Vladimir Kirillovich Malik. CHernyj vsadnik -------------------- Vladimir Kirillovich Malik CHernyj vsadnik --------------------------------------------------------------------- Malik V.K. CHernyj vsadnik. - M.: Det. lit., 1981. Perevod s ukrainskogo V.Doronina (chast' 1) i E.Cvetkova (chast' 2) OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 iyunya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- -------------------- Roman ----------------------------------------------------------------------- Malik V.K. CHernyj vsadnik. - M.: Det. lit., 1981. Perevod s ukrainskogo V.Doronina (chast' 1) i E.Cvetkova (chast' 2) OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 iyunya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- Tretij roman istoriko-priklyuchencheskoj tetralogii izvestnogo ukrainskogo pisatelya Vladimira Kirillovicha Malika o bor'be naroda Ukrainy protiv chuzhezemnyh zahvatchikov vo vtoroj polovine XVII veka. CHitateli snova vstretyatsya s zaporozhcem Arsenom Zvenigoroj i ego druz'yami - russkim Romanom Voinovym, polyakom Martynom Spyhal'skim, bolgarskim voevodoj Mladenom i ego synom Nenko, uzhe znakomymi im po predydushchim romanam "Posol Urus-SHajtana", "Firman sultana", vypushchennym izdatel'stvom odnoj knigoj v 1973 godu. Dlya srednego i starshego shkol'nogo vozrasta. OGLAVLENIE CHast' pervaya Nabeg Palij V osinom gnezde YAma Na ruinah CHast' vtoraya "Krym neshchadno tryahanut'!" Arkan v'etsya Kamenec Zaveshchanie koshevogo Peremirie Varvara-hanum Budzhak V.D.Korolyuk. Posleslovie  * CHASTX PERVAYA *  NABEG 1 V poslednij den' dekabrya 1678 goda Arsen Zvenigora s Romanom Voinovym i Nenko perebralis' po l'du na levyj bereg Dnepra i vdol' Suly ustremilis' na sever. Toropilis' - hoteli vstretit' Novyj god v Dubovoj Balke sredi svoih. Pronizyvayushchij holodnyj veter zlo sek lica kolyuchim snegom, slepil glaza, tanceval i kruzhilsya v vihre, kak svora ved'm i chertej, zastilaya vse vokrug gustoj belesoj pelenoj. Ustalye golodnye koni s trudom preodolevali snezhnyj krugovorot, s natugoj vzbiralis' na krutye holmy. A v dolinah, v glubokih ovragah okunalis' po grud' v pushistye sugroby, kak v svezhee penistoe moloko. Vsadniki tozhe ustali i ehali molcha. Arsen prokladyval put', pristal'no vglyadyvayas' v neyasnye ochertaniya holmov i v edva zametnye v snezhnoj mgle roshchi, chtoby ne sbit'sya s dorogi. Sobstvenno, nikakoj dorogi ne bylo - probiralis' napryamik, no eti mesta kazaku byli horosho znakomy, tak kak ne raz proezzhal on zdes'. Ego tovarishchi polnost'yu polagalis' na svoego provozhatogo - nadvinuli bashlyki do samyh glaz, nizko naklonili golovy k grivam loshadej i, kazalos', dremali. A metel' ne utihala. Nebo drozhalo v neistovom gneve i, budto gigantskaya mel'nica, bez ustali nepreryvno stryahivalo, kidalo, shvyryalo iz-pod nevidimogo zhernova celye potoki ledyanoj Muki, kotoruyu srazu zhe podhvatyval osatanevshij veter i mchal nad pritihshej zemlej. Arsen plotnee zapahnul poly kozhuha i, snyav rukavicu, ladon'yu smel s brovej i resnic zhestkij namerzshij sneg. A myslenno byl uzhe v Dubovoj Balke, v nizen'koj, teploj hatke. Predstavil, kak v etot prednovogodnij vecher mat' so Steshej i Zlatkoj gotovyat prazdnichnyj uzhin, a muzhchiny - dedushka Onoprij, Mladen, YAkub, Spyhal'skij i YAc'ko, - upravivshis' po hozyajstvu, sidyat na lavkah, za stolom i vozle lezhanki*, v kotoroj veselo gudit ogon', i podzhidayut shchedroval'shchikov**. ______________ * Lezhanka (ukr.) - special'naya nizkaya pech' v vide topchana dlya sna ili lezhaniya v holodnoe vremya. ** Ot ukr. "shchedruvati" - ispolnyat' obryadovuyu pesnyu pod Novyj god. SHCHedryj vecher!* Na etot raz ty budesh' osobenno radostnym v dome staroj Zvenigorihi. Tol'ko by uspet' dobrat'sya do hutora! ______________ * SHCHedryj vecher (ukr., etnogr.) - vecher pod Novyj god. V voobrazhenii vozniklo lico Zlatki. Na ee puhlyh gubah bluzhdaet grustnaya ulybka, a v temno-sinih glazah zatailsya nevyskazannyj vopros: "Arsen, kogda zhe, milyj, ya dozhdus' tebya? Kogda, nakonec, ty povesish' na kolyshek v gluhom uglu hizhiny svoyu sablyu-razluchnicu, kogda rassedlaesh' svoego boevogo konya i zabudesh' pro neskonchaemye puti-dorogi, pro krovavye bitvy, pro polnye trevog i opasnostej dni i nochi?.." Emu slyshitsya ee nezhnyj grudnoj golos, v kotorom zvuchit divnaya muzyka chuzhih yuzhnyh narechij... "Zlatka! Lyubimaya! My s toboj teper' nikogda bol'she ne rasstanemsya, navsegda soedinim nashi sud'by! YA lechu k tebe, nevesta moya, chuzhezemochka dorogaya, chtoby s etih por do konca nashej zhizni byt' vmeste. Ty ne budesh' bol'she chuvstvovat' sebya sredi etih shirokih stepej otlomannoj vetv'yu. Zlatka! Mne tak hochetsya videt' tebya schastlivoj, chtoby moya zemlya stala i dlya tebya rodnoyu i dorogoj..." Mysli ego byli vdrug prervany kakimi-to zvukami, doletevshimi iz glubokogo ovraga. Arsen podozhdal, poka pod®edut ego tovarishchi. - Vy slyshali? Kazhis', gde-to rzhal kon'! - A chto tut - selo ili hutor? - sprosil Roman. - V tom-to i delo, chto ni sela, ni hutora... O, slyshite?! Do nih doneslos' edva razlichimoe v zavyvanii buri trevozhno-boleznennoe rzhanie. - Dolzhno, putniki, - vyskazal predpolozhenie Roman. - I nosit zhe v takuyu lihuyu poru!.. Kto by eto mog byt'? Budem nadeyat'sya, ne lyudolovy? - Sejchas uznaem, - otvetil Arsen. Oni spustilis' v ovrag. Zdes' bylo nemnogo potishe. Metel' revela gde-to vverhu, neslas' nad beloj beskonechnoj ravninoj, a syuda vryvalis' tol'ko otdel'nye vihri i vystilali mezhdu nevidimymi holmami pushistoe snegovoe odeyalo. K otchetlivomu rzhaniyu konya teper' prisoedinilsya chelovecheskij ston. On slyshalsya snizu, slovno iz-pod snega ili iz glubokoj yamy. Vsadniki speshilis'. Podoshli blizhe k tomu mestu, otkuda razdavalis' eti zvuki, i v poluzanesennoj snegom vymoine uvideli voronogo konya. Vzdragivaya ot holoda, on s trudom podnimal mokruyu golovu i zhalobno rzhal, budto umolyal o spasenii. Pod nim lezhal ego hozyain. Vsej svoej tyazhest'yu kon' pridavil emu nogu, i chelovek, prevozmogaya bol', tiho postanyval. Arsen sprygnul vniz. Kon' potyanulsya k nemu myagkimi zaindevevshimi nozdryami i popytalsya podnyat'sya. Ego hozyain tozhe zashevelilsya i otkryl glaza. - Krepis', druzhishche! - proiznes Zvenigora. - Sejchas my tebe pomozhem!.. Vtroem oni pripodnyali konya, vysvobodili iz stremeni nogu neznakomca. Pomogli emu vstat' i vylezti iz vymoiny. |to byl vysokij, krepkij na vid chelovek. Ego statnuyu figuru plotno oblegala sukonnaya bekesha, podbitaya lis'im mehom. Sablya na boku i dva pistoleta za poyasom, dorogaya smushkovaya shapka s malinovym verhom i dobrotnye sapogi s poserebrennymi shporami svidetel'stvovali o voennyh zanyatiyah neznakomca i o tom, chto on - ne siryj da ubogij, a vpolne zazhitochnyj kazak. On otryahnul s sebya sneg, neskol'ko raz sognul i razognul pravuyu nogu. Potom perenes na nee ves vsego tela. Noga byla cela, ne povrezhdena, no, vidimo, bolela ili zatekla, tak kak neznakomec dolgon'ko, krivyas', pritopyval eyu. Nakonec vypryamilsya pered svoimi spasitelyami i, tronuv nebol'shie, no gustye temno-rusye usy, odaril vseh priyatnoj belozuboj ulybkoj, snyal shapku, stepenno poklonilsya. - Dobryj den', lyudi dobrye! Spasibo serdechnoe za to, chto spasli! A to uzhe podumyval - propadu! - I on krepko pozhal vsem ruki. - Kogo zh eto bog poslal mne na pomoshch'? - Zaporozhcy. Zvenigora, Roman Voinov da Nenko, - sderzhanno otvetil Arsen. - A ty kto? - Semen Gurko, abshitovannyj* kazak Nezhinskogo polka. ______________ * Abshitovannyj (ukr.) - otstavnoj. - Pochemu abshitovannyj? Tvoj vozrast ne pozvolyaet eshche ostavit' voennuyu sluzhbu. - Vozrast ne pozvolyaet, da obstoyatel'stva zastavili... ZHenu pohoronil, dochku zamuzh otdal. Pozhil nekotoroe vremya s molodozhenami, no vizhu - lishnij ya v ih novoj sem'e. Potomu i reshil - ved' teper' ya vol'naya ptica! - mahnut' v Zaporozh'e. Ponyatno, ne boka otlezhivat' da salamahu est', a tozhe nesti vojskovuyu sluzhbu... Da von kak vyshlo: chut' bylo golovu ne slozhil v etoj chertovoj karuseli... Eshche raz blagodarstvuyu za spasenie! - Sud'bu svoyu blagodari... Vot tol'ko kak zhe ty teper'? Bez konya v takuyu nepogod' daleko ne ujdesh'! Gurko molcha razvel rukami, budto govorya: "A chto mne ostaetsya delat'?" - Poedem s nami, - predlozhil Arsen. - Doberemsya do teplogo zhil'ya, a tam podumaem, kak byt' dal'she... - Gm, legko skazat' - poedem s nami... Peshij konnomu ne tovarishch! - vozrazil Gurko. - |to pravda. No my tebya, drug, ne ostavim zdes' pogibat'! Kak-nibud' doberemsya vmeste do Dubovoj Balki. A tam i konya dlya tebya razdobudem... Nu, nechego meshkat'! Vechereet, a nam eshche dobryh verst pyatnadcat' ehat'! - Esli tak, to pogodite malost', - skazal Gurko. - YA migom! On lovko sprygnul v vymoinu, naklonilsya nad konem. Obeimi rukami obnyal ego golovu, sbil s bujnoj voronoj grivy sneg. Kon' kosnulsya ruki hozyaina drozhashchimi gubami, zhalobno zarzhal. - Proshchaj, moj CHernysh, - gluho proiznes Gurko, vynimaya iz-za poyasa pistolet. - Ty chestno i predanno posluzhil mne... A ya... Vot edinstvennoe, - on vzvel kurok, - chem mogu otblagodarit'... Prosti menya!.. On prilozhil pistolet k uhu konya i otvernulsya, chtoby ne videt' shiroko raskrytyh chernyh glaz, iz kotoryh to li slezy katilis', to li stekala talaya voda. Razdalsya korotkij vystrel. Kon' vstrepenulsya i zatih. I v'yuga nachala ukryvat' ego legkim belym savanom, iz-pod kotorogo strashno i neestestvenno torchali slomannye, vyvernutye vverh perednie nogi. Gurko rasstegnul na kone podprugu, snyal sedlo i uzdechku. Provorno i legko, budto emu bylo let dvadcat', a ne sorok i budto ne on poldnya prolezhal, kocheneya, v holodnom snegu, vyprygnul naverh, vskinul sedlo na plecho i skazal: - Nu vot, ya gotov! Esli berete menya s soboj, to postarayus' ne otstat'... - |-e, cheloveche, ne bol'no-to cenish' ty nas, ezheli dumaesh', chto my pozvolim tebe idti pehturoj!.. - vozmutilsya otkrovennyj i chestnyj Roman Voinov. - Vot, pozhalujsta, moj seryj! Pritorachivaj pokrepche sedlo szadi i poezzhaj, a ya malost' projdus' peshechkom, a to nogi sovsem zatekli... A potom menya smenit Nenko, da i Arsen budet ne proch'... Ezheli pomogat' v bede, tak gurtom! Nesprosta zhe u vas govoryat: gurtom i rodnogo bat'ku kolotit' legche! Nezhinskij kazak zarazitel'no zasmeyalsya: - Razrazi menya grom, esli vy ne chudesnye rebyata! A? Ej-bogu, stoilo pomerznut' v snegu, lish' by vstretit'sya s vami! Srazu vidat', chto nastoyashchie zaporozhcy, a ne kakie-to brodyagi. Arsen i Roman, pereglyanuvshis', rashohotalis'. A Nenko, ne sovsem ponyav, chto skazal veselyj putnik, kotorogo tol'ko schastlivyj sluchaj spas ot smerti, s udivleniem nablyudal etu scenu. - Ugadal, bat'ko! - skazal Arsen, vytiraya rukavicej slezy na glazah. - Odin iz nas - byvshij yanychar, turok, to bish' oturechennyj bolgarin, - on pokazal na Nenko. - Drugoj, - kivnul na Romana, - donskoj kazak... A tretij, - tknul rukavicej sebya v grud', - nedouchennyj spudej*. Nu, a vse vmeste - samye nastoyashchie zaporozhcy! ______________ * Spudej (ukr.) - uchashchijsya bursy ili duhovnogo nachal'nogo uchilishcha. - O! - vyrvalos' u nezhinca, i on zahohotal gromche vseh. Druzhnyj hohot, k kotoromu, dogadavshis' teper', o chem shla rech', prisoedinilsya i Nenko, perekryl zavyvanie v'yugi. Mozhno bylo podumat', chto chetvero etih lyudej soshlis' ne sredi vzbudorazhennogo uragannym vetrom dikogo polya, a gde-to v uyutnoj teploj korchme, za kuvshinom dobrogo piva, vozle krasivoj i ostroj na yazyk shinkarki. Nasmeyavshis', oni bystro sobralis' i nyrnuli v snezhnuyu mut'. Arsen snova dvigalsya vperedi. Za nim verhom - Nenko i Gurko. A Roman, uhvativshis' za uzdechku, privyazannuyu k sedlu, pospeshal szadi po pribitomu kopytami snegu. Burya ne utihala. Kogda putniki vybralis' iz ovraga, im pokazalos', chto ona razygralas' s novoj siloj i eshche bystree mchalas' po bespredel'nym prostoram beloj stepi. 2 Za malen'kimi okoncami, kotorye moroz razrisoval prichudlivymi kruzhevami, gluho zavyvaet veter, kidaet v stekla sypuchim snegom, gogochet v shirokoj, spletennoj iz lozy trube. A v hate natopleno, po-prazdnichnomu uyutno. Pered ikonami gorit lampadka, pod potolochnoj balkoj na derevyannoj podstavke - voskovaya svecha, v ust'e pechi potreskivaet zheltovatym plamenem svyazka smolistoj shchepy. V krasnom uglu stoit bol'shoj snop rzhi, perevyazannyj tugim perevyaslom iz lugovogo sena i ukrashennyj gustymi bagryanymi grozd'yami kaliny. Na stole, zastlannom vyshitoj skatert'yu, v glazurovannyh miskah - kut'ya i uzvar, vareniki s tvorogom, smetana, pirogi s makom, shuliki*, dva kol'ca kolbasy, kotoraya tak i pobleskivaet podzharennymi bokami. A poseredine, na shirokom derevyannom podnose, - krutolobyj belyj karavaj. ______________ * SHuliki (ukr.) - korzhiki, politye medom s rastertym makom. Staraya Zvenigoriha s devchatami - Stehoj i Zlatkoj - suetyatsya vozle pechi i stola. Ded Onoprij pristraivaet v krasnom uglu, za snopom, gorshochek s kut'ej i kuvshinchik s uzvarom - domovikam, dusham umershih, chtoby dobree i laskovej byli k domu i ko vsem, kto zhivet v nem. Mladen s YAkubom molcha sidyat na lavke. YAc'ko podbrasyvaet v lezhanku drova, a Spyhal'skij, hotya i osunuvshijsya posle raneniya, no uzhe veselyj i ozhivlennyj, potomu chto v poslednie dni pochuvstvoval - muskuly nalivayutsya novoj siloj, snuet po hate i, potiraya ruki, zaglyadyvaet v miski, kuvshiny i butylochki, kotorye vse stavit i stavit na stol Zvenigoriha. Usy ego shevelyatsya, kak u kota, kogda tot chuvstvuet pozhivu, a golubye glaza radostno svetyatsya: on zaranee smakuet obil'nyj uzhin! - To, panimatka, est' chudesnyj, vel'mi roskoshnyj prazdnik - vash shchedryj, to bish' prednovogodnij, vecher! - filosofstvuet on, obrashchayas' k staroj hozyajke. - Ni u kakogo drugogo naroda ne vidal nichego luchshego!.. Kakie blyuda! Kakie napitki! Uh! Azh duh zahvatyvaet, holera yasnaya! - On sglotnul slyunu i prishchelknul yazykom. - A etot trogatel'nyj snop rzhi, chto do sih por pahnet - uj! uj! - chebrecom, svezhej solnechnoj solomoj i dalekim-dalekim letom! |ti zhestkie zvenyashchie kolosochki i kislo-sladkaya krasnaya kalina mezh nimi!.. Kak milo i ostroumno! Nakanune rozhdestva i Novogo goda vnosit' snop v hatu, stavit' na pochetnejshem meste - v krasnom uglu - i zhelat', chtoby Novyj god byl takim zhe shchedrym i bogatym dlya hozyaev, kak etot zolotoj snop! - On podmignul Stehe, kotoraya kak raz raskladyvala na stole derevyannye lozhki. - Amin' na dobrom slove! - usmehnulsya v seduyu borodu ded Onoprij. - Tvoimi b ustami da med pit', pan Martyn! - Za etim delo ne stanet! Byl by tol'ko med! Ga-ga-ga! - zahohotal Spyhal'skij i hlopnul ladon'yu YAc'ko, kotoryj, naklonivshis', razduval v lezhanke zhar. - Budet tebe, hlopec, tutaj fukat'! Ved' i u tebya nebos', kak i u menya, soset pod lozhechkoj! Pojdem-ka vo dvor da poshchedruem pod oknom panimatke, avos' i k stolu poklichet! - Mozhno i k stolu. Otchego zh? I dazhe bez shchedrivki... - otvetila mat' Arsena. - Vot razve chto eshche minutku podozhdem: mozhet, kakoj gost' pribudet! Vse ponyali, kakogo gostya zhdet ona. Tol'ko ne verilos', chtoby v etakuyu nepogod' Arsen s Romanom pustilis' v dorogu. Potomu i promolchali. Zvenigoriha rascenila eto po-svoemu i srazu zasuetilas': - Da net, eto ya tak... Kakie uzh gosti v takoj pozdnij chas! Budem sadit'sya k stolu! Proshu, proshu... CHem bogaty, tem i rady! No Spyhal'skij vozrazil: - |-e, net, panimatka! Kakoj zhe shchedryj vecher bez shchedrivochki? A nu-ka, YAc'ko, Steha, Zlatka! Poshli so mnoj - da spoem! V eto mgnovenie za oknom poslyshalsya topot nog, zagudeli priglushennye muzhskie golosa. I tut zhe doneslos': SHCHedrik-vedrik, dajte varenik, grudochku kashki, kil'ce kovbaski! - Oj, Arsen! - radostno vskriknula mat' i v iznemozhenii opustilas' na skam'yu. - |to ego lyubimaya shchedrivka! Stesha metnulas' v seni. Grohnul zasov. Vmeste s moroznym vozduhom, iskristymi snezhinkami, chto zavihrilis' u poroga, s shumom meteli v hatu voshli chetyre belye figury. I kozhuhi, i shapki, i rukavicy, i dazhe lica voshedshih tak zaporoshilo snegom, chto sredi nih ne bylo nikakoj vozmozhnosti uznat' Arsena. Vse byli pohozhi na skazochnyh dedov-morozov, kotorye nezhdanno-negadanno poyavilis' tut. No vot oni styanuli s golov lohmatye shapki, i tri sil'nyh golosa propeli: SHCHedrij vechir, dobrij vechir, dobrim lyudyam - na zdorov'ya!.. CHto zdes' proizoshlo! Likovaniyu ne bylo konca! Vse povskakivali s mest i brosilis' k pribyvshim. - Arsen! - Roman! - Nenko! Veselye vosklicaniya, smeh, shchebetanie devchat, l'nuvshih k svoim narechennym, slezy materi, ob®yatiya i pocelui! Nenko ne otpuskali ot sebya Mladen i YAkub. Dlya nih ego poyavlenie bylo takoj neozhidannost'yu, chto oni nikak ne mogli opomnit'sya. Zlatka otoshla na minutku ot Arsena i, tozhe obnyav brata, chmoknula ego v holodnuyu shcheku. Tol'ko kazak Gurko stoyal u poroga molcha, slovno boyalsya vspugnut' radost' i schast'e, kotorye tak neozhidanno zapolnili i vskolyhnuli etot gostepriimnyj, teplyj dom. Kogda pervaya volna chuvstv nakonec uleglas', Arsen proiznes: - Dorogie moi, kak vidite, my s Romanom vernulis' ne odni. Vot eto - Nenko, Zlatkin brat, syn Mladena i bol'shoj drug YAkuba! Nenko poklonilsya, pozhimaya druzheski protyanutye ruki. Zvenigoriha - ona uzhe znala istoriyu ego zhizni - pocelovala Nenko v golovu. - O Ezus, Mariya!.. - voskliknul Spyhal'skij. - Arsen, ved' ty nastoyashchij chudodej! Koldun! Gde i kak ty pojmal syu ptahu, yaka tak obradovala serdca Mladena, Zlatki, YAkuba? - V samoj chto ni na est' Sechi, brat!.. A eshche poznakom'tes' s nashim novym tovarishchem, kotoryj pribilsya k nam v doroge... Kazak Gurko! Gurko sbrosil bekeshu i, privetlivo ulybnuvshis', poceloval ruki Zvenigorihe. - Spasibo, mat', za chudesnogo syna! On so svoimi druz'yami segodnya spas menya ot smerti. Daj bozhe emu schast'ya i luchshej doli! Zvenigoriha raschuvstvovalas', podnesla k glazam konchik kosynki. - Spasibo, dobryj chelovek, za laskovye slova. Sadites' vse, proshu vas! - A i pravda, pora yuzh sidat' do stolu, - zasuetilsya Spyhal'skij. - A to nashi gosti, dumayu ya, tak progolodalis' v doroge, kak borzye posle ohoty! Vernulsya kak raz i ded Onoprij, kotoryj stavil loshadej v konyushnyu. S teh por kak sem'ya Zvenigory, spasayas' ot turecko-tatarskih nabegov, perebralas' iz rodnogo Kamenca na Levoberezh'e, pozhaluj, ne bylo schastlivee minut v ih hate, chem v etot shchedryj vecher. I hotya bespreryvnye vojny, vrazheskie nabegi da zhitejskie nevzgody i bedy ostavili ne odin boleznennyj rubec na serdce kazhdogo iz prisutstvuyushchih, hotya v ih mirnoj besede ne raz vsplyvali gor'kie vospominaniya pro utraty i tyazhelye perezhivaniya, vse zhe za stolom preobladalo veseloe, radostnoe nastroenie, kotoromu sposobstvovalo i to, chto oni chut' li ne vpervye sobralis' vse vmeste, i to, chto, progremev nad ih golovami, uneslis', kak im kazalos', v proshloe strashnye vojny i liholet'e, i to, nakonec, chto sideli oni za obil'nym stolom, zastavlennym darami shchedroj poltavskoj zemli. Razomlevshij Onoprij, pobleskivaya pokrasnevshej lysinoj, neustanno potcheval gostej: napolnyal charki slivyankoj, grushovkoj, kalganovkoj, malinovkoj, ostropahuchim p'yanyashchim medom. Kazhduyu charku Spyhal'skij podnimal nad golovoj, rassmatrival na svet lampadki, zatem napeval uslyshannuyu ot staroj Zvenigorihi pesenku, ochen' polyubivshuyusya emu: Oj, charochko manyusin'ka, YAka zh bo ty garnyusin'ka, Ni suchechka, ni penechka - Vyp'yu tebe do donechka! Potom vosklical svoe neizmennoe: "Neh zhie sto lyat!" - i vypival, dolgo prishchelkivaya posle etogo yazykom. Gurko ponachalu otmalchivalsya. A kogda ded Onoprij vynes iz-za pechi kobzu, srazu ozhivilsya, glaza ego zablesteli. - Daj-ka mne, dedus'! Vzyav kobzu v ruki, probezhal pal'cami po strunam. Melodichnyj perezvon pechal'no poplyl po hate, i k nemu dobavilsya takoj sochnyj zadushevnyj golos, kotoryj vseh zavorozhil. I polilas' chudesnaya, nezhnaya melodiya. Ta zabilili snigi, zabilili bili, SHCHe j dibrovon'ka. Ta zabolilo tilo kapac'ke? bile, SHCHe j golovon'ka. Pesnyu podhvatil Arsen. Dva sil'nyh, krasivyh golosa, slivayas' v odin chistyj zvonkij potok, zadrozhali, kak vetvi yavora pod vetrom, zavorkovali vesennimi ruch'yami, otozvalis' v serdcah nepovtorimoj krasoj yasnogo lunnogo zimnego vechera... Pesnya zahvatyvala, ocharovyvala, vse slushali ee zataiv dyhanie. Spyhal'skij zamer, tol'ko iz-pod prishchurennogo veka skatilas' po shcheke i povisla na konchike usa odinokaya sleza. Nesmotrya na vneshnyuyu grubovatost' i boltlivost', pan Martyn byl po-detski chuvstvitelen i chutok ko vsemu prekrasnomu. Pesnya rastrogala ego, razberedila dushu, napomnila pro nelegkie poslednie gody zhizni, pro to, chto i u nego sejchas, kak i u kazaka iz pesni, chto zahvoral v zasnezhennoj stepi, nikogo ne ostalos', krome druzej, s kotorymi on delil hleb i sol'. I kogda rassypalsya serebristym perezvonom poslednij akkord kobzy, on ele slyshno prosheptal: - Bozhe, kakie chary! D'yavol'skie chary! Vasha pesnya, panove, to est' vysshee proyavlenie vashego duha, vashej poeticheskoj natury! Semen Gurko s udivleniem posmotrel na polyaka. - Ty pravil'no myslish', pan... Odnako ne vse nashi sosedi, k sozhaleniyu, dumayut tak, kak ty. Tvoi zemlyaki, naprimer, pany Sinyavskie, Sapegi, YAblonovskie, Sobeskie, Potockie, lezut na Ukrainu, vidat', ne dlya togo, chtob uslazhdat' sluh nashimi zvonkogolosymi pesnyami, a chtoby nabit' svoe bryuho nashim hlebom, salom da medom, a karmany - den'gami! - Tol'ko proshu pana ne prichislyat' i menya k etoj kompanii! - voskliknul obizhenno pan Martyn. - YA, mos'-pane, delo drugoe! Gurko usmehnulsya. - Pohval'no slyshat' eto. YA s udovol'stviem zhmu tvoyu chestnuyu ruku, pan! - I nezhinskij kazak krepko obnyal Spyhal'skogo za plechi. - No ved' takih, kak ty, malovato!.. A esli vspomnit', chto sdelali s Ukrainoj krymchaki da turki! Strashno predstavit'! Na Pravoberezh'e kazhdyj vtoroj pogib, kazhdyj tretij v nevole, kazhdyj chetvertyj bezhal na Levoberezh'e, na getmanshchinu, pod zashchitu Moskvy, kotoraya sejchas odna spasaet nas ot pogibeli... I tol'ko kazhdyj pyatyj ili, mozhet, shestoj, esli ne sed'moj, ostalsya eshche tam, skryvayas' i bedstvuya v lesnyh chashchah. - O, pan horosho znakom s polozheniem kraya! - v svoyu ochered' udivilsya Spyhal'skij. - Eshche by! Est' golova na plechah! - s dostoinstvom otvetil kazak. - K tomu zh skol'ko let hodil s levoberezhnymi polkami po Ukraine - to protiv Vygovskogo s polyakami, to protiv Hanenko s tatarami, to protiv Doroshenko da YUrasya Hmel'nickogo s turkami... Dralis' oni, rezalis' za Bogdanovu bulavu, gryzlis', kak beshenye sobaki! No ni u odnogo iz nih ne bylo i net Bogdanova uma i Bogdanovoj sily. Vot i doveli nashu otchiznu do polnogo razora, proklyatye!.. Gurko umolk i zadumalsya. Na ego vysokom, slegka pokatom lbu mezhdu temno-rusyh brovej prolegla rezkaya morshchina, a na glaza upala pechal'naya ten'. Arsen pereglyanulsya s Romanom. Tak vot kakogo gostya poslala im sud'ba segodnya! Da, eto ne prostoj kazak, kak oni i podumali vnachale, poka ehali s nim na hutor! Velichestvennaya vneshnost' ego sochetalas' s glubokim i ostrym umom. Arsenu pokazalos', chto ego novyj znakomyj ochen' pohozh na Serko: takaya zhe moguchaya figura s krepko posazhennoj na shirokih plechah bol'shoj harakternoj golovoj, takoj zhe vlastnyj vzglyad sero-stal'nyh glaz; chuvstvovalos', on tak zhe bolel dushoj o sud'bah otchizny i naroda. Tol'ko cherty lica u nego myagche, dobree. Mozhet, potomu, chto molozhe let na dvadcat' pyat', a to i tridcat'? - A davno byl na toj storone, bat'ko? - sprosil Arsen, imeya v vidu Pravoberezh'e. - Govorish' tak, budto vchera ottuda... - YA dva leta provel pod CHigirinom v vojskah getmana Samojlovicha... Byl i v samom CHigirine. Pered padeniem ego nash polk vyveli iz pekla. Dolzhno byt', eto i spaslo menya ot smerti... - O, tak my byli gde-to sovsem ryadom! - voskliknul Arsen. - Znachit, hlebnuli liha iz odnogo kovsha!.. Dolgo, daleko za polnoch', svetilsya ogonek v uyutnoj hatke Zvenigory. Prodolzhalas' zhivaya beseda, voskreshalos' minuvshee, zvuchali pesni. I storonnemu nablyudatelyu moglo by pokazat'sya, chto tak zhili oni vsegda, chto ne bylo za ih plechami ni krovi, ni smertej, ni gorya, ni voennogo liholet'ya... Oni iskrenne predavalis' kratkovremennomu schast'yu. Zabroshennye syuda zhiznennymi obstoyatel'stvami iz raznyh ugolkov zemli, oni chuvstvovali sebya v etom obshchestve, pod etim gostepriimnym krovom kak doma, i nikomu ne hotelos' dumat' i gadat', kakie nezhdannye udary mozhet prepodnesti im svoenravnaya sud'ba zavtra. I u kazhdogo iz nih segodnya bylo svoe oshchushchenie schast'ya. Staraya mat' umilyalas' det'mi, dedushka Onoprij - vnukami i vkusnymi nalivkami, Arsen utonul v sinih Zlatkinyh glazah, a ona stydlivo l'nula k nemu, ukradkoj poglyadyvaya na otca i brata - ne vidyat li?.. Steha i Roman tozhe nikogo i nichego ne zamechali, ih golovy, obe uvenchannye pyshnymi pshenichno-rusymi volosami, kasalis' drug druga, kak cvetushchie podsolnechniki. U Mladena i YAkuba serdca byli polny radost'yu za Nenko, kotoryj otnyne prinadlezhal im ne tol'ko telom, no i dushoj, a Nenko vpervye v zhizni oshchutil lyubov' i lasku rodnyh lyudej, i ot etogo do sih por ne znakomogo chuvstva u nego shchekotno drozhalo serdce, a k gorlu podkatil kom. Spyhal'skij i YAc'ko, ne perezhivaya ni za kogo i ni za chto, s naslazhdeniem lakomilis' roskoshnymi, kak im kazalos', yastvami i napitkami i byli rady-radehon'ki i za sebya i za svoih druzej. Lish' ob odnom kazake Gurko nichego opredelennogo nel'zya bylo skazat': dlya vseh on ostavalsya eshche zagadkoj. Odnako, sudya po tomu, kak raskrasnelis' ot nalivok ego obvetrennye na moroze shcheki, kak on pel pesni, mozhno bylo dumat', chto i gost' chuvstvoval sebya prekrasno. |to byl shchedryj vecher v ih zhizni! Po-nastoyashchemu shchedryj, laskovyj, teplyj, veselyj. I oni, lyudi nespokojno-zhestokogo vremeni, po dostoinstvu cenili ego. Poetomu i preobladali v hate za gostepriimno-bogatym stolom neprinuzhdennost', druzhelyubie i poeticheskaya prostota chuvstv, kotorye delayut cheloveka schastlivym. Kogda prokrichali vtorye petuhi, v okno kto-to postuchal. |to byli Ivanik i Zinka. Vytashchiv iz karmanov kozhuhov po gorsti zerna, oni sypanuli ego na pol, na stol, na obraza, na vseh, kto sidel za stolom. Smeh, radostnyj gomon, zapahi rzhanogo i pshenichnogo zerna, smeshannogo s gorohom, yachmenem i kukolem, napolnili hatu. - Na schast'e, na zdorov'e, na Novyj god! Urodi, bozhe, zhito, pshenicu! - prigovarival, posypaya, Ivanik. - Vy, tetka, znaete-ponimaete, dajte palyanicu! A Zinka zashchebetala: Siyu-viyu-posivayu, 3 Novim rokom vas vitayu! 3 Novim rokom vas vitayu - SHCHastya j radoshchiv bazhayu! Ih priglasili k stolu. Ivanik sel na lavke, a Zinka - na skam'e, gde, potesnivshis', dal ej mesto Spyhal'skij. - Idem... smotrim - svetitsya u Zvenigor, - srazu zataratoril poryadkom zahmelevshij uzhe Ivanik. - |ge-ge, govoryu Zinke, dolzhno, Arsen pribyl iz Zaporozh'ya! A nu-ka, zhinka, zaseem ego! Ne podneset li charochku, znaesh'-ponimaesh'? Zinka nezametno tolknula muzha pod stolom nogoj - ne boltaj, mol! A sama - sil'naya, ladno sbitaya, s moroza rumyanaya - glyanula chernymi iskristymi glazami na sidyashchih vokrug muzhchin... I, vstretiv vostorzhennyj vzglyad Spyhal'skogo, smutilas'. Pan Martyn eshche letom, kogda vpervye popal s Arsenom v Dubovuyu Balku, primetil etu na divo krepkuyu i statnuyu molodicu, a teper', uvidev ee v novom krasivom naryade, s blestyashche-chernymi, slegka zavitymi volosami, polnuyu sil i zdorov'ya, tak i razinul rot ot udivleniya. O Ezus, da eto zhe prosto krasavica! Takoj by ne v holopskoj hate vozit'sya s chugunami i gorshkami, a v magnatskom dvorce otplyasyvat' mazurku da krakovyak! On liho podkrutil vverh svoj vstoporshchennyj us i popytalsya pochtitel'no, dazhe po-shlyahetski galantno poklonit'sya, chuvstvuya v tesnote loktem teplo ee tela. - Privetstvuyu, pani! Kak pozhivaesh'? - Blagodarstvuyu, milostivyj pan. ZHivem pomalen'ku... A ty, vizhu, popravlyaesh'sya ot rany? - Slava Iisusu, popravilsya... - A to ya govoryu svoemu: zhal' budet, esli pomret takoj horoshij chelovek! - O pani, to bylo b sovsem ploho!.. Br-r-r!.. Osobenno esli prinyat' vo vnimanie, chto na etom svete ostalis' by takie slavnye molodicy, kak ty, - pol'stil vpolgolosa svoej sosedke Spyhal'skij. No tut u nego mel'knula neozhidannaya mysl': mozhet, Zinka tozhe neravnodushna k ego osobe, esli skazala takoe? I on sprosil: - To i vpravdu zhalela by obo mne, pani? - A pochemu by i net? - O, mne ochen' priyatno slyshat' eto iz tvoih ust! Znachit, pani davnen'ko zaprimetila menya? - Tebya, pan, vse molodicy na hutore davnen'ko zaprimetili, - uklonilas' ot pryamogo otveta Zinka. Spyhal'skij kryaknul, pokrasnel ot udovol'stviya i slegka, kak by nenarokom, podtolknul ee loktem. ZHenshchina ne otvela ego ruku, ne rasserdilas', a tol'ko iskosa glyanula na muzha: ne vidit li?.. No Ivanik, zanyatyj v eto vremya ogromnoj kruzhkoj meda, podnesennoj dedom Onopriem, i aromatnoj, s chesnokom, kolbasoj, ne slyshal besedy Spyhal'skogo s Zinkoj, ne videl ego uhazhivanij za neyu. Ili zhe prikidyvalsya, chto ne vidit. Do samogo utra v hate stoyal veselyj gomon, slyshalis' to shutlivye, to zaunyvno-pechal'nye pesni. Nastupil novyj god. 3 Bystro promel'knuli svyatki. Na semejnom sovete bylo resheno, chto svad'by obeih molodyh par - Arsena i Zlatki, Romana i Steshi - luchshe vsego spravit' odnovremenno, v zimnij myasoed*. Venchat'sya dolzhny byli v Lubnah. I vot odnazhdy utrom, eshche do rassveta, Arsen s Romanom, Spyhal'skim i Semenom Gurko, kotoryj radi takogo sobytiya v zhizni svoih novyh druzej otlozhil poezdku v Zaporozh'e, vyehali verhom v Lubny, chtoby dogovorit'sya obo vsem v cerkvi. ______________ * Myasoed - nedelya pered velikim postom. Doroga byla trudnoj. Tolstoe odeyalo snega - konyam po bryuho - ukrylo beskrajnie stepi. I kuda ni glyan' - ni edinogo sleda! Poetomu ehali medlenno i v Lubny dobralis' tol'ko k vecheru. Minovav redkie kolyuchie zarosli boyaryshnika i terna na sklonah Suly, vsadniki v®ehali v gorod. Smerkalos'. Iz pechnyh trub, kotorye, kazalos', torchali pryamo iz sugrobov snega, vzvivalis' v nebo sizye dymki. So dvorov donosilsya sobachij laj. Skripeli nad kolodcami vysokie zhuravli. Na krutom obryvistom holme, nad Suloj, vysilas' kazach'ya krepost'. Holm etot okruzhali dva zemlyanyh vala - verhnij i nizhnij - i zubchatyj greben' dubovogo chastokola, za kotorym temneli voennye sklady, konyushni, doma polkovoj i sotennoj starshiny. Na bashnyah vidnelis' v sinej mgle figury dezhurnyh kazakov. V cerkov' ehat' bylo uzhe pozdno, i druz'ya ostanovilis' na nochleg v korchme na bazarnoj ploshchadi. Nakormiv i napoiv loshadej, postavili ih na otdyh v konyushnyu, a sami posle sytnogo uzhina srazu uleglis' spat', chtoby poran'she vstat' i, pobyvav v cerkvi, postarat'sya zasvetlo vernut'sya domoj. No sredi nochi ih razbudil trevozhnyj zvon kolokolov. Druz'ya vskochili, vybezhali vo dvor. Na storozhevyh bashnyah kreposti vzvivalis' k nebu dlinnye yazyki plameni: goreli bochki so smoloj. So vseh storon - iz kreposti, s kolokol'ni gorodskogo sobora, iz Mgarskogo monastyrya i iz okrestnyh sel - donosilis' zvuki nabata. Na krepostnyh stenah suetilis' kazaki, v ognennyh otbleskah plameni oni kazalis' malen'kimi sumatoshnymi privideniyami. - Co to est'? Tatary? - sprosil oshalevshij ot neozhidannosti Spyhal'skij, na hodu natyagivaya kozhuh. - Pohozhe, chto napadenie, - otvetil Gurko. - Sedlaem, hlopcy, konej! Kto b tam ni byl - krymchaki li, drugoj li chert, - my dolzhny byt' gotovy k hudshemu! Privychno kinuli konyam na spiny sedla, zatyanuli shirokie podprugi, i mgnovenie spustya chetyre vsadnika bystro vyleteli iz vorot postoyalogo dvora i cherez bazarnuyu ploshchad' pomchalis' k kreposti. Tuda zhe toropilis' peshie i konnye kazaki Lubenskoj sotni, a takzhe gorozhane, dlya kotoryh krepost' byla edinstvennoj zashchitoj ot vraga. Zdes' uzhe burlila lyudskaya tolpa. Nikto tolkom ne znal, chto sluchilos'. Na ploshchadi posredi kreposti, pered bol'shim derevyannym domom, pokrytym gontom*, vystraivalis' kazaki. Gorozhane zhalis' vdol' zaborov, hat i konyushen, chtoby ne meshat' voennym. ______________ * Gont - krovel'nyj material iz tonkih derevyannyh doshchechek. Kriki, vopli, trevozhnyj zvon kolokolov, rzhanie loshadej, bryacanie oruzhiya, shipenie goryashchej smoly v bochkah - vse eto v pervuyu minutu oglushilo Arsena i ego tovarishchej. No vot shum nachal stihat': na kryl'ce vojskovoj kancelyarii poyavilas' polkovaya starshina. - Kto eto? - sprosil Arsen u kazakov, pokazyvaya na dvoih, chto vyshli vpered. - Polkovniki Il'yashenko da Novickij. Dorodnyj sedousyj polkovnik Il'yashenko vytashchil iz-za poyasa pernach*. Na ploshchadi ustanovilas' tishina. ______________ * Pernach - simvol atamanskoj vlasti u kazakov. - Kazaki! Gorozhane! - poslyshalsya ego gromkij golos. - Tol'ko chto my poluchili izvestie... Klyatvootstupnik i predatel' YUras' Hmel'nickij i ego shuryak YAnenchenko s bol'shimi tatarskimi otryadami pereshli Dnepr. Oni uzhe vorvalis' v Goroshino i CHutovku... Irklievskaya, Orzhickaya i Lukomskaya sotni vstupili v boj i sderzhivayut voroga... My vystupaem nemedlenno! Nam na pomoshch' idet Mirgorodskij polk, i, dast bog, my razgromim supostatov v pole i vygonim za Dnepr! U Arsena poholodelo pod serdcem. Tyazhelaya vest' udarila, kak nozhom. - Plohi dela, - prosheptal on. - Uzhe segodnya tatary mogut byt' v Dubovoj Balke... Ni u kogo ne nashlos' ni slova utesheniya, vsem bylo yasno, kakaya smertel'naya opasnost' navisla nad nebol'shim mirnym hutorom. Tol'ko chudo moglo spasti dubovobalchan ot arkana lyudolovov. - CHto zhe delat'? - shvatilsya Arsen za golovu. - Nado vyruchat' nashih! - Skachem tuda! - voskliknul Roman. - Mozhet, uspeem eshche! - I vpravdu, ajda, panove! My vol'nye ptahi! CHego nam zhdat' kazakov? - raspalilsya Spyhal'skij. Tol'ko Gurko molchal. - A ty chto skazhesh', bat'ko Semen? - neterpelivo sprosil Arsen. V poslednee vremya vse oni stali nazyvat' nezhinca otcom - i potomu, chto on byl starshe ih, i za ostryj um, i za bol'shoj zhiznennyj opyt. Gurko vnimatel'no posmotrel na svoih tovarishchej, obnyal Arsena za plechi. Po ego licu promel'knula ten' grusti. - Vy i vpravdu vol'nye pticy, - skazal on tiho. - Vy - ne kazaki Lubenskogo polka, a zaporozhcy i mozhete postupat' po svoemu razumeniyu... YA tozhe ne obyazan stanovit'sya v ryady lubencev... No vse zhe ne sovetoval by vyryvat'sya v pole odnim, gde my stanem legkoj dobychej lyudolovov. Poskol'ku polk vystupaet nemedlenno, my nenamnogo operedim ego... Vot ya i dumayu: nado ehat' vmeste s lubencami. No esli vy reshite vopreki vsemu ehat' odni, to i ya s vami! Arsen ponimal, chto Gurko rassuzhdaet pravil'no. Esli tatary podoshli k Goroshinu i CHutovke, to vskore budut i v Dubovoj Balke. A mozhet, oni uzhe tam... CHto togda smogut chetvero sdelat' protiv ordy? Pogibnut ili popadut v nevolyu. |to ne leto, kogda za kazhdym kustom mozhno ukryt'sya! Sejchas v goloj zasnezhennoj stepi vidno na mnogo verst. Net, ehat' vchetverom ne goditsya!.. Dushu razdirala bol'. V odno mgnovenie razbilis' vdrebezgi, razletelis', kak pyl' na vetru, rozovye mechty, vzleleyannye na dalekih dorogah chuzhbiny, v bessonnyh nochah boev i pohodov, goryachie nadezhdy na schastlivuyu zhizn' s lyubimoj Zlatkoj. O, esli b on smog za polchasa proletet' te polsotni verst, chto otdelyali ego ot nee, ot rodnyh i druzej! No nikakoj volshebnik ne pomozhet emu v etom. Potomu i ostaetsya edinstvennyj vyhod - prisoedinit'sya k lubencam i prinyat' uchastie v pohode. A tem vremenem lish' nadeyat'sya na luchshee... 4 Stesha i Zlatka vzyali s shestka pechi dve miski s perelozhennymi tvorogom i zapechennymi v smetane nalistnikami i ponesli k stolu. Tam za zavtrakom tekla netoroplivaya beseda muzhchin, poroyu zaglushavshayasya rezkim sharkan'em uhvata, kotorym Zvenigoriha dvigala v pechi. Vnezapno s grohotom raspahnulis' dveri i v hatu s krikami vorvalis' ordyncy. Ohnuv, Zlatka opustilas' na lavku, a Steha zastyla s miskoj v rukah posredi haty. Potryasennye, zamerli muzhchiny. Uvidav na stenah razveshannoe oruzhie - sabli, pistolety, ruzh'ya, - ordyncy rinulis' k nemu, sorvali s derevyannyh kolyshkov. Zatem okruzhili stol. Ih chernye uzkie glaza zagorelis' zhadnym ognem. Gryaznye ruki, propahshie konskim potom, hvatali hleb, kuski zharenogo gusya, nalistniki i zapihivali vse v losnyashchiesya rty. V minutu stol opustel. Mladen, YAkub i Nenko sideli rasteryannye, ne znaya, na chto reshit'sya. Zanyatye edoj, golodnye ordyncy poka chto ih ne trogali. V hatu voshel moloden'kij, tonkij, kak kamyshinka, tatarchonok v bolee bogatom, chem u ego odnoplemennikov, odeyanii. Na vid emu bylo let shestnadcat'. On malo pohodil na tatarina. Hudoshchavoe, prodolgovatoe, s karimi glazami pod izlomami chernyh brovej, lico ego bylo by dazhe krasivym, esli by ne dikovataya ulybka shirokogo rta, otkryvavshaya hishchnyj oskal belyh rovnyh zubov. Ordyncy uchtivo rasstupilis', ne prekrashchaya, odnako, gryzt' gusinye kostochki. YUnosha osmotrel hatu i ee domochadcev. Dol'she, nezheli na drugih, zaderzhal vzglyad na Steshe, kotoraya stoyala ni zhiva ni mertva s polupustoj miskoj, podoshel k nej, dvumya pal'cami vzyal nalistnik i lovko kinul ego sebe v rot. - M-m-m, smachno! Ochen' smachno! - promolvil vdrug on na chistom ukrainskom yazyke. - Spasibo hozyajke, kotoraya umeet tak vkusno gotovit'... Kak moya nen'ka! - Bystro proglotil vtoroj nalistnik, vyter ruku ob polu kozhuha i vmig posurovel. - A teper' sobirajtes' vse! - Sobirat'sya?.. Kuda? V Krym?! - vskriknula Stesha i vypustila iz ruk pustuyu misku. - My ne krymchaki! My budzhakskie tatary! - vozrazil yunosha i gordo dobavil: - YA CHora, syn akkermanskogo murzy Kuchuka! - Odin chert - chto v Krym, chto v Budzhak... Nevolya vsyudu odinakova! - burknul ded Onoprij. - Hvatit boltat'! Sobirajtes' i vyhodite! - prikriknul CHora i napravilsya iz haty. Vseh vytolkali vo dvor. Hutorskoj vygon byl zapruzhen ispugannymi lyud'mi. Za tolpoj nablyudali konnye ordyncy. Posredi ploshchadi na vozvyshenii garceval na goryachem kone chernoborodyj vsadnik. CHora podvel k nemu svoih plennyh, pochtitel'no poklonilsya. - Otec, ves' hutor uzhe zdes'. Vot privel poslednih! - Ladno, CHora. Ty molodec u menya, budesh' horoshim voinom! Akkermanskij murza Kuchuk! Nedobraya slava shla o nem po Ukraine... Plennye s ispugom smotreli na ego lico, temnoe, obvetrennoe, s ostrymi raskosymi glazami i bol'shim, kak i u CHory, rtom... Strashnyj lyudolov! Prodazha nevol'nikov stala ego remeslom. Kazhdyj god on po mnogu raz delal opustoshitel'nye nabegi na Ukrainu, bez zhalosti razoryal sela, ugonyal skotinu, zabiral v nevolyu lyudej. Hitryj i zhestokij, on vsegda umel izbezhat' vstrechi s prevoshodyashchimi silami kazakov, i potomu odnoplemenniki schitali ego schastlivchikom, s kotorym bezopasno hodit' v voennye pohody. Ego chambul* vsegda byl polon iskatelej legkoj nazhivy. ______________ * CHambul (tatarsk.) - konnyj otryad. Murza tronul konya, pod®ehal k plennym. Eshche izdali on zaprimetil devchat i ostanovilsya pered nimi. Tyazhelyj pristal'nyj vzglyad opustilsya na rusokosuyu Stehu. Murze nravilis'