blagodarya etomu postavshchiku, cep' raskryli. Kak dumaesh', nagradyat nas? - mechtayu. Nakonec O'Nil raskryvaet rot. - Kto? - sprashivaet. Teper' rot raskryvayu ya, ot udivleniya. - Kak kto? Nachal'stvo. On pozhimaet plechami i molchit. - V konce koncov, - govoryu ya, - my zhe kakuyu rabotu sdelali? Priton tot nakryli, ne nasha vina, chto tam odni pokojniki byli. Raz. Postavshchika tozhe nakryli. I on nam vse... - Tut ya spohvatyvayus' i toroplivo dobavlyayu: - I ne nasha vina, chto on tozhe pokojnikom okazalsya. A kakie svedeniya dobyli - vsyu klienturu etogo postavshchika, nebos' chelovek tridcat'. Nu i, glavnoe, optovik. Hotya poka my etot nash kozyr' nachal'stvu i ne vykladyvali. Nu, kak? - Za chto zh nagrazhdat'? - v svoyu ochered' sprashivaet O'Nil. - Za pokojnikov? Tak ih na kladbishche prud prudi. Vot dali den' otdyha, i radujsya. Dejstvitel'no, ne za chto nas nagrazhdat' poluchaetsya. Molchu. - A vot koe-kto drugoj mozhet i vpryam' premiyu otvalit. ZHirnuyu, - neozhidanno proiznosit O'Nil i tak zhe neozhidanno svorachivaet k podvernuvshemusya kafe. Sadimsya za stolik, zakazyvaem pivo. (V bare kofe pili, v kafe - pivo, tak i zhivem.) - Segodnya noch'yu nanesem vizit tomu optoviku, - govorit O'Nil. - CHastnyj. Delovoj. Tak i tak, mol: "Ne hotite li voznagradit' nas za userdnuyu rabotu?" CHto skazhesh'? CHto ya skazhu? Skazhu, chto s O'Nilom ne propadesh'. On eshche umnej, chem ya dumal. Nu, ladno, ne umnej - hitrej, lovchej, koroche govorya, takie, kak on, umeyut ustraivat'sya. I ya za nim v kil'vater. - Poehali, - govoryu i vstayu. On usmehaetsya: - Poehali po domam, vyspimsya, a vecherom - za premiej, - i on podmigivaet. Prodirayu glaza, kogda na dvore uzhe temno. Breyus', nadevayu horoshij kostyum, krasivyj galstuk - vse-taki ne kuda-nibud' idem, a v gosti k solidnomu cheloveku. Kogda ya spuskayus' vniz, u pod容zda uzhe zhdet O'Nil v svoem noven'kom "forde". |tot "ford" on kupil nedavno (navernoe, na takie vot premii, za kakoj my sejchas napravlyaemsya). V upravlenii nikto ob etom ne znaet, tak chto, pokazav mne svoe priobretenie, O'Nil tem samym okazal mne bol'shoe doverie. My edem molcha. Sosredotocheny. Vse zhe optovik s razmahom eto ne postavshchik, tem bolee ne kakie to tam zhalkie mal'chishki-narkomany. |to chelovek so svyazyami, u nego mogut byt' telohraniteli, i ego golymi rukami ne voz'mesh'. Odno delo, esli b my byli v mundirah, s policejskim eskortom, s sirenami, s orderami na obysk, na arest, po zadaniyu nachal'stva... A tak on mozhet vzyat' da i pristrelit' nas za miluyu dushu, skazhet: dvoe neizvestnyh vooruzhennyh vlomilis' v kvartiru, stali ugrozhat'. U nas ved' na lbu ne napisano, chto my policejskie! On, mozhet byt', fokusnik ne huzhe O'Nila, takuyu inscenirovku ustroit, chto hot' v Gollivud priglashaj. Tak chto my v napryazhenii. Pod容zzhaem. Dom roskoshnyj. Vernee, ne dom, a villa, dovol'no uedinennaya. K nashemu izumleniyu, ni storozhej, ni sobak, vorota raskryty, nad pod容zdom fonar'. Zvonim. Dver' otkryvaet moloden'kaya sluzhanka v fartuchke. - Kogo? - sprashivaet. - Hozyaina, - govorim i, ottesniv ee, vvalivaemsya. Hozyain vyhodit v holl. V halate, nochnyh tuflyah. Emu let shest'desyat, on nosit ochki, pochti lysyj, s bryushkom - vid kommersanta, udalivshegosya ot del, ili dobrogo dedushki, otpravivshego detej i vnukov v kino i otdyhayushchego u televizora. No vot vnuki vernulis', i on speshit ih radostno vstretit'. No my na ego vnukov ne pohozhi, on eto srazu ponimaet i menyaetsya v lice. Net, na lice etom voznikaet vyrazhenie ne straha, a prosto nedovol'stva, kakoj-to brezglivosti, slovno my prishli prodavat' pylesos ili prinesli schet za gaz. - CHto vam nuzhno? - sprashivaet. - Pogovorit', - otvechayu. On smotrit na sluzhanku, potom otkryvaet dver' v kabinet i zhestom priglashaet projti. Vhodim. Da, zhivet on neploho, kabinetik chto nado. - Sadites', - govorit suho, - ya vas slushayu. Vy otkuda? - My iz policii, - otvechayu. Na ego lice chitayu vyrazhenie yavnogo oblegcheniya. Mne dazhe kazhetsya, chto na gubah ego promel'knula ironicheskaya ulybka. - Iz policii? CHem obyazan? - Vidite li, - nachinayu ya, - segodnya noch'yu my zaderzhali nekoego (ya nazyvayu imya) i imeli s nim dolguyu besedu. - Da? - On vskidyvaet brovi. - A ya slyshal, chto kogda vy yavilis' k nemu, on uzhe prestavilsya. Nichego ne skazhesh' - informirovan on neploho, znaet to, chto ne znaet dazhe nash nachal'nik. Otkuda? No ya ne pokazyvayu vida. - Vas nepravil'no informirovali, - govoryu, - on dejstvitel'no skonchalsya, no pered etim rasskazal nam mnogo interesnogo. Inache, - dobavlyayu, - my by zdes' ne byli. - Znachit, eto vy ego prikonchili, - govorit on zadumchivo, - nu chto zh, eto neploho. Po krajnej mere etot bolvan nikomu, krome vas, ne proboltaetsya. A vash nachal'nik v kurse? Aga, on nachinaet ponimat'. - V tom-to i delo, chto net, - otvechayu, - krome nas, nikto do ego priskorbnoj konchiny s prestupnikom ne besedoval. - Nu, tak chto? - neozhidanno sprashivaet on, i na gubah ego mne snova chuditsya ironicheskaya usmeshka. - Esli nachal'stvo uznaet, - ob座asnyayu (mozhet byt', on ne takoj ponyatlivyj, kak ya dumal), - u vas mogut byt' bol'shie nepriyatnosti, kak vy dogadyvaetes'. A my poluchim nagradu. Tak vot... - YA delayu pauzu, no on tozhe molchit, - tak vot, nam bezrazlichno, ot kogo poluchat' nagradu, nam vazhen ee razmer, - i ya voprositel'no smotryu na nego. On vstaet, napravlyaetsya k komnatnomu baru. O'Nil vynimaet pistolet. Starik usmehaetsya, otkryvaet bar, nalivaet ryumku kon'yaka i zalpom vypivaet ee. Nam ne predlagaet. Potom vozvrashchaetsya k svoemu kreslu. - Esli ya vas pravil'no ponyal, - govorit on i smotrit na nas ne migaya, - vy reshili sdelat' svoj malen'kij lichnyj biznes? Tak? Vy zabyvaete moe imya, a ya vydayu vam za eto premiyu. Skol'ko, pozvol'te uznat'? - Desyat' tysyach monet! - vypalivaet O'Nil. Teper' v glazah nashego sobesednika ya chitayu otkrovennuyu zhalost'. - Da, - proiznosit on zadumchivo, - melko plavaete, bez razmaha. Desyat' tysyach monet! Za eto i mashiny prilichnoj ne kupish'. Navernoe, tol'ko nachinaete? YA rasteryan. On chto, ne ponimaet? Mozhet, on hochet, chtoby my uvelichili nashu stavku vdvoe-vtroe? Mozhet, u nego kakaya-to tajnaya mysl'? O'Nil medlenno krasneet, lico ego, i bez togo cveta spelogo pomidora, stanovitsya bagrovym. |to znachit, chto ego ohvatyvaet yarost'. Lish' by on vse ne isportil. - Kakoe eto imeet znachenie, - pospeshno govoryu ya, - nachinaem ne nachinaem? Esli vy ocenivaete nashe dobroe k vam otnoshenie dorozhe, my ves'ma vam blagodarny, ne otkazhemsya. - YA dejstvitel'no ocenivayu dobroe ko mne otnoshenie mnogo-mnogo dorozhe, - tyanet on, slovno chitaet nam notaciyu, - tol'ko ne vashe. YAsno? Tol'ko ne vashe! - On tozhe nachinaet zlit'sya, teper' ya vizhu, chto on s trudom sderzhivaetsya, pal'cy ego sudorozhno terebyat poyas halata. - Ne vashe! A koe-kogo kuda vyshe, kuda vyshe! Esli golovu zaderete, to ne uvidite. YAsno? - YArost' ovladevaet im vse bol'she i bol'she, on nachinaet krasnet'. - I ne dlya togo ya plachu desyatki tysyach, chtob kakie-to melkie shantazhisty, kakie-to vonyuchie ishchejki, kakie-to, kakie-to... - on zadyhaetsya, podyskivaya slova, - inspektorishki desyatogo razryada vlamyvalis' ko mne so svoimi nahal'nymi trebovaniyami! Net uzh izbav'te! Esli b u vas hvatilo uma dolozhit' vashemu nachal'stvu, cherta s dva vy by posmeli ko mne yavit'sya! Sejchas zhe von, inache ya pozabochus', chtoby vas poslali patrulirovat' musornye svalki. Von! Sejchas zhe! YAsno? On vstaet, nazhimaet knopku zvonka. V dveryah poyavlyaetsya moloden'kaya sluzhanka. - Provodite etih, etih, - on vse zhe peresilivaet sebya, - gospod! My sidim molcha, porazhennye etoj scenoj. Vsego my mogli ozhidat', no ne takogo. I postepenno ya tozhe nachinayu oshchushchat' podnimayushchuyusya vo mne yarost'. Ah merzavec! On platit nashemu nachal'stvu tysyachi i tysyachi, a nam otkazyvaet v groshah da eshche vykidyvaet za dver'! Merzavec! No i nachal'niki horoshi, otpravlyayut nas pod vystrely raznyh banditov, a kogda my takuyu vot krupnuyu dich' lovim, tak stop-stop - ona neprikosnovenna! Ona platit nalog za svoyu neprikosnovennost'. Tol'ko ne nam, s nas hvatit i pul', a gospodam nachal'nikam. Neuzheli i nashemu? - Ne verite? - shipit optovik. - Somnevaetes'? Togda slushajte, vam zhe huzhe budet. - On podhodit k telefonu, nabiraet nomer i nazyvaet imya, ot kotorogo u menya glaza lezut na lob (kuda tam nash nachal'nik! Nachal'niki eshche desyati stepenej vyshe pered etim imenem drozhat, chto sobach'i hvostiki). - Slushaj, - govorit on v trubku trebovatel'no, - chto zhe eto tvoritsya! YAvlyayutsya ko mne kakie-to tvoi rebyata i nachinayut valyat' duraka. Trebuyut... CHto? Ih imena? Sejchas peredam im trubku. A nu-ka, - eto uzhe nam. On torzhestvuyushche smotrit na nas. Navernoe, etot vzglyad i reshil delo. My prihodim v sebya. Vstaem. YA podhozhu k telefonu. Beru u nego trubku, kladu na rychag, vyryvayu provod iz rozetki i, vynuv pistolet, vsazhivayu v etogo merzavca dve puli. On valitsya, tak nichego i ne ponyav. I slyshu eshche vystrel. Oborachivayus'. O'Nil netoroplivo pryachet pistolet v koburu pod myshkoj, a gornichnaya lezhit nepodvizhno u dveri... O'Nil veren sebe. On obo vsem podumaet. Zatem on dostaet kusochek kartona i kladet ego vozle ubitogo. My s sozhaleniem brosaem proshchal'nyj vzglyad na nepodvizhnoe telo v zadravshemsya halate, na etu roskoshnuyu komnatu, na devchonku, vsya vina kotoroj tol'ko i byla, chto ne vovremya zashla da ne u togo sluzhila (nebos' radovalas', chto nashla rabotu). Vzdohnuv, my speshim k mashine i pokidaem etot negostepriimnyj dom. Molcha perezhivaem nashe razocharovanie. Posledstviya nas ne strashat. Sverhvysokij nachal'nik ne takoj durak, chtoby interesovat'sya, kto prishil ego znakomogo. Tem bolee, chto teper' eta kurica uzhe zolotyh yaic emu ne sneset. Naoborot, on postaraetsya pogasit' delo i eshche ne raz pomuchaetsya, zadavayas' voprosom: slyshali li te, "ego rebyata", kakoe imya proiznes etot idiot! Vprochem, malo li kakoe imya on mog nazvat', dokazatel'stv vse ravno net. CHto zh podelat', pridetsya iskat' drugogo, a skoree vsego, ego samogo najdut komu nado. Razumeetsya, na sleduyushchij den' v gazete my nahodim zametku: ubit ocherednoj gangster, krupnyj biznesmen po chasti torgovli narkotikami (i otkuda eti zhurnalisty znayut bol'she, chem my v policii?). Okolo tela obnaruzhen znak, svidetel'stvuyushchij, chto ubijstvo sovershil "CHernyj eskadron". Navernyaka svedenie schetov. |ti gangstery vechno voyuyut drug s drugom i drug druga unichtozhayut. I slava bogu. I retivyj zhurnalist nachinaet vzdyhat' po dobrym starym vremenam, vot, mol, Al'-Kapone, tot, bud' zdorov, molodec, odnazhdy ego rebyata sredi bela dnya na samoj ozhivlennoj ulice CHikago zastrelili devyat' chelovek iz sopernichayushchej bandy. A vsego za pyat' let etot legendarnyj gangster otpravil na tot svet 335 konkurentov! Teper' takih uzhe ne syshchesh', sokrushaetsya reporter, izmel'chali lyudi, izmel'chali... Vot i ves' nekrolog. Tol'ko, pozhalujsta, ne dumajte, chto menya muchili ugryzeniya sovesti v svyazi s usopshim. Tuda emu i doroga. Ladno eshche, chto otravlyal molodezh' narkotikami, negodyaj, tak on eshche hotel nas pridavit'! Iz-za ego durackoj samouverennosti i on zhizni lishilsya, i my, chto vazhnej, lishilis' zakonnoj premii. Prosto merzavec! Net, takih nado ubivat'! - Vot vidish', - ukoriznenno skazal mne potom Dzhon-malen'kij, - ne stali by zhdat', dolozhili by togda nachal'niku, mozhet byt', sumeli etogo optovika vzyat' ran'she, chem ego kto-to likvidiroval. Net, on neispravimyj idealist, etot malen'kij Dzhon. Gonsales ponyatlivej. On tol'ko posmotrel na menya voproshayushche na sleduyushchee utro. Tak sobaka smotrit na hozyajku, vyhodyashchuyu iz kuhni, - ne neset li chego? Ubedivshis', chto zhdat' emu nechego, vzdohnul. Nu chto zh, znachit, ne poluchilos'... CHerez neskol'ko dnej posle vsej etoj sumatohi O'Nil priglasil menya v restoran poobedat'. Ogo-go! |to chto-nibud' da znachit. CHtob O'Nil rasshchedrilsya ugostit' kruzhkoj piva, nuzhno sobytie kosmicheskogo znacheniya, naprimer, stolknovenie komety s Zemlej! No priglasit' na uzhin v restoran... Mozhet, on zabolel? Mozhet, istoriya s optovikom povliyala na ego psihiku? Vprochem, kogda ya pod容hal k restoranu na svoej mashine (ya ne govoril, chto priobrel sebe nedavno BMV? Tak, zavelis' sluchajno koe-kakie lishnie den'zhata), to ubedilsya, chto O'Nil vse zhe daleko ot svoih principov ne otstupaet - restoran okazalsya zahudalym. U nego i nazvanie unyloe - "Pustynya". Kogda ya voshel, to ponyal, pochemu on tak nazyvaetsya - ni odnogo posetitelya. Ono i neudivitel'no, chtob doehat' do restorana, prishlos' tashchit'sya po kakim-to pyl'nym ulicam, mimo svalok i pustyrej. Zanyat tol'ko odin stol. Tam sidit O'Nil i eshche chetvero zdorovyh parnej v shtatskom. No menya ne obmanesh' - srazu opredelil, chto eto kollegi, skorej vsego, iz specpodrazdelenij ili iz ugolovnogo, hotya v etom upravlenii ya vrode by vseh znayu. No mozhet, iz prigorodov? Okazalos', dazhe iz drugogo goroda. Vstrechayut menya radushno, nalivayut, zhmut ruki, pohlopyvayut po plecham. A sami nezametno, no vnimatel'no priglyadyvayutsya - chto ya za ptica? Edim, p'em, obsuzhdaem vsyakie novosti, v osnovnom sportivnye, dazhe sporim: ya za odnu komandu boleyu, oni - za druguyu. No vse eto zakuska. Glavnoe blyudo vystavlyaetsya na stol, kogda na stole poyavlyaetsya kofe Kryshku s kastryuli pripodnimaet O'Nil. Do etogo on, kak vsegda, bol'she pomalkival. - Slushaj, Dzhon, - govorit on i obnimaet menya za plechi, - O'Nil malo boltaet, no vse ponimaet. I lyudej opredelyaet bez oshibki. YA videl tebya v dele i skazhu pryamo: ty nash chelovek. On torzhestvenno smotrit na menya YA blagodarno ulybayus' i zhdu, chto budet dal'she. - YA tebe veryu, kak sebe, i pered moimi druz'yami ruchayus' za tebya, kak za sebya. On opyat' smotrit na menya. YA opyat' na nego. Togda odin iz teh vynimaet iz karmana kusochek kartona i kladet na stol. YA vglyadyvayus', eto znakomyj mne znak "CHernogo eskadrona" - cherep i skreshchennye kosti na chernom fone. Teper' oni vse smotryat na menya. YA prochuvstvenno kashlyayu. - |to vy? - sprashivayu. - My, - otvechaet tot iz nih, kto, navernoe, Starshij, - i za nami sotni drugih. I on nachinaet posvyashchat' menya. - Ponimaesh', drug, nam nadoelo, chtoby nas strelyali kak kuropatok (gde-to ya uzhe eto slyshal), a potom eti "ohotniki" otdelyvalis' by shtrafom, kak za bezbiletnyj proezd. My chestnye policejskie (on govorit eto vpolne ser'ezno), my chestno delaem svoe delo, boremsya s prestupnikami, riskuem zhizn'yu, a to i otdaem ee, i hotim, chtoby eto okupalos', chtoby vse eti ubijcy, grabiteli, bandity, chtoby vse oni poluchali po zaslugam. Mozhet byt', ne vseh nado kaznit', no na tridcat' - sorok let, a to i na vsyu zhizn' za reshetku ih upryatat' nado. Mest v tyur'mah poka hvataet, a ne hvatit, mozhno postroit' novye, eto tebe ne shkola ili bol'nica, na tyur'my den'gi vsegda najdutsya. Soglasen? - Soglasen. - Otlichno. My schitaem, chto zakona ne narushaem. Prosto my otbrosili vsyakie nenuzhnye formal'nosti - tam sledstvie, uliki, dokazatel'stva, sudoproizvodstvo, advokatov... Komu eto nuzhno? U organizovannyh prestupnikov teper' takie sindikaty, takie tresty, chto im lyuboj transnacional'nyj koncern pozaviduet. A deneg v sto raz bol'she, chem u nas na vsyu policiyu tratitsya. Oni svoih iz lyuboj peredryagi vytashchat. YA imeyu v vidu, kogo hotyat vytyanut', melyuzgu svoyu oni nam vsegda, kak kost' sobake, brosayut... - No my ne sobaki i sobach'ej smerti ne hotim! - vosklicaet plotnyj paren', kotoryj, po-moemu, uzhe nabralsya. - Imenno, - govorit Starshij, - no zhdat', poka v nas budut strelyat', my ne namereny. My strelyaem pervymi! Raz nam stanovitsya navernyaka izvestno, chto etot chelovek prestupnik, nu, pochti navernyaka, tak chego zhdat'? Sobirat' vsyakie uliki, razyskivat' svidetelej (esli on ne uspeet ih ubrat')? Doprashivat'? Ne proshche li likvidirovat' ego, i vse? I potom, kogda ob etom uznayut drugie, kogda oni pojmut, chto za nimi ne konkurenty ohotyatsya, a my, policejskie, tol'ko ne sobirayushchiesya oglyadyvat'sya na zakon, oni dva raza podumayut, ran'she chem sovershit' prestuplenie. A to i voobshche sbegut na kraj sveta. - On pomolchal. - Slovom, my pereshli v nastuplenie. Ishchem, lovim i kaznim. Vot tak, Dzhon Lerua. Takie u nas pravila. Budesh' s nami? - A kak nachal'stvo na eto smotrit? - zadayu na vsyakij sluchaj vopros. Oni smotryat na menya s udivleniem i sobirayutsya zagovorit' vse razom. No Starshij ostanavlivaet ih, podnyav ruku. - Vo-pervyh, nachal'stvo nichego ne znaet, - raz座asnyaet on, - vo-vtoryh, nash "|skadron" sostoit ne tol'ko iz ryadovyh inspektorov, est' i starshie, i glavnye, est' dazhe komissary ("vo-vtoryh" kak-to ne ochen' vyazhetsya s "vo-pervyh", no bog s nim), v-tret'ih, esli uzh chto i vsplyvaet, to kto dlya nachal'stva vazhnej - ubityj prestupnik ili svoj, mezhdu prochim zhivoj, podchinennyj? Tak chto v semejnom krugu vopros i reshaem. Nu, uzh esli gazety bol'shoj shum podnimayut, to takogo policejskogo perevodyat podal'she, v krajnem sluchae nakladyvayut disciplinarnoe vzyskanie. Esli uzh sovsem nel'zya bez suda obojtis', chto zh, sud proyavlyaet ponimanie... Nu, tak budesh' s nami? Oni vse smotryat na menya. YA vstayu, chtob podcherknut' znachitel'nost' minuty, zastegivayu pidzhak i poocheredno pozhimayu im ruki. - Schitajte - ya s vami, - govoryu torzhestvenno s hripotcoj. Oni vskakivayut, obnimayut, zakazyvayut eshche vina i piva. P'em do pozdnej nochi, domoj menya provozhayut vsej komandoj. Proshchayas', Starshij govorit: - O "rabote" potolkuem pozzhe. Vot tak ya i stal chlenom "CHernogo eskadrona" - peredovogo, kak ya togda dumal, dvizheniya po bor'be s prestupnost'yu. Policejskie, idushchie na shag vperedi policejskih! Osvoboditeli strany ot skverny! Mstiteli za pavshih tovarishchej! Vot kto my! Glava V. "|SKADRON" ZA RABOTOJ " Nasha pervaya "ekspediciya" (tak v "|skadrone" nazyvayut karatel'nye akcii) prohodila sleduyushchim obrazom. Vprochem, eto byla dlya menya pervaya ekspediciya, "|skadron"-to dejstvuet uzhe ne pervyj den', i, kak ya pozzhe uznal, yachejki ego imeyutsya pochti vo vseh upravleniyah nashej policii. Tak ili inache, dlya menya eto bylo debyutom. Vy znaete, chto takoe "reket"? Nu, eshche by, sejchas kazhdyj shkol'nik znaet. Vse zhe napomnyu. |to kogda prihodyat k hozyainu restorana, bara, kafe, lavochki parochka intelligentnyh molodyh lyudej i predlagaet svoi uslugi dlya zashchity ego zavedeniya ot gadkih huliganov. Esli hozyain ne durak, on radostno soglashaetsya i v dal'nejshem platit im krugluyu summu ili 10_15% ot vyruchki. Esli, naprotiv, durak, to otkazyvaetsya, ssylayas' na to, chto vot uzhe dvadcat' let funkcioniruet ego zavedenie i nikto na nego ne napadaet. Molodye lyudi ogorchenno vzdyhayut, setuyut, chto po nyneshnim vremenam nichego nel'zya znat'. I predstavlyaete, popadayut v samuyu tochku! Potomu chto s restoranom nachinayut proishodit' vsyakie neschast'ya: to v nem vzryvaetsya bomba, to u vhoda izbivayut posetitelej i oni perestayut hodit' tuda, to nachinaetsya pozhar... I togda dazhe samyj glupyj i upryamyj iz hozyaev ponimaet, naskol'ko pravy byli te milye molodye lyudi, i, kak tol'ko oni vnov' poyavlyayutsya, speshit dogovorit'sya s nimi ob ohrane svoego zavedeniya. V magazinah inogda molodye lyudi dayut sovet hozyainu zakupat' tovary lish' u opredelennogo postavshchika. I hotya tovary u nego huzhe i dorozhe, no zato s nimi ne proishodit togo, chto proishodit s drugimi zakupaemymi tovarami, esli on ne poslushalsya soveta. A imenno - napadenij na gruzoviki, pozhara v lavke, nezhelanie kogo-to iz zapugannyh sluzhashchih rabotat' i tomu podobnoe. I ne nado dumat', chto reketu podvergayutsya tol'ko melkie predpriyatiya, bol'shie tozhe. Hotite primer? Pozhalujsta. Vy zhe lyudi nedoverchivye, vam podavaj dokazatel'stva. Izvol'te. Est' v Amerike takaya firma "A i P", u nee mnozhestvo magazinov samoobsluzhivaniya. Tak vot, te samye molodye simpatyagi (nu, mozhet byt', na etot raz oni byli postarshe i posolidnej) posovetovali firme prinyat' dlya prodazhi kakoe-to moyushchee sredstvo. "A i P" dobrosovestno proverili ego i vyyasnili, chto im i sneg dobela ne otmoesh'. I vezhlivo otkazalis'. CHto dal'she? A dal'she nashli ubitym direktora odnogo iz magazinov "A i P", potom nashli ubitym administratora drugogo magazina, zatem nachali sgorat', neizvestno kem podozhzhennye, magaziny i sklady firmy - v obshchej slozhnosti shestnadcat'! A dal'she? Dal'she firma prinyala na prodazhu chudodejstvennoe moyushchee sredstvo. CHudodejstvennoe potomu, chto, hotya ono ploho otmyvalo, srazu prekratilis' ubijstva i pozhary. Ili vot eshche "zabavnyj" sluchaj. Vdrug v N'yu-Jorke nachali vzletat' na vozduh mashiny, razvozyashchie morozhenoe! Nu? Vy kogda-nibud' slyshali chto-nibud' podobnoe? Obychno vzryvayutsya tanki, kogda vo vremya ataki popadayut na minnoe pole. A tut holodil'niki s eskimo! Za odnu nedelyu neskol'ko shtuk. I voditelyam stali po nocham zvonit' dobrozhelateli i soobshchat', chto esli oni ne uvolyatsya iz transportnoj firmy, to tozhe vzletyat vmeste so svoimi mashinami. I oni uvolilis'. Nikto ne hotel bol'she vozit' morozhenoe v etot rajon goroda, i prishlos' vsem morozhenshchikam zakryt' svoi lavochki. A vsya monopoliya torgovli etim lyubimym detkami produktom pereshla k chlenu (kak potom vyyasnilos') mafii. Est' million i drugih form reketa. Na nem prestupniki zarabatyvayut, mozhet byt', i ne tak mnogo, no tozhe neploho. I glavnoe, reket, kol' skoro on uzhe nalazhen, osobyh trudov ot teh, kto im zanimaetsya, ne trebuet. Nu, ladno, hvatit, a to ya skoro stanu, kak nash nachal'nik, pered tem kak rasskazyvat' o konkretnyh delah, budu vam chitat' lekciyu po sravnitel'noj kriminalistike s primerami iz mezhdunarodnoj praktiki. Tak vot, nam pozhalovalsya odin iz nashih osvedomitelej - hozyain nebol'shogo kafe. On kogda-to pogoryachilsya vo vremya zabastovki, buduchi shtrejkbreherom, i v potasovke s piketchinami prolomil odnomu iz nih golovu. Ne nasmert', no prilichno. My pomogli emu vykarabkat'sya iz etoj peredryagi, a on v blagodarnost' koe-chto nam inogda, soobshchal. Tak skazat', hroniku iz zhizni prestupnogo mira. I vot, govorit, yavlyayutsya k nemu te samye molodye lyudi, predlagayut svoe pokrovitel'stvo i dal'she vse po znakomoj sheme. Sozdaetsya neobychnoe polozhenie. Nam poroj prihoditsya zashchishchat' nashih osvedomitelej ot nashih zhe kolleg, kotorye ne v kurse dela, ya uzhe govoril ob etom. Ot "kolleg" nashih osvedomitelej my ih ne zashchishchaem. |to delo beznadezhnoe - uznav, chto nam koe-kto dokladyvaet, te bez preduprezhdeniya, inoj raz po odnomu podozreniyu, otpravlyayut ego na tot svet. I voobshche eto ih temnye delishki, i nam negozhe v nih vmeshivat'sya. Predstav'te, kak my budem vyglyadet', esli zayavim vo vseuslyshanie: "|to nash informator i, hotya sam prestupnik, donosit nam na drugih prestupnikov. Tak chto ne smejte ego trogat'!" No tut vse inache. K nam obratilsya zakonoposlushnyj grazhdanin, respektabel'nyj vladelec kafe, kotoryj trebuet ogradit' ego ot gnusnyh shantazhistov i reketirov. My imeem pravo, dazhe obyazany vmeshat'sya. Policiya my, v konce koncov, ili ne policiya! Odnako te dvoe mal'chishek nas malo interesuyut, melkaya soshka. Nam nuzhna dich' pokrupnee - tot, kto ih poslal; my imeem svedeniya (ot nashih informatorov, razumeetsya), chto v etom rajone uzhe mnogie vladel'cy kafe vyplachivayut dan'. Nam oni ob etom ne soobshchayut, no my-to znaem. I est' osnovanie polagat', chto eto kakaya-to novaya banda, ran'she zdes' vse bylo spokojno, nikogo ni ot kogo zashchishchat' ne prihodilos' i nikomu za eto platit' tozhe. (I nikto, mezhdu prochim, v policiyu s predlozheniem novogodnih podarkov ili pozhertvovanij v nash fond ne yavlyalsya.) Znachit, nam nado prihvatit' etih dvuh yunoshej, vezhlivo vyyasnit' u nih, kto za nimi stoit, i nanesti emu vizit. Za delo beremsya vchetverom - ya, O'Nil i dvoe inspektorov ugolovnoj policii, odnogo zovut Tim, drugogo Tom - udobno zapominat', tozhe iz drugih rajonov, kak i my. Zdes' nas ne znayut, my v shtatskom. O'Nil nadevaet zelenyj fartuk i polosatuyu zhiletku i izobrazhaet "novogo barmena". YA i Tim sadimsya v ugolok i potyagivaem pivo. Tom ostaetsya na ulice, chtoby posmotret', ne prikryvaet li kto teh dvoih. Vedut oni sebya ves'ma uverenno, chtoby ne skazat' nahal'no: predupredili o svoem vizite po telefonu, prigrozili, chto pridut poslednij raz, i esli ne poluchat soglasiya, to hozyainu nesdobrovat'. Pod容zzhayut na gonochnoj mashine pryamo k dveryam. Nikto ih ne podstrahovyvaet. Oni spokojno vhodyat i pryamo napravlyayutsya v kabinet vladel'ca kafe. Ostat'sya nezamechennymi im trudnovato, potomu chto po raskraske oni napominayut popugaev. Sero-buro-malinovye pidzhaki, zheltye galstuki, belye botinki. Im let po dvadcat', vidno, eshche neopytnye, no uzhe schitayushchie, chto im vse pozvoleno. Oni eshche poka igrayut v "gangsterov". Zrelost' pridet pozdnee (esli dozhivut). To, chto do sih por zahvat ih bandoj vseh kafe rajona prohodil bez suchka i zadorinki, vnushaet im uverennost'. U dverej kabineta put' im pregrazhdaet O'Nil. |to predusmotreno planom, hozyain dolzhen podgotovit'sya. - Kuda? Tuda nel'zya, - govorit O'Nil. - Postoronis'-ka, - ugrozhayushche nastupaet odin iz parnej. - Govoryu, hozyain zanyat, - ne ustupaet O'Nil. - Tebe chto skazali, - vtoroj grubo ottalkivaet O'Nila, i oba prohodyat v dver' za stojkoj v konuru, kotoraya sluzhit vladel'cu kafe kabinetom... Oni zahlopyvayut dver', zadvizhku my zaranee snyali, i zaperet'sya iznutri oni ne mogut. V konure lish' uzkoe okno, na nem reshetka, i ono vsegda plotno zashtoreno. My s Timom vstaem i idem za stojku. O'Nil snimaet svoj fartuk i zhiletku. Redkie posetiteli - lyudi mnogoopytnye i, ponyav, chto nadvigayutsya sobytiya, toroplivo vykladyvayut na stol meloch' i pokidayut kafe. My podhodim k dveri i prislushivaemsya. Eshche nakanune my prodelali v stene otverstie v vide voronki i otlichno slyshim vse, chto proishodit v kabinete, tem bolee chto nikto tam ne staraetsya govorit' tiho. - Nu, tak chto, - sprashivaet odin iz molodyh lyudej, - nadumal? - Nechego mne dumat'! - vozmushchaetsya hozyain (rol' chestnogo vozmushchennogo grazhdanina emu ploho udaetsya). - Ne nuzhna mne vasha zashchita, nikto na menya ne napadaet, a napadet, ya vyzovu policiyu, u nas prekrasnaya policiya, ona vsegda gotova zashchitit' poryadochnyh lyudej (eto on govorit osobenno gromko, chtoby my slyshali). - Ne valyaj duraka, - nasedayut te, - nikakaya policiya tebe ne pomozhet. My s toboj govorim tretij raz, uchti, chetvertogo ne budet! - Skol'ko vy hotite? - sprashivaet hozyain v sootvetstvii s nashimi ukazaniyami. - Pyatnadcat' procentov vyruchki. - Da vy razorite menya! - vozmushchaetsya on. - Ved' nalogi bezbozhnye, ceny vyrosli, klientov, sami vidite, raz-dva i obchelsya... - Hvatit boltat'! - krichat te, ih terpeniyu, vidimo, prihodit konec. - Budesh' platit' ili net? A to segodnya zhe noch'yu vzorvem tvoyu zabegalovku ko vsem chertyam! - YA hochu videt' vashego bossa, my s nim dogovorimsya, - nachinaet sdavat'sya hozyain. |to okonchatel'no vyvodit mal'chishek iz sebya (oni, znachit, nedostojny, chtoby s nimi veli peregovory!). My slyshim zvuk poshchechiny. - Nu? - rychat oni. - Ladno, - hozyain delaet vid, chto zapugan vkonec. - Znachit, ya vam otdayu pyatnadcat' procentov dnevnoj vyruchki, a vy ostavlyaete menya v pokoe, ni bit', ni vzryvat' ne budete? - Ne budem, - samodovol'no govorit odin. - Ne budem, - poddakivaet vtoroj. - Net, - trebuet hozyain, - povtorite, chto ne budete ni bit', ni vzryvat', esli ya otdam pyatnadcat' procentov vyruchki. A mozhet, desyati hvatit? - Dovol'no! - govorit odin iz parnej. - My lyudi chestnye: esli budesh' akkuratno platit' pyatnadcat' procentov, ni ubivat' tebya, ni kafe tvoe vzryvat' i zhech' ne budem, mozhesh' ne somnevat'sya! - v golose ego blagodushie. Oni oderzhali pobedu i poteryali bditel'nost'. Bud' oni poopytnej, nikogda by teh slov ne skazali. Skazali by, chto namereny ego ohranyat' za takuyu-to platu. A tak, esli ih slova zapisany na plenku ili uslyshany svidetelyami (kak v dannom sluchae, my i diktofon s soboj prinesli i vse, chto slyshitsya iz-za steny, zapisyvaem), im i vremeni na sud nezachem tratit' - mogut pryamikom bezhat' v tyur'mu let tak na desyatok. - YA podchinyayus' nasiliyu! - s dusherazdirayushchim vzdohom vosklicaet hozyain. |ta fraza - signal. My vryvaemsya v komnatushku, v odno mgnovenie skruchivaem potryasennyh parnej i privyazyvaem k stul'yam. Hozyain vybegaet v zal, zapiraet dver', opuskaet zhalyuzi i na polnuyu gromkost' vklyuchaet radiolu. Togda O'Nil zasuchivaet rukava i nachinaet dopros. Ne hochetsya ego opisyvat'. YA vyhozhu. Dopros dlitsya nedolgo, oni vykladyvayut vse: imya svoego bossa, ego adres, kogda zastat', kak vojti, kto ego blizhajshie soobshchniki. O drugih oni znayut malo, no vse zh