ne mozhet byt', ibo my s toboj s容li ne odin pud soli, druzhishche. Edu ya k samomu korolyu... - I Arsen rasskazal o prichine svoego puteshestviya. - Vot pochemu ne hochu, chtoby zdes' znali moe nastoyashchee imya. I ne tol'ko iz-za togo, chto koe-kto iz vel'mozhnogo panstva sdelaet vse, lish' by ne dopustit' kazaka k korolyu... Vo L'vove i Varshave navernyaka est' sultanskie lazutchiki. A delo moe sovershenno tajnoe, kak sam ponimaesh'... - Ponimayu, - soglasilsya Spyhal'skij. - Ty reshil pravil'no, i ya pomogu tebe! - YA veril v eto, vot i zavernul k tebe vo L'vov, ne poehal srazu v Varshavu. - Tvoe schast'e, chto pribyl segodnya. Esli b opozdal - tak my i ne vstretilis' by, holera yasnaya! - A tebya chto zastavlyaet ehat' v Varshavu? - Ne menya odnogo. Koronnyj getman voevodstva Russkogo Stanislav YAblonovskij edet na val'nyj, to est' vseobshchij sejm. YA vmeste so svitoj dolzhen soprovozhdat' ego. Zavtra utrom vystupaem... Ty poedesh' s nami! - Kak k etomu otnesetsya tvoj hozyain? Vdrug budet protiv? - Hozyain, razrazi ego grom! - voskliknul Spyhal'skij. - Ty pravil'no skazal - moj hozyain! Dolzhen soznat'sya: tvoj luchshij drug, urozhdennyj shlyahtich Martyn Spyhal'skij, stal mal'chishkoj na pobegushkah u vladetel'nogo pana YAblonovskogo, sto chertej emu v pechenku! - Tak ostav' ego! - Ish' ty! Legko skazat' - ostav'! A chto est' budu? Krymchaki spalili moj dom, razgrabili vse, chto bylo, - hotya, pravdu govorya, bylo-to vsego ne ochen'-to gusto, - i pustili po miru nishchim. Teper' ya gol kak sokol... Vot i vynuzhden za kusok hleba i za zhil'e sluzhit' u YAblonovskogo, kak prostoj holop. CHto prikazhet, to i delayu, kuda poshlet, tuda i edu... Nadeyus' sobrat' nemnogo den'zhat, plyunut' na vse i podat'sya v svoj Kruglik - postavit' domishko, zhenit'sya i zazhit' spokojno... - CHem zhit' budesh'? - Vidish' li, u menya tam ostalos' neskol'ko morgov zemli - hanskie konniki ne sumeli zahvatit' s soboj. Budu pahat', seyat'... - Delo horoshee. Zachem meshkat'? Dostatkov u tebya zdes' nemnogo. Na konya - i ty v Kruglike! - |-e, brat, ne zrya govoritsya: nanyalsya - prodalsya! Zalez v dolgi - nuzhno otrabatyvat'. K tomu zhe pogovarivayut, chto na etom sejme YAblonovskogo mogut vybrat' korolem vmesto YAna Sobeskogo. Mozhet, togda i ya pojdu vverh? - On gor'ko usmehnulsya. - O, tut chto-to novoe! - udivilsya Arsen. - S chego by? Spyhal'skij oglyanulsya, budto ego mogli podslushat', i zagovorshchicheski prosheptal: - Tebe odnomu otkroyu tajnu... No, smotri, nikomu - ni gugu! A to pan Stanislav skor na raspravu, chert by ego zabral! Ego lajdaki* prihvatyat v temnom meste, pyrnut nozhishchem v bok - i pominaj raba bozh'ego Martyna... (* Lajdak (ukr.) - bezdel'nik, merzavec.) - Menya-to ty znaesh', pan Martyn! - Nu, slushaj... Zaputalsya ya tutaj, kak perepelka v silke! Dazhe son poteryal. A zasnu - i vo sne pokoya net, holera yasnaya!.. - Govori tolkom! CHto s toboyu stryaslos'? Spyhal'skij, eshche raz oglyanuvshis', naklonilsya k samomu uhu Arsena. - Ty pro francuzskuyu i avstrijskuyu partii sredi nashego shlyahetstva chto-nibud' slyhal? - Nemnogo slyshal. - Nu tak vot, pan YAblonovskij - favorit korolevy, etoj bludnicy, kotoruyu, odnako, bezumno lyubit korol', - vsegda byl storonnikom avstrijskoj partii i korolya... Mozhet, dlya togo, chtoby usypit' bditel'nost' ego yasnovel'mozhnosti, kotoryj u sebya pod nosom ne vidit, chto koroleva zavodit shury-mury s ego koronnym getmanom... I vot neozhidanno ya stal svidetelem i souchastnikom izmeny pana Stanislava... - Kak zhe eto sluchilos'? - S nekotoryh por vo L'vov zachastil poslanec velikogo podskarbiya* senatora Morshtyna, glavy francuzskoj partii... YA by i ponyatiya ob etom ne imel, esli by odnazhdy menya ne pozval k sebe pan Stanislav i ne skazal: "Pan Martyn, ty predannyj mne chelovek..." "Bezuslovno, glubokochtimyj pan", - otvetil ya. "Ne mog by ty, pan Martyn, okazat' mne ochen' vazhnuyu uslugu?" - "Kakuyu?" - sprosil ya. "Otvezi v Varshavu pis'mo... No takoe, kotoroe mozhet lishit' menya voevodstva, a tebya - golovy!" I tut, vmesto togo chtoby otkazat'sya, kak podskazyval zdravyj smysl, ya, kak poslednij duren', bryaknul: "S radost'yu, glubokochtimyj pan!" Ty slyshish' - "s radost'yu"?! CHtob mne provalit'sya pri etom slove! Tak i nachalos'... Ne uspel ya vernut'sya iz Varshavy, gde tajno probralsya k proklyatomu predatelyu Morshtynu, kak prishlos' ehat' snova. I znaesh', chto mne stalo yasno? (* Velikij podskarbij (pol'sk.) - glavnyj kaznachej.) - CHto? - Arsen slushal s bol'shim vnimaniem. On uzhe ponyal - rech' idet o krajne vazhnom dele. - I Morshtyn, i YAblonovskij schitayut menya svoim edinomyshlennikom i ne ochen' tayatsya ot menya... Pomimo pana Stanislava, Morshtyn vtyanul v zagovor brat'ev Sapeg, a takzhe podkupil mnogih shlyahtichej na sejmikah, chtoby oni na vseobshchem sejme druzhno vystupili protiv Sobeskogo. Nosyatsya sluhi, chto YAblonovskij soglasilsya s predlozheniem brat'ev Sapeg izbrat' ego korolem... Ty ponimaesh', v kakoj omut ya ugodil? Kak ni verti, kak ni kruti, a ot smerti ne ujti! Ne prikonchat zagovorshchiki, tak korol' poshlet na viselicu. - Verno... YA sochuvstvuyu tebe, Martyn, - soglasilsya Arsen. - No eto eshche ne vse, - proiznes posle pauzy sovsem upavshim golosom Spyhal'skij. - CHto zhe eshche? - Sluchajno ya uznal, chto pan Morshtyn kazhduyu nedelyu dokladyvaet ob uspehah zagovorshchikov francuzskomu poslanniku de Betyunu, holera b ego zabrala! Krome togo, perepisyvaetsya o zagovore neposredstvenno s sekretarem ministerstva v Parizhe Kol'erom i vyprashivaet u nego den'gi dlya etogo... |to nastoyashchaya izmena, o presvyataya deva! Doznaetsya korol' - mnogo krovi prol'etsya, poletyat golovy, i sredi nih - moya durnaya bashka... Nu chto mne delat'? Spyhal'skij byl sovershenno ubit gorem. Arsen nikogda ne videl ego takim ugnetennym i opechalennym. Lico blednoe, postarevshee, dazhe obryuzgshee, kak posle tyazheloj bolezni. A emu vsego lish' za tridcat' nedavno perevalilo... Arsen obnyal druga. - Ne zhuris', Martyn! Byvali my i v hudshih peredryagah! No duhom ne padali. - |-e, tam bylo vse yasno: pered toboj vrag - bej ego. Tut zhe vokrug vrode vse svoi lyudi. A na dele poluchaetsya - vragi. - CHto tak, to tak. I nam nado znat', kto nash glavnyj vrag. - Kto, po-tvoemu? - V glazah pana Martyna promel'knula nadezhda. Arsen mnogoznachitel'no posmotrel na pobratima. - Vidish' li, pan Martyn, ya mchalsya syuda iz Stambula ne dlya togo, chtoby vypit' kruzhku piva v shinke nad Visloj. YA toroplyus' v Varshavu, chtoby predupredit' polyakov o strashnoj opasnosti, chto navisla nad Pol'shej. - Ponimayu. - Ty ponimaesh', a vot pany Morshtyn i YAblonovskij ne ponimayut, esli idut na povodu u francuzskogo korolya, soyuznika sultana Magometa. Ved' k chemu oni prizyvayut polyakov? Porvat' s Avstriej? No sejchas eto edinstvennaya soyuznica Pol'shi... Tol'ko vmeste oni smogut protivostoyat' turkam. A poodinochke turki proglotyat i avstrijcev, i polyakov! I pisknut' ne dadut! Zatem snova primutsya za nas... - Znachit, my dolzhny podderzhivat' avstrijskuyu partiyu? To est' korolya YAna? - Vyhodit, chto tak... Sobeskij hochet podpisat' s Avstriej dogovor, chtoby soobshcha bit' turok. CHego zh eshche nam nuzhno? ZHdat', poka sultan voz'met Venu, potom povernet na Varshavu, a ottuda na Kiev? - |to bylo by glupost'yu s nashej storony! - Vot vidish'! ZHizn' sama podskazyvaet, chto delat'. - Nu, vse-taki - chto delat'? Arsen, glyadya v upor na Spyhal'skogo, sprosil: - Pan Martyn, verish' li ty mne polnost'yu? - Eshche by! Neuzheli somnevaesh'sya? - Togda vo vsem polozhis' na menya... Do Varshavy budem ehat' vmeste. CHtoby ne vyzvat' u YAblonovskogo podozreniya, ya otrekomenduyus' shlyahtichem Andzheem Komarnickim. My s toboj poznakomimsya i podruzhimsya tol'ko po doroge. Ponyal? - Ponyal. - V Varshave pomozhesh' mne vstretit'sya s korolem. A dal'she - vidno budet. - Horosho. Nu i golova u tebya, pane-brate! Imej ya takuyu - stal by senatorom, razrazi menya grom, esli vru! - Rastrogannyj Spyhal'skij prityanul Arsena k sebe, krepko obnyal i poceloval v shcheku. - Nu, hvatit razgovorov! Sadis' uzhinat'... 5 Doroga do Varshavy okazalas' tyazheloj. Neozhidanno podnyalsya veter, pereshedshij v nastoyashchuyu v'yugu, - vse vokrug tak zaneslo snegom, chto loshadi shli v nem po samoe bryuho. Poetomu, vmesto togo chtoby priehat' v stolicu nakanune rozhdestva, kak rasschityval YAblonovskij, oboz pribyl tuda posle Novogo goda i ostanovilsya na prostornom podvor'e senatora Morshtyna. Nikto ne sprashival Arsena, kto on i kuda derzhit put'. Kak okazalos', otovsyudu ehali na vseobshchij sejm shlyahtichi, nekotorye prisoedinyalis' k otryadu l'vovskogo magnata i soobshcha protaptyvali zasnezhennuyu dorogu do Lyublina, a potom - do Varshavy. Na vtoroj den' posle priezda, pobrivshis' i privedya sebya v poryadok, Arsen s panom Martynom poshli k korolevskomu zamku. Obychno razgovorchivyj, segodnya Spyhal'skij byl na udivlenie mrachnym i molchalivym. - Ty chto, pan Martyn, yazyk proglotil? - sprosil Arsen, kogda oni, obojdya zamok, ubedilis', chto proniknut' vnutr' ne prosto. - CHego molchish'? - CHto tut skazhesh'? CHerez eti steny razve chto ptica pereletit! A sunesh'sya v vorota - strazha ne propustit. Vot tak, proshe pana, i budem boltat'sya pod stenami... V eto vremya iz vorot, vzvihriv sneg, vyleteli nebol'shie krashenye krytye sani, zapryazhennye rezvymi voronymi konyami. Vnutri sidel kakoj-to vazhnyj pan v bobrovoj shube i shapke s pavlin'im perom. Na kozlah - dyuzhij kucher. Arsen i Spyhal'skij edva uspeli otskochit' v storonu. - Holera yasnaya! Tak i cheloveka zadavit' mozhno! - burchal pan Martyn, otryahivaya s vorotnika i usov melkie snezhinki. - Nesetsya, kak na pozhar. Oni prodolzhali osmatrivat' vysokie kamennye steny i bashni zamka. - Esli b u tebya zdes' byl kakoj-nibud' znakomyj... - nachal Arsen, zhelaya napomnit' tovarishchu, chto vo L'vove tot obeshchal najti kogo-to, kto pomog by vstretit'sya s korolem. No Spyhal'skij, vidimo, nakrepko zabyl o svoem obeshchanii. - Ha-ha! Kaby u menya byl znakomyj v etom dvorce, to ya, proshe pana, ne prisluzhival by YAblonovskomu, chtob on sginul! - No ty zhe hvalilsya etim vo L'vove, - teper' uzhe pryamo skazal Arsen. Spyhal'skij smutilsya, potom pokrasnel. Nakonec sokrushenno mahnul rukoj: - A-a, malo li chto sboltnet chelovek na radostyah, kogda vstretit luchshego druga! - On vinovato zamorgal golubymi glazami. Arsen ulybnulsya, polozhil ruku emu na plecho. - Nu, ladno... Golovu vyshe! Pridumaem chto-nibud'! - CHto tut pridumaesh'? Ostaetsya odno - zhdat', poka sam pan korol' ne izvolit vyehat' iz zamka. - Tak mozhno prozhdat' i nedelyu... Net, eto nam ne goditsya! Kruto povernuvshis', Arsen napravilsya k zamku, gde pered vorotami, kutayas' ot moroza v kozhuhi, toptalis' chasovye. - Den' dobryj, panove! - s napusknoj bodrost'yu pozdorovalsya on s nimi. Strazhniki ne otvetili. Odin, dolzhno byt' starshij, sprosil strogo: - CHto nuzhno panam? - My shlyahtichi. Priehali na sejm. Hoteli pogovorit' s sekretarem korolya... - Panom Talenti? - Da, - bystro otvetil Arsen, raduyas', chto ego malen'kaya hitrost' prinesla pervye plody. - Kak zhe tak, - udivilsya strazhnik, - pan Talenti tol'ko chto vyehal iz zamka! - Vot kak? A my-to ego i ne uznali, - razvel rukami Arsen. - Pridetsya zhdat', poka priedet. Oni otoshli na znachitel'noe rasstoyanie. ZHdali chas, a mozhet, i dva, poka ne uvideli znakomye zelenye sani, zapryazhennye voronymi loshad'mi. Arsen stal na doroge. Podnyal vverh ruki. - Tpr-r-r-ru-u-u! Loshadi ostanovilis'. Nemolodoj, no sil'nyj, kak medved', kucher zamahnulsya knutom. - S dorogi, lajdak! Odnako Spyhal'skij uzhe shvatil voronyh pod uzdcy, a Arsen smelo priblizilsya k sanyam. Tem vremenem pan, kotoryj sidel vnutri sanej, prikryv nogi mehovoj polost'yu, prikazal kucheru ubrat' knut. - Prostite, pan Talenti, chto my osmelilis' ostanovit' vas na doroge. Pover'te, tol'ko neotlozhnoe delo vynudilo nas postupit' ves'ma ne po-shlyahetski, - skazal Arsen, vyzhidatel'no glyadya na neznakomogo chernyavogo pana i pytayas' ponyat', Talenti eto ili net. - CHto vam nuzhno? - My hotim videt' korolya. U pana chut' zametno vzdernulis' brovi. - Vsego-navsego? - sprosil on nasmeshlivo. Arsen ponizil golos: - Milostivyj pan, rech' idet o neobychajno srochnom dele... Ustrojte nam vstrechu s korolem, i vy prinesete bol'shuyu pol'zu otchizne! - YA kazhdyj den' prinoshu pol'zu otchizne! - napyshchenno otrezal pan. - YA korolevskij sekretar', mozhete mne rasskazat' vse. Teper' somnenij ne bylo: eto - Talenti. Arsen reshitel'no zayavil: - Net, milostivyj pan, pri vsem nashem uvazhenii my nichego ne mozhem skazat' vam. Edinstvenno, chto mogu soobshchit': ya tol'ko chto pribyl iz Stambula... Dumayu, pan ponimaet vazhnost' etogo... Korolevskij sekretar' momental'no ocenil "vazhnost' etogo". - O! - voskliknul on. - Pryamo iz Stambula? - Da. Talenti vysunulsya naruzhu, s golovy do nog osmotrel Arsena. - Neveroyatno! Kto vy takoj? - Potom uznaete... Menya zovut Andzhej Komarnickij, no eto vam nichego ne govorit. - Ladno, idite k vorotam. YA prikazhu vas propustit'... Loshadi rvanuli s mesta, i sani pomchalis' k vorotam zamka. - Nu, ty i zuh*, Arsen! - radostno voskliknul porazhennyj Spyhal'skij. - Teper' ya ne somnevayus' - dveri korolevskih pokoev otkroyutsya! Razrazi menya grom, esli vru! (* 3uh (pol'sk.) - molodec.) Arsen tozhe byl rad. - Eshche by! Bezuslovno, otkroyutsya. Poshli! Strazhniki u vorot otobrali u nih oruzhie i propustili vo dvor. Oni srazu uvideli pana Talenti, kotoryj prohazhivalsya okolo vysokogo kamennogo kryl'ca. Korolevskij sekretar' izdali pomahal im rukoj. - Syuda, panove! Po uzkoj lestnice on provel ih na vtoroj etazh. Zdes', v nebol'shoj svodchatoj komnate, stoyali neskol'ko horosho vymushtrovannyh zholnerov vnutrennej dvorcovoj strazhi. Starshij prikazal pribyvshim snyat' shapki, kozhuhi i privesti sebya v poryadok, a sam tem vremenem vnimatel'no smotrel, ne ostalos' li pri nih oruzhiya. - Proshu, panove! - On ukazal rukoyu v storonu shirokogo koridora. Talenti shel vperedi, nachal'nik strazhi zamykal shestvie. Nakonec v bol'shom svetlom zale s kolonnami sekretar' korolya ostanovilsya. - Podozhdite menya zdes', - skazal on vpolgolosa i skrylsya za reznymi dveryami s belym orlom. CHerez neskol'ko minut vozvratilsya i torzhestvenno provozglasil: - Korol' zhdet vas, panove! Arsen i pan Martyn voshli v korolevskij kabinet, takoj ogromnyj i roskoshnyj, chto samogo korolya oni ponachalu ne zametili. Udivlenno smotreli na gromadnyj reznoj, s pozolotoj, stol, na takie zhe velikolepnye, s rez'boj i pozolotoj, shkafy i kresla, na portrety v tyazhelyh ramah, na krashenyj, natertyj do zerkal'nogo bleska pol i ne videli, chto korol' stoit sprava, u steny, mezhdu dvumya rycarskimi dospehami. A kak tol'ko zametili, oba nizko poklonilis'. YAn Sobeskij proshel na seredinu kabineta. |to byl vysokij, tuchnyj muzhchina s odutlovatym licom, chernymi glazami i tozhe chernymi, no uzhe gusto useyannymi sedinoj usami i chubom. Kivkom golovy on otvetil na poklon i sprosil: - Tak eto pravda, panove, chto vy pribyli iz Stambula? - Da, yasnovel'mozhnyj pan krul', to - svyataya pravda, - otvetil Spyhal'skij, poskol'ku korol' smotrel na nego. - No tol'ko napolovinu... - Kak eto ponyat'? - Mne tozhe prihodilos' byvat' v Stambule, chtob on propal, i ya do sih por horosho ego pomnyu, potomu kak chasten'ko ugoshchali tam plet'mi, kogda byl rabom na galere, no eto bylo davno... A sejchas, vasha yasnovel'mozhnost', iz Stambula pribyl moj luchshij drug, e-e-e... shlyahtich Andzhej Komarnickij... Arsen molcha poklonilsya i, opasayas', kak by pan Martyn ne sboltnul lishnego pri sekretare, skazal: - Proshlo nemnogim bol'she mesyaca, vasha yasnovel'mozhnost', s teh por, kak ya vyehal iz Stambula. YA privez ochen' vazhnye vesti, kotorye hotel by peredat' vam odnomu. Sobeskij pristal'no posmotrel na nego i kivnul sekretaryu: - Pan Talenti, vyjdi! Sekretar' vyshel. Korol' perevel vzglyad s Arsena na Spyhal'skogo. - Pan Komarnickij reshil povedat' nechto mne odnomu... A pan... - Pan Martyn Spyhal'skij - moj drug, ot nego u menya tajn net, - otvetil Arsen i dobavil: - K tomu zhe on sluzhit u pana YAblonovskogo i rasskazhet vam mnogo interesnogo o svyazyah pana s senatorom Morshtynom i ego druz'yami... - O-o! - nevol'no vyrvalos' u korolya. On ulybnulsya i ukazal na obitye golubym barhatom kresla. - Proshu, panove, sadites'! Govorite, pozhalujsta! Nachal Arsen. Emu prishlos' korotko rasskazat' o sebe, o YUrii Hmel'nickom, o bolgarskih druz'yah. Bolee podrobno opisal vstrechi s Kara-Mustafoj i ego okruzheniem. Vo vseh detalyah, kakie tol'ko znal, soobshchil o podgotovke Porty k vojne s Avstriej, o celyah, kotorye postavil sultan pered vojskom. YAn Sobeskij slushal vnimatel'no, ne perebivaya i ne spuskaya bol'shih chernyh glaz s lica Arsena. Nakonec, kogda Arsen zakonchil, korol' skazal: - Vse eto, pan Komarnickij, ochen' interesno i ochen' vazhno... Esli, konechno, vse eto pravda, to est'... otvechaet polozheniyu veshchej. - Bylo by oshibkoj, vasha yasnovel'mozhnost', ne poverit' moim slovam, - s dostoinstvom otvetil Arsen. - No ya predpolagal eto i vzyal s soboj pana Spyhal'skogo. Sejchas on soobshchit vam o tom, v chem vy ne smozhete somnevat'sya, potomu chto kasaetsya eto lichno vas i vashego okruzheniya, a vy, sopostaviv vse, poverite nam. - Ne obizhajtes', pan, ya vynuzhden vse proveryat', prezhde chem prinimat' resheniya. - Korol' druzheski pohlopal Arsena po kolenu i povernulsya k Spyhal'skomu. - CHto interesnogo mozhet soobshchit' mne pan shlyahtich? - Moj svetlejshij pan krul'! - torzhestvenno nachal pan Martyn. - YA, sam togo ne vedaya, okazalsya nevol'nym uchastnikom zagovora protiv vashej yasnovel'mozhnosti i, kak podskazal mne moj drug Komarnickij, protiv Rechi Pospolitoj!..* (* Rech' Pospolita - respublika; so vremeni Lyublinskoj unii 1569 g. i do 1795 g. (tretij razdel Pol'shi) - oficial'noe nazvanie ob容dinennogo pol'sko-litovskogo feodal'nogo gosudarstva, v sostav kotorogo vhodili takzhe (polnost'yu ili chastichno) ukrainskie i belorusskie zemli.) - Vnimatel'no slushayu, pan... Govori - i etim ty oblegchish' svoyu dushu, - pooshchril ego korol'. Pan Martyn zakashlyalsya. - Koronnyj getman Voevodstva Russkogo pan Stanislav YAblonovsknj, u kotorogo ya imeyu neschast'e sluzhit', s nekotoryh por stal drugom senatora Morshtyna. Pan voevoda neskol'ko raz za poslednij god posylal menya v Varshavu s tajnymi pis'mami k panu senatoru, a tot v svoyu ochered' posylal svoih goncov k panu voevode. No ya, kak chestnyj chelovek, ni razu ne pointeresovalsya soderzhaniem etih pisem, hotya i byl preduprezhden, chto pis'ma ochen' vazhnye i tajnye i chto oni mogut stoit' panu getmanu voevodstva, a mne - golovy. YA ne dogadyvalsya, holera menya zaberi, o soderzhanii etih pisem do teh por, poka ne uslyshal ot lyudej senatora, chto francuzskaya partiya gotovitsya izbrat' pana YAblonovskogo korolem Rechi Pospolitoj... O ya neschastnyj! Kakie dushevnye muki preterpel ya s togo vremeni, nosya v serdce etu strashnuyu tajnu! Potryasennyj korol' tiho proiznes: - Ty iskupil svoj greh chistoserdechnym priznaniem, syn moj. - On polozhil puhluyu, tyazheluyu ruku na plecho Spyhal'skogo. - Mozhet, u tebya est' eshche chto? - YA uznal - tozhe sluchajno, - chto glavnyj kaznachej Morshtyn, kotorogo vashe velichestvo odaryali svoimi shchedrotami, blagosklonnym vnimaniem, donosit francuzskomu poslanniku de Betyunu obo vsem, chto proishodit v Rechi Pospolitoj, a takzhe posylaet tajnye pis'ma sekretaryu ministerstva Kol'eru v Parizh... |to uzhe pryamaya izmena, psya krev! - vyrugalsya pan Martyn, no srazu spohvatilsya i pokrasnel. - Proshu prostit' moi nedostojnye slova, vasha yasnovel'mozhnost'... Sobeskij poblednel ot volneniya i gneva. - O pan Ezus! CHto ya slyshu! - voskliknul on. - YA mnogoe znayu, no chtoby pan Stanislav posyagnul na koronu - poverit' ne mogu! - YA tozhe ne poveril by, esli b ne slyshal sobstvennymi ushami, razrazi menya grom! - poddaknul korolyu Spyhal'skij. - Nu, a pan Morshtyn! - ne mog uspokoit'sya Sobeskij. - Skol'ko ya sdelal emu dobra! Vozvel v chin senatora i velikogo podskarbiya Rechi Pospolitoj! A on... Izmennik, bydlo... a ne shlyahtich! - Korol' nachal rugat'sya, kak prostoj zholner. - Esli vse eto pravda, on zasluzhivaet samoj lyutoj kary! - Kakie dokazatel'stva potrebuet vasha yasnovel'mozhnost'? - sprosil Arsen, boyas', chto Sobeskij ogranichitsya lish' vzryvom gneva, a potom ostynet. Korol' naklonilsya k svoim sobesednikam i reshitel'no proiznes: - Mne nuzhny takie dokazatel'stva, kotorye nedvusmyslenno podtverdili by vinu Morshtyna i YAblonovskogo! Mne nuzhno hotya by odno pis'mo! I - nemedlenno! Ibo na dnyah otkryvaetsya val'nyj sejm, i na nem opredelitsya, kakim putem pojdet Rech' Pospolita: podderzhit Avstriyu v vojne s turkami ili budet spokojno nablyudat', kak sultan razgromit ee, chtoby so vremenem zahvatit' i Pol'shu. Vy menya ponyali, panove? - Ponyali, vasha yasnovel'mozhnost'! - ZHdu vas v blizhajshee vremya... Do sejma. Nikak ne pozzhe! Zapomnite! - Ne zabudem. Postaraemsya, vasha yasnovel'mozhnost'! - I eshche odno: moemu sekretaryu panu Talenti mozhete doverit'sya polnost'yu... ZHelayu vam uspeha! - zakonchil Sobeskij, vstavaya. Arsen so Spyhal'skim tozhe vstali, poklonilis', proshchayas'. 6 Tri sleduyushchie dnya, proshedshie posle vstrechi s korolem, Arsen pochti ne spal. Po ocheredi s panom Martynom oni sledili za kazhdym shagom glavnogo kaznacheya, ne spuskali glaz s dveri ego kabineta, pytayas' sredi mnozhestva lyudej - slug, ohrannikov, posetitelej, gostej i rodstvennikov - opredelit', kto byl svyaznym mezhdu senatorom i francuzskim poslannikom. Odnako eto nichego ne dalo. Podozrenie moglo past' na kazhdogo, kto zahodil k Morshtynu, no prosledit' za vsemi ne bylo nikakoj vozmozhnosti. - Tak my nichego ne sdelaem, holera yasnaya! - rugalsya neterpelivyj Spyhal'skij. - Skoro sejm, a my topchemsya na odnom meste... CHto podumaet korol'? Masla v ogon' podlil sekretar' korolya. Pozdno vecherom, pereodetyj prostolyudinom, on vstretil Arsena i pana Martyna vozle kostela, gde oni krutilis' sredi chelyadi Morshtyna, pristal'no nablyudaya za kazhdym neznakomcem, kotoryj mog poluchit' pis'mo ot doverennogo lica glavnogo kaznacheya. Pan Talenti, otozvav ih v storonu, prosheptal: - Panove, korol' vse eshche nadeetsya na vashu lovkost'... Budet chto vazhnoe - nemedlenno prihodite k dvorcu sejma. Postuchite trizhdy v bokovuyu dver' levogo kryla. YA budu zhdat' vas... On ischez tak zhe vnezapno, kak i poyavilsya. Arsen napryazhenno dumal. CHto zhe predprinyat'? Neuzheli ne smogut oni nichego sdelat' dlya sejma? - Pochemu molchish', Arsen? - vzvolnovanno sprosil Spyhal'skij. - CHert poberi, esli my yavimsya k korolyu s pustymi rukami, on vprave budet nazvat' nas brehunami! - Mne kazhetsya, pan Martyn, chto my nachali tancevat' ne ot toj pechki, - zadumchivo proiznes Arsen. - Kak eto ponyat'? Govori yasnee! - Vidish' li, ya podumal - ne luchshe li nam bylo nablyudat' za domom de Betyuna? Esli my zametim: tam kogo-libo iz lyudej senatora, eto budet oznachat', chto my napali na vernyj sled. Spyhal'skij zahlopal glazami. - Gm, a znaesh', mozhet, ty i prav! Kak eto my ne dodumalis' do etogo ran'she? - Eshche ne pozdno. Poshli! Noch' byla bezlunnaya, no ne temnaya. Poroshil melkij snezhok, zasypaya ih sledy na bezlyudnyh ulicah. Otkuda-to donosilsya laj sobak. Dom francuzskogo poslannika, raspolozhennyj nedaleko ot Visly, oni znali i cherez polchasa, potnye i zapyhavshiesya, okazalis' pered vorotami, kotorye veli v glubinu parka. Druz'ya ostorozhno dvinulis' vdol' zabora, okruzhavshego posol'stvo, i ubedilis', chto, krome glavnogo pod容zda so storony Visly, est' malen'kaya kalitochka, kotoroj pol'zovalis' ne tol'ko letom, no i zimoj: nedaleko ot berega temnela svezhaya prorub', iz nee, veroyatno, brali vodu dlya hozyajstvennyh nuzhd, a alleya za vysokim doshchatym zaborom byla raschishchena ot snega. - Pridetsya sledit' za oboimi vhodami, - reshil Arsen. - Ty, Martyn, ostavajsya zdes', a ya pojdu na tu storonu... No smotri, ne zasni! - Zasnesh' tut, u cherta v gostyah, na snezhnoj perine! - Bol'she negde, drug, - skazal Arsen, oglyadevshis'. - Bereg golyj - ni kustika... Tak chto zaryvajsya poglubzhe i v samom dele ne usni, ne to zamerznesh'. Spyhal'skij otoshel shagov na pyat' ot tropinki i plyuhnulsya v ryhlyj sugrob. Arsen prisypal ego snegom. - Teper' tebya nikakaya sobaka ne zametit. Nu, glyadi v oba! YA poshel. Kazak rastvorilsya v temnote. CHas ili dva Spyhal'skij chuvstvoval sebya horosho: ne holodno, myagko - i vpryam' kak na perine. Zahotelos' spat', no on otgonyal son, hvataya gubami pushistyj sneg i dergaya sebya za usy. Spustya nekotoroe vremya stalo zyabko. Snachala zamerzli nogi, potom - ruki; vskore emu nachalo kazat'sya, chto on lezhit ne v kozhuhe i ne v dobrotnyh sapogah, kotorye spravil proshloj osen'yu, a sovsem golyj. Drozh' volnami prokatyvalas' po telu, zuby stuchali tak, chto slyshno bylo, dolzhno byt', na tom beregu Visly. No chto huzhe vsego - on boyalsya poshevel'nut'sya: vdrug kto-nibud' sledit za kalitkoj ili, naoborot, hochet vyjti iz posol'stva i vyglyadyvaet iz-za zabora? Bud' on odin - davno ubezhal by otsyuda, no bylo stydno pered Arsenom, kotoryj tozhe lezhit gde-to v snegu i emu dostaetsya nichut' ne men'she... Vremya podoshlo k polunochi. I vdrug Martyn ulovil legkij skrip snega. Spyhal'skij szhal zuby, chtoby oni ne stuchali, i glyanul vlevo, otkuda doletali zvuki. Mozhet, Arsen idet? Net, eto ne ego figura, ne ego pohodka. Neznakomec byl nevysokogo rosta i slegka prihramyval na odnu nogu. SHel medlenno, oglyadyvayas' i prislushivayas'. Priblizivshis' k kalitke, ostanovilsya i ostorozhno nazhal na shchekoldu. Kalitka okazalas' zapertoj. Neznakomec vpolgolosa vyrugalsya: - Ostolopy! Skol'ko raz preduprezhdal: v sredu ne zapirajte! On podnyal golovu, kak by smeril vzglyadom zabor, potom podprygnul, uhvatilsya rukami za kraj i nachal karabkat'sya vverh, starayas' pravoj, zdorovoj nogoj nastupit' na shchekoldu, no nikak ne popadal na nee. Spyhal'skij prikinul: esli eto poslanec Morshtyna - nado hvatat' ego. Esli net, mozhno vykrutit'sya, obviniv hromonogogo v namerenii ograbit' chuzhezemnoe posol'stvo. Nakonec neznakomcu udalos' podtyanut'sya i lech' zhivotom na zabor. Eshche mgnovenie - i on budet na toj storone. Pan Martyn vyskochil iz svoego ukrytiya, uhvatil neznakomca za nogu. Ot neozhidannosti tot ohnul i svalilsya v sneg. Spyhal'skij krepko zazhal emu rot ladon'yu, kolenom prizhal k zemle. - Tiho! Ne shevelis'! Inache... Neznakomec zamychal, zamotal golovoj. Ochevidno, emu ne hvatalo vozduha. Spyhal'skij razzhal pal'cy, i tot neskol'ko raz sudorozhno vshlipnul, vdyhaya. - Kto takoj? K komu shel? - proshipel Spyhal'skij. - Da ne vzdumaj krichat', ne to zadushu, kak kotenka, klyanus' panom Ezusom! - I on sil'nee nazhal kolenom. - Radi boga, pan... otpusti... - Ty hotel ograbit' posol'stvo? - YA ne vor, milostivyj pan... - A kto zhe? - Menya zvat' YUzekom... Hromym YUzekom... Otvedi menya k panu de Betyunu. - Ty znakom s panom de Betyunom? S poslannikom? - Spyhal'skij ele sderzhal radostnyj vozglas, ponyav, chto v ruki k nemu popal imenno tot, kogo oni s Arsenom vse eto vremya vyslezhivali. - Da. - CHem dokazhesh' eto? - Pan Martyn, prishchurivshis', vyzhidayushche smotrel na YUzeka. - Pust' pan otvedet menya k poslanniku i sam ubeditsya. - CHto ya - rehnulsya, chtob vesti tebya, shel'ma, k panu de Betyunu! Ish' chego zahotel! YA zadushu tebya, razbojnik! I hotya Spyhal'skij govoril tiho, pochti shepotom, strashnyj smysl ego slov bystro doshel do YUzeka, i on s perepugu nachal zaikat'sya. - M-milostivyj p-pan, vyslushaj m-menya! Istinnaya p-pravda - ya n-ne vor! Idu k p-panu de Betyunu ot glu-bok-ko-uvazhaemogo p-pana senatora Morshtyna... Znaet li m-milostivyj pan t-takogo? S pis'mom... - Ne vri! Tak ya i poveryu, chto izvestnyj vsej Varshave pan senator poslal pis'mo s takim negodyaem i voryugoj, kak ty! Gde ono? Ne poveryu, poka ne udostoveryus'! - Pust' p-pan voz'met v k-karmane... - V kakom? - Vot zdes', s-sleva... Spyhal'skij potyanulsya bylo rukoj k karmanu, kak vdrug poluchil takoj sil'nyj udar v grud', chto otletel na neskol'ko shagov i upal v sneg. On tut zhe vskochil. Hromoj YUzek byl uzhe na nogah i, tyazhelo dysha, vskinul vverh pravuyu ruku. V nej tusklo blesnul krivoj tatarskij yatagan. - Tak vot kakoj ty poslanec yasnovel'mozhnogo pana Morshtyna! - zlo proshipel Spyhal'skij. - Bros' nozh, merzavec! Ili, klyanus', ya ub'yu tebya! - Teper' neizvestno, kto kogo, he-he! - s izdevkoj kriknul YUzek. - YA sam otpravlyu tebya, milostivyj pan, k praotcam! Oni medlenno kruzhilis' drug protiv druga, kak petuhi. YUzek bezhat' ne pytalsya: ponimal, chto dlinnonogij protivnik srazu dogonit ego. K tomu zhe on byl ne robkogo desyatka. U Spyhal'skogo cel' byla odna - zavladet' pis'mom. On mog by vospol'zovat'sya pistoletom, no ne hotel podnimat' shuma i potomu vsyu nadezhdu vozlagal na svoyu silu i lovkost'. Pervym ne vyderzhal Hromoj YUzek. Vidya, chto protivnik ne derzhit v rukah oruzhiya, on reshil ispol'zovat' svoe preimushchestvo i odnim udarom yatagana pokonchit' s nim. Ego brosok byl bystr i reshitelen. YAtagan molniej sverknul nad golovoj Spyhal'skogo. No bolee bystrym okazalsya pan Martyn. Kak kleshchami, shvatil on zanesennuyu nad nim ruku svoej levoj, a pravoj udaril protivnika v lico s takoj siloj, chto YUzek svalilsya kak snop i lezhal bezdyhanno, ne podavaya nikakih priznakov zhizni. - Ge-ge, parshivec, da ty, kak vizhu, slab protiv menya! - probormotal Martyn, vytaskivaya u nego iz karmana tugoj svertok bumag. - Sam vinovat, sukin syn! S etimi slovami on shvatil YUzeka za nogi i povolok k reke. S sozhaleniem vzglyanul na yatagan, vse eshche zazhatyj u togo v kulake, no reshil, chto brat' ego ne sleduet. Podnyav telo nad prorub'yu, tiho opustil pod led. Melkij snezhok vse prodolzhal sypat'sya s neba, zametaya sledy tragedii, tol'ko chto razygravshejsya na beregu Visly. "Do utra i nameka ne ostanetsya", - podumal pan Martyn. Zasunuv gluboko za pazuhu dragocennyj svertok, Spyhal'skij toroplivo poshel razyskivat' Arsena. 7 V eto vremya na protivopolozhnoj storone posol'skoj usad'by proishodili sobytiya beskrovnye, no ne menee vazhnye. Mesto dlya nablyudeniya Arsen vybral sebe neobychnoe - na shirokoj, zanesennoj snegom kryshe nadvratnoj bashni. Zdes' bylo ochen' holodno, veter produval naskvoz', no zato bezopasno, a glavnoe - otsyuda ves' dvor posol'stva otkryvalsya kak na ladoni. On srazu zametil tam kakoe-to ozhivlenie. Kto-to s fonarem hodil vozle konyushni i karetnogo saraya. V dome zamigali ogni - to v odnom okne, to vo vtorom, to v tret'em. Donosilis' chelovecheskie golosa, loshadinoe rzhan'e... Arsen zamer, nastorozhivshis'... Okolo polunochi, kogda za Visloj prokrichali pervye petuhi, ot kryl'ca posol'skogo doma ot容hali krytye sani. "Neuzheli sam poslannik vyezzhaet kuda-to tak rano?" - podumal Arsen. Pered sanyami truscoj bezhal klyuchnik: u poyasa pozvyakivali klyuchi. Bylo slyshno, kak on tyazhelo dyshit. Kazak plotnee prizhalsya k zasnezhennoj kryshe. Klyuchnik otkryl zamok na vorotah, shiroko raspahnul ih. Snyav shapku, stal v storonke, davaya sanyam dorogu, i Arsen uvidel ego shirokuyu lysinu. "Verno, poslannika provozhaet", - reshil kazak, no tut zhe izmenil mnenie, rasslyshav slova, kotorymi perekinulis' klyuchnik i kucher, slova, proyasnivshie kartinu. - YAnek, skoro li nazad? - sprosil klyuchnik, kogda sani poravnyalis' s nim. Kucher priderzhal loshadej. - Ne volnujsya, otec, - poslyshalos' v otvet. - Peredaj materi, chto k obedu vernus'. Pust' prigotovit goryachego chayu, chtob pogret'sya s moroza. Otvezu etogo pana, - on ukazal knutom na sani, - k "Belomu lebedyu", ottuda on poedet v Parizh na perekladnyh. A ya - domoj. Bud' zdorov, otec. YAnek hlestnul knutom - loshadi druzhno rvanuli iz vorot i pomchalis' v snezhno-mutnuyu t'mu nochi. Klyuchnik zakryl vorota, shchelknul zamkom, a potom medlenno pobrel po dvoru, chto-to bormocha sebe pod nos. Serdce Arsena bilos' chasto-chasto. On vyzhdal, poka klyuchnik skrylsya v temnote, i sprygnul na zemlyu. - Fu, holera yasnaya! Kto tutaj? - poslyshalsya ispugannyj golos pana Martyna. - |to ty, Arsen? Svalilsya kak sneg na golovu! Tak mozhno i sheyu svernut' cheloveku! - Spyhal'skij vybralsya iz sugroba, kuda on nyrnul, uslyhav, chto otkryvayutsya vorota, i obnyal tovarishcha. - Udacha, pane-brate! Est' pis'mo! Pravda, prishlos' odnogo negodyaya sprovadit' na dno Visly rakov kormit'... - |to i vpravdu udacha, - soglasilsya Arsen, stucha zubami ot holoda. - No poslushaj, chto ya skazhu. Tol'ko chto vyehal francuzskij gonec, napravlyaetsya v Parizh. Dumayu, ne s pustymi rukami... - Pochemu ne shvatil? - Ih bylo troe. Krome gonca - kucher i klyuchnik... - |h, holera yasnaya! A kuda on poehal? - V tom-to i delo, chto ya ne ponyal... Kucher skazal - k "Belomu lebedyu". - K "Belomu lebedyu"? CHudak ty, eto zhe korchma na poznanskoj doroge i pervaya stanciya, gde mozhno peremenit' loshadej! - voskliknul Spyhal'skij. - My ih dogonim! - Daleko eto? - Verhami - chasa dva ili tri... - Togda ne budem teryat' vremeni. Voz'mem konej - i v pogonyu! Bezhim! Oni vo ves' duh pripustili po bezlyudnym zasnezhennym ulicam k podvor'yu pana Morshtyna. Tam osedlali svoih konej i pomchalis' na poznanskuyu dorogu. K "Belomu lebedyu" pribyli utrom. - Opozdali! - sokrushenno voskliknul pan Martyn, uvidev udalyayushchiesya v vihre snezhnoj pyli krytye sani. Vskore oni ischezli za goroj. Vo dvore korchmy Arsen zametil YAneka, vozivshegosya u sanej, no ne podal i vidu, chto znaet ego. - Hlopec, gde najti korchmarya? - sprosil kazak, podojdya k nemu. - Gde zh emu byt' eshche? U sebya! Hozyain korchmy i zaezzhego dvora, prizemistyj tolstyak, byl za stojkoj. Rezal na shirokoj ne sovsem chistoj doske hleb. V zale, nesmotrya na rannee vremya, sideli uzhe neskol'ko putnikov. Arsen pozdorovalsya i, peregnuvshis' cherez stojku, proiznes tiho, no tverdo: - Imenem korolya, pan, davaj konej! Luchshih i nemedlenno! Svoih my ostavim zdes' - nakormish' i napoish'. Ponyal? Korchmar' vytarashchil na nego glaza. - Matka boska! Priezzhaet odin - imenem korolya, priezzhaet vtoroj - tozhe imenem korolya... I vse trebuyut samyh luchshih loshadej, i nemedlenno! A gde bednomu korchmaryu ih vzyat'? CHem ih nakormit'? Arsen kinul zolotuyu monetu. - YA toroplyus'! ZHivo! Korchmar' zazhal den'gi v kulake. - Migom, milostivyj pan! - On toroplivo vykatilsya iz-za stojki i pochtitel'no poklonilsya. - Idem! Vyhodya iz korchmy, Arsen sunul korchmaryu eshche odnu monetu, vzyal ego pod ruku. - Menya interesuet pan, kotoryj priehal nedavno von s tem kucherom. - On ukazal kivkom golovy na YAneka. - Tot pan polyak? Korchmar' nedoumenno posmotrel na lyubopytnogo posetitelya. - Net, pan, on ne polyak: po-nashemu govorit ploho. - Kakoj masti konej ty emu dal? - Seryh v yablokah. - Sani otkrytye ili s budkoj? - S budkoj... Za eto mne zaplatili dopolnitel'no. - Kak zvat' kuchera, kotoryj povez ego? - Antos', pan. - Ugu, horosho! |to vse, chto ya hotel znat', - skazal Arsen, podhodya s hozyainom k konyushne. I strogo dobavil: - A ty, pan korchmar', esh' borshch s gribami da derzhi yazyk za zubami! Ponyal? - Kak ne ponyat'! Mne ne vpervoj, - otvetil korchmar', vyvodya iz konyushni dvuh loshadej. Osedlat' ih bylo delom neskol'kih minut... I vot druz'ya uzhe verhom, prignuvshis', vihrem mchatsya po sledu, ostavlennomu sanyami francuza. Dognali oni ego k poludnyu, i to lish' potomu, chto kucher, s容hav s dorogi, naskochil na zametennyj snegom pen' i slomal kopyl*. (* Kopyl (ukr ) - brus, soedinyayushchij poloz'ya s kuzovom sanej, obychno etih brus'ev chetyre ili shest'.) - Bog v pomoshch', pan Antos'! - poprivetstvoval Arsen kuchera. Tot, nasypav konyam ovsa v torby, lovko orudoval toporom. - Slomalsya? - Slomalsya, - neohotno burknul kucher. - Otkuda pan uznal, kak menya zvat'? - YA vse znayu, - ulybnulsya kazak i kivnul na budku: - Pan tam? - |ge. Kak zalez, nosa ne pokazyvaet... - Nu, my s nim po dusham pogovorim, a ty znaj svoe - pomalkivaj! Ostaviv ozadachennogo Antosya razdumyvat' nad etimi slovami, Arsen i Spyhal'skij brosilis' k sanyam, otkinuli vojlochnyj polog. Poslanec mirno spal, ukryvshis' tyazhelym baran'im kozhuhom. Arsen vzvel kurok pistoleta, a Spyhal'skij bez ceremonij stashchil so spyashchego kozhuh, tolknul ego v bok. - |j, pan, budet spat'! Priehali! Tot zamorgal sonnymi glazami - i zamer, s perepugu lishilsya yazyka. - Bumagi, pan! - prikazal Arsen, vytaskivaya iz-za poyasa poslanca dva zaryazhennyh pistoleta. Tot chto-to zalopotal po-francuzski i, zazhmuriv glaza, ves' s容zhilsya. On, vidimo, reshil, chto ego sejchas ub'yut. - Da ty ne bojsya! - skazal Arsen, emu nepriyatno bylo videt' smertel'nyj strah v glazah narochnogo. - Nam nuzhny tol'ko tvoi bumagi. Ponimaesh', bumagi! Pis'ma poslannika de Betyuna. Gde oni? Francuz nakonec ponyal, chego ot nego hotyat. - Ah, pozhalujsta, - pereshel on na pol'skij. - Bumagi?.. Oni vot zdes'. - I pokazal na nebol'shoj kozhanyj chemodanchik v uglu. Arsen porylsya v nem. Dejstvitel'no, tam byli kakie-to zapiski. Odni - na latinskom yazyke, drugie - na francuzskom. Odnako na sekretnye pis'ma eto ne bylo pohozhe. - A tut chto? - Spyhal'skij zapustil ruku francuzu za pazuhu i vytashchil koshelek. - O svyataya Mariya! - voskliknul francuz. - Tam den'gi! Pust' pan ubeditsya, ej-bogu, ne vru! Spyhal'skij zaglyanul v koshelek - tam i vpravdu blestelo zoloto. On perekinul koshelek iz pravoj ruki v levuyu, zazhal ego v ladoni i s eshche bol'shim azartom stal sharit' po karmanam i za pazuhoj francuza. Poslanec popytalsya soprotivlyat'sya. Togda pan Martyn, zlo vstoporshchiv usy, shvatil ego za gorlo i slegka prizhal. - CHto, pan shchekotki boitsya? Ne bojsya - ne devica! Gde-to gluboko pod shuboj ego pal'cy vdrug nashchupali tugoj bumazhnyj svertok. Pan Martyn vytashchil ego i tknul francuzu pod nos: - |to chto?.. Tozhe den'gi? Francuz dernulsya, zamotal golovoj i bessmyslenno vytarashchil glaza. Spyhal'skij protyanul nahodku Arsenu. - Nu-ka, glyan', brat, ne eto li my ishchem? I tut poslanec spolz s sanej i upal na koleni: - To, to, panove... |to pis'ma poslannika i pana Morshtyna... No ya ni v chem ne vinovat! Ne ubivajte menya! Umolyayu vas... Vidite, ya sam soznalsya... - Kak zhe - sam!.. - s izdevkoj proiznes pan Martyn. Arsen razvernul svertok. Odnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby ponyat', chto eto pis'ma de Betyuna korolyu Lyudoviku i senatora Morshtyna - sekretaryu ministerstva Kol'eru, napisannye po-latyni. - Vse, pan Martyn, mozhem otpravlyat'sya nazad. Spyhal'skij vzyal perepugannogo francuza za shivorot. - CHto s nim delat'? Mozhet, stuknut' horoshen'ko po durnoj bashke, chtob bogu dushu otdal? - Ne nuzhno, Panove! Ne ubivajte! - vzmolilsya francuz. Arsen, nemnogo podumav, skazal: - Puskaj sebe edet, pan Martyn! Ne budem brat' greh na dushu. Spyhal'skij otpustil. Francuz podnyalsya na nogi, stal rassypat'sya v goryachih blagodarnostyah. Potom vdrug napyzhilsya i sprosil: - A den'gi? - Kakie den'gi? - Moi... Te, chto u pana v ruke! Kak ya bez nih doberus' do Parizha? Spyhal'skij s neskryvaemym sozhaleniem podbrosil v ruke uvesistyj koshelek. Vidno bylo, chto emu nikak ne hotelos' s nim rasstavat'sya. Lico ego stalo bagrovet'. - Ah ty, psya krev! Vmesto blagodarnosti ty eshche i den'gi vymogaesh'? Malo tebe, chto zhiv ostalsya, bezdel'nik! - Otdaj, pan Martyn! My ne vory! - pomorshchilsya Arsen, a francuzu skazal strogo: - My daruem panu zhizn' i daem vozmozhnost' vyehat' iz nashej strany. Puskaj tol'ko pan ne meshkaet i ne vzdumaet vernut'sya v Varshavu, chtob uvedomit' de Betyuna o tom, chto sluchilos'... Esli pan tak sdelaet, togda pust' na sebya penyaet! Schastlivogo puti panu! - Mersi, - obradovanno probormotal francuz, pryacha koshelek v karman. 8 YAnvarskij den', v kotoryj korolyu predstoyalo vystupit' na vseobshchem sejme, vydalsya moroznym. S Visly napolzal holodnyj tuman, ukryvaya Varshavu sedoj pelenoj. Na ploshchadi