lsya beglecam strashnee ada: na zelenom luzhke paslis' osedlannye loshadi, blizhe k doroge yanychary stavili shater, a po mostiku v eto samoe vremya dvigalsya tyazhelyj voz, pokrytyj brezentovymi poponami. Doroga okazalas' peregorozhennoj! Beglecy, vnezapno vynyrnuv iz-za roshchi, edva ne vrezalis' v tolpu yanychar, kotorye stoyali u dorogi i nablyudali, kak ih tovarishchi podderzhivayut voz, pod kotorym progibalis' tonkie zherdi nastila. - Ah ty chert! - vyrugalsya tiho Arsen, bystro oglyadyvaya mestnost' i ishcha vyhod iz zapadni. Vyhoda ne bylo. Vperedi - turki. Pozadi - CHora so svoimi lyud'mi. Most perekryt. A berega ruch'ya takie obryvistye, chto pereprygnut' ili perebrat'sya vbrod nechego i dumat'!.. Szadi donessya gluhoj topot kopyt. CHerez minutu-dve CHora ih dogonit. Arsen s toskoj posmotrel na protivopolozhnyj bereg ruch'ya. Neuzheli pogibat' zdes'? Neuzheli eto i est' ta samaya bessmyslennaya sluchajnost', kotoroj on tak boyalsya? Da, konec... Vse puti otrezany... Ostaetsya eshche svernut' v les, zabrat'sya v chashchu, vyigrat' vremya do temnoty. Nadezhda nevelika, no vse zhe... - Za mnoj, Roman! Za mnoj, Steha! - vzvolnovanno kriknul Arsen, razvorachivaya konya. No v etot mig ch'ya-to ruka shvatila konya za uzdechku. Ryadom stoyal molodoj yanycharskij chorbadzhiya. 10 - Nenko! - voskliknul porazhennyj Arsen. - Otkuda ty?.. Kak tut ochutilsya? - Ts-s-s!.. Prezhde vsego ya - Safar-bej, - skazal tot. - Pochemu zdes' - pogovorim potom... A ty... - Ob etom tozhe ne sejchas... Spasaj nas ot pogoni! Za nami gonitsya syn Kuchuk-beya... eto on vykral Stehu, a my s Romanom osvobodili ee... Vot i on!.. K mostu podskakal na vzmylennom kone CHora, za nim - neskol'ko voinov-nogajcev. Uvidev Stehu i kazakov, CHora vyhvatil sablyu i brosilsya k nim. - Gyaury proklyatye, ya ub'yu vas! Arsen i Roman migom obnazhili sabli. No vseh operedil Nenko. Podnyav pistolet, on metnulsya napererez CHore, shvatil ego konya pod uzdcy. - Stoj!.. Ty kto takoj, chto nabrasyvaesh'sya na voinov padishaha? Negodyaj! CHora, uzrev pered soboj yanycharskogo chorbadzhiyu, osadil konya i opustil sablyu. On sovsem rasteryalsya. - YA vovse ne sobirayus' na vas napadat', aga... YA tol'ko hotel vernut' nevol'nicu, kotoruyu vykrali eti prezrennye gyaury! Vidno bylo, chto on ne uznal Safar-beya - to li iz-za volneniya, to li iz-za sgustivshihsya sumerek. V eto vremya voiny CHory sgrudilis' vozle svoego hozyaina, a vokrug nih, privlechennye krikami, topotom konej i neponyatnym zameshatel'stvom, stolpilis' yanychary. - |j, voiny! - kriknul Nenko. - Pod strazhu etih negodyaev! Da svyazhite kak sleduet, chtob ni odna sobaka ne sbezhala! YAnychary mgnovenno stashchili budzhakcev s konej, obezoruzhili. CHora pytalsya protestovat'. - YA budu zhalovat'sya pribrezhnomu age! Ty poplatish'sya za takoe samoupravstvo, aga!.. YA syn murzy Kuchuk-beya! - Tem huzhe! - usmehnulsya Nenko. - Syn murzy podnimaet sablyu protiv yanychar! Proyavlyaet nepochtenie k ih nachal'niku... Za takoe i golovy lishit'sya nedolgo. Voz'mite ego! YAnychary shvatili CHoru, zalomili ruki nazad. YUnosha vyryvalsya, krichal, chto eto oshibka, chto on i v myslyah ne imel napadat' na voinov padishaha ili oskorblyat' agu, no ego ne slushali - podtalkivaya v spinu, podognali k blizhajshemu vozu i privyazali k kolesu. To zhe sdelali i s ego lyud'mi. Nenko ostalsya naedine s beglecami. - Nu vot, vy v bezopasnosti, - skazal on, podmignuv po-druzheski. - Teper' ya mogu derzhat' CHoru skol'ko potrebuetsya - hot' do Dunaya... K tomu vremeni vy budete daleko za Dnestrom, i on, kak by ni hotel, ne smozhet vas dognat'... - Blagodarim tebya, Nenko. - Arsen pozhal emu ruku. - Ne znayu, chto s nami bylo by, esli b ne takaya chudesnaya vstrecha... - Blagodarite allaha, - Nenko ulybnulsya. - No chto eto my zdes' stoim? Proshu v moj shater... Dumayu, vam interesno pobesedovat' s voevodoj Mladenom, da i podkrepit'sya ne pomeshaet... - Tak i Mladen s toboj? - Arsen neskazanno obradovalsya. - A Zlatka? Nenko pomrachnel. - Pro Zlatku nichego nam ne izvestno. Nikakih sledov... My dumali, chto ona v Krymu. - V Krymu my s Romanom byli. Tam ee net... Oni probiralis' mezhdu vozami k shatru, kotoryj stoyal u samogo ruch'ya. Nenko shel vperedi, i yanychary, klanyayas', toropilis' osvobodit' dorogu. Vozle odnogo voza Nenko zaderzhalsya. - Uznaete? - kivnul na temnuyu figuru cheloveka, kotoryj, skryuchivshis', lezhal u zadnego kolesa. Arsen, Roman i Steha posmotreli na obrosshee lico neznakomca. Vsklokochennye volosy spadali emu na lob. Dorogaya odezhda byla izmyata i zapachkana. Vot on pripodnyal golovu. Mutnyj vzglyad ravnodushno skol'znul po Arsenu, i veki srazu opustilis'. Otojdya podal'she ot uznika, Arsen voskliknul: - YUrij Hmel'nickij? Neuzheli eto i vpravdu on? - Sam vidish' - on, - podtverdil Nenko. - Byvshij getman... - Znachit... teper'... - Velikij vizir' prikazal shvatit' ego. I na arkane pritashchit' v Stambul... A vmeste s nim i vse ego bogatstva, nagrablennye im v Nemirove. - Nenko ukazal na tyazhelo nagruzhennyj voz, kotoryj pod ohranoj bol'shogo otryada vsadnikov tol'ko chto pereehal most i ostanovilsya posredi lagerya. |to byl zloschastnyj voz, chto pomeshal beglecam peremahnut' cherez ruchej, i v myslyah Arsen poblagodaril sud'bu, chto tak sluchilos'. Slepoj sluchaj, kotoryj, kazalos', ugrozhal im smertel'noj opasnost'yu, prines spasenie i, krome togo, vstrechu s Nenko i Mladenom. - CHem uhitrilsya YUras' prognevat' sultana? Vrode by on veroj i pravdoj sluzhil emu... - Mne ob etom ne dokladyvali... - s ironiej proiznes Nenko. - Kak-to iz Kamenca pribyl chaush s prikazom - i my tot prikaz vypolnili... Mne porucheno dostavit' getmana i ego sokrovishchnicu v Stambul i tam peredat' neposredstvenno velikomu viziryu. - Kto zhe stal getmanom v Nemirove? - Kara-Mustafa zhaden, kak shajtan, - ponizil golos Nenko. - Malo emu pokazalos', chto poluchit sunduki YUriya Hmel'nickogo... Tak on prodal Pravoberezhnuyu Ukrainu za uvesistyj, dolzhno byt', meshok zolotyh moldavskomu vlastitelyu, a tot uzhe rassylaet vo vse koncy svoih polkovnikov... - Vot kak! Teper' on budet vyzhimat' iz naroda to, chto ne uspel proklyatushchij YUras'... - I pravda proklyatushchij! - otozvalsya Nenko. - Nikto v Nemirove ne pozhalel getmana, kogda my na arkane tashchili ego cherez gorod... Slyshalos' odno: "Tuda emu i doroga!" - Znachit, prikaz velikogo vizirya, - proiznes v zadumchivosti Arsen, pripominaya vstrechu s nim v Kamence. - Klyunula rybka na primanku... - Klyunula... - soglasilsya Nenko. - I teper', kogda ya uznal, chto v Krymu Zlatki net, srazu podumal, ne prilozhil li ruki YUras' k ee ischeznoveniyu. - Ty ego doprashival? - Arsena dazhe peredernulo ot slov Nenko. - Poka net... Ved' do sih por mne v golovu ne prihodila mysl' o ego prichastnosti. - Nado sejchas zhe kak sleduet doprosit' YUrasya... - Nu, ne toropis'! Vremya est'. Poshli v shater, ty eshche ne videlsya s voevodoj Mladenom... s otcom... 11 V shatre bylo temno. S protivopolozhnoj ot vhoda storony poslyshalsya golos Mladena: - |to ty, Nenko? - YA... No ne odin. - S kem zhe, Safar-bej? - Mladen trevozhno vskriknul i pospeshno vstal s posteli. Naverno, on sejchas dosadoval, chto pri postoronnih u nego vyrvalos' imya Nenko. CHorbadzhiya ne otvetil i hlopnul v ladoni - moloden'kij yanychar vnes v serebryanom podsvechnike sal'nuyu svechu, postavil na nevysokom pohodnom stolike i besshumno ischez. Mladen shagnul vpered, napryazhenno vglyadyvayas' v temnye figury. I chem dol'she on vsmatrivalsya v nih, tem bol'she na lice ego prostupalo udivlenie, kotoroe, nakonec, smenila radost'. - Arsen! - on brosilsya, raskinuv ruki, k kazaku. - Drug moj! Synok!.. Staryj voevoda obnyal Arsena, proslezilsya. Nikak ne mog nasmotret'sya. I tol'ko posle togo, kak pervyj poryv radosti proshel, obernulsya k drugim. - I Steha zdes'? I Roman! - On po-otecheski krepko rasceloval ih. - Dorogie moi! Otkuda vy? Kak popali syuda? Nenko na vremya vyshel iz shatra, i vskore po ego prikazu byl prinesen uzhin. Zapivaya edu holodnoj klyuchevoj vodoj, Arsen korotko rasskazal o poiskah Zlatki, o poezdke v Krym i Budzhak, ob osvobozhdenii Stehi i begstve. U Mladena vse nizhe i nizhe opuskalis' plechi. Uslyshav, chto Zlatki ni v Krymu, ni v Budzhake net, voevoda podavlenno vzdohnul. - V Nemirove my tozhe vse perevernuli - naprasno. I ni ot kogo ni edinogo slova o ee sud'be... - Est' odin chelovek, kotoryj dolzhen skazat', gde Zlatka, - prozvuchal golos Arsena. - Kto on? - ozhil Mladen. - Getman! - YUras' Hmel'nickij?.. - Da! Mladen nedoverchivo vzglyanul na Nenko, budto sprashival u nego podtverzhdeniya. Tot utverditel'no kivnul. - I ya dumayu, chto emu izvestno, kuda ischezla Zlatka. My sejchas zastavim ego skazat' pravdu! Nenko snova hlopnul v ladoni. Polog priotkrylsya, poyavilsya chasovoj. - Privedi syuda gyaura-getmana! YUriya Hmel'nickogo vveli na arkane. Vidno bylo, ego tol'ko chto razbudili. On rasteryanno ter veki, ne ponimaya, kuda i zachem ego priveli. Nevysokij, ponuryj, napugannyj, on sovsem ne byl pohozh na togo nadmennogo pravitelya, kotoryj nagonyal strah na polovinu Ukrainy. Stoyal so svyazannymi za spinoj rukami, s arkanom, zloveshche boltavshimsya na shee, i pokorno zhdal, kogda k nemu obratyatsya. Kogda karaul'nyj vyshel, Nenko podal Hmel'nickomu stul'chik, skazal: - Sadis', getman, da slushaj vnimatel'no! Tot sel i podnyal tusklyj vzglyad. - YA slushayu, aga. Nenko priblizilsya vplotnuyu i shvatil ego za plecho. - Kuda delas' moya sestra? YUras' vzdrognul. - YA n-ne znayu, - otvetil s zapinkoj. - Ee vykrali ordyncy... - Ne speshi otrekat'sya! Podumaj horoshen'ko... - U menya bylo dostatochno dlya etogo vremeni. - I vse zhe, getman, tebe pridetsya pripomnit' to, chto ty tak upryamo staraesh'sya zabyt' ili skryt', - skazal, vystupaya vpered, Zvenigora. - Ty menya uznaesh'? YUrij Hmel'nickij otoropelo posmotrel na kazaka. - Zaporozhec? Ty?! - Da, eto ya... I ya rad, chto bog poka ne lishil tebya pamyati. Znachit, dolzhen horosho pomnit', kuda upek Zlatku! - Dalas' ona vam... Ne znayu ya! - Vspomnish', vyrodok! - voskliknul Arsen. On byl strashen. Hriplo dysha, s goryashchim vzorom medlenno podoshel k byvshemu getmanu, shvatil ego za sheyu obeimi rukami i vstryahnul tak, chto u togo chut' bylo golova ne otorvalas'. - Vse skazhesh'!.. Ne zagovorish' - tut tebe i konec! - Pal'cy kazaka vpilis' v gryaznuyu sheyu YUrasya. - Vykladyvaj kak na duhu, izverg! YUras' smertel'no poblednel, zahripel. Glaza vylezli iz orbit. S gub sleteli shipyashchie preryvistye slova: - P-pusti... Vse s-skazh-zhu... Arsen oslabil pal'cy. YUras' sudorozhno glotnul vozduh, motnul golovoj. Guby ego stali serymi i bormotali chto-to nechlenorazdel'noe. - Nu, davaj, davaj! - snova tryahnul ego Arsen. - I ne vzdumaj vrat'! Ne to... Vse zataili dyhanie. Vzglyady ustremilis' na getmana. CHto on sejchas povedaet? - Ta divchina... menya oskorbila... - vydavil iz sebya YUras', szhimayas' ot straha. - YA ne mog sterpet' takogo... - Tak chto ty sdelal? - podbodril ego tumakom v bok Arsen. - YA... YA prikazal... Golos byvshego getmana sorvalsya i zamer. - CHto? Vykladyvaj, nakonec!.. - Prikazal... otvezti ee v Kamenec i... - YUras' vnov' umolk. - Da govori zh, okayannyj! - ne sterpel Roman, sorvalsya s mesta, podskochil k YUrasyu i zanes nad ego golovoj yatagan. - Ne tyani zhily! Otseku bashku!.. - ...i prodat', - chut' slyshno prohripel tot. - Prodat'! - v odin golos voskliknuli Mladen i Nenko. - Prodat'! - vzrevel Arsen. - Ub'yu, negodyaj! No Roman shvatil ruku druga. - Postoj, Arsen!.. Pridi v sebya... Esli on skazhet, komu i kuda prodali Zlatku, my, chert s nim, ostavim ego v zhivyh! - I povernulsya k YUrasyu: - Ty slyshish', gadyuka? Govori! YUras' pozelenel. Ego bila lihoradka. Pravdu skazat' on ne hotel, tak kak bol'she vsego na svete boyalsya velikogo vizirya, k kotoromu, kak on dumal, ego privedut cherez neskol'ko nedel'. Ved' priznat'sya, chto Zlatku on otpravil v podarok velikomu viziryu, - oznachalo ili umeret' na meste ot sabel' etih sorvigolov, kotorye neizvestno otkuda vzyalis', na ego bedu, ili pogibnut' v zhutkih mukah u kostolomov velikogo vizirya. - YA... YA ne z-znayu, komu prodali divchinu, - promyamlil YUras'. - No ya z-znayu, kto ee prodal... - Kto? - Svirid Mnogogreshnyj... On povez ee v Kamenec... A potom ya ne interesovalsya ee sud'boj, - dobavil on zapinayas' i kak-to neuverenno. Arsen i Nenko nastorozhilis'. Neuverennost', prozvuchavshaya v tone otveta, zaronila v nih podozrenie, chto YUras' prodolzhaet govorit' nepravdu ili polupravdu, slovom - vykruchivaetsya. - YA ne veryu tebe, poganec! - Arsen drozhal ot gneva. Ego zheleznye pal'cy snova szhali gorlo YUrasya. - Ili skazhesh' vse, ili podohnesh' tut kak sobaka!.. Uzhasen byl ego vid. YUras' dernulsya, pytayas' vyrvat'sya. Ego lico pokrylos' holodnoj isparinoj. - N-ne ubivaj... S-skazhu... - On vdrug upal na koleni. - Nu! - Arsen grozno stoyal nad nim. - YA otoslal ee v podarok Kara-Mustafe... V garem... Mnogogreshnyj otvez... - YUras' zamer, ozhidaya smertel'nogo udara... V shatre nastupila grobovaya tishina. Vse s omerzeniem smotreli na nichtozhestvo, polzayushchee pered nimi na kolenyah. Otoslal Kara-Mustafe!.. V garem! Arsen poblednel i nevidyashchim vzglyadom ustavilsya v temnotu, otstupivshuyu v ugly shatra. On predchuvstvoval samoe hudshee - i vot ono prishlo! Zlatku - v garem! Kara-Mustafe! Velikomu viziryu! Razum otkazyvalsya postich' eto. Ushi ne hoteli slyshat' etih ubijstvennyh slov. Serdce Arsena razryvalos' v adskoj muke. Ne legche bylo i Mladenu s Nenko. Roman prizhal k sebe Stehu, slovno zhelaya zashchitit' ee ot zloj uchasti, kotoraya postigla Zlatku. Dolgo v shatre nikto ne mog promolvit' ni slova. Skorbnuyu tishinu narushali lish' tresk svechi da dalekoe rzhanie loshadej. Pervym opomnilsya Nenko. Otkryl polog shatra, pozval karaul'nyh i prikazal: - Zaberite uznika! Da steregite pushche svoej zhizni! YUriya Hmel'nickogo ne vyveli, vyvolokli - nogi emu ot straha otkazalis' sluzhit'. Mladen sel na pohodnuyu krovat' i, obhvativ seduyu golovu rukami, zastyl v tyazheloj zadumchivosti. Nenko medlenno hodil iz ugla v ugol, ot etogo plamya svechi migalo, kolebalos' i trepeshchushchie teni snovali po stenam. Steha plakala. Roman podoshel k ubitomu gorem Arsenu, stal ryadom, no slov utesheniya ne nahodil. No vot Nenko ostanovilsya. - CHto budem delat', druz'ya? - sprosil gluho. Nikto emu ne otvetil. - Arsen, hvatit gorevat' - nuzhno dejstvovat'! - podoshel on k zaporozhcu. - O chem ty? - s iskazhennym ot nechelovecheskoj boli licom otvetil Arsen. - Zlatke nichem ne pomozhesh'... Ostaetsya odno: poreshit' podleca! - Kogo? - YUrasya... Kogo eshche? Nenko otricatel'no pokachal golovoj: - Net, etogo ya ne pozvolyu! Azem-aga poruchil mne dostavit' uznika v Stambul, v Semibashennyj zamok... I ya v nashih obshchih interesah vypolnyu prikaz! - Nechego togda govorit' o tom, chto eshche delat'... YA poedu s toboj v Stambul, proberus' k Kara-Mustafe i ub'yu ego! - A Zlatka? Kazak zadumalsya. Potom vypryamilsya i reshitel'no skazal: - Zlatku iz nevoli ya vyzvolyu!.. - Ty v eto sam verish', syn moj? - vstavil Mladen. - Ved' slyshal, gde sejchas nasha Zlatka! - Gde? - V gareme... - Nu tak chto? - Arsen vdrug vspomnil dalekoe proshloe: burnyj Kyzyl-Irmak, zamok Ak-su i zhertvu Gamida - Iraz, kotoruyu Ismet, vyrvav iz garema, nes na rukah mertvuyu... - No... - Mladen zapnulsya i opustil golovu. Zvenigora ponyal sostoyanie voevody, kotoryj; naverno, reshil: chto teper', znaya, chto Zlatka v gareme, Arsen otkazhetsya ot nee. On gor'ko ulybnulsya: "Bat'ko, bat'ko, neuzheli ty takoe obo mne podumal?" A vsluh proiznes: - Dorogie moi, kogda nam stalo izvestno, kuda uvezli Zlatku, razve mozhno pomyshlyat' o chem-libo, krome edinstvennogo - kak ee vyzvolit'? - On govoril vpolgolosa, a vsem kazalos': krikom on krichit, kazhdoe slovo ego - sgustok boli. - I chto by s neyu ni sluchilos', ona nasha... Ona moya!.. No my eshche ne uznali dostoverno, gde ee skryvayut... - U tebya est' kakoj-nibud' plan? - sprosil Nenko. Arsen povernulsya k nemu. - Edem v Stambul, i tam my do vsego doznaemsya... Sled vernyj! Pod strahom smerti YUras' skazal pravdu... Teper' delo za nami. I prezhde vsego za mnoj! ZHizni ne pozhaleyu, a Zlatku najdu i vyrvu iz lap Kara-Mustafy! Mladen rastroganno prizhal k grudi kazaka. Nenko stisnul emu ruku. - Spasibo, syn! - Spasibo, brat! Ih ruki splelis' v druzheskom pozhatii. K nim podoshli Roman i Steha. - Mozhet, i my s vami? - predlozhil Roman. - Net, net, - vozrazil Arsen. - Vy so Stehoj poedete k sebe. Vot vam yarlyk murzy Kuchuk-beya. Teper' vas nikto ne budet presledovat', tak kak CHoru my otpustim pozzhe. Togda vy uzhe doberetes' do Buga i vstretite Paliya. On s tovarishchami ne zastavit dolgo zhdat' sebya. Poezzhajte pryamo v Kiev, ottuda na Irpen' - k nashim. Matushke rodimoj synovnij privet i nizkij poklon, dedushke... Skazhite, chto lyublyu ih i dumayu o nih vse vremya. Znajte - domoj priedu vmeste so Zlatkoj! Ili ne vernus' sovsem... - Bratik! - vshlipnula Steha. - Glupen'kaya, nu chego ty horonish' menya ran'she sud'boyu polozhennogo? Budem eshche vse vmeste! Vot uvidish'... - I on poceloval sestru v zaplakannye glaza. 12 Palij pogostil tri dnya i ob®yavil, chto zavtra uezzhaet domoj. - Pora i chest' znat', - otvetil on na predlozhenie sestry ostat'sya podol'she. - Razve tebe u nas ploho? - vstavil slovo i Kuchuk-bej. - Neploho... Blagodarstvuyu za gostepriimstvo. No sami ponimaete: v gostyah horosho, a doma luchshe. Palij, ponyatno, ne skazal, chto tak u nego bylo dogovoreno s Arsenom i Romanom: esli ih ne budet tri dnya, to on vmeste s ostal'nymi kazakami tronetsya v obratnyj put'. Oni opredelili dorogu - na Kiev i urochishche na Buge, gde dolzhny byli vstretit'sya. Tri dnya proshlo. Znachit, Arsen, Roman i Steha uzhe v bezopasnom meste i ozhidayut ego. Trevozhilo Paliya vnezapnoe ischeznovenie CHory. Varvara na vopros brata otvetila, chto syn, naverno, otpravilsya s druz'yami k moryu. No Palij ne poveril etomu: ne mog plemyannik bez vazhnoj prichiny kuda-to uehat', kogda doma vpervye gostit dyad'ka. Krome togo, chuvstvovalas' kakaya-to neiskrennost' v slovah sestry. |to ego nastorozhilo. Tak kak Palij nastaival na svoem, Kuchuk-bej i Varvara-hanum ustroili gostyam proshchal'nyj uzhin. Prostornaya gostinaya byla zastelena pushistym kovrom, kotoryj nevol'nicy ustavili miskami s edoj, kuvshinami s vinom i sherbetom. Kuchuk-bej usadil Paliya ryadom i sam ugoshchal ego. Varvara-hanum potchevala kazakov. Kogda vypili po kruzhke vina, zavyazalas' beseda. Nachal murza, nazvav Paliya bratom i drugom. Na eto Palij otvetil: - Da, sejchas my s toboj druz'ya, murza... Dazhe rodstvenniki... I blizkie - ved' ty zhenat na moej sestre. Tak davaj vyp'em za to, chtob i dal'she zhit' nam po-rodstvennomu! Ty ne napadaj na Ukrainu, ne szhigaj nashih sel i gorodov, ne ubivaj lyudej, ne beri yasyr'... A my, so svoej storony, ne budem napadat' na Nogajskuyu ordu*, v chastnosti na Belgorodskuyu... ______________ * Nogajskaya orda - tatarskoe feodal'noe ob®edinenie, sushchestvovavshee v yuzhnoukrainskih stepyah i sostoyavshee iz ord. Belgorodskoj, Edisanskoj, Dzhambojlukskoj (Perekopskoj) i Edichkul'skoj. Podchinyalas' Krymu. - Ty hochesh' nevozmozhnogo, Semen, - vozrazil Kuchuk-bej, derzha v ruke nedopituyu kruzhku. - Kak zhe my smozhem zhit' bez vojny? Neuzheli ty dumaesh', chto nogajcy budut pahat' zemlyu, seyat' pshenicu, proso, kak gyaury? Nikogda oni, vlastiteli stepej, ne prirastut k zemle, chtoby vsyu zhizn' ryt'sya v navoze... Net, allah sotvoril nogajcev lyud'mi vol'nymi i voinstvennymi! Segodnya my zdes', a zavtra - za Bugom ili za Dneprom! Sablej i streloj dobyvaem svoi bogatstva - odezhdu, konej, hleb, rabov! - No eto protivorechit dobromu sosedstvu i nerazumno! - voskliknul Palij. - Esli tak budet prodolzhat'sya, to nashi zemli obezlyudeyut, obnishchayut, razoryatsya i stanut legkoj dobychej kogo-nibud' tret'ego. Sultana, naprimer... On i tak nalozhil na vas lapu. Da i k nam protyanul bylo, da my udarili po nej. - Ne ugovarivaj menya, Semen. - Kuchuk-bej dopil vino i tyl'noj storonoj ladoni vyter guby. - Ne ugovarivaj, vse ravno eto beznadezhno. My napadali na vas i budem napadat'. |to tak zhe estestvenno, kak to, chto poutru - po vole allaha - voshodit solnce, a zimoj stanovitsya holodno i padaet sneg... Nogaec nerazluchen s konem, sablej i lukom, ne mozhet bez nih, kak ryba bez vody. Sam allah ne v silah izmenit' ego prirody. A ty hochesh', chtob eto sdelal ya... Kazaki uzhe op'yaneli i edva sderzhivalis', daby ne nagovorit' hozyainu rezkih slov. Metelica bagrovel, fyrkal, no pod vzglyadom Paliya umolkal i znaj podlival v kruzhki sebe, SHevchiku i Sekachu vina. Sekach sidel budto na goryachej skovorodke, a SHevchik, raskryv rot, ustavilsya na murzu, kak na kakoe-to chudo-yudo. Palij chuvstvoval, chto ego nachinaet razbirat' gnev. - Togda ne obizhajsya, murza, esli ya s kazakami pridu gromit' tvoj ulus i drugie ulusy nogajcev... - YA ne obizhus'. Tut uzh kto kogo... Palij blesnul glazami: - Da, kto kogo... |to budet vojna dolgaya, zatyazhnaya, poka odin iz protivnikov ne pojmet, chto karta ego namertvo bita! - Nadeyus', ne nasha, - skazal, samodovol'no posmeivayas', Kuchuk-bej. - Kak znat'... Neuzheli ty uveren, murza, chto tvoya tysyacha kibitok ili, skazhem tochnee, pyat'-sem' tysyach vsadnikov budut neizmenno protivostoyat' nam? Neuzheli dumaesh', chto vy v sostoyanii unichtozhit' celyj velikij narod? Osobenno teper', kogda on ob®edinilsya s Moskvoj? - Oje, moshkovy* daleko... Ne vsegda oni smogut pomoch' vam... A my napadaem vnezapno, kak burya, i tak zhe, kak burya, sokrushiv vse na svoem puti, ischezaem. ______________ * Moshkovy, to est' moskovy, moskovity, - tak nazyvali tatary russkih i voobshche vseh poddannyh Moskovskoj derzhavy. Palij nasupilsya. Obrashchayas' k Kuchuk-beyu, posmotrel v ego chernye, s korichnevatym ottenkom glaza. Vzglyady ih skrestilis', kak mechi. - YA ne hotel by obidet' tebya, murza, no dolzhen skazat': myslish' ty, kak bezusyj yunec... Ni odin narod na svete eshche ne prokormilsya vojnoj. Rano ili pozdno emu prihodit konec. CHtoby zhit', cheloveku polozheno pahat', seyat', vyrashchivat' skotinu, shit' odezhdu, obuv', a ne voevat'... - Odnako i ty s sablej ne rasstaesh'sya! - YA vynuzhden ee nosit', chtob zashchitit' sebya ot podobnyh tebe lyudolovov! - Odin chert, napadat' ili zashchishchat'sya... |to dva lica odnogo i togo zhe dela - vojny! - voskliknul murza. - Da ne odinakovye, - srazu zhe pariroval Palij. - Vot my tol'ko chto podpisali s hanom dogovor o peremirii na dvadcat' let. So svoej storony, han obyazalsya ne napadat' na nas, ne brat' yasyr' v nashej zemle... A ty, poddannyj hana, uzhe gotovish' pohod na Ukrainu... I schitaesh' eto spravedlivym? - Nogajcy dogovor ne podpisyvali, - burknul Kuchuk-bej. - No ty zhe znal, chto dogovor podpisan, otoslan caryu i sultanu dlya utverzhdeniya? - Znal. - I vse zhe poshel na nas vojnoj! - Poshel... Potomu chto moj narod hochet est'! Palij stisnul zuby. Dolgo molchal. Lico ego sestry, Varvary-hanum, to blednelo, to krasnelo. Szhimalis' kulaki ego tovarishchej. - Gm, vizhu, dobrom s toboj, murza, my ne dogovorimsya, - proiznes on nakonec. - A zhal'!.. Kuchuk-bej rashohotalsya, hishchno blesnuv krepkimi zubami, yarko beleyushchimi v okajmlenii chernoj borody, udaril Paliya ladon'yu po kolenu. - Zachem nam morochit' sebe golovu, Semen? U vas est' horoshaya pogovorka: pust' budet to, chto bog dast!.. Vot segodnya p'em-gulyaem... - A pro zavtra ne zabyvaem, - perebil ego Palij. - Proshlogo ne izmenish', zato budushchee - v nashih rukah! - V rukah allaha, Semen! Slyshish' - v rukah allaha!.. Zahochet allah, chtob pogib moj narod, - i nichto ne spaset ego. Zahochet, chtob pogib tvoj, - tak on pogibnet, kak by ty ni protivilsya! - ZHestokij tvoj bog, murza, - pokachal golovoj Palij. - Byli b my razumny, to mesta hvatilo by dlya vseh... Kuchuk-bej hotel chto-to otvetit', no hlopnula dver' - i v komnatu voshel CHora. Ustalyj, pohudevshij, so zlymi glazami, on mrachno pozdorovalsya i ukoryayushche posmotrel na mat'. Varvara-hanum nemnogo poblednela. Synovnij vzglyad skazal ej mnogo: i o prichine ego pechali, i o boli, pronizyvayushchej ego grud'. Ona sochuvstvuyushche vzdohnula. No edva primetnaya iskorka, na mig vspyhnuvshaya v ee glazah, svidetel'stvovala i o radosti: syn vernulsya zhivoj-zdorovyj, a polonyanka, kotoraya mogla stat' prichinoj razdora i vzaimnoj nenavisti v sem'e, dolzhno byt', navsegda ischezla s ih puti. Palij zametil molchalivyj dialog materi i syna, ponyal vse, chto za nim skryvalos', i, oblegchenno vzdohnuv, udovletvorenno raspravil rusye usy. Znachit, Steha svobodna i on s vernymi soratnikami mozhet zavtra na zare pokinut' Belgorod i mchat'sya na Bug, k uslovlennomu mestu... 13 Perepravivshis' cherez Dunaj, yanycharskij otryad vo glave s chorbadzhiem Safar-beem medlenno dvigalsya po Dobrudzhe k Balkanskomu hrebtu. Odetyj v yanycharskuyu odezhdu, Arsen vmeste s Mladenom ehal vse vremya vperedi: on ne hotel pokazyvat'sya na glaza YUriyu Hmel'nickomu, kotoryj plelsya, privyazannyj k vozu, gde-to v seredine oboza. I Arsen, i Mladen toropilis'. Vse otdali by ne zadumyvayas', tol'ko by sokratit' put'!.. Arsena podgonyalo zhelanie kak mozhno skoree dobrat'sya do Stambula, gde - byl uveren - najdet Zlatku. Mladena vleklo vpered, krome toski po docheri, eshche i drugoe chuvstvo. Vokrug nego uzhe byli rodnye kraya! Tam, na gornyh pastbishchah, v zelenyh dolinah, sredi lesov gulyayut ego pobratimy-gajduki, borcy za svobodu Bolgarii... K Zlatke i k nim rvetsya serdce starogo voevody! Kogda na shestoj den', vzobravshis' na vysokij pereval, oni ostanovilis', Mladen podozval k sebe Nenko i Arsena. Vid u nego byl torzhestvennyj. On snyal chalmu, raspravil rukoj dlinnye sedye volosy, gluboko vdohnul gustoj prohladnyj vozduh i skazal radostno: - Bozhe! Vot ona predo mnoj - Bolgariya! Staraya Planina! - Mladen opustilsya na koleni, naklonilsya i poceloval zemlyu. V glazah ego blesteli slezy. Podnyavshis', okinul vzglyadom dali v sinej dymke i chut' slyshno prosheptal suhimi gubami: - Bolgariya! Rodnaya moya... I Arsen, i Nenko ne proronili ni slova. Oni ponimali, kakoe plamya bushuet sejchas v grudi starogo voevody. Mladen vzyal ih za ruki, podvel k krayu obryva, s kotorogo vidnelis' yuzhnye sklony hrebta, proiznes vzvolnovanno: - Syny moi! Zdes' my rasstanemsya... - Pochemu, otec? - udivilsya Nenko. - My dogovorilis' ehat' v Stambul vmeste. Spasat' nashu Zlatku... - Vas dvoe - molodyh, sil'nyh... Ot menya pomoshch' nevelika, spravites' sami. Vyzvolite Zlatku... A ya ostanus' zdes', v rodnyh gorah. Razyshchu svoih yunakov... Veryu, oni zhdut menya! Gde-to tam, - on snova podnyal morshchinistuyu, no eshche krepkuyu ruku, - mat' nasha, Anna. Orlica moya. Davno ona dozhidaetsya moego vozvrashcheniya... Dolgo oni stoyali molcha, poka na krutom pod®eme ne pokazalsya oboz, medlenno podnimavshijsya v goru. Staryj voevoda zaspeshil. - Vot chto, syny, zapomnite vse, chto ya skazhu... Pervoe i glavnoe zadanie: vyzvolit' doroguyu moyu dochen'ku Zlatku. Gde b ona ni byla, hot' v serale* sultana, vyrvite ee ottuda! I poshlite vest' mne ob etom v Sliven cherez starogo Stanko... Vy oba znaete ego dom. Stanko moj davnij drug i vernyj pomoshchnik... Ponyali? ______________ * Seral' (tureck.) - dvorec sultana. - Da, otec, - kivnul Nenko. - I vtoroe zadanie: podtachivajte mogushchestvo Porty! Gde tol'ko smozhete. I kak tol'ko smozhete!.. Unichtozh'te velikogo vizirya Kara-Mustafu! |to hitryj i zaklyatyj vrag vseh narodov! Osobenno bolgar... Ostanetsya zhiv - natvorit mnogo novyh bed!.. Obo vsem, chto stoit vnimaniya, opoveshchajte menya cherez Stanko, a ya najdu sposob peredat' vashi soobshcheniya komu nuzhno - v Kiev, ottuda v Moskvu, v Zaporozh'e, a esli potrebuetsya, i v Varshavu... Vrag nashego vraga - eto nash soyuznik. Pomogajte emu vsyudu i vsem, chem mozhete! Vot tak, syny... Teper' davajte proshchat'sya, ibo ne vedayu, uvizhu li vas eshche kogda-nibud'... Gody moi begut, kak gornye potoki, i vse blizhe - chuvstvuyu eto - k vechnomu moryu pokoya... Luchshe ne teshit' sebya naprasnymi nadezhdami! Obnyal Nenko, krepko prizhal k serdcu. - YA schastliv, synok, chto nashel tebya. Bezmerno rad, chto ty ponyal menya i razdelyaesh' moi zamysly i stremleniya. Spasibo tebe! Bud' zdorov i udachliv, rodnoj moj!.. Otstupil na rasstoyanie vytyanutyh ruk, dolgo smotrel na Nenko, potom poryvisto poceloval i povernulsya k Arsenu: - Arsen, drug, ty stal mne takim zhe rodnym, kak syn. YA v neoplatnom dolgu pered toboj: ty nashel moih detej. No eshche bol'she budu obyazan tebe, esli vyzvolish' moyu dochen'ku... - On obnyal kazaka i trizhdy poceloval. - Najdu, bat'ko! Tol'ko b zhiva byla - iz kogtej samogo shajtana vyrvu nashu lyubimuyu Zlatku! - s chuvstvom otvetil Arsen. Mladen posurovel, eshche raz pristal'no vzglyanul na syna, na Arsena, podoshel k konyu i legko, slovno za plechami ne bylo tyazhesti let, vskochil v sedlo. Pomahal rukoj. - Proshchajte, rodnye! Schast'ya vam na vashem surovom puti! On tronul konya i zverinoj tropoj svernul v storonu ot dorogi. CHerez minutu ego krepkaya i vse eshche strojnaya figura skrylas' v chashche zelenyh kustov. Arsen vzdohnul: - Nu, vot i voevody Mladena net s nami... Tem vremenem priblizilsya oboz. Proshli yanychary, progromyhali tyazhelye, okovannye zhelezom vozy. Prosemenil s arkanom na shee priporoshennyj dorozhnoj pyl'yu YUras' Hmel'nickij. Prostovolosyj - on gde-to poteryal svoyu shapku-getmanku, - malen'kij, sgorblennyj, podurnevshij licom, on edva perestavlyal nogi i, opustiv golovu, podhlestyvaemyj pletkami konnyh ohrannikov, cherez silu sovershal pozornyj put' vozmezdiya... Arsen provodil ego sumrachnym vzglyadom, i serdce ego, kak vsegda, kogda videl YUrasya, napolnilos' gluhoj zloboj. I hotya kazak ponimal, chto ne odin YUras' vinovat v ego mytarstvah - tam, daleko vperedi, v moguchej Porte, zhestokij Kara-Mustafa, s kotorym on dolzhen borot'sya ne na zhizn', a na smert', - odnako k etomu vyrodku, prinesshemu stol'ko gorya emu, stol'ko stradanij narodu, byla osobaya yarostnaya nenavist'. Zvenigora edva sderzhal boleznennyj ston, rvushchijsya iz grudi. Nenko zametil peremenu, kotoraya proizoshla s Arsenom, i, vskochiv na konya, laskovo pozval: - Edem, bratik! No tot, vzdohnuv, otricatel'no pokachal golovoj: - Poezzhaj, ya dogonyu... - I gruzno opustilsya v sedlo. V ego priglushennom golose prozvuchala takaya toska, chto Nenko ne reshilsya nastaivat'. A kogda, tronuvshis' vsled za obozom, cherez nekotoroe vremya oglyanulsya, to uvidel na perevale, nad otvesnym obryvom, odinokogo vsadnika, temnevshego na fone yarko-golubogo bezdonnogo neba. I bylo v nem chto-to tragicheskoe i groznoe odnovremenno. POSLESLOVIE Istoricheskie romany izvestnogo ukrainskogo pisatelya Vladimira Kirillovicha Malika "Posol Urus-SHajtana", "Firman sultana", "CHernyj vsadnik" i "SHelkovyj shnurok", vypushchennye v Kieve izdatel'stvom "Molod'" v 1968-1977 godah, - bol'shoe polotno zhizni Ukrainy vo vtoroj polovine XVII veka. |ti romany sootvetstvuyut ponyatiyu tetralogii - proizvedeniya, sostoyashchego iz chetyreh samostoyatel'nyh chastej, svyazannyh obshchim idejno-hudozhestvennym zamyslom avtora. Glavnym dejstvuyushchim licom vo vseh romanah yavlyaetsya kazak-zaporozhec Arsen Zvenigora. Sud'ba zabrasyvaet Arsena (on rodilsya v Podolii, vozmuzhal v Sechi) vo vladeniya Ottomanskoj imperii, v Krym, v Bolgariyu. Pobyval on i v serdce Balkan. V poslednem romane ("SHelkovyj shnurok") Arsen okazyvaetsya Central'noj Evrope, pod stenami Veny, kuda dvinulis' yanychary v 1683 godu. On byl i voinom, i razvedchikom, i diplomaticheskim agentom, plennym i nevol'nikom, byl dazhe vynuzhden vstupit' v otryad yanychar. Ottalkivayas' ot dokumental'nyh istochnikov, opisanij obshchestvennoj zhizni Ukrainy i sosednih stran toj epohi, V.K.Malik s bol'shoj dostovernost'yu vossozdaet konkretnye istoricheskie situacii, v kotoryh proyavlyayutsya luchshie cherty kazaka-geroya - reshitel'nost' i otvaga, derzost' i beskompromissnost' v bor'be protiv social'nogo i inozemnogo gneta, goryachee serdce. Podvigi kazaka vo imya rodnoj Ukrainy, ego stradaniya i gore, lyubov' k bolgarskoj devushke-neveste, - vsya dramaticheskaya zhizn' Zvenigory rasskazana v tetralogii V.K.Malika s podlinnym masterstvom. Krepkaya druzhba svyazyvaet Arsena Zvenigoru s drugimi geroyami tetralogii. Vo vremya iskanij, plena i pobega, voennyh shvatok s vragami, prebyvaniya u gajdukov i v otryade yanychar (hronologicheskie ramki romanov - ot serediny semidesyatyh godov, kanuna CHigirinskih pohodov 1677-1678 godov, do blestyashchej pobedy YAna Sobeskogo pod Venoj v 1683 godu) u Arsena poyavilis' vernye druz'ya - russkij, polyak, bolgary i turok YAkub. Mnogo dobryh tovarishchej u nego i sredi zaporozhcev. Sud'by etih lyudej skladyvalis' po-raznomu. Nekotorye iz nih pogibli, drugie vozvrashchalis' v rodnye kraya, no uzy druzhby vsegda byli dlya nih svyashchenny. Konechno, bol'shinstvo personazhej, ih deyaniya i podvigi vymyshleny avtorom, kak i vse razgovory i postupki druzej Arsena - prostyh lyudej, ryadovyh uchastnikov vazhnejshih sobytij. Odnako vymysel sochetaetsya u pisatelya s berezhnym otnosheniem k istorii. Hudozhestvennoe voobrazhenie i prekrasnoe chuvstvo epohi, - ponimanie smysla i znacheniya teh ili inyh istoricheskih sobytij, znanie po dokumental'nym istochnikam real'nyh obrazov i podvigov dali vozmozhnost' avtoru sozdat' velikolepnyj splav hudozhestvennoj i istoricheskoj pravdy. Imenno poetomu surovaya epoha i osobennosti obshchestvennoj zhizni Ukrainy, tipichnost' personazhej, ih trud i podvigi vyzyvayut takoj interes i volnenie u chitatelya. Istoricheskoe proshloe prostyh lyudej XVII veka vosprinimaetsya v tetralogii kak podlinnaya chelovecheskaya pravda, zhivaya chelovecheskaya pravda, a ne suhoj nauchnyj trud istorika, osnovannyj tol'ko na pis'mennyh dokumentah. Pered nami perevod tret'ego romana - "CHernyj vsadnik", yavlyayushchegosya prodolzheniem pervyh dvuh, vypushchennyh na russkom yazyke izdatel'stvom "Detskaya literatura" v 1973 godu odnoj knigoj pod obshchim nazvaniem "Posol Urus-SHajtana". V nem rassmatrivayutsya sobytiya, imevshie mesto v posleduyushchie tri goda posle bitvy pod CHigirinom i na Buzhinskom pole v avguste 1678 goda. Podvigi Arsena Zvenigory i ego druzej tut svyazany prezhde vsego s Ukrainoj - Levoberezhnoj i Pravoberezhnoj, Kievom i Zaporozh'em. Tol'ko inogda oni vyhodyat za ee predely v Krym i Budzhakskuyu ordu. Arsen Zvenigora i ukrainskie ego druz'ya - zaporozhcy, russkij Roman Voinov, polyak Martyn Spyhal'skij, bolgary - voevoda gajdukov Mladen i ego syn Nenko, turok YAkub prodolzhayut bor'bu protiv Ottomanskoj imperii i hanskogo Kryma. V samom nachale romana poyavlyaetsya eshche odin geroj - Semen Gurko, po prozvishchu Palij. Ego obraz ne vymyshlen avtorom. |to real'nyj istoricheskij deyatel', kazachij vozhd' i voenachal'nik konca XVII - nachala XVIII veka. Rol' Paliya v razvitii sudeb glavnyh geroev obrisovana pisatelem s blestyashchim znaniem istoricheskih faktov, obraz ego organicheski voshel v kanvu romana. Ego besedy s Arsenom Zvenigoroj i ego druz'yami pomogayut geroyam (i chitatelyam) glubzhe ponyat' smysl proishodyashchego na Ukraine imenno v to vremya. Hudozhestvennaya intriga v romane sozdana ukrainskim pisatelem s bol'shim razmahom i nastoyashchim istoriko-priklyuchencheskim napryazheniem na osnove glubokogo proniknoveniya v sushchnost' protivorechij izobrazhaemoj epohi. Roman "CHernyj vsadnik" - nesomnenno, novaya i bol'shaya tvorcheskaya udacha Vladimira Malika. I vse zhe neobhodimo otmetit' nekotorye netochnosti v bytoopisaniyah, otnosyashchihsya k XVII veku. Imeyutsya v vidu obrazy Vandy Spyhal'skoj i Varvary Gurko. Poslednyaya, sestra Semena Gurko, - lico istoricheskoe. Ona devushkoj byla zahvachena v plen tatarami i stala zhenoj akkermanskogo murzy. Istochniki svidetel'stvuyut, chto ee syn CHora priezzhal v gosti k dyade, fastovskomu polkovniku Semenu Paliyu. Tem ne menee obrazy Vandy i Varvary ne tipichny dlya zhenshchin-plennic. Svyazannye s nimi melodramaticheskie epizody (vstrechi v Kamence; v gostyah u Varvary; sceny ohoty na yajle v Krymu i drugie) - vol'noe otstuplenie ot surovoj dejstvitel'nosti zhestokogo feodal'nogo stroya i grubyh obychaev kochevnikov. Na samom dele tyazhelyj katorzhnyj trud, duhovnyj gnet, beznadezhnost' - vot udel zhenshchin-nevol'nic. Vanda i Varvara zhivut, ne znaya gorya, v bogatstve i dovol'stve, prinyav yazyk, veru i obychai svoih muzhej. Podobnye sluchai esli i byvali, to oni ne harakterny dlya togo vremeni. Krym, Akkermanskaya orda dlya slavyanskih narodov v srednie veka byli simvolom kochevnichestva, nabegov, plena, rabstva, razoreniya i ubijstva. No vernemsya k osnovnomu soderzhaniyu romana "CHernyj vsadnik". Sud'by geroev v nem tesno perepletayutsya, nerazryvno svyazyvayutsya s sud'boj ukrainskogo naroda. Pod talantlivym perom pisatelya voznikaet obraz Ukrainy vtoroj poloviny XVII veka. Stranicy knigi vossozdayut yarkie kartiny ee proshlogo. Levoberezhnaya Ukraina s Kievom nahoditsya uzhe v sostave Rossii. Tolpy krest'yan begut syuda iz-za Dnepra. Nalazhivaetsya hozyajstvo. Voznikayut hutora. Rastut goroda. Tatarskie nabegi na Levoberezh'e otrazhayutsya. Tak zhe ubeditel'no i dostoverno pisatel' risuet istoricheskuyu kartinu Sechi, gde bogataya starshina stremilas' utverdit' krepostnicheskie poryadki. Otsyuda - brozhenie i ropot prostyh kazakov protiv zhadnyh, korystnyh bogachej. Rol' Sechi v bor'be protiv Porty i Krymskogo hanstva v XVI-XVII vekah velika. Velikolepno pokazan v romane pohod zaporozhcev protiv Krymskoj ordy, ih podvigi i iskrennee sostradanie k plennym v Krymu. Nuzhno, odnako, pomnit', chto eta rol' Sechi ne vsegda ravnocenna. A v nachale XVIII veka Sech' byla uzhe likvidirovana. Kak i Rech' Pospolitaya, ona v konce XVII veka medlenno prihodila v upadok. Posle pobedy nad turkami pod Venoj (Zaporozhcy tozhe uchastvovali v bitve 1683 goda) vydvigaetsya vpered Avstriya. No ne Avstriya, ne Pol'sha, a Rossiya okazalas' nastoyashchim protivnikom mogushchestvennoj i opasnoj Porty. Opirayas' na Levoberezh'e, Rossiya sumela prisoedinit' Krym. V konce XVIII veka proizoshlo vossoedinenie Levoberezhnoj i Pravoberezhnoj Ukrainy. V techenie dvuhsot let - ot CHigirinskih pohodov do tyazheloj russko-ottomanskoj vojny 1877-1878 godov - Rossiya, vmeste s ukrainskim narodom, nesla blagorodnuyu missiyu bor'by protiv ottomanskogo gneta, za vozrozhdenie yuzhnyh slavyan, balkanskih narodov. V rezul'tate vojny 1877-1878 godov bolgarskij narod vyshel na put' samostoyatel'nogo nacional'nogo razvitiya. Dejstvitel'no, Pravoberezhnaya Ukraina v semidesyatyh godah XVII veka okazalas' "nichejnoj" zemlej. Vskore posle pozornogo Buchachskogo mira 1673 goda i zatem ZHuravninskogo mira 1676 goda Rech' Pospolitaya vynuzhdena byla otkazat'sya ot Podolii, kotoruyu zahvatila Porta. Podoliya s krepost'yu Kamenec yavilas', takim obrazom, placdarmom dlya razvitiya ottomanskoj ekspansii v Vostochnuyu Evropu. Stremyas' oslabit' sily Rossii i Rechi Pospolitoj i odnovremenno zhelaya ne dopustit' vozniknoveniya pol'sko-russkogo soyuza protiv Porty, sultanskoe pravitel'stvo provelo bol'shuyu politicheskuyu akciyu. S pomoshch'yu predatelej iz ukrainskoj starshiny Porta popytalas' sozdat' vassal'noe vladenie - Pravoberezhnuyu Ukrainu, s tem chtoby postavit' ee v polnuyu zavisimost' ot sultanskogo pravitel'stva. Smysl etoj akcii vpolne yasen. Podoliya i Kamenec - ottomanskij klin v glub' ukrainskoj territorii i vassal'noe vladenie na Pravoberezh'e - vazhnyj kozyr' v rukah Porty. Neprestannye nabegi na Rossiyu i Rech' Pospolituyu byli napravleny na to, chtoby istoshchit' eti gosudarstva. Ravnovesie ih i odnovremenno ih slabost' - t