ruki. - Spasibo, saltan, za horoshuyu sluzhbu, - obratilsya on k Gazi-beyu. - Peredaj hanu Myurad-Gireyu, chto ya ochen' dovolen toboj i tvoimi voinami! - Peredam, getman, - otvetil tot, hmuro glyadya sebe pod nogi. - Priyatno slushat' pohvalu... No my sluzhili ne tol'ko za pohvalu. - CHto ty imeesh' v vidu, saltan? - Moi lyudi nedovol'ny... Oni vozvrashchayutsya s pustymi rukami, getman... Nuzhno malo-malo platit'. - Ty zhe znaesh', saltan, chto platit' sejchas nechem... Takaya vojna proshla po nashemu krayu... Malost' razzhivemsya - zaplatim! - My ne prosim zoloto, getman. Dozvolyaj nam malo-malo yasyr' brat'... - YAsyr'?.. Tebe, saltan, izvestno - nasha zemlya sovsem opustela. Gde vy budete brat' yasyr'? S kem togda ya ostanus'? - Ukraina velika, my najdem, gde vzyat', - oskalilsya Gazi-bej, pochuvstvovav v slovah getmana skrytoe soglasie, no, chtoby zastavit' ego okonchatel'no soglasit'sya, dobavil: - Esli ne dozvolish', getman, poedem i tak... Kak u vas govoryat, ne solono hlebavshi... No kak posmotryat na eto lyudi saltana CHogaka? Zahotyat li oni sluzhit' tebe tol'ko za spasibo? Boyus', chto povernut konej i pomchatsya za nami... |to byla otkrytaya ugroza. YUras' vzglyanul na CHogaka, tot plotno szhal obozhzhennye morozom guby, otvel glaza. Nizkoroslyj, krivonogij, on byl pohozh v svoem kozhuhe, mehom naruzhu, na medvedya, no vzglyad u nego bystryj, volchij. Znal Myurad-Girej, kogo prislat': etot ne tol'ko zashchitit getmana, no i dobychu vyrvet! A bez nego nel'zya - na kogo togda operet'sya? - V Nemirove ya zapreshchayu brat' yasyr'! - razdrazhenno zakrichal YUras' Hmel'nickij. - Poezzhaj sebe s bogom, saltan Gazi-bej! Gazi-bej opustil glaza, skryvaya ih radostnyj blesk. Slova getmana oznachali razreshenie brat' yasyr' povsyudu, krome Nemirova. Pravda, lyudej v krae ostalos' nemnogo, no vse zhe dostatochno dlya togo, chtoby vzyat' kakuyu-nibud' sotnyu, a to i dve plennyh. A esli sluh ob etom dojdet do velikogo vizirya ili, sohrani allah, do samogo sultana, to mozhno budet soslat'sya na soglasie samogo Ihmel'niski... - YAkshi, yakshi, velikij getman! - obradovalsya Gazi-bej. - V Nemirove my pal'cem nikogo ne tronem... Malo-malo soberemsya - i ajda v dorogu! YUras' nichego ne otvetil i, otvernuvshis' ot Gazi-beya, vstretilsya vzglyadom s murzoj Kuchukom. On lyubil i uvazhal akkermanskogo murzu za neobychajnuyu hrabrost' i pryamotu, hotya znal, chto etot zhestokij lyudolov vyvel s Ukrainy ne odnu tysyachu plennikov. - Salyam, murza, - ulybnulsya emu getman. - Dumayu, ty ne toropish'sya domoj? Eshche posluzhish' mne? - Net, ne toroplyus', getman. YA ostanus' do vesny... No kak tol'ko sojdet sneg s zemli, tronus' v rodnuyu storonku. Moi lyudi uzhe soskuchilis' po domu i po svoim blizkim. - Spasibo tebe, Kuchuk. YA skazhu viziryu, chto ty chestno i samootverzhenno sluzhish' padishahu. Potom YUras' podoshel k Mladenu, Nenko i YAkubu, kotorye stoyali sredi starshin, i pozdravil ih s postupleniem na sluzhbu v ego vojsko. - Gde tvoya sestra, aga? I drugaya divchina? Kazhetsya, Steha? - obratilsya on k Nenko po-turecki. - Oni u sebya doma, efendi, - otvetil Nenko. - YA hotel by ih videt'. - Sejchas, efendi? - Da. Pozovi ih! Nenko pozhal plechami i udalilsya. A cherez neskol'ko minut vernulsya so Zlatkoj i Stehoj. Devushki kutalis' v kozhushki, a Zlatka k tomu zhe, vydavaya sebya za turchanku, zakryla platkom, kak yashmakom*, lico. Vse zhdali, chto skazhet getman. Tol'ko murza Kuchuk naklonilsya k synu i chto-to bystro shepnul emu na uho. CHora vskore ischez iz tolpy voinov. ______________ * YAshmak (tureck.) - bukval'no: platok molchaniya. Turchanki zakryvali im bol'shuyu chast' lica, priderzhivaya koncy platka zubami. YUras' vnimatel'no posmotrel na devushek i kak budto ostalsya dovolen. Na ego blednom lice poyavilas' legkaya ulybka. On podoshel k nim pochti vplotnuyu i skazal: - Takih krasavic greh derzhat' za zakrytymi dveryami! Nado pochashche, devon'ki, vyhodit' na lyudi, i togda, klyanus' allahom, my podyshchem dlya vas takih zhenihov, kakih ne imeet ni odna divchina v Nemirove!.. Vy soglasny s etim? Devushki promolchali, ne znaya, chto otvetit'. A getman povel rech' dal'she: - V voskresen'e, v den' moego rozhdeniya, ya ustraivayu prazdnichnyj uzhin i priglashayu vas k sebe. YA hochu, chtoby vy stali ukrasheniem etoj vecherinki, a to moi voyaki tol'ko i znayut, chto duyut gorilku i hvastayut svoimi pobedami na pole boya i nad zhenshchinami! Dumayu, chto v vashem prisutstvii oni budut smirnymi, kak yagnyata, i galantnymi, kak pridvornye shlyahtichi pol'skogo korolya... YA zhdu vas, krasavicy! - Spasibo, - prosheptala Steha poserevshimi ot straha gubami, ponimaya, chto otkaz oskorbil by getmana i navlek by na nih ego gnev. - Pochtennejshij efendi, - poklonilsya Nenko, obrashchayas' k getmanu, - tureckoj zhenshchine ne polozheno... - Ty vzdumal uchit' menya?! - vspylil YUras', perebivaya Nenko. - YA okazyvayu chest' tvoej sestre, po nashim obychayam!.. YUras' eshche raz okinul vzglyadom devushek i mahnul rukoj, pozvolyaya ujti. Potom, otdav rasporyazhenie, gde razmestit' novyj tatarskij otryad, otpustil vseh, krome lichnoj ohrany. - A teper' - k yame! - korotko kinul on. - Esli kto prishel s vykupom, pust' vojdut v krepost'. 6 YAma byla ryadom, posredi ploshchadi. Iz-pod shirokih, pokrytyh izmoroz'yu kamyshovyh matov, podderzhivaemyh dlinnymi sosnovymi zherdyami, podnimalis' kluby para. Paholki bystro ottyanuli odin mat v storonu i spustili vniz lestnicu. YUras' ostanovilsya u samogo kraya yamy. V nos emu udaril takoj tyazhelyj duh, chto on otpryanul. Iz glubiny donessya gluhoj shoroh, poslyshalis' stony, hriplye prostuzhennye golosa. V polut'me emu udalos' rassmotret' vnizu temnye figury, obrosshie, izmozhdennye lica. Odni uzniki stoyali, drugie, obessilennye, izmuchennye pytkami, lezhali na vorohe mokroj zlovonnoj solomy i drozhali ot holoda. Zlo i strashno blesteli vospalennye glaza. Na vremya v yame ustanovilas' tishina. Potom vdrug vverh potyanulis' gryaznye, skryuchennye ruki. - YAsnovel'mozhnyj pan getman! Smilujsya! Za chto takie mucheniya? - U menya net nikakogo zolota! Hot' ubej - netu! Naprasno istyazaesh'... - I u menya netu! |to zloj nagovor. Kakoj ya bogatej - odna slava ostalas'... Bylo kogda-to, da vse splylo... Otpusti, pan getman! YUras' serdito topnul nogoj. - Molchat'! - Glaza ego goreli, kak ugli, a lico eshche bol'she poblednelo - dazhe moroz ne smog vyzvat' na nem rumyanec. Paholki priveli ot vorot treh zhenshchin. Oni opustilis' pered getmanom na koleni. - Smilujsya, batyushka! - Ne gubi nashih muzhej! - Bud' dobroj dushoj! Otpusti ih s bogom! YUras' kivnul, chtoby oni podnyalis', a potom strogo sprosil: - Vykup prinesli? - Prinesli, batyushka! Prinesli! Vse, chto imeli! - Kladite syuda! - On snyal s blizhajshego paholka shapku i protyanul pered soboj. Mladen nezametno tolknul Nenko loktem: glyadi, mol! I vpravdu getman sejchas pohodil na nishchego, kotoryj prosit milostynyu, no sam on ne zamechal etogo, a lichnaya ohrana nepodvizhno zastyla pozadi nego i nichem ne proyavlyala svoih chuvstv. Odna iz zhenshchin dostala iz-za pazuhi uzelok, razvyazala ego i, derzha na levoj ladoni, pravoj rukoj nachala medlenno, slovno schitaya, hotya u nee i v myslyah etogo ne bylo, brosat' v shapku monety, perstni, serezhki. Zakonchiv, skomkala platok v kulake i skvoz' slezy umolyayushche posmotrela na YUriya. - Familiya! - korotko procedil on. - Bondarenko, batyushka... Vasil' Bondarenko. Getman nagnulsya nad yamoj, kriknul: - Bondarenko, vylaz'! Iz yamy pokazalas' vsklokochennaya ryzhaya golova muzhchiny srednih let. V volosah, borode i usah - ostyuki zlakov, soloma. V pokrasnevshih glazah - strah i nenavist'... Muzhchina medlenno perevalilsya cherez perekladinu lestnicy i upal v sneg, ne imeya sil vstat' na nogi. ZHenshchina s krikom kinulas' k nemu. - Zabiraj ego, baba! - mahnul kist'yu ruki YUras' i povernulsya k sleduyushchej. - Dal'she! Bondarenchiha podnyala muzha i, klanyayas' i vshlipyvaya, povela ego k vorotam. Vtoraya zhenshchina, staraya, vysokaya i hudaya, neuklyuzhe poklonilas' getmanu. Vynula iz karmana vytertogo dublenogo kozhuha, ochevidno s muzhninogo plecha, barhatnyj kiset, vysypala na ladon' neskol'ko zolotyh i serebryanyh monet. Posmotrela na nih ravnodushno, a potom protyanula svoyu chernuyu ladon' chut' li ne pod nos getmanu YUras' glyanul na monety, na zhenshchinu i pomorshchilsya. - Malo! ZHenshchina ne brosilas' emu v nogi, ne stala umolyat' i zalamyvat' ruki, ne bozhilas', chto eto u nee vse, chto ona smogla sobrat' u sebya, u rodnyh i znakomyh, a prodolzhala nepodvizhno stoyat' pered nim, kak davno vysohshee derevo. Tol'ko tonkie beskrovnye guby sudorozhno krivilis' ot gorya i unizheniya, a iz vycvetshih glaz skatilis' dve skupye slezinki i, zamerznuv na letu, upali v pritoptannyj sneg. Tak i stoyala ona, neskladnaya, vysohshaya, tochno mumiya, budto vovse ne slyhala korotkogo i ostrogo, kak nozh, slova. A ee tonkaya s uzlovatymi pal'cami ruka, vytyanutaya vpered, melko drozhala, podobno vetke verby pod poryvami vetra. Mladen zakusil gubu, chtoby ne sorvat'sya i ne nagovorit' chego ne sleduet. YAkub tyazhelo vzdohnul. A Nenko podumal, chto v nedalekom proshlom sam on byl ochen' pohozh na etogo besserdechnogo cheloveka, byl takim zhe zhestokim k chuzhim, neznakomym emu lyudyam, beschuvstvennym k ih slezam i goryu. Emu stalo stydno za sebya, i on myslenno blagodaril sud'bu za to, chto vse eto ostalos' pozadi. Nakonec getman pochuvstvoval dvojstvennost' svoego polozheniya i podstavil shapku pod drozhashchuyu ruku. - Brosaj!.. Kak familiya, tetka? - Pavlo Golenko. - ZHenshchina naklonila ruku, i monety, zvyaknuv, upali v glubokuyu shapku. - Golenko, vylezaj! Iz yamy vylez hudoshchavyj paren' YUras' udivlenno vytarashchil na nego glaza, potomu chto dumal uvidet' starika. - Kto zh eto? - povernulsya k zhenshchine. - Syn. - Za molodogo nado by bol'she! ZHenshchina molchala. - Nu, chert s toboj! Proch' otsyuda! - zakrichal getman na parnya. Tot shvatil mat' za ruku i, edva perestavlyaya dlinnye, tonkie nogi, zakovylyal k vorotam. Vpered shagnula tret'ya zhenshchina. |to byla krasivaya chernyavaya molodica let tridcati pyati. Ona smelo smotrela na YUrasya, budto pered neyu stoyal ne getman, a obyknovennyj gorozhanin. Stepenno i s dostoinstvom poklonilas'. - S chem prishla? - YUras' okinul vzglyadom ladnuyu figuru zhenshchiny, ee krasivoe lico, na kotorom vydelyalis' polnye malinovye guby i vyrazitel'nye chernye glaza pod tonkimi brovyami. Na nej byli horosho poshityj kozhushok i krasnye sapozhki. - Prinesla vykup za muzha, pan getman. - Ona posharila v karmane, dostala zolotoj persten' s krupnym samocvetom, zaigravshim na solnce vsemi cvetami radugi, i dragocennoe ozherel'e - nanizannye na shelkovuyu nitku yantarnye businy vperemezhku s oslepitel'no belymi, golubovatogo otliva zhemchuzhinami. Glaza YUrasya zablesteli ot voshishcheniya. On sam protyanul ruku, shvatil dragocennosti, s minutu razglyadyval ih so vseh storon i potom ostorozhno opustil v shapku. - Kak familiya? - Semashko... Miron Semashko. - CHto? - YUras' posmotrel na Mnogogreshnogo, kotoryj kivnul utverditel'no. - Tot samyj Semashko? Zaporozhskij kazak? - Da, pan getman, zaporozhec, - podtverdila zhenshchina. - YA ne mogu otpustit' ego. - Pochemu? - On opasnyj prestupnik! ZHenshchina poblednela. V ee glazah promel'knul strah. U nee nachali podkashivat'sya nogi. YUras' podderzhal ee pod ruku, sprosil: - Kak tebya zovut? - Feodosiej, - chut' slyshno prosheptala ona. - Nu, vot chto, Feodosiya, idi domoj... YA prikazhu spravedlivo razobrat'sya v dele tvoego muzha i, esli on ni v chem ne vinovat, otpustit'... Idi! ZHenshchina uzhe ovladela soboj, raspryamilas', otvela ruku getmana. - A... moi dragocennosti? - Oni prinadlezhat kazne! - Kak zhe tak? YA verila... - Vyvedite ee za vorota! - prikazal YUras' i otvernulsya. Paholki poveli zhenshchinu. Ona ne soprotivlyalas', ochevidno srazhennaya gorem i nespravedlivost'yu. A getman vygreb iz shapki dobychu i, zapryatav ee v karman, prikazal vsem uznikam vylezat' iz yamy. Ohaya ot boli, drozha ot holoda, oni medlenno vzbiralis' po lestnice vverh i stanovilis' v ryad, ispuganno, kak zagnannye zveri, poglyadyvaya na getmana i ego svitu. - Kto iz vas Semashko? - sprosil YUras'. - YA. - Vpered vyshel srednego rosta chernyavyj muzhchina. - Stan' syuda, v storonu! S toboj pogovorim potom. Semashko otoshel, kuda ukazali, a YUras' tknul pal'cem v grud' pervogo, kto podvernulsya pod ruku: - Kak zvat'? - Levon Halyavickij, - otvetil rastrepannyj, obrosshij gustoj shchetinoj uznik, po vneshnemu vidu kotorogo trudno bylo opredelit', skol'ko emu let. - Vykup budet? - Ne budet! U menya nichego net, - tverdo proiznes Levon. - CHto zh ty, merzavec, dumaesh', chto ya otpushchu tebya bez vykupa? - Net, ya tak ne dumayu. - Na chto zhe togda nadeesh'sya?.. Ne daesh' vykupa - vstupaj v vojsko! - Ne hochu v vojsko. - Tak davaj vykup! - Mne nechem otkupit'sya. Imel by den'gi - otdal by vse do shelyaga, chem tut pogibat'! - Vresh', pes! Imeesh', mne dopodlinno izvestno, chto imeesh'. Inache ne sidel by zdes'. Moi lyudi znayut, kogo brat'! Halyavickij pozhal plechami. - Net, ne imeyu... Zaberite moyu hatu, moyu usad'bu, moyu zemlyu... A zolota netu! - Na cherta mne tvoi zemli i tvoya hata! - razozlilsya YUras' i povysil golos: - Malo li sejchas povsyudu pustuyushchih hat i zarosshih bur'yanom polej?.. Mne nuzhno zoloto! Ibo tol'ko za zoloto ya mogu nanyat' vojsko i stroit' gosudarstvo! - Kakoe gosudarstvo i dlya kogo - dlya turkov? - vyrvalos' u uznika. YUras' poblednel, kak mertvec. - Durak! - vzvizgnul rezko. - Providenie izbralo menya, chtoby ya vozrodil to, chto my poteryali posle smerti moego otca getmana Bogdana! CHtoby ya snova sobral vojsko i postroil derzhavu!.. No chto ya mogu sdelat' bez deneg? Bez zolota? - Zolota u menya net! - Najdesh', merzavec! |j, paholki, pocheshite-ka emu po tureckomu obychayu pyatki! Zdorovennye paholki sgrebli uznika, rasplastali na snegu. Odin uselsya emu na spinu, a vtoroj stashchil sapogi i nachal uvesistoj palkoj dubasit' po stupnyam. - Odin, dva, tri, - schital Mnogogreshnyj, - pyat', desyat'... pyatnadcat'... tridcat'... Ot nesterpimoj boli uznik izvivalsya, krichal, umolyal prekratit' istyazanie, no YUras' podnyal ruku tol'ko togda, kogda Mnogogreshnyj otschital sto udarov. - Hvatit! Podnimite ego! Paholki s usiliem natyanuli na raspuhshie, okrovavlennye nogi sapogi i, podderzhivaya izbitogo pod ruki, postavili ego pered getmanom. - A teper' skazhesh'? Pripomnish', gde zapryatal zoloto? Kak vidish', ya ne shuchu! Ved' ya ne dlya sebya starayus', a dlya vseobshchego blaga, poeliku ya odin nyne radeyu ob otchizne nashej! Ponyal, vel'mozhnyj pan? - Ponyal... Spasibo tebe, yasnovel'mozhnyj pan getman, chto uteshil hotya by tem, chto pytal menya dlya vseobshchego blaga, - gluho proiznes Halyavickij. - No zolota u menya ot etogo nikak ne pribavilos'... Hot' ubej, pravdu govoryu! - Najdesh'! Kak pripechet, tak najdesh' i domashnim skazhesh', gde najti! Ne odnogo takogo upryamca povidal ya!.. - so zloboj proshipel YUras' i kriknul paholkam: - Bros'te ego v yamu, puskaj tam posidit eshche da podumaet horoshen'ko! Ne uspel Levon i glazom morgnut', kak ego povolokli k yame i shvyrnuli vniz, da tak, chto on zagrohotal po lestnice. - Nu, kto soglasen vnesti za sebya vykup, milostivye pany? - surovo sprosil YUras', obrashchayas' k ostal'nym uznikam, tryasushchimsya ot straha i holoda. Dvoe vyshli vpered. Molcha poklonilis'. - CHto skazhete? - Ne pytajte nas, yasnovel'mozhnyj pan. Ne segodnya, tak zavtra prinesut za nas vykup. - Ladno! Polezajte nazad v yamu... A vy? Te, k komu byl obrashchen etot vopros, opustili golovy v ozhidanii samogo hudshego. - CHego molchite? - Nechego nam skazat', - proiznes odin. - Hot' ubejte, a vykupa ne naskrebem. - Vsyp'te emu! Paholki shvatili bednyagu, brosili na sneg. |to byl sil'nyj shirokoplechij gorozhanin. On soprotivlyalsya, brykalsya, ne davaya sebya razuvat', no ego udarili palkoj po golove, sodrali sapogi i otkoloshmatili tak, chto neschastnyj edva dyshal. Vstat' sam on ne smog, ego shvatili za ruki i za nogi i brosili, kak kolodu, v yamu. Zatem zapyhavshiesya paholki prinyalis' za sleduyushchego. |kzekuciya prodolzhalas' pochti do obeda. No vse bezuspeshno: u lyudej, po-vidimomu, dejstvitel'no ne bylo za dushoj nichego, i oni tverdo stoyali na svoem, tak kak znali, chto teh, kto obeshchal vnesti za sebya chto-libo, v nadezhde izbezhat' pytok, a potom ne vnosil, vposledstvii bili eshche bolee zhestoko. Nakonec ostalsya odin - Semashko. YUras' zamerz i byl zol ot togo, chto sobral, sobstvenno, nichtozhnye krohi. Emu bylo zhal' sebya, vynuzhdennogo, nesmotrya na vysokij titul "knyazya i getmana", vot tak, samomu, vzimat' so svoih poddannyh chinsh*. On proklinal sud'bu i zemlyu, na kotoroj emu prihoditsya zhit', proklinal obnishchavshij, zabityj, zapugannyj beskonechnymi vojnami i nabegami narod, kotorym emu prihoditsya pravit'... Gde-to v glubine dushi inogda poyavlyalos' chuvstvo, pohozhee na zhalost' k svoim zhertvam, no kogda on vspominal, chto on sam pochti nishchij v sravnenii s drugimi pravitelyami - sultanom, korolem pol'skim, carem moskovskim, - eto chuvstvo ischezalo, kak dym, a dusha polnilas' zloboj. Togda on gotov byl posadit' v yamu vseh zhitelej Nemirova, podozrevavshihsya v tom, chto u nih ostalis' hot' kakie-to dragocennosti, zamuchit' kazhdogo vtorogo, tol'ko by popolnit' tot neschastnyj malen'kij bochonok, kotoryj on derzhal v potajnom meste... Odin bochonok!.. A u ego otca, getmana Bogdana, takih bochonkov bylo, kak on ne raz slyhal ot znayushchih lyudej, pochti polsotni... I kuda devalos' eto bogatstvo? Proshlo, uplylo cherez ruki Vygovskogo, ego sobstvennye, ruki Teteri... Razveyalos', kak utrennij tuman, v vihre strashnoj bor'by, razgorevshejsya za Bogdanovu bulavu... I vot teper' on vynuzhden voroshit' lohmot'ya poddannyh, chtoby, otkladyvaya zlotyj k zlotomu, taler k taleru, shelyag k shelyagu, skolotit' malo-mal'ski prilichnuyu kaznu i ne chuvstvovat' sebya bednee Samojlovicha. Pri mysli o nenavistnom sopernike ego serdce besheno zakolotilos'. On lyuto nenavidel levoberezhnogo getmana, kotorogo schital odnim iz glavnejshih vinovnikov svoego nezavidnogo polozheniya i kotorogo, esli by mog, predal by zhestochajshim pytkam... ______________ * CHinsh (ist.) - denezhnyj obrok. Vzglyad YUrasya ostanovilsya na Semashko. Tot stoyal v storone, uglubivshis' v svoi dumy. CHto skryvaetsya za ego blednym vysokim chelom? CHto prikazal emu Serko, posylaya v Nemirov k Astamatiyu? A mozhet, ne tol'ko Serko, no i Samojlovich prichasten k prebyvaniyu etogo kazaka zdes'? Vdrug eto ta nitochka, kotoraya pomozhet rasputat' ves' klubok izmeny i koznej? - Kak tebya zvat', zaporozhec? - sprosil on Semashko. - Semashko Miron, getman. - Otkuda ty? - Nemirovskij rodom. - Davno v Sechi? - Kak tol'ko zakonchil Kievskuyu kollegiyu, tak i mahnul za porogi, yasnovel'mozhnyj pan getman... Vot uzhe bolee desyatka let... Pravda, s pereryvami. - O, tak ty uchilsya v Kievskoj kollegii? YA tozhe tam uchilsya... - YA eto znayu, getman. - A chto ty eshche znaesh' pro menya? - To, chto i vse. - To, chto izvestno vsem, menya malo interesuet... A vot pro to, chto nikomu ne vedomo, krome tebya da eshche dvuh-treh osob, ya hotel by doznat'sya... - YA ne ponimayu. - Ne prikidyvajsya durakom... Ty zhe znaesh', za chto tebe tut vsypali kiev... - Ej-bogu, net! - S chem prislal tebya Serko v Nemirov? - YA pribyl sam, po sobstvennoj vole... Na zimovku. Tut moya sem'ya. - On prikazal ubit' menya? - On nichego ne prikazyval... - Tak, mozhet, eto sdelal getman Samojlovich? - YA ni razu ne vidal ego. - Otkuda ty znaesh' Astamatiya? - YA ego ne znayu. - Odnako zh po priezde v Nemirov ty posetil nakaznogo getmana Astamatiya i imel s nim besedu! - Da, ya byl u Astamatiya, no tol'ko potomu, chto takov prikaz vashej yasnovel'mozhnosti - vsem pribyvayushchim, a osobenno zaporozhcam, v pyatidnevnyj srok lichno yavlyat'sya k nakaznomu getmanu ili nemirovskomu polkovniku. - Ty sidel u nego poldnya! - YA perekinulsya s nim samoe bol'shee dvumya desyatkami slov. S chego by mne sidet' u nego poldnya? - Mne donesli ob etom vernye lyudi. - Vyhodit, oni ne vernye lyudi, a brehuny! YUras' kinul bystryj vzglyad na Mnogogreshnogo. Tot migom podbezhal. - YA slushayu, pan getman. - On i ran'she eto govoril? - Da, pan getman... No on vykruchivaetsya! - Pochemu ty tak dumaesh'? - Nikto ne pribyl v etom godu v Nemirov na zimovku. Odin Semashko... I ne mozhet byt', chtoby Serko ne vospol'zovalsya takim sluchaem. A potom... - Nu? - On byl u Astamatiya... Dumayu, nado ego doprosit'. On znaet bol'she, chem govorit. A kogda doprosim Astamatiya, to mozhno budet sravnit' ih pokazaniya. I, ya uveren, koe-chto proyasnitsya. YUras' snova posmotrel na Semashko. - Ty slyhal? - Slyhal. - CHto zh, budesh' govorit'? - YA skazal pravdu... - Gm, ty upryam, kak i vse zaporozhcy! - glaza YUrasya sverknuli, on kriknul paholkam: - Voz'mite ego! Semashko soprotivlyalsya, no slabo, potomu chto ne otoshel eshche ot teh poboev, kotorymi ugostil ego Mnogogreshnyj. Paholki svalili ego v sneg i stali kolotit' po podoshvam, po golenyam, po spine. Mnogogreshnyj pomogal im. Shvativ palku pouvesistej, on staralsya popast' po samym boleznennym mestam - po shchikolotkam, po kistyam ruk, po golove. Zaporozhec izvivalsya, kak mog, uklonyayas' ot udarov, kotorye sypalis' na nego so vseh storon. No eto ne pomogalo. - CHto ty dolzhen byl peredat' Astamatiyu ot Serko? - sprosil YUras', dav znak paholkam, chtoby prekratili pytku. - O chem vy govorili?.. - Bog svidetel' - ya nichego ne znayu, - prohripel Semashko, hvataya razbitymi gubami sneg. U nego bylo mel'knula mysl' nagovorit' na Astamatiya, chtoby spastis', a tam puskaj YUras' razbiraetsya. Odnako on srazu zhe otognal ee, kak gnusnuyu, nedostojnuyu. Konechno, Astamatij zasluzhivaet tyagchajshego nakazaniya: on vmeste s YUrasem seet zlo. I bezuslovno, ono ego samogo kogda-nibud' postignet. No ne takim putem nuzhno s nim raspravlyat'sya... K tomu zhe YUras' budet trebovat' vse novyh i novyh pokazanij i stanet vyryvat' ih zhestochajshimi pytkami. Net, on budet molchat'. - YA nichego ne znayu, - eshche raz tiho povtoril on i, obessilev, zakryl glaza. - A chto tebya zhdet, esli ne soznaesh'sya, tebe izvestno? - pnul ego nogoj v bok Mnogogreshnyj. Semashko molchal. YUras' povel brov'yu - paholki stolknuli kazaka v yamu. - Na segodnya hvatit, - gluho skazal getman, zyabko potiraya ruki i vtyagivaya golovu v plechi. - Ajda obedat'! A posle obeda primemsya za drugih! 7 Sumrachno i holodno pod kirpichnymi svodami pytochnoj na Vykotke. V prostornom podvale na syryh stenah gryaznye, rzhavye poteki. Pod potolkom potreskivaet sal'naya svecha, no ne mozhet svoim slabym svetom rasseyat' tyazhelyj mrak podzemel'ya, i ot etogo po uglam stanovitsya eshche temnee. U protivopolozhnoj ot vhoda steny za nebol'shim stolom sidit, kutayas' v kozhuh, YUras' Hmel'nickij. Pered nim topchan, pokrytyj krovavymi pyatnami, a ryadom s topchanom - shirokaya skam'ya, na kotoroj lezhat prinadlezhnosti dlya pytok: palki, nagajki, verevki, derevyannaya badejka s vodoj. V badejke plavaet berestyanoj kovshik. Vozle dverej stoit getmanskaya svita - Azem-aga, Mnogogreshnyj, paholki. Sredi nih Mladen, Nenko i YAkub, kotoryh Azem-aga vot uzhe kotoryj den' ne otpuskaet ot sebya, priuchaya k getmanskoj sluzhbe. Naprotiv stola, drozha ot holoda, pereminayutsya s nogi na nogu nakaznoj getman Astamatij, polkovnik Varenica i sotnik Berendej. Vse bosye, razdetye do sorochek, prostovolosye. Ruki svyazany syromyatinoj. V glazah smertel'naya toska i uzhas. Getman smotrit na nih pronicatel'nym vzglyadom, zatem stuchit kulakom po stolu, krichit: - N-nu, parshivye svin'i!.. Gadyuki!.. Izmenniki!.. Rasskazyvajte!.. Vse rasskazyvajte! Astamatij, dorodnyj, gruznyj, shirokolicyj voloh, podnyal chernovolosuyu golovu, posmotrel pryamo v glaza YUrasyu. - CHto rasskazyvat', getman? - Sam znaesh', predatel'!.. - Ne znayu. - Ty hotel vydat' menya zaporozhcam? Za skol'ko? Kogda? Kak? Astamatij vzdrognul, uslyhav takoe obvinenie. - |to nagovor, getman! - Net, ne nagovor!.. O chem ty tolkoval s glazu na glaz s zaporozhcem Semashko vo vremya moego otsutstviya? - S zaporozhcem Semashko?.. Kak obychno... Poznakomilsya, rassprosil, chto na Sechi... Zachem i nadolgo li pribyl... On otvetil, chto pribyl k sem'e na zimovku... Drugih razgovorov u nas ne bylo. Klyanus', kak pered bogom! - Breshesh', sobaka! Ty zamyshlyal ubit' menya!.. Otchego zhe ne dolozhil srazu pro togo sechevika? - Ne uspel, vasha yasnovel'mozhnost'. - "Ne uspel, ne uspel"... Kovarnye zamysly vynashival protiv menya - vot kak!.. Hotel cenoj moej golovy kupit' sebe raspolozhenie zaporozhcev i merzkogo popovicha!.. Astamatij poblednel. On znal, chto YUras' - chelovek boleznenno podozritel'nyj, nevmenyaemyj v yarosti i ne ostanovitsya ni pered chem, tol'ko by vyrvat' u nego neobhodimoe emu priznanie. Nakaznoj ataman so stonom ruhnul na koleni, podavshis' vpered, tak kak ne mog protyanut' svyazannye za spinoj ruki, i strastno vzmolilsya: - YAsnovel'mozhnyj pan getman! YAsnovel'mozhnyj pan getman!.. Ne pytajte! YA skazal sushchuyu pravdu! Pust' budu proklyat, esli vru! Pust' razverznetsya zemlya podo mnoj! Pust' nebo obrushitsya... - I nebo obrushitsya, i zemlya razverznetsya, mozhesh' v etom ne somnevat'sya! - neterpelivo prerval YUras' i kriknul paholkam: - |j, obujte-ka nakaznogo v krasnye saf'yanovye sapozhki! Astamatij rasplastalsya na gryaznom polu, no dva dyuzhih paholka shvatili ego, shvyrnuli na topchan i prinyalis' kolotit' palkami po podoshvam, po pyatkam, po ikram... Azem-aga ravnodushno sledil za pytkoj. Dlya nego eto bylo privychnym delom. Nenko hmuro smotrel ispodlob'ya, a Mladen i YAkub, opustiv golovu, krepko szhali zuby, terzayas', chto pomimo voli stali souchastnikami merzkoj raspravy. Mnogogreshnyj zhe snik i zamer: emu prishla vdrug v golovu mysl' o tom, chto mozhet nastat' vremya, kogda i ego vot tak zhe kinut na etot zhutkij topchan i stanut "obuvat' v krasnye sapozhki". Astamatij ponachalu vyryvalsya, krichal, umolyal, a potom zamolk i tol'ko bezzvuchno dergalsya, kogda udar prichinyal osobenno zhguchuyu bol'. No vot getman podnyal ruku. Paholki srazu zhe opustili okrovavlennye palki. - Ty chto-to hochesh' skazat', Astamatij? - Glaza YUrasya goreli, budto on naslazhdalsya mukami svoej zhertvy. - YA ni v chem ne vinoven, - prostonal tot vyalo. - A skol'ko ty prisvoil dragocennostej i zolota, poka byl nakaznym?.. Gde eto bogatstvo? - U menya nichego net. Vsem eto izvestno, getman... YUras' hishchno usmehnulsya: - Vresh'! - I k paholkam: - Vsyp'te eshche - mozhet, kijki razvyazhut emu yazyk! Vnov' posypalis' udary. Kogda Astamatij poteryal soznanie, Mnogogreshnyj zacherpnul kovshikom ledyanoj vody i plesnul emu v lico. Astamatij zastonal, otkryl zatumanennye glaza. YUras' vyshel iz-za stola, naklonilsya nad nim. - Nu, teper' soznaesh'sya? Astamatij s usiliem podnyal bol'shuyu chernuyu golovu, plyunul pryamo v glaza getmanu: - Ubijca! Tvar'! T'fu!.. YUras' otshatnulsya. Brezglivaya grimasa iskazila ego lico. On vytersya ladon'yu, vypryamilsya i pnul nogoj rasprostertoe telo. - Povesit'! Nemedlenno povesit'!.. I puskaj boltaetsya na perekladine celuyu nedelyu, chtoby vse videli, kak ya raspravlyayus' s predatelyami i izmennikami... Hmel'nickij ukazal pal'cem na polkovnika Varenicu. Tot vskriknul i upal na koleni. - Pan getman! Za chto, pan getman? - Gde spryatal ukradennye dragocennosti? Priznavajsya! Varenica zarydal, stal celovat' sapogi YUrasya. - Byl greh, yasnovel'mozhnyj pan getman... Byl greh! Vinovat! Kayus'! Tol'ko pomiluj!.. - Gde spryatal ukradennoe? - Vse pokazhu! Vse! - Net, govori sejchas! - Doma... V pogrebe, v pravom uglu, za dveryami... Zakopano v krinke... - Zakopal... V krinke!.. U-u, sobaka! - YUras' zadohnulsya ot zlosti. - CHto zhe govorit' pro drugih, kogda moi blizhajshie pomoshchniki - vory, izmenniki! O, gore mne! Gore!.. Bat'ko, razve u tebya takie byli polkovniki? Bogun, Krivonos, Morozenko, Nebaba... Rycari! A eti... On vdrug nachal begat' po podvalu. Glaza ego sverkali bezumiem, guby podergivalis' v grimasah dushevnoj boli i nenavisti, kulaki sami soboj szhimalis' - do hrusta v sustavah pal'cev. Paholki sledili za kazhdym slovom i zhestom getmana. Nakonec on ostanovilsya pered lezhashchim na polu Varenicej. - Povesit' i etogo! Vsypat' horoshen'ko i povesit'! Sejchas zhe!.. I tozhe pust' visit nedelyu v nazidanie drugim! Paholki otdubasili Varenicu, potom shvatili pod ruki i, kak on ni vyryvalsya, chtoby brosit'sya k nogam getmana, poveli naverh. Za nim potashchili poluzhivogo, okrovavlennogo Astamatiya. Nikto ne proronil ni slova. Dazhe Azem-aga molchal, ugryumo poglyadyvaya nemnogo raskosymi glazami na getmana. Tol'ko sotnik Berendej, kazalos', chuvstvoval sebya zdes' uyutno i v bezopasnosti, na ego izrytom ospoj lice igrala kakaya-to strannaya ulybka. Kogda naverhu zahlopnulis' dveri i v podvale nastupila tishina, v kotoroj bylo slyshno, kak potreskivaet plamya svechi, on sam leg na topchan i obratilsya k paholkam: - Nachinajte! YUras' udivlenno ustavilsya na nego. - Ty chto payasnichaesh'? Berendej veselo oskalil zuby. - A chto zhe, vasha yasnovel'mozhnost', mne delat'? Plakat' li budu, smeyat'sya li - vse odno ne poverite mne... - No ty prisvoil to, chto prinadlezhit moej kazne! - Nu i prisvoil... Ej-bogu, prisvoil! - CHto imenno? - Da vot vshej vdostal' nabralsya ot vashego vshivogo vojska, pan getman... CHto est' - to est'! - i on podcherknuto-narochito stal pochesyvat'sya. YUras' vskipel: - Nad kem nasmehaesh'sya, duren'? Podumal li ty, kto ya i ch'yu familiyu noshu? - Bog s vami, pan getman! Pust' u menya yazyk otsohnet, esli ya posmeyu hot' v myslyah posmeyat'sya nad slavnym imenem vashego otca!.. Esli i smeyus' ya, to tol'ko nad tem vshivym vojskom, kotoroe sud'ba vsuchila nam za grehi nashi! - Ne vyvertyvajsya! |to tebe ne pomozhet! - YA znayu... Potomu i govoryu - nachinajte! Da cheshite zhe, irodovy dushi, moi pyatki tak, chtob bylo mne ne grustno, a veselo! - obratilsya on k paholkam, vcherashnim svoim podchinennym. - CHtoby umiral ya ne placha, a smeyas'!.. Slyshish', Petro? - Slyshu, - gluho otozvalsya molodoj paholok. - I ty, Ivan... Razveseli svoego sotnika naposledok, bud' ty neladen! - Da uzh postarayus', blagodetel' moj, - hmyknul vtoroj paholok, poplevyvaya na ruki i voprositel'no glyadya na getmana. YUras' podal znak nachinat'. Berendeyu otschitali trista udarov. Dvazhdy ego otlivali vodoj. No on upryamo stoyal na svoem. - Ni odnogo shelyaga ne prisvoil... Umeret' mne na etom meste!.. |to sobaka Mnogogreshnyj nabrehal na menya. Iuda! V konce koncov getman zasomnevalsya: mozhet, i pravdu govorit sotnik? - Eshche zhivoj? - sprosil on, kogda Berendej zatih i lezhal nepodvizhno, kak brevno. - Tol'ko i togo, chto teplyj, - otvetil paholok, vytiraya rukavom vspotevshij lob. - Eshche razok vytyanut' poluchshe kiem - i vrezhet duba! - Nu ladno, hvatit! Esli ochuhaetsya, pust' zhivet na zdorov'e. Mnogogreshnyj naklonilsya k YUrasyu. - Kak mozhno, yasnovel'mozhnyj pan getman! - prosheptal vkradchivo. - Esli on vyzhivet, tak stanet zlejshim vragom vashim! - Pochemu on dolzhen byt' moim vragom, esli ya daruyu emu zhizn'? Naoborot, on budet mne blagodaren! - suho skazal YUras' i, vstav s tabureta, dobavil gromko, chtoby vse prisutstvuyushchie slyshali: - YA spravedliv k svoim poddannym! On poshel k dveri. Svita rasstupilas', davaya emu dorogu. Vse vyhodili molchalivye, ugnetennye. Vo dvore Nenko s Mladenom i YAkubom nemnogo pootstali. - Allah ekber! - prosheptal Nenko. - |tot svyatosha - nastoyashchee chudovishche! Neuzheli sultan i velikij vizir' ne znayut, chto zdes' proishodit?.. A esli znayut, to pochemu terpyat takoe izuverstvo? Mladen i YAkub pereglyanulis'. Ponimayushche ulybnulis' drug drugu. I hotya nevdaleke na viselicah pokachivalis' Astamatij i Varenica, a nad Vykotkoj s krikom kruzhilos' chernoe voron'e, na serdce u nih stalo legche: dusha Nenko, po vsej vidimosti, okonchatel'no ochistilas' segodnya ot yanycharskogo duha. Na ploshchadi pered viselicami YUras' ostanovilsya, no smotrel on ne na kaznennyh, a na neskol'kih vsadnikov, kotorye v®ehali v krepost' i napravlyalis' pryamo k nemu. Oni ehali medlenno. Loshadi edva perestavlyali nogi ot ustalosti. - Pan Ivan, ty? - voskliknul v udivlenii YUras', uznav v perednem vsadnike polkovnika YAnenchenko. - Pochemu ty zdes'? YAnenchenko slez s konya, brosil povod kazaku i, sgorbivshis', priblizilsya k getmanu. Ustalo poklonilsya. - Net bol'she ni Korsunya, ni Rzhishcheva, ni drugih gorodov i sel vdol' Dnepra, pan getman... - Kak eto net? - Syn getmana Samojlovicha polkovnik Semen Samojlovich vnezapno, neozhidanno dlya vseh nas napal s bol'shim vojskom - s polkom Pereyaslavskim - i vse spalil... A lyudej vyvel za Dnepr... Teh, kto okazal soprotivlenie, prikazal unichtozhit'... V glazah YUrasya vspyhnula yarost'. On topnul nogoj. - A ty?.. Gde byl ty, polkovnik?! - YA oboronyalsya... No skol'ko u menya kazakov? - Odnako ty sam zhivoj! - A chto mne bylo delat' - pustit' sebe pulyu v lob? - Na chto zhe ty nadeesh'sya zdes'? Neuzheli dumaesh', chto ya dam tebe novyj polk?.. CHtoby prospal takzhe, kak i Korsunshchinu? - YA dralsya, YUrij... YA ne iz puglivyh... No sila silu lomit! - "Sila, sila"!.. Vot vzdernu vseh vas na perekladinu, kak etih parshivcev... Getmanskaya svita zamerla, porazhennaya vest'yu. Azem-aga ponuril golovu i smotrel na noski svoih sapog. On ne boyalsya, chto getmanskij gnev mozhet obrushit'sya i na nego, ved' emu podchinyalis' vse yanycharskie i tatarskie otryady, raspolozhennye na Pravoberezh'e, on sam mog v lyuboj moment - bud' na to prikaz sultana - vzdernut' na perekladinu YUrasya Hmel'nickogo s ego polkovnikami i sotnikami. Net, on dumal ob inom: kak dolozhit' v Stambul o novom razorenii Korsunshchiny i na kogo luchshe svalit' vinu - na getmana ili na polkovnika YAnenchenko, chtoby samomu vyjti suhim iz vody. Polkovnik YAnenchenko kak-to stranno vzglyanul na YUrasya, i v ego krasivyh, opushennyh gustymi resnicami glazah zagorelis' nedobrye ogon'ki. No on srazu zhe prigasil ih i opustil golovu. YUras' eshche raz v yarosti topnul nogoj, zaskrezhetal zubami, a potom bystro pobezhal k svoemu domu i, grohnuv krashenymi dveryami, ischez za nimi. 8 V voskresen'e, v pervyj den' maslenicy, Zlatku, Stehu, Mladena, Nenko i YAkuba pozvali na uzhin k getmanu. Za nimi prishli Mnogogreshnyj i Azem-aga. |to priglashenie vseh udruchilo, no ni Mladen, ni Nenko, ni YAkub ne posmeli otkazat'sya, tak kak uzhe dostatochno horosho izuchili svoevol'nyj i neobuzdannyj v gneve harakter getmana i znali - vozrazhat' YUrasyu v chem by to ni bylo opasno. Zlatka i Steha popytalis' zaiknut'sya, chto ne pojdut: mol, delat' im tam, za getmanskim stolom, nechego, chto dlya nih eto slishkom bol'shaya chest', no Mnogogreshnyj povysil golos: - Odevajtes' - i bez razgovorov! Sochli by za schast'e priglashenie na getmanskij uzhin! U Zlatki serdce oborvalos', poholodeli ruki. Raschesyvaya kosy i odevayas', ona pripominala te korotkie minuty, kogda prishlos' videt'sya s getmanom, ego lipkij, pristal'nyj vzglyad. Ona boyalas' vstrechi s nim na etom zvanom vechere. Zlatka nadeyalas', chto so dnya na den' poyavitsya Arsen. No ego vse ne bylo, i ona trepetala - vdrug s nim sluchilos' chto-to hudoe? Uteshalo devushku tol'ko to, chto ryadom byli otec s bratom, kotorye ne dadut ee v obidu. Krasavica Steha tozhe pritihla, snikla. Rozovye shcheki pobledneli, dvizheniya stali medlennymi, neuverennymi, a golubye glaza potemneli ot trevozhnogo volneniya. Placha i ohaya, staraya Zvenigoriha zaplela devushkam kosy, odela ih v luchshee, chto tol'ko bylo, a potom, provozhaya do poroga, tajkom perekrestila obeih. - Pust' hranit vas mater' bozhiya, golubushki! - prosheptala, vytiraya slezy. - Da i sami sebya beregite! Vyshli na kryl'co. Poryvistyj pronizyvayushchij veter zastavil kazhdogo poplotnee zapahnut' kozhuh. Devushki pocelovali materi ruki i poshli vsled za Mnogogreshnym. Pozadi vseh tyazhelo shagal na krivyh nogah Azem-aga. V dome getmana bylo zharko natopleno. Potreskivali goryashchie svechi. Pahlo voskom. V gostinoj - dlinnyj stol, zastavlennyj miskami i tarelkami s edoj, priplyusnutymi butylkami s nalivkami i gorilkoj. Vdol' sten stoyali starshiny - vse vmeste: ukraincy, turki, tatary. Vpolgolosa peregovarivalis', poglyadyvaya na dveri getmanskih pokoev. Mnogogreshnyj tihon'ko postuchal. Ne dozhidayas' otveta, priotkryl dver'. - Gosti sobralis', yasnovel'mozhnyj pan getman, - dolozhil negromko. Nemnogo pogodya v gostinuyu voshel YUrij Hmel'nickij. Odetyj v chernyj barhatnyj kuntush, kotoryj ottenyal blednost' ego lica, chisto vybrityj, on vyglyadel pomolodevshim i torzhestvennym. Dazhe groznye ledyanye glaza ne kazalis' sejchas takimi holodnymi, - vnezapnaya ulybka, edva tronuvshaya guby, sogrela ih i pridala licu getmana vyrazhenie dobrozhelatel'nosti i myagkosti. Vse stoya pozdravili getmana, podnyali za ego zdorov'e napolnennye do kraev bokaly. On poblagodaril, vypil i bez lishnih slov poprosil pristupit' k trapeze. Zahrusteli na zubah solenye ogurcy, zabryacali miski, zachavkali usatye rty. Zlatka sidela naprotiv getmana. Prikryvaya lico yarkim shelkovym yashmakom, vse vremya oshchushchala na sebe getmanskij vzglyad i ot etogo szhimalas', kak malen'kaya pichuzhka sredi stepnyh trav, kogda v vyshine proplyvaet zhestokij shirokokrylyj korshun. Slovno skvoz' son slyshala ona, kak za stolom postepenno narastal shum: pili za sultana, za hana, za getmana, za pobedu nad vragami. Hmel' udaril v golovy - i vspyhnuli spory. Kto-to zatyanul pesnyu, no ee ne podhvatili, potomu chto getman molchal. YUras' pil naravne so vsemi, odnako ne p'yanel. Goryashchie glaza i nervnye, podvizhnye tonkie pal'cy, vse vremya perebiravshie bahromu skaterti, pugali getmanskih starshin, kotorye i p'yanye ne zabyvali, za ch'im stolom sidyat. Tem bolee oni strashili Zlatku: zhenskim chut'em ona dogadyvalas', chto nravitsya getmanu, a eto oznachalo dlya nee uzhasnuyu bedu. Devushka to krasnela, to blednela. Ona chuvstvovala: etot sorokaletnij muzhchina, povelitel' bol'shogo, no opustevshego kraya, chelovek zloj i zhestokij, kotoromu nikto ne smeet perechit', ne poterpit otkaza. Potomu i prygalo ee serdechko ot straha za sebya i za svoe budushchee. Sejchas, kogda ona ponyala, chto nravitsya getmanu, u nee mel'knula mysl': a smogut li teper' chto-nibud' sdelat' dlya ee spaseniya otec i brat? Ne prikazhet li getman otoslat' ih iz Nemirova - i ona ostanetsya zdes' sovsem odinokaya i bezzashchitnaya? Zlatke stalo tak zhutko pod goryashchim vzglyadom getmanskih glaz, chto ona, hotya i byla golodna, pochti nichego ne ela. K tomu zhe vse zametili, chto getman udostoil ee svoim vnimaniem, i s lyubopytstvom posmatrivali na nee. Za stolom podnyalsya Mnogogreshnyj. - Vyp'em, panove-brat'ya, za tu polovinu roda lyudskogo, kotoraya prinosit nam radost' i utehu. Za zhenshchin! Za teh, kto yavlyaetsya ukrasheniem nashego segodnyashnego prazdnika! Zazveneli bokaly, zagudeli p'yanye golosa. Neozhidanno vstal YUras' Hmel'nickij, oboshel stol i ostanovilsya vozle Zlatki. Napolnil ee bokal vishnevoj nalivkoj, pochti nasil'no zastavil vzyat' v ruki. - Adike... Kakoe prekrasnoe imya! Nezhnoe, laskovoe, melodichnoe. YA p'yu za tebya, chudesnaya roza dalekogo yuzhnogo kraya, kotoruyu sud'ba zabrosila v nashi surovye holodnye stepi. I my blagodarny sud'be za eto, ibo tvoe prisutstvie zdes', Adike, delaet teplee i radostnee mrachnoe i neprivetlivoe zhilishche, v kotorom prihoditsya mne sejchas obitat'... Slovo chesti, za vsyu svoyu zhizn' ne vstrechal ya bolee krasivoj, miloj devushki, chem ty, moj yuzhnyj cvetok! P'yu za tebya, Adike, i nadeyus', chto i ty vyp'esh' za zdorov'e tvoego getmana, kotoryj odinoko korotaet zdes' svoi