sen ten'yu metnulsya k nemu - zaglyanul cherez steklo. V bol'shoj, s nizkim potolkom komnate vpovalku spali neskol'ko gajdukov. Eshche dvoe razdevalis', gotovyas' ko snu. Za stolom sidel bezusyj paren' i kuskom grubogo sukna do bleska nachishchal pistolety, grudoj lezhavshie pered nim. "Ne podozrevayut nichego, - podumal Arsen. Nashchupal na dveri zasov i tihon'ko zadvinul ego. - Puskaj posidyat malost'. Mozhet, obojdetsya bez krovoprolitiya..." Ostaviv chast' kazakov na strazhe, on povernul k dveri v podval, gde ego zhdali tovarishchi. - Syuda, - shepnul pan Martyn. - Ostorozhno! Stupeni krutye - nedolgo i sheyu svernut'... Vytashchiv iz-za poyasa pistolet, Spyhal'skij pervym nachal spuskat'sya vniz. Za nim - Arsen, Roman, potom - YAc'ko, Semashko i Metelica. Vnizu, gde konchalis' stupeni, v arochnom proeme migal tusklyj svet. Iz podzemel'ya tyanulo holodom i plesen'yu. Poslyshalsya protyazhnyj zevok chasovogo. Pan Martyn, derzhas' rukoj za stenu, prodvigalsya kraduchis', tiho, kak kot. Na nizhnej stupen'ke ostanovilsya, s opaskoj vyglyanul iz-za ugla. Nalevo i napravo ot nego uhodil dlinnyj koridor. V kamennoj stene naprotiv - potemnevshie ot syrosti i vremeni dveri s okoncami, zabrannymi reshetkoj. Getmanskaya tyur'ma! Da, mnogim holopam prishlos' tut izvedat' uzhasnye muki! Vozle odnoj dveri, na nizen'koj taburetke, sidel, zakutavshis' v kozhushok, chasovoj. V svete nebol'shogo maslyanogo fonarya, visevshego pod potolkom, horosho byli vidny ego mohnataya ovech'ya shapka i sutulye plechi. Uslyhav shoroh, on vstrevozhenno sprosil: - Kto tam? - I, podnyavshis', vzyal na izgotovku mushket. Spyhal'skij vytarashchil glaza: pered nim stoyal ego davnij znakomyj - Svirid Mnogogreshnyj. - Holera yasnaya! - zagremel pod nizkim svodom moguchij golos pana Martyna. - Neuzhto eto ty, pan Svirid? YA i ne znal, chto my oba na sluzhbe u pana voevody! - Proshu proshcheniya, s kem imeyu chest'?.. - ne uznavaya, dopytyvalsya Mnogogreshnyj. - Holera tebya zaberi! Martyna Spyhal'skogo ne uznaesh'? - O, pan Martyn! Nikak ne ozhidal uvidet'sya s toboj zdes'... Pan sluzhit u yasnovel'mozhnogo getmana YAblonovskogo? - I ne pervyj den'! A pan Svirid, pohozhe, nedavno, chto-to ya ran'she ne vstrechal tebya sredi gajdukov getmana, - skazal Spyhal'skij, priblizhayas' k Mnogogreshnomu. - Vsego neskol'ko dnej... No sluzhba, odnako zh, sobach'ya - pogibayu v etom podzemel'e! Mozhet, pan Martyn posodejstvuet mne najti mestechko poteplee? He-he! - I Mnogogreshnyj narochito peredernul plechami, pokazyvaya, kak zdes' holodno. - Otchego zhe - posodejstvuyu! He-he! - peredraznil ego Spyhal'skij i vnezapno, shvativ za grudki, prizhal k stene i vyrval mushket. - Psya krev! Nakonec-to ya tebya shapal! Sejchas tebe stanet ne tol'ko teplo, no i zharko! Razdavlyu, kak gnidu! - Pan Martyn, ty chto - oshalel? Pusti! - zadergalsya tot. Na krik podbezhal Arsen s tovarishchami. On srazu uznal, kogo pojmal Spyhal'skij, i priderzhal ego ruku, uzhe ohvativshuyu gorlo perepugannogo do smerti Mnogogreshnogo. - Tak vot gde my vstretilis', dyad'ka Svirid!.. - pokachal golovoj Arsen. - Zvenigora! - prostonal Mnogogreshnyj. - Hlopcy, zatknite emu rot! - prikazal Arsen, obrashchayas' k YAc'ko i Semashko. - Svyazhite ruki, chtob ne sbezhal, paskuda! Posadite na konya i smotrite v oba! YAc'ko i Semashko podhvatili Mnogogreshnogo - u togo ot straha otnyalis' nogi - i povolokli naverh. Arsen kinulsya k dveri, k reshetke kotoroj uzhe pril'nulo lico Paliya. - Bat'ko Semen? - Da, golubchik! Da! Vypustite menya, hlopchiki, otsyuda! Na dveri visel bol'shoj zamok. Arsen rvanul izo vseh sil - zamok ne poddalsya. - A nu-ka, synku, pusti menya! - otstranil ego Metelica. - Byvalo, gnul ya rukami podkovy. Poprobuyu sejchas... est' li eshche sila? On uhvatil zamok obeimi ruchishchami i s takim usiliem nachal povorachivat' v skobah, chto lico ego pobagrovelo. Vse zataili dyhanie. No vot zarzhavlennaya duzhka zamka, zhalobno zaskripev, perelomilas' nadvoe... Polkovnik okazalsya v ob座atiyah druzej. Na rukah i nogah u nego gremeli kandaly. - Bystree, bat'ko! - voskliknul Arsen. - Bezhim! Priderzhivaya cepi rukami, Palij vyshel iz podzemel'ya. Emu podveli konya, pomogli sest'. - Nu, hlopcy, orly moi, spasibo vam! - s chuvstvom poblagodaril Palij. Arsen podal znak - i otryad, brosiv podvody, pomchalsya po izvilistym ulicam Podkamennogo na vostok... 8 Na pervom zhe privale, v lesu, sostoyalsya zaporozhskij sud. Svirid Mnogogreshnyj drozhal, kak v lihoradke. V poslednee vremya zhilos' emu ne sladko: on poblek, ishudal, i odezhda na nem visela, kak na palke. Ego malen'kie hitrye glazki perebegali s odnogo lica na drugoe. Dol'she vsego oni zaderzhalis' na Arsene. - Bratcy, chto vy so mnoj hotite delat'? - zaskulil on. - A chto delayut s predatelyami? - grozno sprosil Metelica. - YA ne predatel'... Razrazi menya grom, esli ya hot' kogo-nibud' predal! - lepetal Mnogogreshnyj. - YA ni v chem ne povinen! Arsen chuvstvoval, kak v serdce razgoraetsya gnev, on edva sderzhival sebya, chtoby ne srazit' merzavca sablej. Proiznes gluho: - Ne vykruchivajsya, Svirid! Ty pered kazach'im sudom, sudom chesti, i ty obyazan govorit' chistuyu pravdu. Za malejshuyu lozh' pered sudom chesti podsudimogo veshayut bez prigovora! Mnogogreshnyj smertel'no poblednel. Emu kazalos', chto yazyk vo rtu stal shershavym, a serdce budto oborvalos', uhnuv kuda-to vniz... On edva derzhalsya na nogah. Kazaki stoyali plotnym kol'com, nasuplennye, surovye. S容zhivshijsya v strahe Mnogogreshnyj vyzyval u nih chuvstvo omerzeniya. Lish' Semen Palij ne vmeshivalsya v kazachij sud. Sidya na kone, uzhe raskovannyj, on popyhival trubkoj i molcha smotrel na podsudimogo. "I otkuda tol'ko berutsya takie sliznyaki, nichtozhestva? - dumal on. - Kakie materi ih rozhdayut? V kakih sem'yah vyrastayut? Pochemu odni lyudi trudov i krovi svoej ne zhaleyut vo imya otchizny, a drugie norovyat pobol'she sorvat' s nee i prodayut lyubomu, kto bol'she zaplatit?" Tem vremenem Mnogogreshnyj zagolosil: - Pomilujte, bratcy! Pobojtes' greha! Za bezvinnuyu dushu bog nakazhet vas, kak tatej-razbojnikov!.. - Bratchiki, - skazal Arsen pobratimam, ne slushaya vopli obvinyaemogo. - Mnogoe nam ne izvestno ob etom cheloveke - Sviride Mnogogreshnom, no nemalo my i znaem. I chtoby ni on i ni kto drugoj ne mogli upreknut' nas, chto my uchinili nad nim samosud, puskaj on sperva otvetit na nashi voprosy, a potom uzhe my reshim, kak postupit' s nim... Soglasny so mnoj? - Soglasny! - druzhno otvetili vse. - Togda vyberem sud'yu. Kogo by vy hoteli? - Tebya, Arsen! - progudel Metelica. - Kogo zh eshche? Ty luchshe nas vseh znakom s etim prohodimcem! Ty i sprashivaj, a my poslushaem i prikinem - pravdu li on govorit i chego stoit eta ego pravda! - Pravil'no! Pravil'no! - zashumeli kazaki. - Nu chto zh, nachnem... - Arsen voshel v krug, ostanovilsya naprotiv Mnogogreshnogo, tiho, no strogo sprosil: - Skazhi nam, Svirid Mnogogreshnyj, byl li ty v proshlom zaporozhcem? - Da, - kivnul tot i vzglyanul na Metelicu. - Byl kogda-to, - podtverdil kazak, - odnako takim paskudnym, chto, pomnitsya, prisudili my odnazhdy nakazat' ego kiyami... A on pronyuhal ob etom i zadal strekacha... - Tak eto? - Tak. - Ladno, perejdem k vremenam bolee pozdnim... Otvechaj - byl li ty poturnakom? To est' - smenil li nashu hristianskuyu veru na basurmanskuyu? Mnogogreshnyj opustil golovu. - Nu, chego molchish'?! - garknul Metelica. - Bylo takoe? - B-bylo, - vydavil iz sebya Svirid. - No ya zh ne vzapravdu... Kazaki pereglyanulis': ne dumali, chto podsudimyj tak legko i bystro priznaet sebya vinovnym v etom tyagchajshem grehe, schitavshemsya na Sechi ravnoznachnym izmene Rodine. - "Ne vzapravdu"! - peredraznil ego Metelica. - Vot kak sadanu sablyukoj po tvoej durnoj bashke... Arsen vzglyadom ostanovil starogo kazaka - mol, pomolchi, bat'ko! - Buduchi holuem u tureckogo spahii, - obratilsya on k Mnogogreshnomu, - ne ty li vydal na sud i raspravu povstancev Mustafy CHernoborodogo v doline Treh Baranov? Mnogogreshnyj proglotil slyunu. Molchal, hlopaya glazami. - V vojske YUrasya Hmel'nickogo sluzhil? Pomogal turkam razoryat' CHigirin? - Ne ya odin sluzhil... - A teper' skazhi mne - skol'ko zaplatil tebe Kara-Mustafa za Zlatku? - Kakuyu Zlatku? - zheltye glaza vpilis' v Arsena. - YA ne znayu nikakoj Zlatki. - Za tu Zlatku, kotoruyu ty vykral v Nemirove i otvez v Kamenec... V tot zhe vecher, kogda ty menya v yamu brosil! - Nikogo ya ne vykradyval! - Breshesh'! Sam YUras' govoril mne ob etom, kogda my s Safar-beem - pomnish' takogo? - doprashivali ego na Dunae. Da i Zlatku ya osvobodil uzhe, privez v Fastoviz samogo Stambula. |to moya zhena. Ona mne vse rasskazala... Mnogogreshnyj vdrug upal na koleni, obhvatil zapylennyj sapog Arsena, prizhalsya k nemu mokroj ot slez shchekoj. - Prosti... YA ne znal. |to proklyatushchij YUras'ka mne prikazal... Razve mog ya sam?.. Arsen brezglivo ottolknul ego i otstupil nazad. - A teper' - poslednee... Ty sam pomog Poradovskomu shvatit' nashego polkovnika Paliya? Mnogogreshnyj stoyal na kolenyah. Ego pepel'naya, s zalysinami golova sklonilas' pochti do zemli. Plechi vzdragivali v bezzvuchnom rydanii. - Molchish'? Znachit, i eto pravda? - Arsen posmotrel na kazakov. - Kakoj prigovor vyneset tovaristvo? Na polyane nastupila tishina. Slyshalis' tol'ko loshadinoe rzhanie da shum vetra v verhushkah derev'ev. - CHego tam dolgo dumat'! - voskliknul Metelica. - |tot prohvost davno zasluzhil petlyu na sheyu! - Smert'! - korotko brosil Roman - Na viselicu ego, zlydnya! - mrachno dobavil Spyhal'skij. - A ty, bat'ko Semen? - Arsen povernulsya k Paliyu. - CHto skazhesh'? Palij slez s konya, netoroplivo priblizilsya. Mnogogreshnyj podnyal bylo golovu, glyanul na nego s nadezhdoj, no srazu zhe otvel vzglyad, prochtya v glazah Paliya nenavist' i prezrenie. - CHto ya skazhu? - proiznes polkovnik. - Mnogogreshnyj sam uzhe vynes sebe prigovor svoimi pozornymi postupkami. U nego ne nashlos' ni edinogo dovoda v svoe opravdanie... Tak pust' poluchaet to, chto zasluzhil! - Da budet tak! - skazal Arsen. - |tot chelovek ne dostoin hodit' po nashej zemle. Slyshish', Mnogogreshnyj? Vstavaj i ispolnyaj prigovor kazach'ego suda! - Pomi-ilujte! - vzmolilsya Mnogogreshnyj. - Radi Hrista! - Pozdno spohvatilsya, izverg!.. Ispolnyaj prigovor! - Golos Arsena prozvuchal zhestko. Mnogogreshnyj, ohaya, podnyalsya. Vyter rukavom mokroe blednoe lico. - Dajte mne pistolet, - prohripel on. - Kak milosti proshu! - Ty ne dostoin takoj chesti! Ot puli umirayut voiny, a predateli - v petle... Idi i vybiraj verevku. Da pokrepche! Obvedya zatumanennym vzglyadom neumolimyh mrachnyh kazakov, obstupivshih ego so vseh storon, Mnogogreshnyj sdelal neskol'ko shagov k blizhajshemu konyu, dolgo rylsya v sakvah. Nashel nakonec dlinnuyu verevku i nachal drozhashchimi pal'cami vyazat' petlyu. Kazaki sledili za nim, ne proroniv ni slova. Zatyanuv uzly u petel' na oboih koncah verevki, tak zhe medlenno, vyalo, kak on delal vse do etogo, Mnogogreshnyj vzgromozdilsya na konya. Kazaki, vskochiv v sedla, vnov' okruzhili ego, chtoby ne sbezhal. Vse prodolzhali molchat'. Ne hoteli ni slovom, ni delom vmeshivat'sya v strashnye prigotovleniya. Po starodavnim zaporozhskim obychayam ni odin bratchik ne mog vzyat' na sebya pozornoj obyazannosti palacha. Osuzhdennyj k povesheniyu zaporozhec dolzhen byl sam prigotovit' petlyu, sam vybrat' vetku, zavyazat' na nej verevku, pod容hat' verhom i, nakinuv petlyu na sheyu, nogami udarit' konya pod boka... Mnogogreshnyj dolgo priglyadyvalsya k vetkam. Vybral samuyu krepkuyu, perekinul cherez nee konec verevki, zatyanul odnu petlyu... No tut sily izmenili emu. On povalilsya na grivu konya i zarydal. - Bratchiki, milye, prostite, smilujtes'! Hotya by pristrelite!.. Vid ego byl zhalok. Vzdragivaya vsem telom, razmazyvaya slezy po gryaznomu licu, on skulil: - Bratchi-iki-i-i!.. - Budet tebe pet' lazarya, skotina! - prikriknul Metelica. - Sam znaesh', chto nikto ne zahochet poganit' ruki o takuyu tvar', kak ty! Stan' hot' v poslednyuyu svoyu minutu chelovekom, umri kak podobaet! Mnogogreshnyj zastyl v smertel'nom uzhase, no vdrug zasuetilsya, zaspeshil, sudorozhno popravlyaya zachem-to na sebe odezhdu... Potom odnim mahom nakinul na sheyu petlyu i sil'no udaril konya nogami... 9 V komnate sideli pyatero: Palij, Arsen Zvenigora, Roman Voinov, YAc'ko i Semashko. Na stole pered polkovnikom lezhal svernutyj svitok bumagi. Palij prigladil rukoj gustye volosy, obvel vzglyadom prisutstvuyushchih. - Druz'ya moi, - proiznes on torzhestvenno, - vy slyshali, chto ya napisal v Moskvu, pravitel'nice Sofii, i v Baturin, getmanu Samojlovichu... Schital i schitayu, chto postupayu pravil'no, ibo lish' ot Moskvy my poluchali i poluchaem pomoshch' vo vremya liholet'ya, opustoshayushchego nashu zemlyu. Vot i nedavno, kogda ya po milosti YAblonovskogo sidel v kazemate, iz Kieva ot voevody SHeremet'eva pribyli v Fastov dva oboza s harchami i oruzhiem... Bez etoj pomoshchi ni my v Fastove, ni Samus' v Boguslave, ni Iskra v Korsuni i Abazin v Nemirove ne smogli by proderzhat'sya i goda... - Pravil'no, bat'ko, - skazal Arsen. - Ostaetsya preprovodit' eti pis'ma po naznacheniyu. Komu-to nuzhno ehat', synki moi... v Moskvu!.. - Komu zhe, kak ne nam s Romanom. Ne tak li, Roman? - obratilsya Arsen k pobratimu. - Pravda tvoya, - otvetil tot. No tut podnyalsya molodoj Semashko. Byl on, kak i mat', chernyavyj, krasivyj, s bystrym vzglyadom temnyh glaz. - Net, bat'ko, - goryacho vozrazil on. - Na dolyu Arsena i Romana i tak vypalo nemalo tyazhkih dorog. Pora i meru znat'! My s YAc'kom tol'ko vstupaem na odnu iz nih... Tak puskaj eto budet dlya nas pervym ispytaniem. Ver' - ne podvedem... Palij lyubil Semashko, kak rodnogo syna. I sejchas lyubovalsya ego krasotoj, radovalsya, vidya reshitel'nost', zreluyu otvagu, kotoroj dyshala vsya ego molodeckaya stat'. Polkovnik ne somnevalsya v nem. On perevel vzglyad na YAc'ko. |tot goluboglazyj, belokuryj paren' bolee hrupok na vid - vyderzhit li? - Kak ty, YAc'ko? U togo zagorelis' glaza. - Dozvol', bat'ko! Sdelaem kak nado... Pora i nam nachinat'! Oni stoyali ryadom, yunye, sil'nye, polnye zhazhdy dejstvovat', i s nadezhdoj smotreli na polkovnika. - Ladno, - soglasilsya Palij. - Poedete vy! I verno, nuzhno i vam kogda-to nachinat'! 10 Stoyal teplyj vesennij den'. Zolotoj shar solnca medlenno katilsya po prostornomu golubomu nebu. Nessya radostnyj zhuravlinyj krik - kru, kru... Roshcha pod goroj zelenela molodoj listvoj, tyanulas' vverh tugimi gibkimi vetvyami. Veselo zvenel nad polyami neutomimyj zhavoronok. Po doroge, kruto podnimavshejsya vverh, shagal Spyhal'skij s osedlannym konem v povodu. Na boku u pana Martyna - sablya, k sedlu pritorocheny dorozhnye sakvy. Sledom dvigalas' fura s parusinovym verhom. Pravila loshad'mi Zinka, krepko derzha v sil'nyh, zagorelyh na vesennem solnce rukah remennye vozhzhi. Iz-za ee spiny vyglyadyvali dve chernyavye golovki - mal'chika i devochki Pozadi vzbiralis' v goru peshie Arsen so Zlatkoj i Roman so Stehoj. Na vershine, otkuda v odnu storonu otkryvalsya shirokij vid na krasavicu Unavu, izvivavshuyusya mezh zelenyh beregov, a v druguyu - na fastovskuyu krepost', stoyashchuyu na sosednej gore, Spyhal'skij ostanovilsya, nacelil v nebo ostriya svoih usov i stal prigovarivat': - |hma, kak tutaj krasivo! Tak krasivo, chto, proshu panstvo, - on raskinul ruki,- shvatil by vsyu etu zemlyu v ob座atiya, prizhal by k grudi da tak i umer ot velikogo schast'ya! - Ne umiraj, pan Martyn! My nadeemsya eshche ne raz videt' tebya v Fastove, u nas v gostyah, - skazal, podhodya, Arsen i polozhil emu ruki na plechi. - Znaj, chto zdes' tebe vsegda budut rady. - Dzen'kuyu bardzo, Arsen, za tvoe dobroe serdce! Kaby ne tuga po otchizne lyubimoj, to ostalsya by tutaj s vami! No dolzhen ehat', ibo ta zemlya pol'skaya - rodnaya i tak zhe prekrasna, kak i vasha... Klichet ona menya, manit k sebe, kak mama milaya. - V ego golubyh glazah blesnuli slezy, on nachal proshchat'sya. - Proshchajte, druz'ya moi dorogie! Pust' vam schastlivo zhivetsya-mozhetsya! Lyublyu vas, kak rodnyh! Ne zabyvajte pana Martyna, a on vas do poslednego dnya svoego ne zabudet! Pani Zinka budet napevat' vecherami vashi chudesnye pesni, i mne stanet kazat'sya, chto ya snova s vami - i v radostyah, i v gore... Esli zhe dovedetsya komu iz vas byt' v nashih krayah, to pomnite, chto est' tam sel'co Kruglik, chto zhivet v nem vash pobratim i vernyj drug Martyn Spyhal'skij! Poslednie ob座atiya, poslednie pocelui - i pan Martyn uzhe na kone. Tronul zherebca nogami pod boka, tot zatanceval neterpelivo, sderzhivaemyj povod'yami, vzvilsya na dyby i sorvalsya s mesta v galop. Zinka smahnula slezy so shchek, grustno ulybnulas' vsem, pomahala rukoj i kriknula na konej. Kolesa zaskripeli, voz tronulsya i pokatilsya po tornomu shlyahu na zapad, vse bystrej i bystrej. Na dalekom holme Spyhal'skij podnyalsya na stremenah, vzmetnul vverh ruku s shapkoj - i vskore skrylsya iz vidu... - Vot i vse, net s nami pana Martyna. Budto chasticu serdca zabral s soboj, - gluho proiznes Arsen. - Ne tak davno rasstalsya ya s voevodoj Mladenom, Nenko, ne uspel poplakat' nad mogilami Sekacha, Ivanika i deda SHevchika, kak prishlos', pozhaluj, navsegda, prostit'sya so Spyhal'skim... Hot' ty, Roman, ne nadumaj mahnut' na Don, da eshche so Stehoj!.. - Za menya ne volnujsya. Priros ya k Fastovu, kak kora k derevu. - I goluboglazyj donchak privlek k sebe ulybayushchuyusya zhenu. Arsen obnyal ih za plechi, krepko prizhal k grudi, a potom legon'ko ottolknul ot sebya. - Nu, idite! A my so Zlatkoj nemnogo pobudem zdes'... Oni ostalis' vdvoem. Stoyali na vershine i dolgo smotreli v tu storonu, kuda uehal pan Martyn s novoj sem'ej. Potom kazak zaglyanul lyubimoj v glaza, slovno v gustuyu sinevu morya... On nezhno vzyal shershavymi, mozolistymi rukami golovu Zlatki, osypal lico ee poceluyami. - Zlatka! Milaya moya! - Arsen! Lyubimyj!.. Struilsya, drozhal napolnennyj vesennim blagouhaniem vozduh. I nebo, mirnoe, bezoblachnoe, glyadelo na nih s vysoty i slovno ulybalos' im. Priseli u dorogi. Arsen polozhil golovu na koleni Zlatke i zakryl glaza. Pered ego myslennym vzorom promel'knuli strashnye kartiny minuvshego - nevolya, pobeg, boi, pohody... Dlya chego vse eto? Komu nuzhny muki i krov', bedstviya i smert' lyudskaya? CH'e polnoe chernoj zloby serdce zhazhdet pogromov, pozharishch, ruin?.. Razve schast'e ne v oshchushchenii togo, chto ty zhivesh', dyshish' vozduhom rodnoj zemli, naslazhdaesh'sya ulybkoj lyubimoj i teplom ee laskovyh ruk? Serdce Arsena zamiralo ot negi i laski. Zlatka celovala ego glaza, tonkimi pal'cami perebirala volnistyj chub, gladila tverdye shramy zarubcevavshihsya ran. Zametiv za uhom sled ot puli, nagnulas', kosnulas' ego gubami. - Tyazhelo prihodilos' tebe, milyj? - prosheptala ona. - Tyazhelo. - Ty nikogda bol'she ne ostavish' menya? Pravda? Budem teper' vsegda-vsegda vmeste? - Budem, Zlatka! Budem, rodnaya! Oni umolkli. Zlatka lyubovalas' bespredel'nym prostorom, vnimaya radostnomu peniyu zhavoronka. Arsen tozhe vslushivalsya v torzhestvennuyu muzyku vesny. Vdrug ego uho ulovilo dalekij topot kopyt. On vstal, posmotrel vokrug. Na gorizonte dvigalas' kakaya-to temnaya tochka. CHto eto? To li veter gonit perekati-pole po beskrajnej stepi, to li toropitsya s vazhnoj vest'yu vsadnik? Arsen pristal'nee vsmotrelsya v dal'. Net, eto ne perekati-pole! Stremitel'no, to ischezaya na mgnovenie v ne vidimyh otsyuda balkah, to vynyrivaya na zelenyh volnah holmov, priblizhaetsya verhovoj. Gonec! Uzhe vidno, kak rdeet, tochno golovka maka, malinovyj verh ego shapki, iskryatsya v solnechnyh luchah samocvety na nozhnah dorogoj sabli. Letit bystrokryloj pticej sil'nyj kon'... Zlatka vstrevozhenno prosledila za vzglyadom Arsena i tozhe uvidela vsadnika. Kto eto? Kuda mchitsya? Zachem? Neuzheli opyat' vojna? Arsen molcha privlek lyubimuyu k grudi, slovno hotel zashchitit' ee ot vsego zlogo na svete. A serdcem prislushivalsya k dali, i uzhe chudilis' emu zvuki kazach'ih surm, zovushchih v pohod, rzhanie boevyh konej na korotkih privalah, priglushennye golosa tovarishchej, edva slyshimoe bryacanie oruzhiya v trevozhnoj nochnoj tishi... I ponyal on, chto schast'e ego bystrotechno. Vot-vot zhizn' snova pozovet v neskonchaemuyu dorogu, navstrechu vetram i grozam... Ibo i sama ona, zhizn', - doroga bez konca!.. POSLESLOVIE Roman "SHelkovyj shnurok" zavershaet tetralogiyu izvestnogo ukrainskogo pisatelya, laureata premii imeni Lesi Ukrainki Vladimira Kirillovicha Malika. Istoriko-priklyuchencheskie romany "Posol Urus-SHajtana", "Firman sultana", "CHernyj vsadnik" i "SHelkovyj shnurok" - chetyre samostoyatel'nye knigi, ob容dinennye obshchim idejno-hudozhestvennym zamyslom. Oni sostavili grandioznoe polotno istoricheskoj zhizni Ukrainy, Pol'shi, Bolgarii, Turcii, Zapadnoj Evropy vo vtoroj polovine XVII veka. V osnove tetralogii, kotoroj avtor dal obshchee nazvanie "Tajnyj posol", - real'nye sobytiya: epicheskaya po svoim masshtabam i znacheniyu oborona ob容dinennymi russko-ukrainskimi silami CHigirina ot turecko-tatarskih zahvatchikov v 1677-1678 godah, uspeshnye voennye dejstviya zaporozhskih kazakov pod voditel'stvom sechevogo atamana Ivana Sirko protiv Krymskogo hanstva v 1680 godu i boi za Venu letom 1683 goda, v kotoryh vmeste s avstrijskoj i pol'skoj armiyami srazhalos' protiv yanychar ukrainskoe vojsko pod komandovaniem polkovnika Semena Paliya. Na protyazhenii mnogih let avtor tshchatel'no izuchal dokumental'nye i literaturnye istochnik, otnosyashchiesya k toj epohe istorii Ukrainy i sosednih s neyu stran. Blagodarya etim issledovaniyam v romanah s bol'shoj dostovernost'yu vossozdany podlinnye situacii, v kotoryh zhili i dejstvovali geroi epopei, borovshiesya i protiv feodal'no-krepostnicheskogo gneta u sebya na rodine, i protiv chuzhezemnyh zahvatchikov. Glavnyj geroj vseh knig tetralogii - zaporozhec Arsen Zvenigora. Prototipom ego avtoru posluzhil kazak-razvedchik iz Sechi, podvigi kotorogo poluchili otrazhenie v doshedshih do nas dokumentah togo vremeni, no imya, sohranyavsheesya togda po ponyatnym prichinam v glubokoj tajne, do sih por ostalos' neizvestnym. Za dolgie gody tyazhelyh ispytanij i opasnyh priklyuchenij, v plenu i v voennyh pohodah, v krayu bolgarskih povstancev-gajdukov i dazhe v stane yanychar Arsen priobretaet edinomyshlennikov i predannyh druzej. |to ego boevye tovarishchi-zaporozhcy, russkij soldat Kuz'ma Rozhkov i donskoj kazak Roman Voinov, obednevshij pol'skij shlyahtich Martyn Spyhal'skij, bolgarskij voevoda Mladen s vyrvannym iz stana vragov synom Nenko i soratnikami-gajdukami, stranstvuyushchij tureckij pevec i vrachevatel' YAkub i mnogie, mnogie drugie. Vse oni - chestnye, otvazhnye, svobodolyubivye lyudi, vsegda gotovye prijti na pomoshch' drug drugu, ne shchadya zhizni zashchishchat' svobodu i nezavisimost' rodnoj zemli. Im prisushchi luchshie chelovecheskie kachestva - blagorodstvo, samootverzhennost', podlinnyj gumanizm, vernost' dolgu. YArko vyrazhennaya osobennost' tetralogii Vladimira Malika - pronizyvayushchaya povestvovanie i, po sushchestvu, opredelyayushchaya razvitie syuzheta, - ideya internacionalizma. Vpolne ponyatno, naskol'ko eto vazhno pri opisanii istoricheskih sobytij, tragicheskih konfliktov toj groznoj i slozhnoj epohi, nerazryvno svyazannyh s nacional'no-osvoboditel'noj bor'boj narodov protiv turecko-tatarskih zavoevanij i prityazanij pol'skoj shlyahty na ukrainskie zemli. Estestvenno i zakonomerno ugnetenie vyzyvalo otpor, podnimalo narod na vooruzhennuyu bor'bu protiv chuzhezemnyh zahvatchikov. Pisatel' raskryvaet etu nelegkuyu temu s bol'shim taktom i masterstvom. Moral'no-eticheskaya poziciya geroev, ih ubezhdeniya i postupki svidetel'stvuyut ob obshchnosti interesov prostyh lyudej nezavisimo ot nacional'noj prinadlezhnosti. Hotya bol'shinstvo dejstvuyushchih lic i kollizij romana yavlyayutsya lish' hudozhestvennym vymyslom, prekrasnoe znanie i osoboe chuvstvo epohi, vysoko otvetstvennoe otnoshenie k istoricheskoj pravde pomogli pisatelyu dobit'sya bol'shoj dostovernosti. Sodejstvuet etomu takzhe i to, chto avtorom organichno vklyucheny v romany mnogie istoricheskie lichnosti. Prezhde vsego - kazak-razvedchik, vyvedennyj v tetralogii pod vymyshlennym imenem Arsena Zvenigory (dobytyj im podlinnik firmana sultana hranitsya v Central'nom gosudarstvennom arhive drevnih aktov v fonde byvshego Posol'skogo prikaza), muzhestvennyj i dal'novidnyj koshevoj ataman zaporozhcev Ivan Sirko, talantlivyj polkovodec i obshchestvennyj deyatel' konca XVII i nachala XVIII veka Semen Palij, bezvol'nyj i prodazhnyj YUrij Hmel'nickij, velikij vizir' sultana Kara-Mustafa, imperator Leopol'd, korol' YAn Sobeskij, knyaz' Grigorij Romodanovskij, general Patrik Gordon i drugie. Sterzhnevaya tema vseh chetyreh romanov - Zaporozhskaya Sech'. Pisatel' govorit o nej, osnovyvayas' na dostizheniyah sovetskoj istoricheskoj nauki i na rezul'tatah sobstvennyh plodotvornyh izyskanij. Pered chitatelem raskryvaetsya ogromnaya, mnogoplanovaya, vpechatlyayushchaya kartina zhizni, byta, voennoj osnovy neobychnoj, voshedshej v mirovuyu istoriyu svoeobraznoj "kazach'ej respubliki". ZHivopisuya Zaporozhskuyu Sech', etu moshchnuyu dlya svoego vremeni social'nuyu i voennuyu organizaciyu ukrainskogo kazachestva, V. K. Malik pokazyvaet i te glubokie protivorechiya, kotorye razdelyali "golotu", voobshche trudovyh kazakov, takih, kak Metelica, SHevchik, i zanimavshuyu privilegirovannoe polozhenie bogatuyu verhushku. Geroi pervyh knig tetralogii dejstvuyut i v "SHelkovom shnurke". Istoricheskij fon etogo proizvedeniya - sobytiya treh let, posledovavshih za bitvoj pod CHigirinom v 1678 godu i pobedoj russko-ukrainskih vojsk na Buzhinskom pole. |to bylo vremya, kogda YUrij Hmel'nickij, podlyj i bestalannyj syn Bogdana Hmel'nickogo, stavlennik tureckogo sultana, vnov' stal "upravlyat'" Pravoberezhnoj Ukrainoj. Opirayas' na tatarskie otryady, on organizovyval razbojnich'i nabegi na Levoberezh'e, grabil i szhigal sela i hutora, a zhitelej nasil'no ugonyal na pravyj bereg, v svoyu votchinu. Koshevoj Sirko posylal polkovnikov zaporozhskogo vojska Paliya, Abazina, Iskru i Samusya vozglavit' bor'bu na Pravoberezh'e protiv predatelej i chuzhezemcev, za vozrozhdenie etih zemel', za vozvrashchenie ih rodine. Zaklyuchitel'naya kniga tetralogii, kak i predydushchie, chitaetsya s neoslabevayushchim interesom. K chislu ee dostoinstv otnositsya i to, chto ona daet chetkoe predstavlenie o vzaimootnosheniyah mezhdu takimi krupnymi derzhavami, kak Osmanskaya imperiya, Rech' Pospolita i ercgercogstvo Avstriya v konce XVII veka. S glubokim znaniem istoricheskogo materiala avtor obrazno i zhivo povestvuet o klyuchevyh sobytiyah 1683 goda v Central'noj Evrope. Togda, ne dobivshis' osushchestvleniya svoih zahvatnicheskih planov na Ukraine, sultan Magomet IV brosil kolossal'noe dlya teh vremen dvuhsottysyachnoe vojsko protiv Avstrii, chtoby zatem raspravit'sya porozn' s Pol'shej i Ukrainoj. Serdarom - glavnokomanduyushchim ob容dinennyh sil Osmanskoj imperii i ee vassalov - byl naznachen velikij vizir' Asan Mustafa Kepryulyu, prozvannyj Kara-Mustafoj. Vtajne ot sultana on reshil, zahvativ Venu, sozdat' svoyu imperiyu v Evrope - strane Zolotogo YAbloka. Nachalas' osada tureckimi vojskami Veny, ee geroicheskaya zashchita zhitelyami stolicy. Raschety sultana i ego pashej ne opravdalis'. Avstriyu podderzhali ee soyuzniki - Pol'sha, Veneciya, nekotorye nemeckie knyazhestva. V. K. Malik pravil'no harakterizuet politicheskuyu rasstanovku sil i otnoshenie k sobytiyam 1683 goda gosudarstv Svyashchennoj Rimskoj imperii, imperatorom kotoroj v to vremya byl ercgercog Avstrii Leopol'd. Ona sostoyala iz desyatkov korolevstv i knyazhestv. No iz nemeckih gosudarstv, vhodivshih v sostav etoj imperii, pomoshch' Avstrii okazali tol'ko Bavariya i Saksoniya. Pod Venu pribylo takzhe neznachitel'noe chislo frankoncev i shvabov. Dazhe takoe krupnoe kurfyurshestvo, kak Brandenburg (stavshee cherez vosemnadcat' let korolevstvom Prussiej), ostalos' vovse v storone ot etih sobytij, hotya Leopol'd i papa rimskij Innokentij prizyvali vse korolevstva i knyazhestva imperii vystupit' protiv turok i tatar. Horosho pokazany v romane i sama osada Veny, i hod srazheniya ob容dinennyh soyuznyh sil pod komandovaniem YAna Sobeskogo protiv turecko-tatarskogo vojska. Avtor interesno i dovol'no podrobno rasskazyvaet ob uchastii v razgrome tureckih vojsk otryadov ukrainskih kazakov-volonterov, zaporozhskih kazakov vo glave s polkovnikom Semenom Paliem v sostave pol'skoj armii. |to tem bolee vazhno, chto v avstrijskoj literature, posvyashchennoj vojne 1683 goda, o roli zaporozhskih kazakov dazhe ne upominaetsya, hotya ih geroicheskie dejstviya imeli ves'ma sushchestvennoe znachenie v dostizhenii pobedy nad turkami. Bylo by, odnako, neverno vosprinimat' fabulu "SHelkovogo shnurka" kak ogranichennuyu lish' sobytiyami, neposredstvenno otnosyashchimisya k vojne 1683 goda, to est' tol'ko istoriej Osmanskoj imperii, Avstrii i Rechi Pospolitoj. Mnogo vnimaniya, chto vpolne zakonomerno, v romane udeleno razvitiyu otnoshenij mezhdu Rech'yu Pospolitoj i Ukrainoj, v chastnosti - stremleniyam Levoberezhnoj Ukrainy k ukrepleniyu provozglashennogo v 1654 godu ee soyuza s Moskvoj, k osvobozhdeniyu Pravoberezhnoj Ukrainy ot gneta pol'skogo panstva. I ne sluchajno zaklyuchitel'nye stranicy tetralogii kak by ozareny filosofskim obobshcheniem. Kak nekogda Sirko, umiraya, zaveshchal vsegda i vsemerno krepit' soyuz s Moskvoj, s russkim narodom, tak teper' Palij i Arsen Zvenigora peredayut etot zavet, kak estafetu, novomu pokoleniyu. Oni posylayut YAc'ko i Vasiliya Semashko v Moskvu s pis'mom k pravitel'nice Sof'e, v Baturin k getmanu Levoberezhnoj Ukrainy Ivanu Samojlovichu s proniknovennym prizyvom o prisoedinenii Pravoberezhnoj Ukrainy k Rossii. Sleduet otmetit', chto kniga "SHelkovyj shnurok" ne prosto istoricheskij roman-hronika. Nemaloe mesto v nej zanimayut i priklyuchencheskie elementy, i opisaniya zhiznennyh situacij, radostej i gorestej, podvigov i svershenij geroev, novye proyavleniya ih druzhby i vernosti, geroizma i samootverzhennosti. Zdes' schastlivo zavershaetsya odna iz osnovnyh syuzhetnyh linij - liniya lyubvi Arsena i Zlatki, proshedshih cherez neveroyatnye opasnosti i preodolevshih samye izoshchrennye kozni vragov. Simvolichen poslednij epizod. Zlatka i Arsen u sebya doma. Nakonec-to posle stol'kih muk i zhestokih nevzgod oni vmeste. Vmeste! I vdrug zamechayut na gorizonte skachushchego vsadnika. Serdca ih odnovremenno ohvatila trevoga - naskol'ko zhe ih schast'e bystrotechno. "Gonec!.. Neuzheli snova vojna?.. Vot-vot zhizn' opyat' pozovet Arsena navstrechu vetram i grozam..." Vozmozhno, v etoj kartine avtoru viditsya nachalo novoj knigi: ob uchastii Rossii s 1686 goda v antitureckoj koalicii (Pol'sha, Avstriya, Vengriya), Krymskij pohod russkoj armii v 1687 godu i ukrainskoe kazachestvo v ee ryadah... V zaklyuchenie hochetsya s udovletvoreniem skazat', chto Vladimir Kirillovich Malik podaril chitatelyam seriyu dejstvitel'no uvlekatel'nyh istoriko-priklyuchencheskih romanov, kotorye, na moj vzglyad, nesomnenno stanut v ryad luchshih proizvedenij literatury etogo zhanra, adresovannyh prezhde vsego molodezhi. Doktor istoricheskih nauk M. A. Poltavskij OGLAVLENIE Ot avtora  * CHASTX PERVAYA *  Odaliska V stranu Zolotogo YAbloka Varshava Znamya proroka  * CHASTX VTORAYA *  Vena Budut ptashki priletat'... Podarok sultana Doroga bez konca M. A. Poltavskij. Posleslovie Dlya srednego i starshego shkol'nogo vozrasta Malik Vladimir Kirillovich SHELKOVYJ SHNUROK Istoriko-priklyuchencheskij roman Otvetstvennyj redaktor V A. Ankudinov Hudozhestvennyj redaktor N 3. Levinskaya Tehnicheskie redaktory E. P. Kudiyarova i T. D. YUrhanova Korrektory L. M. Pis'man i |. N. Sizova OCR - Andrej iz Arhangel'ska Ordenov Trudovogo Krasnogo Znameni i Druzhby narodov izdatel'stvo "Detskaya literatura" Gosudarstvennogo komiteta RSFSR po delam izdatel'stv, poligrafii i knizhnoj torgovli. 103720, Moskva, Centr, M. CHerkasskij per , 1 Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni fabrika "Detskaya kniga" | 1 Rosglavpoligrafproma Gosudarstvennogo komiteta RSFSR po delam izdatel'stv, poligrafii i knizhnoj torgovli. 127018, Moskva, Sushchevskij val, 49.