Paul' Augustovich Kuusberg. V razgare leta Perevod Leona Tooma M., "Sovetskij pisatel'", 1978, 736 str. Tirazh 200 000 ekz. Cena 2 r. 70 kop. OCR: Ihtik (Ihtik@ufacom.ru) (g.Ufa) ˇ http://ihtik.da.ru Russkij chitatel' horosho znaet tvorchestvo odnogo iz vedushchih estonskih prozaikov Paulya Kuusberga. V izdatel'stve "Sovetskij pisatel'" vyhodili ego romany "Dva "ya" |nna Kal'ma" i "Sluchaj s Andresom Lapeteusom". Romany "V razgare leta", "Odna noch'" i "Kapli dozhdya" sostavlyayut svoeobraznuyu trilogiyu o Velikoj Otechestvennoj vojne. V knige "V razgare leta" povestvuetsya o pervyh dnyah i mesyacah vojny. V romane "Odna noch'" pisatel' prodolzhaet razrabatyvat' temu vojny, temu muzhestva i geroizma sovetskih lyudej. Dejstvie romana "Kapli dozhdya", zavershayushchego etu knigu, proishodit na protyazhenii dvuh-treh mesyacev 1968 goda, no i v nej P. Kuusberg obrashchaetsya k sobytiyam Velikoj Otechestvennoj vojny. V centre proizvedeniya -- obraz kommunista Andreasa YAllaka, che loveka, kotoryj"cherez vse zhiznennye ispytaniya prones strastnuyu) ubezhdennost' borca za kommunisticheskie idealy. V RAZGARE LETA CHASTX PERVAYA GLAVA PERVAYA My edem na osoboe zadanie. Gruppa u nas nebol'shaya: politruk Aksel' Ruuthol'm, |ndel' Nijdas, ya i eshche dvoe. Kto oni, eti dvoe, Ruuthol'm nam ne dokladyval, skazal, chto vyedem vpyaterom, i vse. Uzh vayal by togda i Taaveta Tumme, chtob ne razbivat' nashej kompanii. Ved' my zhe s odnogo zavoda: i Ruuthol'm, i Nijdas, i Tumme, i ya. V odin i tot zhe den' v istrebitel'nyj batal'on zapisalis', poprosilis' vse vmeste v odin vzvod. Ruuthol'm bystro stal politrukom roty. Natural'noe delo. On eshche v burzhuaznoe vremya v rabochem dvizhenii uchastvoval. Dvadcat' pervogo iyunya privel nas, polsotni shul'cevskih vodoprovodchikov, na ploshchad' Svobody, i stali my nisprovergatelyami. V akcionernom obshchestve "G. SHul'c i synov'ya" narodu trudilos' pobol'she, no rabochie byli razbrosany po vsem gorodskim strojkam, da i struhnul koe-kto. Deskat', kto ego znaet, kak obernetsya: eshche svinca vlepyat. Posle nacionalizacii montazhnik central'nogo otopleniya Aksel' Ruuthol'm snachala stal komissarom u nas na predpriyatii, a potom -- direktorom. Ot direktorstva Ruuthol'm dolgo otbrykivalsya, ob®yasnyal tam, v narkomate, chto central'noe otoplenie, deskat', i vodoprovodnoe oborudovanie -- eto bol'shoj i gromozdkij mehanizm i, znachit, zdes' nuzhen inzhener, a ne slesar'-vodoprovodchik, da k tomu zhe i obrazovanie u nego neveliko. Dolgo ego obrabatyvali, poka ne ulomali. On i vpravdu takoj, chto za kar'eroj ne gonitsya. Udivitel'noe delo! YA uzh skol'ko raz zamechal, chto, kem by chelovek ni byl, iz rabochih ili iz obrazovannyh, kazhdyj staraetsya zabrat'sya povyshe. YA by i minuty ne stal somnevat'sya, srazu by uselsya v direktorskoe kreslo. Inzhenery i mastera delo znayut, montazhnikov tozhe uchit' nechego, gde im truby prokladyvat' da rakoviny stavit': uzh delo by ne stalo. Net, ej-bogu, sidit vo mne chto-to vrode kar'erizma. Inache s kakoj stati ya obmozgovyvayu myslishku, chtoby zakonchit' srednyuyu shkolu i popast' v institut da zabrat'sya malost' povyshe. Ladno, kak by tam so mnoj ni bylo, a avtoritet Ruuthol'ma posle etoj istorii s direktorstvom zdorovo podnyalsya sredi rabochih. Menya Ruuthol'm sdelal komsomol'cem. Prosto podoshel ko mne i sprosil, ne hochu li vstupit'. YA emu govoryu, chto ne dumal ob etom i kak-to ono chudno reshat' takie dela s mahu. A on govorit, chto esli ya ne zhaleyu o tom, kak hodil dvadcat' pervogo iyunya na ploshchad' Svobody, v Kadriorg, k Centralke i na Toompea, to sovsem eto ne s mahu, nu, a esli zhaleyu, togda -- konechno. Slovom, sumel mne vtolkovat', kakaya eto bol'shaya dlya menya oshibka -- stoyat' v storone ot komsomola, a nedel'ki cherez dve vruchili mne chlenskij bilet. Posle etogo nabrosilsya ya na politicheskuyu literaturu, ved' esli ty stal chlenom organizovannogo avangarda molodezhi, to obyazan koe v chem i razbirat'sya tozhe. A pered samoj vojnoj tot zhe Ruuthol'm vozvel menya v komsorgi nashego predpriyatiya. Sperva ya bylo stal otnekivat'sya, dazhe vytorgoval sebe vremya na razmyshlenie, no v konce koncov soglasilsya. Zaveduyushchij masterskoj |ndel' Nijdas -- chlen nashego profkoma, otlichnyj orator, kuda yazykastee nashego politruka. Politrukom ego ne naznachili -- ne chlen partii. A to, chto on bespartijnyj bol'shevik, -- eto uzh tochno. Bol'shinstvo inzhenerov, tehnikov i staryh masterov norovyat derzhat'sya ot obshchestvennoj raboty podal'she, a koe-kto ne proch' i proehat'sya pri sluchae naschet vsego novogo. Nijdas ne takoj. On chasto vystupaet na sobraniyah i daet zharu vsyakim nytikam, kotorye bez konca zhaluyutsya na material'nye trudnosti, na plohoj instrument i zaputannuyu sistemu oplaty. I hotya v poslednee vremya i vpryam' chasten'ko ne hvataet ocinkovannyh trub, hotya, esli govorit' po pravde, novye instrumenty huzhe staryh, ya vse-taki soglasen s Nijdasom: chto za ohota bubnit' ob etom bez konca? Kogda gryanula vojna i u nas byl miting, Nijdas ochen' goryacho vystupal. Zayavil bez vsyakih, chto teper' dolg kazhdogo soznatel'nogo sovetskogo cheloveka -- zashchishchat' svoe socialisticheskoe otechestvo. I ne vpustuyu ved' boltal; srazu v istrebitel'nyj batal'on vstupil. Ruuthol'm i Nijdas -- lyudi vo mnogom raznye. Dazhe po vneshnosti. Ruuthol'm -- korenastyj, shirokoplechij, s dlinnymi rukami i zdorovennymi kulakami: iz takogo i shtangist mog vyjti, i bokser. Vysokij i strojnyj Nijdas s malen'kimi detskimi rukami kazhetsya ryadom s nim dazhe shchuplym, hrupkim. Ruuthol'm lyubit brit' golovu nagolo, Nijdas nosit pyshnuyu, artisticheskuyu shevelyuru. U Ruuthol'ma golos budto u rzhavoj dvernoj petli, a u Nijdasa -- nezhnyj tenor pervogo lyubovnika. Esli Ruuthol'm kazhetsya mne zamknutym, to Nijdas vyglyadit svojskim parnem: s lyubym chelovekom najdet obshchij yazyk. Odinakovogo u nih tol'ko vozrast: oboim po tridcati. No kto menya i vpravdu porazil, tak eto nash buhgalter, Taavet Tumme. YA prosto udivilsya, kogda uvidel, chto i on shagaet vmeste s nami na ulicu Kandle, k zdaniyu shkoly, gde formirovalsya istrebitel'nyj batal'on. CHelovek on molchalivyj, zamknutyj, na sobranii nikogda ne vystupit. YA vsegda prichislyal etogo toshchego korotyshku, nosivshego, chtoby pribavit' sebe rostu, bashmaki na tolstoj podoshve i vysokih kablukah, k toj apolitichnoj intelligencii, kotoraya budet revnostno sluzhit' lyubym hozyaevam. Strashno hochetsya ponyat', po kakimeto soobrazheniyam on uvyazalsya s nami. Poroj podmyvaet dazhe sprosit'. Skazhite, mol, tovarishch Tumme, zachem vy vstupili v nash istrebitel'nyj batal'on? No ya vse zhe sderzhivayus': eshche, chego dobrogo, obidish'. Vo vsyakom sluchae, menya takoj vopros razozlil by. YA by takogo bolvana poslal s ego lyubopytstvom kuda podal'she. Vstupil, i vse. Razve etogo nedostatochno? Lyudej, ih voobshche trudno ponyat'. Byl u nas odin inzhener, kotorogo mnogie uvazhali. Dazhe Ruuthol'm, a uzh on nikogo zrya ne pohvalit. No |ndel' |lias -- inzhenera zvali tak zhe, kak i Nijdasa, -- okazalsya vragom. Ego hoteli soslat' v Sibir', no ne zastali v noch' na chetyrnadcatoe iyunya doma. YA eto ne ot drugih znayu. V tu noch' ya sam hodil s Akselem Ruuthol'mom k nemu domoj. Trinadcatogo, chut' li ne na noch' glyadya, menya, kak komsomol'skogo aktivista, vyzvali vdrug v byvshee kino "Grand-Marina". Sejchas tam krasnoarmejcev razmestili. Bol'shoj kinozal byl ves' zapolnen. Nam soobshchili o reshenii naschet vysylki vrazhdebnyh elementov, potom razbili sobravshihsya na trojki i chetverki i dali kazhdoj gruppe zadanie otkonvoirovat' na tovarnuyu stanciyu Kopli po dva-tri kontrika. YA i Ruuthol'm popali v odnu gruppu. Vernee govorya, ya sam zametil direktora v tolpe i probilsya k nemu poblizhe. Zdorovo mne povezlo, chto ya ego vysmotrel, s chuzhimi bylo by eshche tyazhelee. Byvshih ekspluatatorov ne zhalko. Pomnyu, kogda mne bylo devyat' let, k nam domoj prishli s obyskom. Nichego podozritel'nogo ne nashli, tak chto policejskie i faraony v shtatskom ushli s nosom. No s teh por ya znayu: burzhuazii nichego ne stoit perevernut' zhil'e i vsyu zhizn' rabochego. No odno delo -- ponimat' klassovuyu sushchnost' burzhuev i sovsem drugoe -- vysylat' ih. A tut eshche vyyasnyaetsya, chto odnim iz vysylaemyh okazalsya nash glavnyj inzhener |ndel' |lias. My uznali ob etom, tol'ko kogda nachali stuchat' v dver'. Spisok byl u lejtenanta, a my s Ruuthol'mom ne dopytyvalis', kakih ptic budem vylavlivat'. Nas budto dubinoj ogreli, kogda lejtenant razbudil zhil'cov v sosednej kvartire i sprosil, prozhivaet li v kvartire nomer pyat' grazhdanin |ndel' |lias. YA nedoumenno ustavilsya na lejtenanta, no i nash direktor byl ogoroshen. YA obradovalsya, chto |liasa net doma. Dvuh ostal'nyh my zastali. Odnim iz nih okazalsya Assuk, delec iz byvshih, kak skazal Ruuthol'm, a drugim -- ego familiyu uzhe zabyl -- belogvardeec, stavshij v svoe vremya bol'shoj shishkoj v policii i vzyavshij sebe estonskoe imya. Ne somnevayus', chto nastoyashchie byli kontry. Da i tot gospodin, chto zhil ryadom s |lia-som, prekrasno mog okazat'sya odnim iz teh, kto raduetsya kazhdoj nashej bede, kazhdoj oshibke. No valit' v odnu kuchu s nimi |liasa? Posle togo kak my vypolnili zadanie, Ruuthol'm skazal, chto nado vernut'sya v "Grand-Marinu". Pered kinoteatrom na Morskom bul'vare uzhe ne bylo gruzovikov. Vnutri tozhe stalo tiho. Ruuthol'm poshel iskat' kakogo-to |eskyulu, ya poplelsya za nim. Tovarishch |eskyula, muzhchina v shtatskom, okazalsya takim zhe shirokoplechim i pohozhim na borca, kak Ruuthol'm. YA srazu obratil vnimanie, chto glaza u nego zapali, a pod nimi takie sinie krugi, budto on bolen ili dolgo ne spal. -- Privet, Mart, -- skazal Ruuthol'm i predstavil menya: -- Nash komsorg Sookask. I tut bez vsyakih predislovij on zagovoril o glavnom inzhenere, o tom, chto eto navernyaka glupoe nedorazumenie, chto on polnost'yu otvechaet za etogo cheloveka, |eskyula vnimatel'no slushal Ruuthol'ma i vremenami poglyadyval na menya. Doslushav Ruuthol'ma, on vyalo vozrazil: -- Sejchas vse stali yagnyatami. Nedavno arestovali odnogo mel'nika i nashli u nego v ambare oruzhie na celyj vzvod. No i tut nashlis' zashchitniki, tozhe uveryali, budto nedorazumenie. Ruuthol'm ne sdalsya: -- Da ya uzhe nachal podgotavlivat' ego v partiyu. |eskyula rezko sprosil: -- Tak gde zhe on, tvoj chestnyj specialist? YA ponyal, chto direktora zagnali v ugol. -- Ne znayu, -- priznalsya Ruuthol'm. -- A vy? -- obratilsya |eskyula ko mne. YA pokachal golovoj. -- Tak ya znayu, -- skazal |eskyula. -- Angelochek vash unyuhal nedobroe i smylsya v podpol'e. Ne umeem my tak, chtob nashi klassovye vragi nichego ne proslyshali. Togda Ruuthol'm sprosil: -- Ty znakom s delom |ndelya |liasa? Na etot raz |eskyule prishlos' pokachat' golovoj.. -- Znachit, ty zaranee osuzhdaesh' nashego inzhenera? No my-to ved' znaem cheloveka: kak zhe my mozhem s toboj, Mart, soglasit'sya? Vot uzh ne podumal by, chto nemnogoslovnyj Ruuthol'm mozhet okazat'sya takim advokatom. |eskyula ulybnulsya, i ya ponyal, chto oni znayut drug druga naskvoz', chto oni, mozhet, dazhe horoshie druz'ya. -- Ladno, -- skazal v konce koncov |eskyula, -- ya poznakomlyus' s delom vashego inzhenera, i esli vse okazhetsya tak, kak ty govorish', to ego ne tronut. -- On pomolchal i dobavil: -- CHertovski ya ustal, Aksel', chertovski. -- Spasibo tebe. -- Ruuthol'm podnyalsya i, na mig zadumavshis', dobavil: -- Zachem delat' vse eto po nocham, razve my vory? Sejchas by nado ob®yasnit' naroduvsluh, s kakoj stati my provetrivaem nashe zhil'e. A sekretnichanie, pover' mne, pol'zy ne prineset. |eskyula hot' i sderzhalsya, no razozlilsya, ya eto zametil. -- Klassovaya bor'ba i ee taktika kuda slozhnee, chem nam inogda kazhetsya, -- skazal on. Uhodya, Ruuthol'm poprosil, chtoby |eskyula pozvonil emu, kak tol'ko razberutsya v dele |liasa. No |eskyula opyat' pochemu-to vskinulsya: -- Bud' gotov k tomu, chto uslyshish' i ne ochen' priyatnye novosti. Ne tebe pervomu zadurili mozgi ugodlivymi rechami da pronyrlivym obhozhdeniem. -- Ugodlivymi rechami?.. Da my s |liasom tak capalis', chto... |tot chelovek ne krivit dushoj: chto dumaet, to i vypalit. -- Vse kuda ser'eznee, chem ty dumaesh', -- suho vozrazil |eskyula. -- Dam tebe dva dobryh soveta: raskroj glaza poshire... a vot yazyk popriderzhi. Ruuthol'm sprosil tiho: -- Ty chto zhe eto, Mart, ugrozhaesh' mne, chto li? -- Net. Prosto sovetuyu po-druzheski. -- Nu, spasibo. SHeya u Ruuthol'ma pobagrovela. Tozhe, znachit, vspylil. Stoit emu rasserdit'sya, kak u nego srazu i sheya i lico krasneyut. -- YA etogo dela tak ne ostavlyu, vot uvidish'! No rasstalis' oni po-priyatel'ski. Vzyali sebya v ruki. I esli ya ne oshibayus', im dazhe stalo nelovko peredo mnoj -- o moem prisutstvii kak-to zabyli. Kogda my spuskalis' vniz po shirokoj lestnice, Ruuthol'm skazal mne, chto |eskyula chelovek ser'eznyj i do neveroyatiya pryamoj, chto oni s nim davnie priyateli. V podrobnosti on ne vdavalsya, da ya i ne rassprashival. Brosil lish' odnu-edinstvennuyu frazu, ochen' menya udivivshuyu: -- Nel'zya, chtoby my vokrug videli odnih vragov. Strannoe sushchestvo chelovek. Minutu nazad v golove u menya vertelis' desyatki nerazreshennyh voprosov, a tut ya srazu sdelalsya voinstvennym: -- Burzhuaziyu nado likvidirovat' kak klass. YA ne sam do etogo dodumalsya -- vychital otkuda-to, Ruuthol'm vozrazil: -- Svodit' schety s klassovym vragom nado v otkrytuyu. Inache oshibok ne izbezhat'. On byl uveren, chto delo |liasa razreshitsya blagopoluchno. No vyshlo ne tak. Vo-pervyh, inzhener ne yavilsya bol'she na rabotu. YA uznal ot Ruuthol'ma, chto on, pravda, zahodil v kontoru, no potom slovno v vodu kanul, A Ruuthol'm, nesmotrya ni na chto, uveryal, budto vse eto chistoe nedorazumenie. Ego ne ubedil dazhe zvonok |eskyuly, po kotoromu vyhodilo, chto vovse eto ne oshibka i ne pospeshnoe reshenie. Togda Ruuthol'm obeshchal obratit'sya v CK, chtob vosstanovit' istinu. Kazhetsya, on neispravimyj upryamec. Dazhe possorilsya iz-za |liasa s tehnikom Nijda-som. |tot zayavil, chto ves' kollektiv nashego predpriyatiya dolzhen nesti otvetstvennost' za |liasa. -- Kakuyu otvetstvennost'? -- sprosil Ruuthol'm. -- My byli obyazany razoblachit' ego ran'she, -- skazal Nijdas. -- A teper' on smylsya. -- Vy znaete, za chto ego sobiralis' vyslat'? -- Legko dogadat'sya. On byl kogda-to vazhnoj pticej v ministerstve dorog, -- znachit, i svyazi u nego byvali vsyakie, i zadaniya -- tozhe. Ruuthol'm pytlivo poglyadel na Nijdasa i skazal: -- I vovse on ne byl vazhnoj pticej v ministerstve dorog, a samym ryadovym inzhenerom. Nijdas pryamo vzbelenilsya: -- Da on vse vremya seyal u nas antisovetskie nastroeniya. Kto nazyval socialisticheskoe sorevnovanie -- fikciej? Nezametno, ispodtishka staralsya vredit' nam vo vsem. -- Peredergivaete! -- Direktor vdrug uspokoilsya. -- YA horosho pomnyu, chto govoril |lias. On predosteregal ot togo, chtoby my svoimi byurokraticheskimi bumazhkami i predpisannymi obyazatel'stvami ne prevratili socsorevnovanie v fikciyu. I byl prav. U nas, byvaet, sorevnuyutsya kancelyaristy na kostyashkah, a ne rabochie. -- YA ponyal ego sovsem ne tak, -- poshel bylo Nijdas na popyatnyj, no tut zhe opyat' povysil golos: -- Vybory on nazyval sostyazaniyami po begu -- kto ran'she uspeet. YA eshche podumal: kakaya d'yavol'skaya pamyat' u etogo Nijdasa. -- Inzhener |lias byl horoshim agitatorom. Ego izbirateli prihodili golosovat' pervymi, On v samom dele govoril chto-to o vyborah. No vy i zdes' netochny. On skazal, chto nel'zya prevrashchat' vybory v sostyazaniya -- kto skoree progolosuet. Vot i razberis', kto prav, kogda kazhdyj dokazyvaet svoe. Nijdas reshil nakonec pojti s kozyrya: -- CHelovek s chistoj sovest'yu ne stal by udirat' v podpol'e. Otkuda on uznal, chto pora smyvat'sya? Vam ne kazhetsya eto strannym, tovarishch direktor? Ne govorit li eto o horoshih svyazyah? Samo soboj, ne s nashimi organami. V obshchem, pobeda vrode by ostalas' za Nijdasom, no ne dumayu, chtob on ubedil Ruuthol'ma. Vot menya, pozhaluj, ubedil. |lias i v samom dele sam sebya razoblachil tem, chto skrylsya. I uzh esli kto oshibaetsya, tak eto, pozhaluj, Ruuthol'm. No nesmotrya na to, chto moe mnenie ob |liase izmenilos', mne vse zhe malost' zhal' inzhenera. On, pravda, ne byl diplomirovannym specialistom po central'nomu otopleniyu -- na vsyu |stoniyu takoj byl odin, da i tot ukatil so starym SHul'cem v Germaniyu, -- no vse-taki bystro osvoilsya s nashej rabotoj, i ego stali cenit'. Rabochie, oni i bol'shih i malen'kih nachal'nikov naskvoz' vidyat. Bojkost'yu yazyka da lovko sostavlennoj otchetnost'yu legche provesti nachal'stvo, chem nashego brata. Do poslednih sobytij ya byl ubezhden, chto |lias ne smotrit na vlast' trudyashchihsya koso. CHto emu dazhe po dushe perevorot, kotoryj proizoshel proshlym letom. Tol'ko, v otlichie ot nekotoryh, on ne trubil ob etom vsyudu i vezde. Ne v tom ved' sut', kak u kogo podveshen yazyk, ne po etomu zhe sudyat o cheloveke -- po delam. Tol'ko vot beda: i dela byvayut obmanchivy. Vo vsyakom sluchae, s |liasom tak ono i vyshlo. No eshche sil'nee ya zhalel Ir'yu Lijve. Ona rabotala ekonomistom v planovom otdele narkomata. Ran'she ya ee ne znal. Ona sama menya otyskala. Pozvonila na strojku, gde my" kak raz konchali stavit' batarei, i pozvala menya k telefonu. Skazala, konechno, chto zvonyat iz narkomata, a to u nas ne prinyato zvat' k telefonu rabochih. Golos u nee byl takoj ubityj, chto ya srazu zhe soglasilsya vstretit'sya s neyu v kafe "Kul'tas". Nu, naschet golosa ya, mozhet, i fantaziruyu. |to ya pozzhe smeknul, kakaya ona pechal'naya i ubitaya, a po telefonu uslyshal samyj obyknovennyj molodoj golos. Po doroge v kafe ya strashno nervnichal. YA pochti ne byvayu v kafe. V restoranah mne kak-to vol'gotnee, hotya i tam ya posetitel' dovol'no sluchajnyj. Luchshe vsego ya chuvstvuyu sebya v gimnasticheskom zale, na sportploshchadke, na beregu morya, ozera, reki. CHestno govorya, esli by Ir'ya Lijve naznachila mne svidanie v bassejne, kuda ya hozhu trenirovat'sya trizhdy v nedelyu, ya by vse ravno sdrejfil. Ne privyk ya besedovat' so svetskimi damami. Na vecherinke v sportzale ili na tancul'ke ya ne robeyu pered devchonkami, no publika v kafe menya kak-to skovyvaet. YA pochemu-to voobrazil, chto Ir'ya Lijve dama tonkogo obhozhdeniya, i boyalsya, kak by ne oploshat' po chasti maner. K schast'yu, vse oboshlos' prosto i estestvenno. Ona okazalas' horoshen'koj zhenshchinoj. Sledila za soboj--¦ ya srazu uvidel. Pricheska, kozha, pomada, manikyur, plat'e, duhi, kotorymi ot nee pahlo, -- vse eto proizvelo na menya izryadnoe vpechatlenie. Ona ne byla osobenno razukrashena ili slishkom naryadna, no vo vsem bylo rovno stol'ko vkusa, chto ya pokazalsya sebe neuklyuzhim i ponachalu boyalsya na nee glyadet'. Odnako, edva ona sprosila, znayu li ya chto-nibud' ob inzhenere |liase, i pokrasnela pri etom, kak menya ohvatilo sochuvstvie, i ya vmig zabyl pro vse svoe smushchenie: -- On chto... arestovan? -- Dumayu, chto net. -- Blagodaryu vas, ya uzhe boyalas' samogo hudshego. Teper' stol'ko raznyh razgovorov, chto i ne znaesh', chemu verit', a chemu -- net. -- Ego hoteli vzyat', no ne zastali doma. ZHestokie slova, no ya nonyal eto lish' posle ee ispuga. -- Znachit, eto pravda? -- prosheptala ona. -- Pravda. Ne mog zhe ya vzyat' nemedlenno svoi slova obratno. -- Iz-za chego zhe ego dolzhny byli arestovat'? -- Ne znayu. -- Ne skryvajte ot menya nichego, -- prosila ona skorbno, -- My sobiralis' pozhenit'sya, Lico ee opyat' pokrasnelo, glaza zablesteli ot volneniya. -- CHestnoe slovo, ne znayu. ZHenshchina naprotiv menya molchala, tak chto prodolzhat' razgovor prishlos' mne. -- Nikto iz nas ne znaet. Mnogie dumayut, chto eto nedorazumenie. My schitali tovarishcha |liasa horoshim i chestnym chelovekom. Inache ya ne mog, eti slova vyrvalis' u menya sami soboj. Da ved' ne vral zhe ya i ne preuvelichival. U nas bol'shinstvo tak dumaet. -- Inzhener |lias dejstvitel'no horoshij i chestnyj chelovek, tovarishch Sookask, -- skazala Ir'ya Lij-ve. -- On, konechno, ne revolyucioner, no uzh nikak ne protivnik sovetskoj vlasti. V chem ego mogut obvinyat'? K sozhaleniyu, tut ya ne mog skazat' nichego razumnogo. Nazvat' |liasa, po primeru Nijdasa, vazhnoj pticej iz ministerstva dorog, skrytym antisovetchikom, etogo ya ne mog. Da i ne hotel. Zachem ogorchat' i bez togo neschastnuyu zhenshchinu? Mne tak sejchas hotelos', chtoby prav byl Ruuthol'm, a ne Nijdas. -- Pogovorite s nashim direktorom. Tovarishch Ruuthol'm ubezhden, chto vse eto nedorazumenie, i reshil razobrat'sya v dele inzhenera. Moi neskladnye slova vrode by uspokoili Ir'yu Lijve. -- Ochen' vam blagodarna, tovarishch Sookask, -- skazala ona, pomolchav. -- Mozhet byt', vyp'em eshche po chashechke kofe? Razumeetsya, ya ne stal vozrazhat'. My progovorili eshche s chas i dazhe bol'she. I uzhe ne ob |liase, a obo vsem drugom. Dazhe o sporte. Naprimer, o predstoyashchih sorevnovaniyah po plavaniyu -- nu uzh tut ya voshel v azart. Slovom, my chuvstvovali sebya drug s drugom vpolne neprinuzhdenno. YA chut' bylo dazhe ne sprosil, chem zanimayutsya v narkomate ekonomisty, no uspel vovremya prikusit' yazyk. Ir'ya Lijve chudesnaya zhenshchina. Ne bud' ona starshe menya na pyat' let... Gospodi pomiluj, uzh ne vlyubilsya li ya.,. Horosh: kakuyu beliberdu pones!.. Ir'ya lyubit nashego sbezhavshego inzhenera, sna sejchas takaya neschastnaya, a ya dumayu pro nee takuyu chush'!.. Vprochem, ya ved' eto neser'ezno, prosto hotelos' by ej pomoch'. Lish' pozdnee menya udivila odna strannost', Pochemu Ir'ya Lijve obratilas' imenno ko mne? Pochemu ne pryamo k direktoru? S chego ona vzyala, budto ya znayu chto-to ob |liase? Znachit, uzhe rasprostranilis' kakie-to sluhi. Kto-to, vidimo, dogadalsya, chto ya i Ruuthol'm byli prichastny k zaderzhaniyu |liasa, i teper' trubit ob etom napravo i nalevo? Govorit' s chelovekom vzroslym i bolee avtoritetnym Ir'ya Lijve poboyalas', vot i reshila dlya nachala povidat'sya so mnoj. A mozhet byt', nasha beseda byla dlya nee lish' razvedkoj, rasschitannym hodom? CHto by tam ni bylo, ne hochu ya dumat' o nej ploho. Mne v samom dele ee zhalko. Govorila li Ir'ya (kak-to nelepo nazyvat' ee vse vremya po familii) s nashim direktorom, i esli govorila, to o chem, ya ne znayu. Tol'ko vryad li Ruuthol'm uspel pomoch' chem-nibud' |liasu: nachalas' vojna. CHertovski zdorovo, chto Ruuthol'm vzyal menya, s soboj. V batal'one poka chto delat' nechego. On kak boevaya edinica vse eshche formiruetsya. Narodu u nas vse vremya pribavlyaetsya, komplektuyutsya vzvody i roty. Komandiry hlopochut, sostavlyayut spiski, znakomyatsya s bojcami, sortiruyut ih i proseivayut, lomayut golovu, kuda kogo naznachit'. Vremya ot vremeni poshlyut kuda-nibud' dvuh-treh chelovek po nichtozhnomu delu, a byvaet, chto i celuyu gruppu otpravyat. Osnovnoe zanyatie nashego brata-- patrulirovanie ulic da karaul'naya sluzhba. Nijdas dva dnya propadal, potom vyyasnilos', chto rebyata minirovali elevator. Inogda ustraivayut nechto vrode uchenij. YA v armii ne sluzhil, mne by ochen' ne pomeshalo, chtoby menya malost' podnataskali. Strelyat' iz vintovki mogu, no ved' etogo malo. Uchen'e nikomu ne vo vred. Krome nachshtaba, starshego lejtenanta v starorezhimnom mundire, na kotorom nashity znaki razlichiya Krasnoj Armii, sredi nas net, pozhaluj, ni odnogo kadrovogo voennogo. Bol'shinstvo, konechno, otsluzhilo v svoe vremya polozhennyj srok i v boyu ne rasteryaetsya, no vryad li nam hvatit etogo dlya vypolneniya ser'eznoj zadachi. A kakoj zadachi? YA dazhe i ne znayu, chem dolzhen zanimat'sya istrebitel'nyj batal'on. Nijdas uveryaet, budto istrebitel'nye batal'ony sozdany dlya poimki diversantov i parashyutistov. Mozhet, ono i tak. Pozhivem -- uvidim. Nazvanie "istrebitel'nyj batal'on" zvuchit kak-to slishkom ugrozhayushche. My ved' ne istreblyaem, my, naoborot, zashchishchaem narod ot fashistskogo istrebleniya. -- Glavnaya nasha zadacha -- istreblenie vrazheskih shpionov, diversionnyh grupp i parashyutistskih otryadov, poetomu nasha chast' i nazyvaetsya istrebitel'noj, -- pouchayushche ob®yasnil mne Nijdas. -- V konce koncov, ne po imeni sudyat o lyudyah. Zahodil vchera vecherom domoj, vstretil vo dvore hozyaina doma, i on skazal mne, chto slishkom ya potoropilsya. |to on naschet istrebitel'nogo batal'ona: sgoryacha ya, mol, vstupil. -- Umnyj chelovek golovu v ogon' ne sunet, -- dobavil on mnogoznachitel'no. YA lish' usmehnulsya na eto. Da i chto mne ostavalos': u nashego hozyaina takie ponyatiya, chto ego nichem ne projmesh'. Kazhdyj raz on uchit menya umu-razumu i zlitsya, kogda ya lish' uhmylyayus'. Vot i segodnya: -- Russkie otstupayut, i ne vam, neobuchennym molokososam, ostanovit' nemeckie tanki, YA emu govoryu: -- U nas est' lyudi... i postarshe. Sam znayu, chto nado bylo dat' sdachi pokrepche, no so mnoj vsegda tak: potom, byvaet, chto-nibud' i pridumayu, da uzhe pozdno. K tomu zhe kakoj smysl ob®yasnyat' emu, zachem ya vstupil v istrebitel'nyj batal'on i vzyal v ruki vintovku? Vot esli by on zhdal gitlerovcev, togda by uzh ya ne stal otdelyvat'sya odnoj uhmylochkoj, no hozyain doma vovse ne radovalsya vojne. Nesmotrya na to chto bez konca boyalsya v poslednie mesyacy, kak by i ego "vladenie" ne nacionalizirovali. Syn ego, moj rovesnik, kuda mahrovee papashi. Hozyain derzhalsya v storone ot prezhnih shvatok -- i ot bol'shoj mirovoj vojny, i ot malen'koj "osvoboditel'noj" -- i schital svoe povedenie samym rassuditel'nym. I obrashchal on menya v svoyu veru vovse ne po zlobe -- vot ya i ne stal zadirat'sya. Pod konec on sprosil, i opyat' zhe ne zloradno, a dazhe s trevogoj: -- Skazhi, pochemu russkie sdayut odin gorod za drugim? Do chego zhe mne tut zahotelos' srezat' ego, no ya lish' proburchal v otvet, chto, mol, i nash kontrudar ne za gorami. -- Govoryat, nemcy Minsk uzhe vzyali i k Daugave vyshli. A ved' ot Rigi do Tallina kilometrov trista -- trista pyat'desyat, ne bol'she... YA vkonec rasteryalsya. V soobshcheniyah Informbyuro pishetsya, konechno, o Minskom napravlenii, no daleko li eshche ot fronta do Minska, ponyat' bylo nel'zya. Soobshchaetsya, chto boi vedutsya na takih-to i takih-to napravleniyah: mozhesh', mol, i sam soobrazit', esli ne durak, naskol'ko gluboko vrag prodvinulsya na etih napravleniyah. V poslednie dni pisalos' o Minskom, L'vovskom, SHaulyajskom, Vil'nyusskom i Baranovichskom napravleniyah. Kaunas, naverno, pal: o Kaunasskom napravlenii bol'she ne pishut. U menya takoe vpechatlenie, chto to ili drugoe nazvannoe po gorodu napravlenie upominaetsya do teh por, poka nashi ne ostavyat dannyj gorod. Potomu ya i stal uveryat' vseh, chto Minsk eshche ne pal i chto nemcam dolgo eshche ne vidat' Rigi. V odnom ya byl absolyutno ubezhden: v etoj vojne nemcam do |stonii ne dojti. Krasnaya Armiya ostanovit natisk gitlerovcev i vyb'et fashistskie bandy s territorii Sovetskogo Soyuza. YA utverzhdal eto s takoj vnutrennej ubezhdennost'yu, s takoj goryachnost'yu, chto, kazhetsya, chutochku vse zhe ubedil hozyaina. Mat' i sestry -- u menya dve sestry, obe mladshe menya -- vo vsem razdelyayut moyu veru. Mama, mozhet, i somnevaetsya chut'-chut', no dlya sester kazhdoe moe slovo vse ravno chto amin' v cerkvi. Istina v poslednej instancii. Kstati, eto vyrazhenie ya vychital iz tret'ego toma izbrannyh sochinenij Marksa i |ngel'sa, iz toj blestyashchej, a mestami chertovski slozhnoj raboty, gde |ngel's razdelyvaet po kostochkam gospodina Karla Evgeniya Dyuringa. My v sem'e reshili ne toropit'sya s evakuaciej. O nej govoryat uzhe davno, no, po-moemu, razgovory eti bespochvenny. Mama moya ne na shutku ispugalas', kogda ya soobshchil ej o svoem vstuplenii v istrebitel'nyj batal'on. No teper' ona privykla. I dazhe rada: ved' esli by ne batal'on, mne by, kak prizyvniku, prishlos' yavit'sya v voenkomat. Kazhdoj materi hochetsya, chtob ee syn byl ryadom, a prizyvnikov, kazhetsya, posylayut v Rossiyu, vot mama i raduetsya. Dopytyvalas' u menya, slovno u malen'kogo, chem my tam zanimaemsya v istrebitel'nom batal'one, poshlyut li nas protiv nemcev i vsyakoe takoe. Mat' u menya mirovaya, no v odnom vse materi odinakovy nikak ona ne pojmet, chto ya uzhe ne mal'chik, a vzroslyj. YA dlya nee vse eshche karapuz v korotkih shtanishkah. YA ej skazal, chtob ona uspokoilas', chto u nas v batal'one ya vovse ne samyj mladshij i samyj hlipkij. No ona tol'ko posmeyalas': "Zdorov-to ty, kak medved', sily tebe ne zanimat'. Da uma kak u telenka. Bol'no uzh vzbalmoshnyj". Kazhdyj raz ona prosit menya byt' poostorozhnee, ya krotko ee vyslushivayu i obeshchayu, chto da, mamochka, budu ostorozhen, mamochka. Materi, oni takie, tut uzh nichego ne podelaesh', YA, kstati, i ne sovral. U nas v batal'one dejstvitel'no est' desyatka dva rebyat moego vozrasta. Dazhe sovsem mal'chishki -- dvoe ili troe. A samyj nash mladshij boec -- devushka. Sanitarka Hel'gi. Hel'gi Ujbo-pere. Kogda ya v pervyj raz ee uvidel, to reshil, chto ona dochka kogo-nibud' iz nashih i prishla povidat' otca. No okazalos', chto ona takoj zhe boec, kak i vse my. Pryamo smeh. Buhgalter Tumme ee znaet. Pomnit ee s tex por, kak ona v ego dvore v klassy igrala. Oni v odnom dome zhivut. Tumme glazam svoim ne poveril, kogda v pervyj raz uvidel Hel'gi vo dvore nashej kazarmy. Po ego svedeniyam, Hel'gi dolzhna byla evakuirovat'sya vmeste s roditelyami, ob etom znal ves' dom. Otec Hel'gi rabotal na mashinostroitel'nom zavode i vmeste so stankami vyehal na Ural. Tumme sprosil naschet etogo u samoj Hel'gi, i ona chestno priznalas', chto sbezhala ot otca i materi -- pryamo iz vagona. Ona postaralas' pri etom ulybnut'sya, no Tumme ponyal, chto ej, bednyazhke, vovse ne do smeha. Devushka, naverno, obradovalas' etoj neozhi dannoj vstreche vo vsem batal'one Tumme okazalsya edinstvennym chelovekom, kotorogo ona znala ran'she. Hel'gi Ujbopere, kak i ya, komsomolka. Mozhet, poetomu my horosho s nej ladim. Pochti kazhdyj den' razgovarivaem. Vo vremya pervogo razgovora ona sprosila, skol'ko mne let. YA otshutilsya: chetyrnadcat'. Potom priznalsya, chto polnyh dvadcat'. No ona i etomu ne poverila, reshila, chto ya molozhe. Mnogie tak schitayut, ya uzhe privyk. A rostom ya davno uzhe kak vzroslyj, da i slozheniem ne chahlyj. Eshche my govorili s nej o shkole, o central'nom otoplenii, o bokse i plavanii. YA dazhe uspel ej proboltat'sya, chto kogda-to sobiralsya postupit' v tehnologicheskij institut. No dal'she predposlednego klassa gimnazii dobrat'sya ne sumel. V tridcat' sed'mom godu vblizi ispanskih beregov fashistskaya torpeda pustila na dno sudno, na kotorom kochegaril moj otec, i, hotya mat' delala vse vozmozhnoe, chtoby ya douchilsya, eto okazalos' ej ne po silam. YA sobiralsya etoj osen'yu opyat' sest' za partu i posle okonchaniya vechernej shkoly popytat' schast'ya v-tehnologicheskom. Mozhet, ya kogda-nibud' eshche osushchestvlyu svoi mal'chisheskie plany, esli hvatit porohu. Vojna, ponyatno, mozhet perecherknut' vse moi rozovye nadezhdy, no ohat' ran'she vremeni da vzdyhat' i portit' sebe nastroenie -- ne v moem eto vkuse. K tomu zhe kto znaet? Nebos' eshche do oseni vojna konchitsya. CHashche vsego ya vizhu Hel'gi v obshchestve Tumme i Nij-dasa. Vchera vecherom ona dazhe hodila s Nijdasom v gorod. Sam ne pojmu, pochemu mne tak ne hochetsya, chtob ona druzhila s etim Nijdasom, Osoboe zadanie obeshchaet okazat'sya interesnym. Krome Ruuthol'ma, Nijdasa i menya, s nami edet flotskij lejtenant -- imeni ego ya ne znayu -- i eshche odin iz nashih rebyat moih let. Tumme na etot raz ostanetsya, U parnya ya sprosil bez ceremonij, kak ego imya, i on skazal: Il'mar Koplimyae. Eshche ya uznal, chto nikakoj special'nosti u nego net, chto on tol'ko chto konchil shkolu i sobiralsya osen'yu postupat' v universitet. Molodezhi v batal'one vse pribyvaet -- Il'mara zachislili k nam tol'ko pozavchera. On ochen' serditsya, chto k nam ne prinimayut vseh zhelayushchih. U nego, k primeru, trebovali rekomendacij: kto, mol, za nego ruchaetsya i vsyakoe takoe. Smeshno opasat'sya teh, kto reshil borot'sya protiv nemcev s oruzhiem v rukah. YA pozhal plechami, U menya-to nikto rekomendacij ne treboval, -- naverno, Ruuthol'm sam uladil vse formal'nosti. A mozhet, sygralo rol' to, chto ya komsomolec, a Koplimyae -- net. Tol'ko ya otnosilsya by ko vsem odinakovo. Ne stoit otpugivat', a tem bolee dopekat' vsyakimi bumazhonkami teh, kto hochet bit'sya s fashistami. Tot, kto zhdet Gitlera, v batal'on ne polezet. Legko rassprashivat' parnya iz svoej chasti, kto on takoj. A vot doznat'sya imeni lejtenanta ya ne sumel. Ne znayu russkogo. Po-nemecki malost' lopochu, legkuyu anglijskuyu knigu tozhe prochtu, a naschet russkogo u menya beda. My poluchili v svoe rasporyazhenie avtomashinu i motocikl. Nijdas i Koplimyae prignali ih s ippodroma, gde stoit rekvizirovannyj u naseleniya mototransport. Udivitel'noe delo: okazyvaetsya, vo vremya vojny mobilizuyut ne tol'ko lyudej, no i mashiny. A v derevne -- i loshadej, i, govoryat, dazhe telegi. Nijdas schitaet, chto tut vmesto slova "mobilizaciya" sledovalo by upotreblyat' slovo "rekviziciya" -- tut on, konechno, prav. Motocikl povedet Koplimyae, a mashinu Nijdas. U nashego zavmasterskoj, okazyvaetsya, est' i prava, chto eshche bolee vozvyshaet ego v moih glazah. Koplimyae -- paren', kak vidno, razgovorchivyj: uspevaet mne soobshchit', chto on sel na motocikl eshche v chetyrnadcat' let. Otec ego, avtomehanik, obzavelsya motociklom, vot paren' i pomeshalsya na motorah. V dome na uglu Bol'shoj i Maloj Roozikranci, vsegda napominavshej mne iz-za svoego ostrogo ugla mnogopalubnyj passazhirskij parohod, my poluchaem vintovki i patrony. Nam dayut eshche granaty, napominayushchie limony, i oficer v forme pogranichnika ob®yasnyaet mne, kak s nimi obrashchat'sya. SHtuka prostaya: pered broskom sleduet vydernut' cheku, vot i vse iskusstvo. Odnako malost' boyazno derzhat' v ruke boevuyu granatu, hot' i znaesh', chto eto prohladnoe stal'noe yajco samo po sebe ne vzorvetsya. YA nevozmutimo suyu vydannye mne granaty -- oficer nazval ih "limonkami" -- v karman i zalezayu v mashinu. "Opel'" tesnovat dlya nas i nashego oruzhiya. Nikak ne edaetsya pristroit' vintovki tak, chtob oni ne meshali. Ukladyvaem ih i vdol' i poperek, no sidet' vse ravno neudobno, da vlezat' i vylezat' tozhe. V sluchae napadeniya zdorovo mozhno vlipnut'. Stol'ko vremeni uhlopaesh', poka vyberesh'sya sam i vyudish' potom svoyu vintovku. A tut eshche pogranichniki predosteregayut nas, chto vozmozhny neozhidannosti. V lesah, sluchaetsya, stre lyayut i dazhe zahvatyvayut mashiny. Ezdit' po shosse stalo sovsem nebezopasno, osobenno v YUzhnoj |stonii, Proklinaya tesnotu "opelya" i dlinu vintovok, my v konce koncov koe-kak usazhivaemsya. YA vynimayu iz karmana granaty i ukladyvayu ih u zadnego okoshechka. Vyezzhaem my noch'yu, i ya ne uspevayu uznat', v chem imenno sostoit nashe zadanie. Znayu lish' to, chto konechnyj punkt marshruta -- Latviya i chto poedem my cherez Tartu i Valgu. My dolzhny vstupit' v kontakt s frontovymi chastyami Krasnoj Armii. Naverno, my yavlyaemsya osoboj gruppoj po ustanovleniyu svyazi ili sboru informacii. |to zastavlyaet zadumat'sya. Neuzheli nemcy i v samom dele podhodyat uzhe k granicam |stonii? Inache zachem ona voobshche nuzhna, takaya osobaya gruppa? Nijdas, vidimo, tozhe ozadachen i govorit: -- Vo vremena Suvorova katali iz konca v konec kur'ery, v dvadcatom veke est' vrode i radio, i telefon. -- Diversanty pererezayut telefonnye linii, -- ob®yasnyaet Ruuthol'm. -- SHutki radi nas by ne poslali, -- vmeshivayus' i ya. Nemnogo pogodya Nijdas opyat' prinimaetsya za svoe: -- Vidat', ne doveryayut doneseniyam otstupayushchih chastej. YA ne sovsem ponimayu, k chemu klonit Nijdas. -- Nikogda by ne podumal, chto nemcy tak gluboko proniknut na nashu territoriyu, -- prodolzhaet Nijdas. -- Nikak ne voz'mu etogo v tolk. -- YA tozhe, -- chestno priznaetsya Ruuthol'm, YA vozrazhayu: -- Nu, ne vechno im nastupat', fashistam. Nijdas soglashaetsya: -- Samo soboj. No my s samogo nachala mogli by dat' otpor posil'nee. Pryamo strashno zaglyadyvat' v gazety. -- Otstupat' tyazhelee, chem nastupat'. No eti slova politruka kazhutsya nam pustym mudrstvovaniem. Do Tartu my edem v sostave nebol'shoj avtokolonny. Bojcy drugogo istrebitel'nogo batal'ona vezut v gorod Taary* oruzhie, v kotorom ochen' nuzhdayutsya i tamoshnie batal'ony, i sovetskij aktiv. Vperedi vseh tarahtit Koplimyae i eshche odin motociklist, za nimi -- nash "opel'", potom -- dva gruzovika s vintovkami, pulemetami i patronami, a v konce -- eshche odna legkovaya. Edem dovol'no medlenno: na izvilistom Pijbeskom shosse ne ochen'-to razgonish'sya v temnote, da eshche s prikrytymi farami, k tomu zhe skorost' gruzovikov voobshche nevelika. * Taara -- bog drevnih estoncev. Gorod Taary -- Tartu. Nichego ne proishodit. Pogranichniki yavno preuvelichivali. Politruk razgovarivaet s moryakom po-russki. No nastoyashchego razgovora ne poluchaetsya, i Ruuthol'm ne ochen'-to vladeet yazykom. Da i lejtenant, vidno, ne iz razgovorchivyh. A voobshche-to on simpatichnyj. Vrode by stesnyaetsya, chto razgovor s nim stoit nam takih usilij. Raza dva my ostanavlivaemsya: u pervogo gruzovika durit motor, i ego otlazhivayut bol'she chasa. Koplimyae zatevaet razgovor s voditelyami, Nijdas predpochitaet hodit' vokrug svoej mashiny. Po ego slovam, ona tozhe ne ahti. Klapany stuchat, zazhiganie ne otregulirovano, karbyurator zasoren. Zachem zhe, pridirayus' ya k Nijda-su, on vybral na ippodrome etu razvalinu? On opravdyvaetsya tem, chto motor naskvoz' ne uvidish'. "Tak vzyal by hot' mashinu pobol'she", -- ne unimayus' ya. Nijdas terpelivo ob®yasnyaet, chto nichego pomoshchnee i poluchshe tam ne nashlos'. YA ostavlyayu ego v pokoe. Ne nastol'ko my byli znakomy do vstupleniya v batal'on, chtoby ya mog v®edat'sya emu v pechenki. My podruzhilis' lish' v poslednie dni. On pervyj nachal govorit' "ty", i mne stalo nelovko emu "vykat'". Tak my i pereshli na ton zakadychnyh druzhkov. YA byl zdorovo vozbuzhden, kogda my vyezzhali iz Tallina. No ponemnogu privyk k tomu, chto u menya est' vintovka i granaty i chto my edem po osobomu zadaniyu. Vremenami ya dazhe pozadremyvayu, i, kogda Ruuthol'm voshishchaetsya, kakie u menya krepkie nervy, ya prinimayu ego voshishchenie kak dolzhnoe. V konce koncov, s chego by eto moim nervam byt' ne v poryadke? V Tartu dobiraemsya lish' utrom -- chasov v devyat' ili dazhe v desyat'. Vyhodit, polzli kak ulitki. Perekusyvaem, dobyvaem v krasnoarmejskoj chasti benzin. Krasnoarmeec, otpuskayushchij nam goryuchee, sovetuet osteregat'sya nemeckih samoletov. Da-da, fashistskie vozdushnye piraty ohotyatsya i za otdel'nymi mashinami. Menya by eti "vozdushnye piraty" nasmeshili, uslysh' ya pro nih ne ot serzhanta v promaslennom kombinezone. A tut ya podumal, chto on chertovski izyskanno vyrazhaetsya i voobshche, vidno, obrazovannyj. Razve chto preuvelichivaet vozdushnuyu opasnost', kak i tallinskie pogranichniki s ih razgovorami o perestrelkah. No vse-taki predosterezhenie nemnozhko trevozhit. Radosti malo, esli kakoj-nibud' "yunkers" spikiruet nam na golovu. Vprochem, ya ispugalsya ne etogo: vryad li nashi dela uzhe nastol'ko plohi, chto na kazhduyu nashu mashinu prihoditsya po nemeckomu samoletu. Delo, odnako, v drugom: raz vrazheskaya aviaciya proyavlyaet takuyu aktivnost' nad territoriej |stonii, znachit, front namnogo blizhe, chem ya dumal. Vojna do sih por ostaetsya dlya menya chem-to dalekim, hotya s togo dnya, kak nemeckie vojska pereshli granicu, proshlo pochti dve nedeli. YA ne veryu i ne hochu verit', chto gitlerovskaya armiya vorvetsya v |stoniyu. Boi idut v Litve, v Belorussii, na Ukraine i na okrainah Latvii, no ya vse eshche nadeyus', chto ne segodnya-zavtra Krasnaya Armiya ostanovit vraga i perejdet v kontrnastuplenie. A tut nas preduprezhdayut, chtoby my osteregalis' nemeckih samoletov. Gde sejchas liniya fronta? V svodkah Sovinformbyu ro poyavilos' Daugavpilsskoe napravlenie. Daugavpils nahoditsya v yuzhnom uglu Latvii na reke Daugava, ot nego do estonskoj granicy kilometrov dvesti. Hozyain nashego doma govoril chto-to o Rige, no v voennyh svodkah net i nameka na Rizhskoe napravlenie. Tak ili inache, vrag vse eshche daleko za Daugavoj. Ili eto ne tak? Vdrug nemcy uzhe pod Valgoj? Raz "yunkersy" gonyayutsya za mashinami na nashih shosse, znachit... Neohota ob etom dumat'. Vdrug Nijdas soobshchaet: -- Govoryat, nemcy forsirovali Daugavu. Soobshchaet etak zadumchivo, tihim, spokojnym golosom. -- YA sluham ne veryu. |to govoryu ya. A Ruuthol'm zamechaet: -- K sozhaleniyu, vpolne vozmozhno. Neuzheli nemeckie vojska i vpryam' prodvigayutsya tak bystro? Iz Tartu my vyezzhaem chasov v pyat' vechera. K yugu ot goroda kopayut protivotankovyj rov, chernye zigzagi kotorogo uhodyat za holmy. Na obochine shosse stoyat nagotove ezhi, svarennye iz rel'sov, -- v sluchae nuzhdy imi zagorodyat proezd. YA molcha razdumyvayu, smogut li eti ezhi i zemlyanoj val pregradit' dorogu tankam. No