upil, i Arsen uvidel na resnice tovarishcha slezu. - My eshche vstretimsya, pan Martyn! Ej-bogu, vstretimsya, pomyani moe slovo! - Arsen ne veril v to, chto govoril, no emu ochen' hotelos' uspokoit' druga, ved' i u samogo na serdce bylo tyazhko... - Priedesh' k nam v Novoselki... na svad'bu... Kak najdetsya Zlatka, ya dam tebe znat'... YA tozhe nadeyus'... - Priedu! - poobeshchal Spyhal'skij i nachal obnimat' Romana i Paliya. Neskol'ko minut spustya on podsadil Vandzyu na konya, lovko vskochil v sedlo. Pomahal rukoj. - Proshchajte, brat'ya! Zashelesteli zelenye kusty oreshnika, i pan Martyn skrylsya v gustom dremuchem lesu. 2 A v Nemirove prodolzhalas' kuter'ma: getman vseh podryad podozreval v izmene, v tom, chto ot nego skryvayut zoloto i dragocennosti, neobhodimye dlya kazny. Ne bylo dnya, chtob na Vykotke kogo-to ne istyazali ili ne veshali. V poslednee vremya v nemilost' popal i polkovnik YAnenchenko. Posle togo kak syn getmana Samojlovicha polkovnik Semen Samojlovich s vojskom napal na Pravoberezh'e i vygnal ego iz Korsunya, YAnenchenko perebralsya v Nemirov i poselilsya na SHpolovcah. Hitryj, kovarnyj i ne menee zhestokij, chem YUras' Hmel'nickij, on, krome togo, byl eshche vlastolyubivym i korystnym chelovekom. Vmeste s tem polkovnik horosho znal YUrasya i ponimal, chto tot nikogda ne postupitsya ni vlast'yu, ni dobychej v ego pol'zu. A nedavno getman sovsem svihnulsya: vbil sebe v golovu, chto vozrodit' Pravoberezh'e i vsyu Ukrainu smozhet tol'ko togda, kogda v svoih sundukah budet imet' dostatochnoe kolichestvo zolota i serebra, chtoby soderzhat' bol'shoe vojsko. On treboval deneg ne tol'ko s naseleniya, no i so svoih sotnikov i polkovnikov. - Pan Ivan, ty do sih por ne vnes v moyu kaznu tu tysyachu zlotyh, o kotoryh ya napominal tebe eshche zimoj, - skazal kak-to YUras' polkovniku YAnenchenko, kogda oni ostalis' v getmanskoj svetlice vtroem; krome nih byl eshche Nenko. - A govoryat, den'zhata u tebya est'... - Pan getman, otkuda u menya den'zhata! - voskliknul porazhennyj YAnenchenko i shvatil getmana za ruku. - YUrij, ty eto vser'ez? Ili shutish'? No druzheskoe obrashchenie nikak ne podejstvovalo na getmana. Vzglyad ego byl surov, a blednoe krasivoe lico budto okamenelo. - Esli ty, pan Ivan, ne hochesh' lishit'sya moego raspolozheniya, sovetuyu tebe nemedlenno ehat' vot s nim, - getman ukazal na Nenko, - domoj i privezti vse, chto ty zagrabastal, nahodyas' u menya na sluzhbe... - YAsnovel'mozhnyj pan getman!.. - obizhennym tonom nachal polkovnik. YUras' ne dal emu zakonchit': - Ne dumaj, chto esli ty zhenat na moej sestre, to ya vse proshchu tebe... Dlya menya sejchas net nichego dorozhe rodiny, dlya ee blaga ya gotov na vse! I esli by mne prishlos' posadit' tebya v yamu, tak ya ne ostanovilsya by i pered etim. Zapomni eto! YAnenchenko snik, vtyanul golovu v plechi. On ispodlob'ya glyanul na getmana i tut zhe potupil vzor. No Nenko, kotoryj vnimatel'no sledil za etoj besedoj, uspel zametit', kakoj zloboj blesnuli glaza polkovnika. "|to horosho, - podumal Nenko. - Volki pogryzlis' drug s drugom, tem legche oni oba smogut popast' v zapadnyu!" - Izvol', pan getman, ya sdelayu tak, kak ty prikazyvaesh', - proiznes YAnenchenko. - Proshu tol'ko - ne nuzhno ohrany... Klyanus', cherez chas-drugoj ya sam pribudu na Vykotku so vsem, chto u menya est'. YUras' pristal'no posmotrel na nego i holodno skazal: - Ladno. No ne vzdumaj obmanut' menya! Ne proshchayas', YAnenchenko vyshel iz svetlicy. Ni cherez chas, ni cherez dva ne vozvratilsya on na Vykotku. Vecherom kazak-gonec, poslannyj getmanom, soobshchil, chto polkovnik, osedlav dvuh samyh bystryh konej, vyehal iz doma i povernul na Vinnickij shlyah. A tam ego sled zateryalsya... 3 Zaehav v Kruglik i ubedivshis', chto ot ego nebol'shoj usad'by - prostornogo derevyannogo doma, kakie stroyat zazhitochnye krest'yane-lemki*, ot povetej i kluni, ot vsego hozyajstva - ne ostalos' posle tatarskogo nabega nichego, krome goloveshek, a dvor uzhe zaros bur'yanom, Martyn Spyhal'skij s bol'yu v serdce povernul konej i poehal vo L'vov. Eshche po doroge v Kruglik on uznal, chto ego byvshij syuzeren marshalek** Stanislav YAblonovskij teper' - koronnyj pol'skij getman, i pan Martyn, ne imeya v celom krae mesta, gde by mog preklonit' s zhenoyu golovu, napravilsya k nemu, nadeyas', chto YAblonovskij ne zabyl ego i pomozhet obzavestis' hozyajstvom ili voz'met k sebe na sluzhbu. Pan Martyn s prisushim emu velikodushiem davno prostil panu getmanu ego prezhnie uhazhivaniya za Vandzej i reshil ne napominat' emu etogo. No zhene napomnil - ne sterpel. V容zzhaya na shirokoe podvor'e gorodskogo zamka, zapruzhennogo voennym lyudom, pan Martyn vnezapno szhal Vandze ruku i strogo skazal: ______________ * Lemki (etnogr.) - etnograficheskaya gruppa ukraincev, zhivushchih v Karpatah. ** Marshalek (pol'sk.) - nachal'nik vojska, a takzhe predvoditel' dvoryanstva. - Sejchas my vstretimsya s panom Stanislavom... YA vse znayu... Vandzya udivlenno podnyala goluben'kie glazki i pomorshchilas': - CHto pan imeet v vidu? - Pust' pani ne prikidyvaetsya ovechkoj... Mne vse rasskazali o tvoej blagosklonnosti k panu Stanislavu. - CHto pan govorit! - voskliknula obizhenno Vandzya. - Pani nezachem volnovat'sya: ya vse prostil i zabyl!.. No ya hochu predupredit' pani, esli eto povtoritsya opyat'... Pan Martyn ne skazal, chto budet, esli "eto povtoritsya opyat'", no po tomu, kak pobagrovelo ego lico, kak grozno vstoporshchilis' usy i sverknuli glaza, i bez slov bylo yasno, chto ej ne pozdorovitsya. - Pan mog by ne tashchit' menya syuda, a ostavit' v Krymu. YA govorila ob etom panu ne raz, - vypalila razdrazhenno Vandzya. - Proshu tebya, tiho! - zashipel pan Martyn, zametiv, chto na nih uzhe obrashchayut vnimanie. - Dogovorilis' zhe... On sprygnul s konya, pomog sojti pani Vandze, nakinul povod'ya na kryuk, vmurovannyj v stenu, i obratilsya k shlyahtichu v naryadnoj odezhde, kotoryj tol'ko chto vyshel iz dveri getmanskoj rezidencii - massivnogo kamennogo doma pod cherepichnoj kryshej. - Kak projti k yasnovel'mozhnomu panu getmanu, pan? SHlyahtich prezritel'no osmotrel neobychnoe i sil'no ponoshennoe odeyanie Spyhal'skogo, zagoreloe, vydublennoe solncem i vetrami lico, zapylennye sapogi i nebrezhno otvetil: - YAsnovel'mozhnyj pan getman sejchas ochen' zanyat i vryad li smozhet udelit' panu hotya by minutu... YA posovetoval by milostivomu panu prijti dnya cherez dva-tri... - Kak! - voskliknul uyazvlennyj Spyhal'skij. - CHerez dva-tri dnya?! Dumaet li pan, chto on govorit? - No!.. - vspyhnul shlyahtich. - YA vojskovoj tovarishch pana getmana! Kak pan smeet tak razgovarivat' so mnoj! - A ya byl vojskovym tovarishchem yasnovel'mozhnogo pana getmana, kogda milostivyj pan pod stol peshkom hodil, - raspalilsya Spyhal'skij, ne zamechaya, chto tomu tozhe let tridcat', kak i emu. Bez grosha v karmane, bez kryshi nad golovoj, on ne znal, kak prozhit' den', a tut vdrug emu predlagayut zhdat' dva, a to i tri dnya. I kto mozhet garantirovat', chto cherez tri dnya ego dopustyat pred yasnye ochi getmana? Razozlennyj pan Martyn tyazhelo dyshal i ne mog uzhe sderzhat' sebya. - Da ya s panom marshalkom ne v odnom boyu pobyval, poka milostivomu panu nyan'ki sopli vytirali, trizhdy na den' kashu s molokom v rot pihali i stol'ko zhe raz koe-chto iz shtanov vytryasali! Perun menya razrazi, esli milostivyj pan totchas zhe ne dolozhit pro menya, to est' Martyna Spyhal'skogo, getmanu, ya sablej sob'yu spes' s nadmennogo i bestolkovogo pana vojskovogo tovarishcha! Holera yasnaya! SHlyahtich poblednel i shvatilsya za sablyu. U vhoda v dom sobralis' lyudi i s lyubopytstvom nablyudali za stychkoj. No tut iz otkrytogo okna vtorogo etazha razdalsya golos, kotoryj zastavil vseh zamolchat': - CHto tam za shum, Panove? - Pan getman, pan getman, - proshelestelo v tolpe. Spyhal'skij podnyal golovu, naceliv vverh svoi ognenno-krasnye usy. - YA estem shlyahtich Martyn Spyhal'skij, moj yasnovel'mozhnyj pan! Dumayu, yasnovel'mozhnyj pan ne zabyl menya?.. A eto - moya malzhonka pani Vandzya... Ee pan tozhe dolzhen pomnit'... YA vozvratilsya iz tureckoj nevoli, proshu pana. Pan Martyn vdrug umolk i pokrasnel. Emu stalo stydno, stalo zhal' sebya. "Pesij ty syn, pan Martyn, - podumal on. - Pered kem unizhaesh'sya? Pered chelovekom, kotoryj nadrugalsya nad tvoim dostoinstvom, a sam tol'ko tem prevoshodit tebya, chto vladeet bol'shimi imeniyami? Sto dzyablov!.." On v otchayanii obvel vzglyadom pritihshih shlyahtichej i zholnerov, stoyashchih vokrug, i gotov byl uzhe yurknut' v tolpu i ischeznut', bezhat' otsyuda, no tut vnov' prozvuchal golos getmana: - Ba, ba, ba, pani Vandzya! Pan Martyn! Kakimi vetrami? Podnimajtes' syuda! YA hochu vas videt' nemedlya! Matka boska, tak vy pryamo s togo sveta!.. Spyhal'skij vzyal Vandzyu za ruku i pod otoropevshim vzglyadom shlyahticha, s kotorym on tol'ko chto prepiralsya, bystro voshel pod mrachnye svody starinnogo doma. Vverhu ih uzhe zhdal YAblonovskij. - Proshu, proshu, lyubeznaya pani, prohodite syuda! - priglashal vysokij hudoj getman. - Pan Martyn, ya rad vas oboih videt' v svoem dome! Gde zhe milostivyj pan propadal stol'ko let? - V tureckoj nevole, proshu lyubeznogo pana, - otvetil Spyhal'skij, pozhimaya uzkuyu holodnuyu ruku getmana i vhodya v bol'shuyu, prekrasno meblirovannuyu gostinuyu, v kotoroj na dorogih kovrah, splosh' zakryvavshih steny, bylo razveshano ne menee dorogoe oruzhie - sabli, tureckie yatagany, pistolety. - A pani Vandzya - v tatarskoj... My tol'ko chto pribyli s Ukrainy... - O, eto tem bolee interesno. U menya gost' s Ukrainy, - i getman YAblonovskij ukazal na neznakomca, kotoryj podnyalsya iz glubokogo kresla i pochtitel'no poklonilsya voshedshim. - Znakom'tes' - polkovnik YAn YAnenchenko... Spyhal'skij vnimatel'no osmotrel kazach'ego polkovnika, pro kotorogo on mnogo slyshal ves'ma nelestnogo na Ukraine, i podumal, chto, verno, Arsenu Zvenigore bylo by lyubopytno uznat', kakoe delo privelo etogo cheloveka iz Nemirova vo L'vov. Neuzheli prislal YUrij Hmel'nickij? S kakoj cel'yu? Posle vzaimnyh privetstvij i pustyh fraz - dani svetsko-shlyahetskomu etiketu - getman YAblonovskij poprosil vseh sest', a Spyhal'skogo - rasskazat' o svoih skitaniyah i zloklyucheniyah. Sluga vnes na blyude grafin s vinom i hrustal'nye bokaly. YAblonovskij, otpivaya malen'kimi glotochkami holodnyj napitok, slushal rasskaz pana Martyna, a sam kraeshkom glaza poglyadyval na Vandzyu, uvyadshuyu, pohudevshuyu i poryadochno obnosivshuyusya. No po ego glazam i po vsemu vyrazheniyu lica nevozmozhno bylo dogadat'sya, chto on dumaet o takom neozhidannom priezde etoj obednevshej shlyahetskoj pary, rad im ili net. Kogda Spyhal'skij zakonchil svoe ne ochen' veseloe povestvovanie, getman vzdohnul i skazal: - Odisseya vasha, Panove, dejstvitel'no lyubopytna, i my eshche kak-nibud' prodolzhim nashu besedu o nej. A sejchas, pan Martyn, ya hotel by uslyshat' tvoe mnenie o polozhenii na Ukraine... Pravda li, chto vse Pravoberezh'e - polupustynya, kak utverzhdaet pan YAnenchenko? CHto Korsun', Uman', Fastov i drugie nekogda mnogolyudnye goroda lezhat sejchas v sploshnyh ruinah, stali pristanishchem dikih zverej? - Da, pan, eto vse pravda. - To est' ty hochesh' skazat', chto ves' kraj tot sovershenno obezlyudel? - Nu, ne sovsem tak, vel'mozhnyj pan getman... Lyudi tam est', gde bol'she, gde men'she... V Fastove, k primeru, my videli tri dushi - starushku i dvuh detej... - |to vse ravno chto nikogo, - zadumchivo proiznes YAblonovskij. - A esli kraj bezlyudnyj, to on, mozhno schitat', nichej... I esli Rech' Pospolitaya proyavit hotya by nemnogo nastojchivosti i zhelaniya, to ona smozhet vernut' te zemli v lono materi-otchizny?.. Tak govoril mne tol'ko chto pan polkovnik... Spyhal'skij byl nepriyatno porazhen podobnym povorotom myslej getmana. Vot, znachit, s kakoj cel'yu priehal YAnenchenko! Po vsej vidimosti, YUrij Hmel'nickij zateyal ocherednuyu izmenu, hochet otreshit'sya ot sultana i peremetnut'sya k korolyu?.. No togda protiv Pol'shi okazhutsya ne tol'ko Porta, no i Ukraina, i Rossiya! Ili zdes' chto-libo inoe?.. CHtoby ne vyyavit' svoih istinnyh chuvstv, on nachal ostorozhno. - YA ne dumal ob etom, yasnovel'mozhnyj pan... No esli YUrij Hmel'nickij otshatnetsya ot turok i snova nachnet sluzhit' ego svetlosti korolyu pol'skomu... - YUrij Hmel'nickij tut ni pri chem... - Prostite, no razve pan polkovnik pribyl ne ot nego?.. - Naoborot, pan polkovnik bezhal, boyas' lishit'sya golovy... YUriya Hmel'nickogo my mozhem ne prinimat' vo vnimanie: on ne imeet nikakoj sily. K tomu zhe eto polubezumnyj, kotorogo sultan terpit tol'ko radi ego imeni... - YA ne znayu, chto rasskazyval yasnovel'mozhnomu panu pan polkovnik, no mne kazhetsya, chto vstuplenie koronnyh vojsk na zemli Ukrainy vyzovet otpor kak turok, tak i Rossii... - Vstuplenie vojsk - da... No kto govorit o posylke vojsk?.. Tuda sleduet posylat' umnyh, otvazhnyh i predannyh lyudej, takih, naprimer, kak pan polkovnik. I puskaj oni sobirayut otovsyudu kazakov, krest'yan, raznyh bezdel'nikov, sazhayut ih na pustoshi i sluzhat vmeste s nimi Rechi Pospolitoj!.. Nad etim sleduet podumat' i dolozhit' korolyu i sejmu. My eshche vernemsya k etomu razgovoru, Panove. A sejchas, ya dumayu, vam nuzhno odno - pristanishche, ibo, ya vizhu, pani Vandzya mechtaet o badejke goryachej vody, chistom bel'e i ob otdyhe... Panove nichego ne budut imet' protiv togo, esli nekotoroe vremya pozhivut sosedyami pod odnoj kryshej? - obratilsya YAblonovskij k Spyhal'skomu i YAnenchenko i, ne ozhidaya otveta, slovno delo uzhe resheno, dobavil: - Zdes' poblizosti est' u menya odna nebol'shaya usad'ba, slugi otvedut vas tuda... YA nadeyus', chto i pan YAnenchenko, i pan Spyhal'skij otnyne u menya na sluzhbe?.. - Da, da, yasnovel'mozhnyj pan, - v odin golos otvetili Spyhal'skij i YAnenchenko. 4 Sovsem neuyutno chuvstvoval sebya YUrij Hmel'nickij i v svoej nemirovskoj kreposti na Vykotke, i vo vseh vladeniyah. Zemlya gorela u nego pod nogami. Dovedennye do otchayaniya beskonechnymi poborami, izdevatel'stvami i oskorbleniyami, krest'yane i zhiteli okrestnyh sel i gorodishek bezhali v lesa, ob容dinyalis' i napadali na tatarskie i tureckie otryady, shnyryayushchie po Podol'yu i sobirayushchie podati. A kogda po krayu raznessya sluh, chto iz Zaporozh'ya yavilsya kakoj-to Palij s kazakami i koloshmatit nehristej, v Tul'chine, Dzhurine, Tyvrove i SHpykove vspyhnuli nastoyashchie vosstaniya. Ih vozglavili Abazin, Iskra i Samus'. Poskol'ku v selah i gorodah lyudej ostavalos' malo, osobenno muzhchin, povstancheskie otryady tozhe byli nemnogochislennymi i ne mogli ovladet' Nemirovom. Odnako oni dostavlyali znachitel'nye nepriyatnosti tureckim vlastyam, nanosya chuvstvitel'nye udary po ih garnizonam. Palij kak-to poproboval dazhe vorvat'sya v Nemirov. I hotya emu ne udalos' zahvatit' posad, YUras' Hmel'nickij ne na shutku perepugalsya. On poslal dvuh goncov k kameneckomu pashe s pros'boj prislat' polk yanychar ili chetyrehtysyachnyj chambul, no povstancy perehvatili etih goncov i povesili pri vyezde iz Nemirova. |to vkonec isportilo nastroenie getmanu. - My dolzhny chto-to predprinyat', - zayavil on na sovete, kuda byli priglasheny vse starshiny - tureckie, tatarskie i ukrainskie. - Ne mozhem zhe my sidet' vse vremya v kreposti... I ostavit' ee, chtoby projtis' ognem i mechom po Podol'yu i pokarat' razbojnikov, tozhe ne mozhem: oni togda zahvatyat Nemirov... Edinstvennyj vyhod - probit'sya komu-nibud' v Kamenec i privesti ot pashi sil'noe podkreplenie... - Dvoe uzhe poplatilis' golovami, - ostorozhno vstavil Mnogogreshnyj, opasayas', kak by na etot raz vybor ne ostanovilsya na nem. Vse molchali. Pered glazami eshche stoyali lica poveshennyh, kotoryh tol'ko segodnya pohoronili. Nikomu ne hotelos' razdelit' ih uzhasnuyu sud'bu. - No ehat' tak ili inache pridetsya, - proiznes posle pauzy Azem-aga. - Dejstvitel'no, my okazalis' v opasnom polozhenii. Nenko i Mladen pereglyanulis'. Kazhdye tri dnya oni tajno vstrechalis' s Arsenom Zvenigoroj, rasskazyvali emu obo vsem, chto proishodit v stane getmana. Odnako sushchestvennyh svedenij ne bylo, tak kak ni ot vizirya, ni ot pashi davno uzhe ne poluchal nikakih izvestij i sam getman. Oni ne raz govorili o tom, chto kto-to iz nih dolzhen popast' v Kamenec, chtoby tam iz pervyh ust uznat' o namereniyah tureckogo komandovaniya. - Razreshite poehat' mne, - tiho skazal Nenko, pozhimaya nezametno ruku otca. - S kem? - bystro sprosil Azem-aga. - Dumayu, chto odnomu luchshe. Getman odobritel'no kivnul. - YA vsegda byl samogo vysokogo mneniya ob etom molodom age, - obratilsya on ko vsem. - I ya tozhe dumayu, chto odnomu legche probrat'sya nezamechennym, osobenno noch'yu... Kogda Mladen i Nenko posle soveta ostalis' vdvoem, Mladen vzvolnovanno prosheptal: - Nenko, synok moj, ya ponimayu, chto tebe nuzhno ehat', no zaklinayu tebya, bud' ostorozhen! Ved' sam znaesh', chto riskuesh' golovoj. Nenko do sih por ne mog privyknut', chto ego nazyvayut synom, chto o nem iskrenne zabotyatsya i volnuyutsya za ego zhizn'. Nikogda ran'she, skol'ko on sebya pomnil, nikto ne proyavlyal podobnyh chuvstv ni o kom iz yanychar, lyudej bez rodu i plemeni, i teper' emu bylo kak-to nelovko i stranno i vmeste s tem radostno-trevozhno na serdce. Takoe nastroenie ne ostavlyalo ego uzhe polgoda, s teh por, kak on priznal Mladena otcom, a Zlatku sestroj. - Ne volnujsya obo mne, otec. Ved' poedu ya ne odin... - A s kem zhe? - S Arsenom. Segodnya my predupredim nashih druzej v lesu, chtoby ne trogali nas i obespechili blagopoluchnyj proezd do Kamenca i obratno... Dumayu, chto pod takoj nadezhnoj ohranoj nam nechego boyat'sya. 5 Net na svete bolee sil'nogo i postoyannogo chuvstva, chem lyubov' materi k svoim detyam. Vot uzhe neskol'ko nedel' Vandzya ne nahodila sebe mesta: vse vremya ej zhivo predstavlyalis' malen'kie ee synochki, slyshalsya ih lepet. Po nocham ona prosypalas' s krikom, vskakivala i hodila po komnate, kak lunatik, zovya detej, i, ne dozvavshis', zalivalas' slezami. Spyhal'skij tozhe ne spal po nocham, uspokaival, ugovarival, zhalel, polozhiv ee rusovolosuyu golovu sebe na grud'. No nichto ne pomogalo. ZHenshchina toskovala, hudela i tayala na glazah, kak voskovaya svecha. Ee sostoyanie zametil i polkovnik YAnenchenko, kotoryj zhil ryadom i s soglasiya Spyhal'skogo, a vernee, po prikazu YAblonovskogo, poruchivshego Spyhal'skomu tajno sledit' za YAnenchenko, stolovalsya v sem'e Spyhal'skih. Dnem on redko byval doma - bol'she slonyalsya po gorodu da v zamke getmana, no vecherami lyubil posidet' s panom Martynom za kruzhkoj vkusnogo L'vovskogo piva. - CHto s tvoeyu zhenoyu, pan Spyhal'skij? Ona, sluchaem, ne bol'na? - sprosil on kak-to. - Posmotri, kak izmuchilas', bednaya! Mozhet byt', k lekaryu ee ili k znaharke? - Nic ne nuzhno, - otvetil pan Martyn hmuro. - Projdet... - Smotret' prosto zhalko. Podkuplennyj sochuvstviem polkovnika, zahmelevshij Spyhal'skij otkryl panu YAnu semejnuyu tajnu. - O detyah tuzhit... O tatarchukah... - I rasskazal o svoih i ee mytarstvah na chuzhbine. - Bol'no mne, pane YAn, smotret', kak ona muchitsya. A chem pomozhesh'? - Vremya vylechit... Odnako vremya ne izlechivalo, zato nachal "lechit'" YAnenchenko. Zametiv, chto YAblonovskij ne vpolne doveryaet emu i ustanovil za nim tajnoe nablyudenie, polkovnik pochuvstvoval sebya vo L'vove neuyutno, neuverenno. ZHazhda igrat' pervuyu skripku, nepomernoe chestolyubie i samolyubie gryzli ego dushu, kak ogon' suhuyu solomu. I v bujnom voobrazhenii polkovnika vyzrevali plany, vypolnenie kotoryh, po ego mneniyu, pomozhet emu stat' pravitelem celogo kraya... Pristupit' k osushchestvleniyu etih namerenij, sama togo ne vedaya, pomogla emu pani Vandzya. Teper' on staralsya prihodit' domoj ran'she Spyhal'skogo, chtoby pogovorit' s Vandzej naedine. V etih besedah on vsegda nezametno kasalsya samyh nabolevshih storon ee dushi - rasskazyval o svoih detyah, ob ih zabavah i igrah, o svoej toske po nim i zhelanii zabrat' ih k sebe vo L'vov. Vskore on skazal, chto znaet ee tajnu, znaet, pochemu ona tak muchitsya, terzaet svoyu dushu, ne spit po nocham, i posochuvstvoval ej. |tim hitryj i ne lishennyj ostrogo uma polkovnik sklonil na svoyu storonu zhenskoe serdce. - CHto zhe delat', pan YAn? - sprashivala izmuchennaya zhenshchina. - Posovetuj, kak mne byt'?.. Esli by prishlo izvestie, chto moi deti pogibli, mne bylo by tyazhelo, bol'no, no ya znala by, chto rana eta so vremenem zarubcuetsya, i smirilas' by s zhestokoj sud'boj. No ya opredelenno znayu, chto murza spas ih! Oni zhivy!.. A ya ne mogu videt' ih, ne mogu vzyat' na ruki ih malen'kie teplye tel'ca, ne mogu slyshat' ih... Matka boska, ya sojdu s uma ot gorya! - Pani, tebe ne nuzhno shodit' s uma, - vkradchivo nachal YAnenchenko. - Est' u menya koe-kakie mysli... - Kakie? Pust' pan skazhet... - Vernut'sya k svoim detyam. - O Ezus, Mariya, razve eto vozmozhno?! - vstrepenulas' Vandzya. - A pochemu by i net? CHto tebe meshaet? Lyubov' k panu Martynu? - Phi! - pomorshchilas' Vandzya i pechal'no ulybnulas'. - Nu, togda ya ne vizhu prichin, pochemu ty dolzhna ostavat'sya zdes', vo L'vove. - Pan Martyn ne otpustit... A esli b i otpustil, tak razve ya, slabaya zhenshchina, smogu dobrat'sya do Kryma? YAnenchenko prishchuril glaza, slegka kosnulsya nezhnoj ruki pani Vandzi. - Est' bolee blizkij i legkij put' - kakih-nibud' dve sotni mil'... - Kakoj zhe? - nastorozhilas' Vandzya. YAnenchenko pomolchal, slovno koleblyas'. - No, pani... - Pust' pan ne dumaet, chto ya vydam ego. YA soglasna vyterpet' vse, tol'ko by dostich' svoego... - YA veryu pani... Tak slushaj: ot L'vova do Kamenca sovsem nedaleko... - Do Kamenca?.. Tam zhe turki! - Nu i chto? Krym tozhe prinadlezhit turkam... - No kto mne pomozhet v Kamence? YA boyus', chto menya shvatyat i zagonyat v Turciyu. A tam - v garem ili v hlev, k skotine. - YA pomogu pani... - Ty?! Kak imenno? - U menya v Kamence est' druz'ya, kotorye pomogut tebe. Dostatochno odnogo moego slova... - Tak pan poedet so mnoj? - Net, chto ty! Tam menya zhdet viselica... No ya mogu napisat' pis'mo, kotoroe pani peredast moim druz'yam. |to, konechno, nebezopasno. Esli pis'mo popadet k panu Martynu, k getmanu YAblonovskomu, to nas oboih kaznyat... - Do etogo ne dojdet, klyanus'! - Nu chto zh, togda dogovorilis'... Pust' pani prigotovit sakvy v dorogu, bystronogogo konya - i s bogom! - Dzen'kuyu bardzo, pan YAn, ty dobryj chelovek, - razrumyanilas' ot schast'ya Vandzya. Neskol'ko dnej ona vtajne ot muzha gotovilas' k begstvu - nasushila suharej, pripasla soloniny, otobrala odezhdu, udobnuyu dlya dal'nej dorogi, i napisala Spyhal'skomu koroten'koe pis'mo, v kotorom uvedomlyala: "Milyj pan Martyn, kogda ty poluchish' eto pis'mo, ya budu uzhe daleko, ne ishchi menya. Iskrenne blagodaryu tebya za lyubov', kotoruyu ya, k sozhaleniyu, ne mogla razdelit', za dobroe otnoshenie. YA ne dostojna tebya, poetomu ne grusti obo mne. YA veryu, chto ty eshche najdesh' svoe schast'e. A ya polechu iskat' svoe... Proshchaj. Vandzya". Ona ozhivilas', poveselela, i pan Martyn tozhe rascvel, dumaya, chto zhena nachala zabyvat' Krym i vse to, chto privyazyvalo ee k nemu. |ta radost' oslepila ego: on ne zametil ni prigotovlenij Vandzi k dalekoj doroge, ni zagadochnogo bleska glaz, ni mimoletnyh vzglyadov, kotorymi obmenivalas' Vandzya s YAnenchenko. Nakanune begstva ona poprosila muzha dat' ej nemnogo deneg i ostavit' konya - nado, mol, zaglyanut' v lavki... - YA provozhu tebya, moya milaya, - obradovalsya Spyhal'skij. No Vandzya zaprotestovala. Ej hochetsya pobyt' sredi lyudej, no odnoj. Ona ne stanet vozrazhat', esli pan Martyn reshit soprovozhdat' ee v sleduyushchij raz, a sejchas ej nuzhno zaehat' v monastyr' karmelitok, chtoby iskupit' svoi grehi... I eshche - provedat' svoih podrug, kotorye, kak ona uznala, zhivut v etom gorode... Neuzheli pan Martyn budet prepyatstvovat' ej v etom? Obezoruzhennyj takimi dovodami i charuyushchej ulybkoj, kakoj on davno ne videl na lice zheny, Spyhal'skij soglasilsya. Utrom osedlal svoego konya, vygreb iz karmanov vse, chto uspel poluchit' na sluzhbe u YAblonovskogo, i vruchil Vandze, kotoraya ne skryvala svoego trevozhno-radostnogo nastroeniya. Potom poceloval ee, kak vsegda, i vyshel so dvora. - Vse, pane YAn, edu! - voskliknula Vandzya vozbuzhdenno, vbegaya v komnatu YAnenchenko. - Davaj pis'mo! YAnenchenko dostal zaranee zagotovlennye dva pis'ma, napisannye na tonkoj zheltovatoj bumage, vlozhil v iskusno sdelannyj tajnik v rogovoj oprave malen'kogo zerkal'ca i protyanul zhenshchine. - Pani, zdes' tvoya i moya sud'ba! Bud' ostorozhna! Zerkal'ce ty dolzhna otdat' tol'ko hozyainu harchevni, kotoraya raspolozhena v starom gorode, naprotiv Armyanskogo kolodca, - |nveru Kermen-age... Zapomni - Kermen-aga! |to po-nashemu kamen'... Zapomnila, pani? - Zapomnila, - skazala Vandzya, povtoriv neskol'ko raz chuzhoe imya, kotoroe priobrelo dlya nee takoe bol'shoe znachenie. - Nu, tak trogajsya. I pust' berezhet tebya mater' bozh'ya! On pomog ej sest' na konya, otkryl vorota. Vandzya okinula vzglyadom nebol'shoj dvor, okna, iz kotoryh ona vse vremya smotrela na vostok, tuda, gde ee zhdali dvoe malen'kih synkov, vysokuyu figuru chernyavogo gorbonosogo polkovnika, kotoryj nevedomo pochemu reshil sdelat' dlya nee dobroe delo, i medlenno vyehala na uzkuyu, pochti bezlyudnuyu ulochku. Pozadi nee s tihim skripom zatvorilis' starye derevyannye vorota. 6 Solnce bezzhalostno palilo nozdrevatye skaly nad mutnym Smotrichem, mrachnuyu gromadu kreposti i cherepichnye kryshi Kamenca-Podol'skogo. Peklo tak, chto bosoj nogoj nemyslimo bylo stat' na raskalennuyu, kak ogon', zemlyu. V takuyu posleobedennuyu poru k drevnemu kamennomu mostu, perekinutomu cherez glubokoe ruslo Smotricha, otdelyayushchego materik ot poluostrova, na kotorom vidnelis' serye stroeniya goroda, na vzmylennyh ustavshih konyah pod容hali dva vsadnika. U mostovoj zastavy kak raz shel spor. Neskol'ko yanychar, okruzhiv nevysokogo strojnogo yunoshu v pol'skom odeyanii, pytalis' napereboj chto-to vtolkovat' emu, a on, edva ne placha, otbivalsya ot nih i pal'cem ukazyval na tu storonu reki, vidimo ob座asnyaya, chto emu nuzhno v gorod. Vsadniki sprygnuli s konej, ostavili ih v teni razvesistyh vyazov i podoshli k sporyashchim. K nim povernulsya pozhiloj, rastolstevshij chorbadzhiya. - Kto takie? Kuda edete? - Safar-bej, iz Nemirova... Edem v stavku pashi ot Azem-agi i getmana YUriya Hmel'nickogo. CHto tut za bazar ustroili? YAnychary pritihli i oglyanulis' na molodogo krasivogo agu i ego sputnika, kotoryj pristal'no vsmatrivalsya v belokurogo yunoshu, zaderzhannogo imi. - Da vot priehal tut odin... Nikakih bumag, po-turecki ponimaet ploho. Govorit, chto emu nuzhno v gorod, a dlya chego - otkazyvaetsya skazat'... - Znachit, u nego est' kakaya-to tajna, - ulybnulsya Nenko i obratilsya k Arsenu: - Nu, nam pora ehat'. Privedi konej! No tot prosheptal tak, chtoby ego slyshal tol'ko Nenko: - Postoj... Ty vidish' etogo yunca? Razrazi menya grom, esli eto ne pani Vandzya, zhena Spyhal'skogo! Nado ee kak-to vyruchit'... Nenko bystro okinul vzglyadom yanychar i neznakomca; lico ego dejstvitel'no malo pohodilo na lico yunoshi, za kogo on sebya vydaval. - Poslushaj, aga, kak ya vizhu, vam samim zdes' ne razobrat'sya, - obratilsya on k starshemu. - Dumayu, luchshe vsego preprovodit' ego v gorod i peredat' v kancelyariyu pashi. Mozhet, i vpravdu on privez kakie-libo vazhnye novosti? Aga zasopel, vyter s blestyashchego, s zalysinami lba gustoj pot i burknul: - Esli aga beretsya uladit' delo... - Mne eto sovsem netrudno: ya ved' edu tuda zhe. Aga kriknul yanycharam, chtoby otdali putniku konya i otpustili ego. YUnosha, vidimo, ne ponyal, pochemu vdrug tak vnezapno izmenilos' otnoshenie k nemu etih grubyh gorlastyh voinov, no ne stal doiskivat'sya prichin, a srazu vskochil v sedlo i napravilsya k mostu. - Pani Vandzya, ne toropis', - donessya vdrug tihij golos. - Kak sluchilos', chto ty okazalas' zdes', v Kamence? Gde pan Martyn? - Matka boska! - YUnosha poblednel i ispuganno posmotrel na dvuh vsadnikov, poravnyavshihsya s nim. - Kto vy? - Ne bojsya, pani, - prodolzhil odin iz pod容havshih, kogda oni dostigli serediny mosta, - my tvoi druz'ya... Pomnish' Arsena Zvenigoru? YA drug pana Martyna... - Ah Ezus, konechno, pomnyu... - No ty ne otvetila na moj vopros. - Da, ya Vanda Spyhal'skaya, - priznalas' obeskurazhennaya zhenshchina. - Tebya udivlyaet, pochemu ya zdes'? - Bezuslovno. - YA razyskivayu svoyu sestru... Govoryat, ona dolzhna byt' gde-to v Kamence. I hotya ona otvetila srazu, bez zapinki, Arsenu pokazalos', chto zhenshchina govorit nepravdu. - Pochemu zhe net s toboj pana Martyna? Gde on? CHto s nim? - On postupil na sluzhbu k getmanu YAblonovskomu. I... on bolen sejchas. Po tomu, kak neuverenno eto bylo skazano i kak porozoveli shcheki pani Vandzi, Arsen ponyal, chto zhenshchina vse vydumyvaet. No dlya chego ej eto? Kak ona ochutilas' v Kamence? CHto sluchilos' so Spyhal'skim? Ne kroetsya li zdes' kakaya-to tajna, kotoraya mogla stoit' zhizni panu Martynu? Nadeyat'sya zhe na to, chto Vandzya chestno rasskazhet obo vsem, chto proizoshlo posle togo, kak oni rasstalis' v Krakoveckom lesu pod Nemirovom, po-vidimomu, bylo naprasno. ZHenshchina yavno chto-to skryvala. - Pani znaet, gde zhivet ee sestra? - Net, ne znayu. - Gde zhe ostanovitsya pani? - Nu, veroyatno, zdes' est' harchevnya ili korchma... - My mogli by predlozhit' svoyu opeku, esli pani dozvolit. Ved' v chuzhom gorode, da eshche v chuzhom gosudarstve, takoj ocharovatel'noj molodoj zhenshchine sovsem nebezopasno puteshestvovat' odnoj. - Blagodaryu. YA ohotno vospol'zuyus' vashej lyubeznost'yu. Konechno, esli pan ne budet navyazchiv v svoej opeke. - O net, pust' pani ne volnuetsya. Ved' ya eto delayu dlya zheny svoego luchshego druga! - zaveril ee Arsen. Pereehav most i minovav kamennye vorota, sooruzhennye u samogo kraya otvesnogo berega, oni napravilis' uzkoj ulicej vverh, k centru goroda. Lyudej na ulicah bylo sovsem malo. Da i te, zavidev vsadnikov, poskorej svorachivali v storonu i ischezali vo dvorah ili pereulkah. Proshlo uzhe neskol'ko let posle tureckogo shturma goroda, no i do sih por ostalis' sledy zhestokih boev. Razbityh vzryvami domov nikto ne vosstanavlival. V cherepichnyh kryshah cerkvej i kostelov, ratushi i usadeb gorodskoj shlyahty ziyali prolomy, iz kotoryh s shumom vyletalo voron'e. Pozharishcha zarosli lebedoj i chertopolohom. I tol'ko koe-gde mozhno bylo zametit' priznaki zhizni: sushilos' na verevkah vystirannoe bel'e ili skvoz' zapylennoe okno vyglyadyvala na ulicu zelenaya listva gerani. - A vy ne znaete, gde zdes' Armyanskij kolodec? - vdrug sprosila Vandzya, kogda oni vyehali na bol'shuyu ploshchad' pered mrachnym zdaniem ratushi. - Kak ne znat', ved' ya rodilsya i vyros v etom gorode, - ulybnulsya Arsen, udivlyayas' osvedomlennosti svoej sputnicy v takih detalyah, kotorye inozemcu ne mogut byt' izvestny. - Zachem vam Armyanskij kolodec? Vandzya otvetila ne srazu. - Mne govorili, chto tam nedaleko est' harchevnya, gde ya mogla by ostanovit'sya... Arsen dobrozhelatel'no ulybnulsya: - Schitaj, pani, chto tebe povezlo: my s moim drugom tozhe vsegda ostanavlivaemsya v etoj harchevne naprotiv Armyanskogo kolodca... Da vot i ona! - Kazak ukazal nagajkoj na bol'shoj dom na drugoj storone ploshchadi. - Kstati, sejchas v Kamence harcheven ochen' malo, i vse oni v rukah turok... Poetomu nuzhno hotya by nemnogo znat' tureckij yazyk, chtoby dogovorit'sya s nimi... - YA znayu nemnogo tatarskij. - O, etogo vpolne dostatochno. Oni peresekli ploshchad' i vskore v容hali v vorota postoyalogo dvora, ostavili u konovyazi loshadej. Kafedzhi* Kermen-aga, hudoj vysokij turok v zasalennom cvetastom halate i v poserevshej ot pota chalme, provel ih v polutemnoe pomeshchenie, gde pahlo zharenoj baraninoj i chesnokom. Pod potolkom gudel roj muh. Zdes' sidelo neskol'ko putnikov, vozle nih shnyryal mal'chik-sluzhka. ______________ * Kafedzhi (tureck.) - hozyain kofejni, postoyalogo dvora. Hozyain predlozhil im poest', no Vandzya otkazalas', skazav: - YA ne golodna i, krome togo, snachala hotela by s dorogi pomyt'sya i otdohnut'... Esli b nashlas' tihaya komnatka, ya horosho zaplatila by hozyainu. Arsen perevel. Kermen-aga poklonilsya i povel Vandzyu naverh. - Nenko, ty zametil, kak nastorozhenno derzhitsya eta zhenshchina? - sprosil Arsen. - Uveren, chto zdes' kakaya-to tajna. CHto sluchilos' s panom Martynom? Nado eto vyyasnit'. Pobud' odin, a ya migom... On ostorozhno podnyalsya po derevyannym stupenyam na vtoroj etazh. V koridore bylo pusto: Kermen-aga i Vandzya uzhe uspeli zajti v odnu iz mnozhestva dverej. V kakuyu zhe? Arsen nachal prokradyvat'sya, prislushivayas' k zvukam, napolnyayushchim etot ogromnyj dom. U odnoj dveri ostanovilsya, emu poslyshalsya priglushennyj razgovor... Kazhetsya tut... Prislonilsya uhom i srazu zamer: govorila Vandzya, putaya pol'skie, tatarskie i tureckie slova. - Kermen-aga, u menya k tebe vazhnoe delo. Ty menya ponimaesh'? YA ne muzhchina, a zhenshchina... Hanum, hanum... YA zhena ak-mechetskogo murzy iz Kryma. Ah, vidno, ty nichego ne ponimaesh'! Matka boska, on nichego ne ponimaet... Kak zhe emu ob座asnit'?.. Ee prerval skripuchij golos kafedzhi: - Ne bespokojsya, hanum, ya vse ponyal. Skazhi pryamo, po kakomu delu ty pribyla syuda i kto tebya poslal? Okazyvaetsya, on dostatochno horosho vladel pol'skoj rech'yu. Vandzya dazhe vskriknula ot radosti: - O, tak ty ponimaesh' po-nashemu! Togda slushaj vnimatel'no: menya prislal syuda pan YAnenchenko... Polkovnik YAnenchenko. Pan kafedzhi znaet ego? - Da, ya ego znayu. CHto pani privezla mne ot polkovnika? - Zerkal'ce... Pan polkovnik skazal, chto ty vse sdelaesh' dlya menya, esli ya peredam nebol'shoe zerkal'ce... - Gde ono? - Puskaj pan kafedzhi ostavit menya na vremya odnu v komnate, ya dolzhna ego dostat'... Pan ponimaet... - Ponimayu, ponimayu. - Golos kafedzhi zazvuchal nasmeshlivo. - Horosho, ya zajdu nemnogo pozzhe. Arsen edva uspel otskochit' i skryt'sya v dvernoj nishe pered sosednej komnatoj, kak dver' so skripom otvorilas' i kafedzhi zasemenil po koridoru k lestnice. Kogda zatih skrip stupenek pod ego nogami, Arsen metnulsya po koridoru k komnate Vandzi i raspahnul dver'. Ot neozhidannosti zhenshchina ahnula i, otoropelo glyadya na neproshenogo gostya, zamerla u stola. Arsen prikryl za soboyu dver', grozno vstal pered perepugannoj nasmert' zhenshchinoj, kotoraya nikak ne mogla neposlushnymi pal'cami zastegnut' pugovicy zhupana. - Pani Vandzya, ya vse slyshal. Otdavaj zerkal'ce! - No, pan... Arsen vyhvatil pistolet. I hotya strelyat' on ne sobiralsya, oruzhie podejstvovalo na zhenshchinu magicheski. Ona zapustila ruku v skladki svoej odezhdy, posharila tam, no bezuspeshno: zerkal'ce kuda-to zadevalos'. ZHenshchina vinovato-zastenchivo ulybnulas'. - No, pan... - Nichego, nichego, - podbadrival ee Zvenigora. - Davaj, davaj, shevelis', pani! Bystro dostavaj! Nu!.. On reshil osobenno ne ceremonit'sya: kazhduyu minutu mog vernut'sya Kermen-aga. Vandzya smutilas' i, otvernuvshis', dostala iz potajnogo karmana zerkal'ce v rogovoj oprave. No tut v koridore poslyshalos' pokashlivanie kafedzhi. Arsen vyhvatil u otoropevshej zhenshchiny zerkal'ce i prosheptal: - Obo mne ni slova! Skazhesh', chto eshche ne nashla zerkala... CHto ono, mozhet byt', v sakvah... Pust' podozhdet... Pomni: ya strelyayu bez promaha! On shagnul v ugol, za pech', i zatailsya za shirokoj derevyannoj krovat'yu. Skripnula dver', voshel Kermen-aga. - Nu chto, pani, nashla? - Pust' pan eshche podozhdet nemnogo, - prolepetala Vandzya. - YA pozovu pana... Eshche ne uspela... - Horosho, ya zajdu eshche. - I kafedzhi, udivlenno pozhav plechami, udalilsya. Vandzya v iznemozhenii opustilas' na taburet. Arsen vyshel iz svoego ukrytiya i ostanovilsya pered nej, s zerkal'cem v odnoj ruke i pistoletom - v drugoj. - CHto s panom Martynom, pani? Tol'ko pravdu! - Pust' pan ne bespokoitsya, on zhivoj i zdorovyj. - Gde on sejchas? - Ostalsya vo L'vove... - Pochemu zhe, pani?.. Vandzya molchala. So strahom smotrela na kazaka, i v ee glazah svetilas' takaya toska, chto Arsenu stalo stydno, chto on razgovarivaet s bezzashchitnoj zhenshchinoj, derzha ee pod dulom pistoleta. Zasunuv oruzhie za poyas, spokojnee skazal: - Znachit, pani pokinula moego druga? - Da, - chut' slyshno prosheptala Vandzya. - I kuda teper' pani napravlyaetsya? V Krym? K detyam? - Da, - eshche tishe otvetila Vandzya, i na ee resnicah zablesteli slezy. - Pan ponyal... - YA tak i dumal... Otkuda pani znaet polkovnika YAnenchenko? Esli pani vse skazhet, ej nechego menya opasat'sya. - Pan YAn tozhe vo L'vove... Na sluzhbe u koronnogo getmana Stanislava YAblonovskogo. - O! - vyrvalos' u Zvenigory, kotoryj nikak ne ozhidal, chto polkovnik YAnenchenko, sbezhav ot Hmel'nickogo, ochutitsya vo L'vove. - Tak, znachit, sam YAnenchenko peredal zerkal'ce Kermen-age? - On. - A chto v nem? - Arsen so vseh storon osmotrel zerkal'ce, no ne zametil nichego podozritel'nogo. - Vsego lish' zapiska Kermen-age, chtoby on perepravil menya v Krym... Pan YAnenchenko byl nastol'ko dobr, chto beskorystno, iz odnogo tol'ko sochuvstviya, soglasilsya poprosit' ob etom... Esli b vse byli takimi, pan Zvenigora... - Gde ego pis'mo? - Pust' pan otkrutit ruchku... Arsen bystro otvernul rogovuyu ruchku i dostal iz nee skatannye v trubku listki. Razvernul. Podnes k svetu. Dva nebol'shih kusochka bumagi byli gusto, melkimi, kak mak, bukvami, ispisany po-turecki. V pervoj zapiske YAnenchenko dejstvitel'no prosil Kermen-agu pomoch' zhenshchine, kotoraya peredast ego poslanie, dobrat'sya v Krym, gde u nee ostalis' muzh i dvoe detej. A vo vtorom... Prochitav vtoroe pis'mo, kazak ne poveril svoim glazam. V nem YAnenchenko obrashchalsya k kameneckomu pashe s predlozheniem zahvatit' L'vov. "Vo vsem krae ne najdetsya sejchas i treh polkov boesposobnogo vojska, kotoroe moglo by protivostoyat' vysokochtimomu pashe Galilyu. Getman YAblonovskij tol'ko nachinaet sozdavat' opolchenie, no ono sobiraetsya s bol'shoj neohotoj. Zashchishchat' L'vov nekomu. K tomu zhe ya, pokornyj sluga sultana, sumeyu otkryt' tajnye hody, cherez kotorye vojdet v gorod znachitel'naya chast' vojska ego sultanskogo velichestva, - izlagal svoj plan izmennik. - Luchshego vremeni dlya napadeniya, bolee blagopriyatnogo sluchaya dlya zahvata L'vova ne mozhet byt'!" Prezhde vsego mel'knula mysl', chto Vandzya - souchastnica YAnenchenko i znala, s chem edet v Kamenec. No, posmotrev na ee opechalennoe lico, uvidev, s kakoj nadezhdoj sledit ona za tem, kak on chitaet zlopoluchnoe pis'mo, Arsen ponyal: zhenshchina byla obmanuta polkovnikom i ispol'zovana im v kachestve svyaznoj, ne vedaya togo. CHto delat'? Kak postupit' s Vandzej? Ostavit' zdes' odnu nikak nel'zya - ona mozhet rasskazat' kafedzhi o tom, chto pis'mo, adresovannoe emu, popalo v chuzhie ruki. Ved' kafedzhi uzhe znaet o poslanii YAnenchenko i budet trebovat' ego u zhenshchiny. Esli YAnenchenko reshaetsya doverit' takie sekretnye i opasnye svedeniya Kermen-age, to, bezuslovno, mezhdu nimi izdavna sushchestvuet opredelennaya dogovorennost' i kafedzhi ozhidaet kakogo-nibud' vazhnogo soobshcheniya. Arsen lihoradochno obdumyval, kak byt'. Ego vzglyad vnov' ostanovilsya na dvuh listochkah, kotorye on derzhal v ruke, - odin prednaznachen dlya Kermen-agi, vtoroj - dlya pashi. CHto, esli ostavit' v durakah vseh - i YAnenchenko, i Kermen-agu, i pashu?.. On nezametno dlya Vandzi spryatal adresovannuyu pashe zapisku v karman, a prednaznachavshuyusya Kermen-age vlozhil v ruchku zerkal'ca. - Pani Vandzya, pochtitel'nejshe proshu prostit' za volneniya, kotorye ya dostavil svoim doprosom, - skazal on, vozvrashchaya zhenshchine zerkal'ce. - YA ubedilsya, chto panu Martynu ty nichego plohogo ne sdelala... A za to, chto pokinula ego i hochesh' otyskat' svoih detej, ya ne mogu osuzhdat': kakaya by mat' postupila inache? |to ponyatno kazhdomu cheloveku! - Pravda, pan? - vskriknula Vandzya radostno. - Esli tak govorish' - ty blagorodnyj chelovek! Spasibo tebe za dobrotu! - Ne stoit blagodarnosti... Ob odnom proshu: esl