rya, poluchu v batalerke novyj takelazh", -- dumal Ageev. Gul mnogih golosov donosilsya skvoz' okonnye stekla. Ageev vyshel na shkol'nyj dvor. Dvor napominal nebol'shoj stadion. Nevdaleke ot zabora stoyala, zhelteya pocarapannoj kozhej pryamoj krugloj spiny, vysokaya "kobyla", cherez nee prygali bojcy. Nesmotrya na holodnyj vetrenyj den', bojcy byli v odnih trusah, kruglye muskuly vzduvalis' pod blednoj kozhej lyudej, ne znayushchih yuzhnogo solnca. No razgoryachennye lica byli pokryty severnym zheltovatym zagarom, ruki do zapyastij -- v zagare, kak v temnyh perchatkah. Na dvuh stolbah byla podveshena bokserskaya kozhanaya grusha. CHelovek v trusah i tel'nyashke yarostno molotil ee kulakami, budto na podlinnom ringe. Dal'she, po slozhennomu vdvoe brezentu katalis' dva obnazhennyh tela -- shla shvatka klassicheskoj bor'by. V glubine dvora sgrudilas' kuchka parnej, odetyh v armejskuyu formu. -- A vot sejchas kok-instruktor pojdet gvozdi rvat'! -- razdalsya ottuda molodoj veselyj golos. Ageev podoshel k gruppe. Mezhdu dvumya kozlami byla protyanuta nad zemlej sosnovaya dlinnaya doska. Tolstyj, massivnyj muzhchina, stoya na konce doski, podnyav napryazhenno lokti, nadvigal na glaza shirokuyu povyazku. -- |to mne zaprosto, -- gustym golosom govoril tolstyak.-- Nekogda mne tut s vami vozit'sya: kak by borshch ne perevarilsya. On yavno volnovalsya, ego lico pod povyazkoj bylo malinovogo cveta. Ladno, kok, ne perevaritsya vash borshch, -- dobrodushno skazal chelovek v morskom kitele s tonen'kimi zolotymi nashivkami. Nad ego bol'shim smuglym nosom, pod kozyr'kom furazhki, blesteli kruglye stekla ochkov. Nachali, -- skomandoval strojnyj razvedchik. Tolstyak ostorozhno shagnul vpered, nakloniv peresechennoe povyazkoj lico. Doska pod nim zakachalas'. On sdelal eshche shag, balansiruya rukami. Vsego, prikinul bocman, nuzhno projti po doske shagov shest' -- vosem'. Nikitin, ne vyglyadyvat' pod povyazku, ne zhulit'. Razvedchikov ne provedesh'! -- kriknul tot zhe zadornyj golos. A ya razve zhulyu? -- skazal Nikitin. Sdelal eshche shag. Doska pod nim raskachivalas', vygibalas'. -- Kogo obmanyvaete, tovarishch Nikitin? -- prozvuchal rezkij golos cheloveka v ochkah. -- Nadvin'te povyazku nizhe! Tolstyak vskinul ruku, kosnulsya povyazki i totchas ostanovilsya, pokachivayas' posredi doski, ne reshayas' idti dal'she. Vot podnyal bylo nogu, poshatnulsya, vmesto togo chtoby shagnut' vpered, tyazhelo sprygnul na kamenistuyu zemlyu. -- Tonet! Teper' obmorozitsya! -- veselo zakrichali krugom. Nikitin sdernul povyazku s tolstoshchekogo lica. Govoryu, nekogda mne, uzhin perepreet. I vovse ya ne smotrel, tovarishch politruk! Tol'ko s ravnovesiya menya sbili rebyata! Ladno, rasskazyvaj! -- Tovarishch komandir, vy sleduyushchij! -- krichali krugom. -- A zadachu otrabotat' vam vse-taki pridetsya!-- skazal chelovek s lejtenantskimi nashivkami vsled uhodivshemu koku. -- Est', otrabotat'! -- otkliknulsya uzhe vozle dveri kok. CHelovek v komandirskom kitele snyal ochki, sunul ih v karman, protyanul ruku k povyazke. U nego, pokazalos' bocmanu, byl nemnogo rasseyannyj, kak budto bespomoshchnyj vzglyad -- takimi kazhutsya glaza lyudej, kotorye privykli nosit' ochki i pytayutsya obhodit'sya bez nih. No vzyav povyazku, lovko i krepko zatyanuv ee vokrug hudoshchavogo bol'shenosogo lica, komandir razvedchikov uverenno poshel po doske. On shel, ostorozhno vybrasyvaya nogi, balansiruya slegka rasstavlennymi rukami, chut' zaprokinuv styanu- toe povyazkoj lico. Doska byla dlinoj metra v chetyre, ochen' legko progibalas'. No komandir shel uverenno, doska pochti ne shatalas' pod nim, kak shatalas' pod nogami koka, ostanovivshegosya teper' u dveri -- posmotret', kak otrabotaet zadanie komandir. Odin raz noga v nachishchennom flotskom botinke povisla nad pustotoj, no chelovek v kitele totchas snova nashchupal dosku podoshvoj, bystro doshel do konca i legko sprygnul na zemlyu. -- Pomnitsya, tovarishch Nikitin, Stendal' pisal, chto hrabrost' ital'yanca -- vspyshka gneva, hrabrost' nemca -- mig op'yaneniya, hrabrost' ispanca -- priliv gordosti, -- skazal on, sdernuv povyazku. -- CHto by okazal Stendal', esli by sejchas uvidel vashu hrabrost'? Nu a teper' idite, chtoby ne perevarilsya borshch... S ulybkoj on vynul iz karmana ochki, tshchatel'no proter stekla. Ego gluboko sidyashchie glaza glyanuli na Ageeva. |tot vzglyad ne kazalsya uzhe bocmanu bespomoshchnym i rasseyannym. -- A teper', mozhet, poprobuet novichok? -- okazal komandir razvedchikov. -- Est', poprobovat', -- otkliknulsya Ageev. On vzyal protyanutuyu emu povyazku, platno zatyanul shirokuyu tkan', bez kolebanij probezhal po zaplyasavshej pod nogami doske. Nedarom prihodilos' emu stol'ko raz begat' v polyarnoj t'me po palubam korablej, besheno kachaemyh volnami. Sprygnuv na zemlyu, snyal povyazku, protyanul blizstoyashchemu bojcu. -- Vot eto orel! -- proiznes voshishchenno kto-to. -- Bravo, bocman, -- tiho okazal Lyudov. Konechno, Ageev uzhe dogadalsya, chto komandir, na kotorogo vse smotryat s takim uvazheniem, eto i est' politruk Lyudov. -- A teper', esli ne vozrazhaete, pojdem pobeseduem nemnogo. Komnata komandira otryada byla na vtorom etazhe shkoly. Okolo okna -- zastelennyj gazetami stolik, vdol' steny -- uzkaya krasnoarmejskaya kojka, nad kojkoj -- bol'shaya karta-dvuhverstka, utykannaya zmeyashchejsya liniej malen'kih bumazhnyh flazhkov. V uglu komnaty -- polnyj knig shkaf. Lyudov sel k stolu, prosmatrivaya vynutuyu iz papki bumagu. -- Vurda har di de? -- skazal voprositel'no, ne podnimaya glaz. Bocman napryagsya. CHto-to znakomoe est' v etih neponyatnyh slovah. No on ne ulovil smysla frazy. -- Vurdan befinder di det? -- proiznes komandir bolee razdel'no. Iz-pod ochkov blesnuli na bocmana temnye, budto smeyushchiesya glaza. Ah, vot chto! Komandir govorit po-norvezhski. CHto zh, poprobuem otvetit'. -- Tak, meged godt, -- razdel'no proiznes bocman. -- Varsgo at gege plads, -- gostepriimno skazal Lyudov. Ageev pridvinul stul, sel, polozhiv na koleni svoi zabintovannye ruki. Lyudov proiznes eshche kakuyu-to neponyatnuyu frazu, zhdal otveta. Ageev molchal. Znachit, koe-chto kumekaete po-norvezhski. A ponemecki, vidimo, net, -- skazal Lyudov. Po-norvezhski rubayu nemnogo, -- otkliknulsya bocman. -- Kogda mal'chishkoj byl, ya na dvuhsottonke hodil, vstrechalis' my s norvezhskimi rybakami. Da ved' davno eto bylo, zapamyatoval chutok. Anglijskij, kak bocman dal'nego plavaniya, tozhe razlichayu. V Londone i v Glazgo byval. A poslednyuyu frazu vy po-nemecki skazali? Po-nemecki,-- otkliknulsya komandir. -- Pridetsya vam, Sergej Nikitich, vspomnit' norvezhskij, da i nemeckij poduchit', esli ostanetes', konechno, u nas. Rabotayut tut s nami norvezhskie patrioty, te, kto syuda k nam vmeste so svoimi sem'yami ot fashistov bezhali na rybach'ih botah... A nemeckij... Znaete, kak govoritsya, chtoby pobedit' vraga, nuzhno ego horosho znat'... Kstati, ne podskazhete li, esli idti ot mysa Nordkap k seleniyu Tunes, kakie opasnosti tam na puti? Opasnostej tam hvataet, -- usmehnulsya Ageev. -- Raspolozhen poselok Tunes v dvuh s polovinoj milyah mezh zapada k sheloniku ot mysa Knivsherudde... -- Mezh zapada k sheloniku? -- podnyal brovi Lyudov. -- |to, tovarishch komandir, my tak po-pomorski vestzyujd-vest oboznachaem... -- Ponyatno, -- skazal Lyudov. Pervym delom malye tam glubiny i prilivnootlivnye techeniya bol'shih skorostej... Znachit, horosho izvestno vam eto poberezh'e? Eshche by ne izvestno! YA na rybach'ih posudinah tam, pochitaj, vse fiordy izlazil. A chto, tam teper' fashisty? Svesti tuda razvedchikov nashih? V boevye operacii s nami vam eshche rano hodit', -- skazal Lyudov. Kak tak rano? -- pripodnyalsya bocman na stule. -- V boj hochu idti, grud' s grud'yu sojtis' s vragom, vytryasti iz nego podluyu dushu, otomstit' za druzej s "Tumana". V boj vy, bocman, poka ne pojdete, -- holodno skazal Lyudov. On podoshel k oknu, nepodvizhno smotrel naruzhu. -- I kogda smozhete pojti, obeshchat' vam sejchas ne sumeyu. Nuzhen nam specialist po morskoj praktike, shlyupochnomu delu matrosov obuchat', vyazke uzlov, shvartovke -- vsyakoj vashej bocmanskoj premudrosti. |tomu vy tovarishchej dolzhny obuchit' na "otlichno", i v samyj korotkij srok. A sami v eto vremya -- norvezhskomu uchit'sya i nemeckomu,-- podcherknul on poslednee slovo,-- i bor'be sambo, v kotoroj, kak ya slyshal, vy ne ochen' sil'ny, hotya i znaete pomorskie priemy. -- Glaza pod steklami ochkov snova veselo blesnuli. Komandir sel za stol. -- A iz pistoleta umeete strelyat'? Na kakom rasstoyanii porazhaete mishen'? -- Iz pistoleta ne prihodilos' strelyat',-- gluho okazal bocman.-- Iz pulemeta na korable ogon' vel. -- Tak vot, nauchites' strelyat' iz pistoleta "TT", iz nagana, i iz nemeckogo mauzera i iz parabelluma, iz kol'ta, brauninga i iz val'tera. V obshchem, izuchite vse sistemy ruchnogo oruzhiya, kotorye vam vstretit'sya mogut. Granatu metat' prihodilos'? Ne prihodilos', tovarishch komandir,-- eshche glushe skazal Ageev. Tak vot, osvoite metanie granaty -- stoya, lezha, sidya, cherez golovu, iz vseh polozhenij. Izuchite vse sistemy granat: i efku nashu, kak ee bojcy nazyvayut, i granatu mil'sa, i nemeckuyu na derevyannoj ruchke. Sdadite ispytanie po metaniyu granaty na "otlichno". Znaete, kak u nas govoryat: "Prozhitochnyj minimum dlya raz- vedchika v pohode -- granat chetyre shtuki, kinzhal i pistolet". Komandir vynul iz kozhanyh nozhen, lyubovno derzhal v ruke blestyashchij klinok, s gladkoj rukoyatkoj, s ottochennym na slavu (eto dazhe so svoego mesta uvidel Ageev) lezviem. -- Pohozhe, iz nemeckogo shtyka sdelan? -- skazal bocman. Iz trofejnogo oruzhiya. Proizvodstvo nashih umel'cev. Takim vot kinzhalom vladet', veroyatno, ne umeete tozhe? Nozhom pyrnut' -- hitrost' nebol'shaya, -- gor'ko otkliknulsya bocman. Ne pyrnut' nozhom, a vladet' im tak, chtoby on pri sluchae pistolet zamenil, -- skazal Lyudov. -- Esli ostanetes' u nas, poluchite na vooruzhenie personal'nyj pohodnyj nozh, kak kazhdyj v otryade. Obrashcheniyu s nim vas Matvej Grigor'evich Kuvardin obuchit, tot, kotoryj vas s pirsa privel. Velikij on v etom dele master. Umeet brosat' kinzhal tak, chtoby za desyat' -- pyatnadcat' shagov porazit' nasmert' vraga. Nu a eshche, konechno, dolzhny vy osvoit' beg s prepyatstviyami, pryzhki v dlinu i vysotu. Dolzhny nauchit'sya chasami ostavat'sya v zastyvshem polozhenii, chtoby vrag vas za kamen' prinyal. Vot esli soglasny izuchit' vse eto, a vmeste o tem pomoch' vashimi znaniyami nam, togda budete zhelannym tovarishchem v otryade. -- Tovarishch komandir, -- vzmolilsya bocman, -- Da ved' ya sejchas voevat' dolzhen, a ne uchit'sya! Poka ya vsyu etu premudrost' projdu, pozhaluj, vojna konchitsya. A mne za tovarishchej mstit' nuzhno. -- On perevel duh, podnyalsya so stula: -- YA klyatvu dal v poluekipazhe -- shest'desyat vragov sobstvennoruchno ubit'. -- SHest'desyat vragov?--peresprosil Lyudov. -- Tak tochno. Vtroe bol'she, chem oni matrosov na moem rodnom "Tumane" ogubili. Opustil ruku v karman bushlata, vynul ryvkom noven'kuyu trubku s nabornym cvetnym mundshtukom k temno-krasnoj chashechkoj dlya tabaka. -- Vot eta trubka mne ot ubitogo druga Petra Nikonova ostalas'. Poklyalsya ya sdelat' na nej shest'desyat zarubok. A poka ni odnoj eshche net. -- Poka okonchitsya vojna, uspeete sdelat' svoi zarubki, -- po-prezhnemu tiho, no ochen' torzhestvenno skazal Lyudov. Podoshel k bocmanu vplotnuyu, nevesomo polozhil na ego zabintovannuyu kist' svoi tonkie, smuglye pal'cy. -- Tol'ko esli ne izuchite vse, o chem govoryu, mozhet byt', i pogibnete s chest'yu, a klyatvu ne vypolnite i napolovinu. Eshche dolgo pridetsya nam voevat' do polnoj pobedy. Pover'te mne, starshina! On glyadel Ageevu pryamo v lico svoim glubokim, ne zatemnyaemym steklami ochkov, nastojchivym vzglyadom, i bocman ne opuskal zheltovatyh, yarkih glaz. -- Tak obeshchaete, Sergej Nikitich, vypolnit' vse, o chem govoryu, chtoby posluzhit' Rodine, polnost'yu otomstit' za pogibshih druzej? Za oknom zavyla sirena: signal vozdushnoj trevogi. -- Obeshchayu, tovarishch komandir. Nerushimoe matrosskoe slovo dayu, -- skazal Ageev... Dlya postoronnego vzglyada, podrazdelenie, raskvartirovannoe v dvuhetazhnom dome vozle ushchel'ya, velo obychnuyu zhizn' uchebnogo otryada. Kazhdyj den' s utra bojcy v'begali na zaryadku, marshirovali k kambuzu na zavtrak, potom zanimalis' v klassah, s trudom vtisnuv svoi moguchie tela mezhdu siden'yami i kryshkami detskih part, ili uhodili gruppami v okruzhayushchie gorod sopki... No nikto iz postoronnih ne videl, kak sperva letnimi svetlymi nochami, a potom pod pokrovom osennej, dozhdlivoj mgly to odna, to drugaya gruppa vooruzhennyh do zubov lyudej uhodila ot zdaniya shkoly k nedalekomu "morskomu beregu, gde dozhidalsya ih ili torpednyj kater, ili kater-ohotnik, a inogda i zakopchennyj, nizkobortnyj, osnashchennyj zaplatannymi parusami norvezhskij rybachij bot. Razvedchiki uplyvali v noch', brali kurs k norvezhskomu beregu, okkupirovannomu vragom, a cherez sutkidrugie vozvrashchalis' obratno. I podchas s katera ili s bota shodilo men'she lyudej, chem ushlo v boj. Kto-to navsegda ostavalsya v sopkah, shoronennyj druz'yami sredi mshistyh beregovyh kamnej. No inogda na pirs glavnoj severomorskoj bazy podnimalos' bol'she lyudej, chem otpravlyalos' v razvedku. U nekotoryh iz soshedshih na bereg byli zavyazany plotno glaza, zakinuty za spinu ruki. Na nih byla temnoseraya forma egerej korpusa "Velikaya Germaniya". Na vysokih kepi plennikov zhelteli zhestyanye cvetki edel'vejsa, na ih kurtkah zveneli kresty i medali za pobedy v Norvegii i na Krite. I bocman Ageev hodil uzhe ne raz v eti nochnye pohody, obveshannyj oruzhiem, s kinzhalom u poyasa i zavetnoj neobkurennoj trubkoj v karmane steganyh shtanov. Ob odnom iz etih pohodov dovelos' mne vspomnit' v n'yu-jorkskom bare "B'yuti of CHikago". Glava chetvertaya MORYAKI S "KRASOTKI CHIKAGO" O tom, kak nashi razvedchiki spasli moryakov s poterpevshego krushenie sudna, prochel ya vposledstvii v donesenii serzhanta Kuvardina, napisannom im v poselke Kitovom: "Nahodyas' v boevoj operacii za liniej fronta, zapadnee Varanger-fiorda, vypolneno nami zadanie po unichtozheniyu vrazheskogo opornogo punkta: pri vzryve zemlyanki polnost'yu istreblen fashistskij garnizon v sostave desyati egerej. Pri vozvrashchenii s operacii morem, na bote Ole Svensena, norvezhskogo patriota, zamechena moim naparnikom, starshinoj pervoj stat'i Ageevym, shedshaya k beregu shlyupka. Buduchi starshim po gruppe, ya prinyal reshenie sblizit'sya s ukazannoj shlyupkoj na predmet zahvata "yazykov". Po vyyasnenii okazalis' v shlyupke ne nemcy, a tri amerikanskih moryaka s transporta "B'yuti of CHikago", shedshego iz N'yu-Jorka v Murmansk. Iz amerikancev odin ranen v golovu, drugoj -- s perelomom ruki, vse troe ochen' oslabeli i zamerzli. V svyazi s chem prinyato reshenie dostavit' ih v glavnuyu bazu. Odnako pered Motovskim zalivom voshli my v gustoj tuman, vidimost' nulevaya, pochemu i prishlos' vysadit'sya v poselke Kitovyj, gde, svyazavshis' s glavnoj bazoj, zhdem ukazanij komandovaniya..." Poselok Kitovyj -- neskol'ko odnoetazhnyh domov u sreza granitnoj sopki, vytyanuvshejsya nad okeanskoj vodoj. S nachalom vojny ushla iz etih domov obychnaya zhizn', zhizn' polyarnogo rybach'ego poselka. Tol'ko v dvuh domikah razmestilis' bojcy voznikshej zdes' v voennye dni zenitnoj beregovoj batarei. Zdes', u samoj norvezhskoj granicy, dovelos' mne byvat' po zadaniyam flotskoj gazety. YA horosho zapomnil rebristye, rassechennye treshchinami, skaly nad vechnym grohotam nestihayushchego priboya. Skol'zkaya peshehodnaya tropka vzbegaet ot uzkogo prichala, prizhavshegosya k podnozhiyu gory. Vdol' tropki vbity v kamen' stal'nye kronshtejny, natyanut nadezhnyj tros, chtoby peshehodov ne sbrosilo vniz shtormovymi vetrami. Takaya zhe tropka v'etsya ot domikov vverh, gde, ukrytye gigantskoj pautinoj maskirovochnyh seryh setej, smotryat v nebo i v okean dlinnye orudijnye stvoly. Podnimayas' k gruppe molchalivyh, slovno usnuvshih postroek, yasno predstavlyal ya sebe, chto ne tak davno za oknami, zatyanutymi teper' chernoj bumagoj zatemneniya, zvuchali zhenskie i detskie golosa, a vnizu, u mokryh otvesnyh palov, kachalis' rybach'i parusniki i motoboty. A teper' sem'i rybakov evakuirovany v tyl, lish' moryaki beregovoj batarei nesut vahty na vysotah... S okeana polzlo seroe moloko tumana, nad skalami letel vlazhnyj, tyazhelyj sneg, kogda signal'shchik zametil na dalekih smutnyh volnah blednye serebristye vspyshki -- miganie signal'nogo fonarya. -- Prinimayu svetogrammu, -- dokladyval signal'shchik.-- Pishut po nashemu semafornomu svodu. "Proshu razresheniya podojti k pirsu, -- signalili s morya. -- Na bortu bota gruppa razvedchikov iz dvuh chelovek, norvezhskij patriot, tri moryaka s poterpevshego krushenie amerikanskogo sudna. Dokladyvaet serzhant Kuvardin. Peredal semafor starshina pervoj stat'i Ageev". -- Napishite "Dobro",-- prikazal komandir batarei lejtenant Molotkov. Vanya Borodin gotovilsya zastupit' na vahtu, skuchal, brodil sredi zaroslej polzuchih berezok. Tyanulis' iz kamenistyh provalov kolenchatye vetvi s listkami, budto vykovannymi iz blekloj latuni. Sobiral cherniku, vyiskival sredi mhov shlyapki belyh gribov, kogda signal boevoj trevogi zastavil stremglav brosit'sya vniz. Staryj rybachij bot medlenno podhodil k pirsu. Byl otliv, ryzhie brevna prichala, pokrytye doshchatym nastilom, podnimalis' vysoko nad vodoj. Krasnoflotcy podavali s berega na bot zybkie, skripuchie shodni. Pervym podnyalsya na pirs gruznyj starik v podbitom mehom kombinezone. Nad myasistym, bagrovym licom navis kozyrek oficerskoj furazhki. Levaya ruka nepodvizhno visela na perevyazi iz obryvka parusiny. Loktem drugoj ruki amerikanec berezhno prizhimal ploskij paket, zavernutyj v kleenku. U vtorogo, hudoshchavogo, s chernoj shchetinoj volos na izmuchennom, blednom lice, pestrel iz-pod rukava kombinezona krasno-zheltyj obshlag polosatoj pizhamy. Tret'im podnyalsya na bereg chut' sgorblennyj negr v dozhdevike iz tolstoj parusiny. Pod polyami zyujdvestki blestelo ispachkannoe krov'yu lico. Negr obernulsya, prinyal dva chemodana, podannyh snizu. Vsled za nim vstupil na pirs malen'kij razvedchik s granatami vokrug poyasa, v sherstyanom podshlemnike, nadvinutom na kostistyj lob. Plashch-palatka poverh vatnika vzduvalas' pod vetrom, kak shirokie kryl'ya. Vtoroj razvedchik, roslyj, shirokoplechij, sidel v bote, priderzhivaya shodnyu. Vytyanulsya vo ves' rost, peredal negru chemodany, odnim pryzhkom ochutilsya na pirse. Pomogal zavesti shvartovy hozyainu bota -- norvezhcu. Lejtenant, zatyanutyj v noven'kuyu morskuyu shinel', shagnul navstrechu amerikancam, vzyal pod kozyrek: -- Komandir bazy lejtenant Molotkov! Konechno, komandirom bazy nazval sebya dlya solidnosti. Kakaya tam baza -- eti neskol'ko domikov, zateryannyh v sopkah! Opustil ruku, zhdal, chto otvetyat, kak povedut sebya inostrancy. O-o! -- protyanul starik v vysokoj furazhke, glyadya nalitymi krov'yu, slezyashchimisya glazami. Stal govorit' bystro, neponyatno. Gor'ko pozhalel v eti minuty molodoj lejtenant, chto nichego ne sohranilos' v pamyati ot shkol'nyh zanyatij anglijskim yazykom. Dont andestend1, -- skazal Molotkov, skryvaya smushchenie lyubeznoj ulybkoj.(1 Ne ponimayu (angl.).) Starik zagovoril snova, razdel'nee, gromche. Vysokij razvedchik stoyal pochtitel'no v storone. Na tuskloj gladi matrosskogo chernogo remnya lezhali ego pokrytye shramami pal'cy. SHagnul k lejtenantu, vytyanul ruki po shvam ekonomnym, polnym dostoinstva dvizheniem. -- Razreshite obratit'sya, tovarishch lejtenant? Starshina pervoj stat'i Ageev. -- Obrashchajtes', starshina, -- s oblegcheniem skazal Molotkov. Esli pozvolite, mogu v etom dele pomoch' malost'. A vy ponimaete po-anglijski? -- Ne to chto ponimayu, a koe-kak razobrat' mogu. Raportuet, chto, deskat', on -- CHarl'z |liot, kapitan transporta "B'yuti of CHikago", port pripiski N'yuJork. S nim pervyj pomoshchnik Norton i matros rulevoj Dzhekson. My s serzhantom Kuvardinym eshche ran'she eto u nego razuznali. Posle gibeli sudna ostal'naya komanda ushla na shlyupkah v neizvestnom napravlenii... Sprashivaet, ne slyshno li o nih zdes'? -- YAsno... -- skazal lejtenant. -- O komande transporta my nichego ne slyhali. Ageev, zapinayas', podyskivaya slova, perevel otvet lejtenanta. Kapitan |liot zagovoril snova. Ageev vslushivalsya napryazhenno. -- Prosit nemedlenno svyazat' ego s predstavitel'stvom ihnim v Murmanske, -- skazal Ageev. YAsno... -- povtoril Molotkov. -- Perevedite, starshina, chto s predstavitel'stvom Soedinennyh SHtatov ego, konechno, svyazhem. Pri pervoj vozmozhnosti. No do Murmanska otsyuda daleko. A poka, -- prodolzhal lejtenant, -- dadim im obsushit'sya, pokushat', razmestim na otdyh, okazhem pervuyu pomoshch'. CHto dal'she delat', nachal'stvo reshit... Naschet nachal'stva, starshina, pozhaluj, ne perevodite. -- Est', ne perevodit' naschet nachal'stva, -- skazal Ageev. Obratilsya k kapitanu. Starik perebil razdrazhenno. Nu, v chem delo? -- sprosil lejtenant. Govorit, prezhde chem otdyhat', hochet svyazat'sya s Murmanskom po radio ili po telefonu. Kak budto eto tak legko iz nashej chertovoj da- li! -- pozhal plechami komandir batarei. -- Ob®yasnite emu, svyazat'sya s Murmanskom ne tak prosto, sejchas dolozhu komandovaniyu, zaproshu instrukcij... Razvedchik zatovaril, starik slushal, upryamo skloniv golovu. Dul mokryj, pronzitel'nyj veter. Negr stoyal gorbyas', opustiv tyazhelye ruki. Kuvardin pereminalsya neterpelivo s nogi na nogu: delo sdelano, nuzhno obogret'sya, poest', ob®yasnyat'sya mozhno i v zakrytom pomeshchenii. Hudoshchavyj amerikanec okazal chto-to kapitanu ubeditel'no, negromko. -- O'kej! -- burknul nakonec starik. Sunul v karman kombinezona zhilistuyu, bagrovo-sinyuyu ruku, izvlek tolstuyu pachku zelenyh uzkih kreditok. Otdelil tri kreditki, tknul v storonu negra, usluzhlivo podavshegosya k nemu. "Rum",-- nevnyatno prozvuchalo v korotkom prikaze. -- A teper' velit matrosu sbegat' v blizhajshuyu lavochku, vzyat' butylku roma, -- s prezhnej pochtitel'noj ser'eznost'yu perevel Ageev. -- CHetyre dollara emu dal. -- Nu eto ponyatno i bez perevoda,-- ne mog ne ulybnut'sya lejtenant.-- Ob®yasnite im, chto romom zdes' ne torguyut. -- Da uzh i ugostilsya on v shlyupke iz nashego NZ, -- skazal neterpelivo zhdavshij Kuvardin. -- Ish' on kakoj na vypivku lihoj. -- Nu, mozhet, nezdorov, ruka u nego slomana, bol' kakaya, -- otkliknulsya lejtenant. -- Perevedite emu, starshina: roma net, no vydam im medicinskogo spirta grammov po sto. A dollary svoi pust' spryachet obratno. Ego mysli byli zanyaty drugim. Obdumyval, kak razmestit' amerikancev. "Kapitanu s pomoshchnikom otdam svoyu kayutu, sam pereberus' v kancelyariyu, -- razmyshlyal lejtenant. -- U menya poryadok: teplo, uyutno. Horosho, chto stoit zapasnaya kojka -- prigoditsya teper'. Negra, norvezhca i razvedchikov -- v kubrik k batarejcam. Pokormit' ih vseh nuzhno poluchshe. A glavnoe, totchas svyazat'sya s glavnoj bazoj, zatrebovat' instrukcij, kak byt' dal'she. Tuman sgushchaetsya: edva li smogut skoro ujti ot menya". On pravel inostrancev v svoyu "kayutu" -- v nebol'shuyu kvadratnuyu komnatku s pis'mennym stolom u edinstvennogo okna, zatyanutogo bumagoj zatemneniya, Poshchu- pal ladon'yu bol'shoe goryachee zerkalo pechi -- pech' vytoplena na slavu. Otkryl dvercu, mel'kom vzglyanul, progorel li ugol', ne budet li ugara. Vynul iz zamka torchavshij snaruzhi klyuch, vlozhil v skvazhinu s vnutrennej storony dveri, -- mozhet byt', zahotyat zaperet'sya na noch'. Horosho, chto sohranilsya zdes' klyuch eshche s dovoennyh dnej. Vot kak budto i vse... -- Nu otdyhajte, dzhentl'meny! -- Sdelal priglashayushchij shirokij zhest v napravlenii dvuh koek, vytyanutyh vdol' sten. Vestovoj krasnoflotec uzhe zastilal ih chistym bel'em. -- Tu rest! -- izvlek nakonec lejtenant Molotkov iz glubin pamyati podhodyashchee k sluchayu slovo. Kapitan |liot chto-to probormotal v otvet, prisel k stolu, po-prezhnemu szhimaya pod myshkoj ploskij paket v kleenchatoj obertke. -- Meni fenks1, -- vezhlivo skazal vtoroj amerikanec. Tut tol'ko, vidno, zametil, chto iz-pod rukava kombinezona torchit pestraya pizhamnaya tkan', so smushchennoj ulybkoj popravil rukav, prizhalsya spinoj k teploj pechke. (1Bol'shoe spasibo (angl.).) Negr postavil chemodany u koek, molcha stoyal, zhdal prikazanij... CHerez neskol'ko minut Ivan Borodin, zastupivshij na vahtu, uzhe vyzyval glavnuyu bazu, peredaval raport lejtenanta. Vsled za pervoj radiogrammoj poslal v efir vtoruyu -- donesenie serzhanta Kuvardina. Okonchil peredachu, vstal razmyat'sya, vyshel v koridor, priotkryl naruzhnuyu dver'. V lico rvanulsya potok mokrogo vetra, vleteli snezhinki, ostrye, kak oskolki stekla. Sil'nee gremel vnizu okean, nevidimye volny razbivalis' o bereg. "Daet pogodka, -- podumal Borodin.-- Vse zatyanulo, navernoe. Gde-to teper' Lyus'ka? Dumaet li obo mne? Pohozhe, dumaet: horoshee prislala na toj nedele pis'mo. Tol'ko pishet, ochen' zanyata, mnogo v gospitale raboty... Kogda uvizhu ee? |h, vybrat'sya by otsyuda, podat'sya na front, stat' razvedchikom, kak eti dvoe, prishedshie na shlyupke. Podam lejtenantu dokladnuyu, mozhet, menya i otpustyat teper'. Na dnyah prislali na ba- tareyu popolnenie, est' radist, sluzhil stroevym, na podache snaryadov, a teper' u menya -- dublerom... A razvedchikam, slyshno, nuzhny radisty. Pogovorit' s etimi rebyatami, mozhet, zamolvyat za menya slovechko?" Vspomnil sosredotochennoe lico odnogo, moguchuyu figuru drugogo, ego sderzhannuyu ulybku, zorkij otkrytyj vzglyad. No eti mysli nedolgo zanimali ego. -- Borodin, vozduh! -- kriknul iz rubki dubler. Sosednij post nablyudeniya i svyazi soobshchal: gitlerovcy snova letyat na Murmansk... Vanya totchas smenil u priemnika dublera... Nemnogo pozzhe ego otorvali ot vahty donosivshiesya snaruzhi dikie vopli. Vyskochil v koridor, raspahnul naruzhnuyu dver'. Uzhe sgushchalis' sumerki. Na poroge sosednego doma stoyal kapitan |liot v krasnom sherstyanom svitere, s licom pochti takim zhe krasnym, kak sviter. |to on izdaval hriplye vopli, budto zval i proklinal kogo-to. Hlopnula dver' pozadi Borodina, iz kubrika vyskochil negr, brosilsya k kapitanu. On bezhal prignuvshis', na cypochkah, chut' sgorblennyj, muskulistyj. I totchas proklyatiya i vopli umolkli, smenilis' serditym vorchaniem. Negr chto-to otvechal, kak by izvinyayas' negromko. Dver' zahlopnulas', amerikancy proshli v ustuplennuyu im lejtenantom kayutu. Borodin vernulsya v radiorubku. Horoshee delo! |to on, znachit, matrosa vyzyval, chestil pochem zrya. A negr tak i brosilsya na zov. Takoe obrashchenie emu, vidat', ne vpervoj. Interesno! Obratis' tak u nas odin chelovek k drugomu, kakim by nachal'stvom ni byl, zarabotal by v otvet po pervoe chislo! Radist byl vzvolnovan i vozmushchen. Dolgo ne mog uspokoit'sya, sidya u priemnika, vnimatel'no vslushivayas' v efir. I vot opyat' vozdushnaya trevoga, snova letyat "yunkersy" kursom na Murmansk. Strel'ba zenitok s utesov pochti nad golovoj byla, kak hlopan'e oglushitel'nyh gigantskih bichej. Potom zazvuchal priemnik. Prishel otvet iz glavnoj bazy: "Obespech'te spasennym vozmozhnye udobstva, v svyazi s usloviyami pogody otpravku iz Kitovogo zader- zhite, k vam vyslany hirurg, medsestra, predstavitel' shtaba". I sledom -- radiogramma serzhantu Kuvardinu: "ZHdite menya v Kitovom. Lyudov". Glava pyataya ISCHEZNUVSHIJ KORABLX Vnizu vzletali i opuskalis' morskie volny v legkoj dymke tumana. Potom vyros beregovoj bazal't, Samolet poshel vverh, probil serovatyj par oblakov. Na potolke kabiny zazhglas' zelenaya lampochka: "Vse gotovo k pryzhku". Lyudov, nepomerno tolstyj i neuklyuzhij v svoem kostyume parashyutista, sunul ochki v karman kombinezona, nagnulsya, hlopnul po plechu Ter-Akopyana: "Prygaj". Razvedchik skol'znul vniz, ischez v grohochushchem lyuke. Sleduyushchim prygal Lyudov. Ne teryat' ni mgnoveniya! Samolet delaet pyat'desyat metrov v sekundu, chut' promedlish' -- i ochutish'sya vdali ot tovarishchej, na mestnosti, peresechennoj ushchel'yami, a mozhet byt', i minnymi polyami. Szhalsya, rvanulsya vniz, vyvalilsya iz lyuka. Ego ohvatila bezdna, svishchushchaya s bokov. Dernul kol'co, parashyutnyj kupol raskrylsya. "Normal'no", -- podumal Lyudov. On padal, plavno kachayas' na parashyutnyh stropah. Teper' zadacha -- nadet' v polete ochki. Dotyanulsya do karmana -- i srazu vse stalo otchetlivo vidno. Sboku, naverhu, raskrylsya eshche odin kupol -- eto vybrosilsya iz letayushchej lodki Suslov. Vdali, iz-za burogo grebeshka skal, sverknul vystrel, za nim -- vtoroj. Uspel vzglyanut' na chasy, prezhde chem donessya zvuk... Eshche vystrel... Vspyshka, dalekij zvuk... Komandir razvedchikov podobral vovremya nogi, neploho pogasil parashyutnyj kupol, hotya vse zhe neskol'ko shagov protashchilo po gustym zaroslyam cherniki. Ter-Akopyan uzhe zaleg sredi gorbatyh kamnej, s polu- avtomatom na izgotovku. Suslov prizemlilsya, gasil parashyut... Vystrely zasekli? -- sprosil Lyudov. Tak tochno. Kakoe rasstoyanie do protivnika? Do protivnika... -- Ter-Akopyan eshche tyazhelo dyshal posle bor'by s parashyutom. -- CHetyre sekundy proshlo mezhdu vspyshkoj i zvukom, tovarishch komandir. Sledovatel'no? -- smotrel na nego Lyudov. Znachit... -- Ter-Akopyan zamyalsya. Skoree soobrazhajte. Kakoe rasstoyanie prohodit v sekundu zvuk? Tret'yu chast' kilometra. Znachit, kilometr s tret'yu do nih, tovarishch politruk. Tysyacha vosem'sot shagov... Pravil'no, -- skazal Lyudov. K nim podpolz Suslov s poluavtomatom v rukah, prizhalsya ryadom u kamnya. -- Nu chto zh, -- skazal Lyudov, vstavaya. -- Zadachu kak budto otrabotali neploho. Prizemlilis' kuchno, uspeli by v boyu zanyat' oboronu. I vspyshki vystrelov uspeli zasech'. Otdohnem, poka tovarishchi ne podojdut... Oni sideli na okruglyh, gladkih kamnyah, gluboko dysha, naslazhdayas' minutami otdyha. Den' za dnem, nedelya za nedelej to boevye pohody, to vot takaya, ne menee napryazhennaya ucheba. Sejchas otvetstvennoe zadanie -- otrabotat' parashyutnye pryzhki v tyl protivnika, konechno, v polnom boevom snaryazhenii. Vot-vot podojdut tovarishchi, strelyavshie iz-za skal, sdelaem razbor pryzhkov... S morya usilivalsya veter, razgonyaya tuman, kotoryj eshche nedavno plotno okutyval skaly. Merknul korotkij den'. Skoro zima, beskonechnye polyarnye nochi. "|to horosho, -- dumal Lyudov. -- Noch' dlya razvedchika -- drug, nachnem chashche hodit' v tyl vragu..." Iz-za skal, so storony dorogi, razdalsya shum priblizhayushchegosya avto. Zatormozila na povorote bol'shaya legkovaya mashina. Iz mashiny vyskochil molodoj moryakoficer. Orly, ne podskazhete, gde razyskat' politruka Lyudova? YA Lyudov! -- vstal s kamnya komandir razvedchikov. -- Tovarishch politruk, vas vyzyvaet komanduyushchij flotom... -- Oficer podoshel, vynul iz karmana listok, protyanul Lyudovu. -- I vot, prikazano srochno vam peredat', radiogramma ot vashih razvedchikov, iz poselka Kitovyj... Komanduyushchij podoshel k oknu shtaba flota, vzglyanul na rejd skvoz' vnov' vstavlennye stekla. Pri vcherashnem nalete vrazheskih "yunkersov" na bazu udaril iz svoih pushek stoyashchij u prichala esminec "Gnevnyj", vozdushnoj volnoj povredilo okna okrestnyh domov. Pravda, vragi horosho zaplatili za nahal'stvo -- tyazhelyj bombardirovshchik, polyhaya chadnym ognem, vrezalsya v pribrezhnye skaly. "Pri uslovii takih rezul'tatov razreshayu hot' eshche raz vybit' stekla v shtabe", -- poshutil vice-admiral, posle naleta posetiv esminec. On shutil, a ustalye, krasnye ot nedosypaniya glaza ne smeyalis'. Tyazhely, ochen' tyazhely dni i nochi etoj oseni sorok pervogo goda! Nachalas' bitva pod Moskvoj, nashi vojska ostavili Odessu, protivnik ostanovlen na Karel'skom pereshejke, no uzhe obstrelivaet dal'nobojnoj artilleriej Leningrad. I zdes', na Zapadnoj Lice, na podstupah k poluostrovu Srednemu, na poberezh'e Motovskogo zaliva, gitlerovcy, gornye egerya Ditla, snova rvutsya vpered. Boyatsya zastryat' v sopkah i v tundre, hotyat do nastupleniya holodov obosnovat'sya v Murmanske. Tol'ko vchera komanduyushchij vernulsya s peredovoj, videl, kak stremitsya prodvinut'sya vrag, kak samootverzhenno b'yutsya plechom k plechu, sderzhivaya ego, nashi armejcy i morskie otryady. Da, sejchas sovsem ne do smehu... Vy znaete, tovarishch politruk, chto na dnyah Gitler vyzval Otto Ditriha -- nachal'nika svoego otdela pechati i prikazal ob®yavit' na ves' mir, chto Krasnaya Armiya razgromlena, vojna v Rossii konchaetsya? -- sprosil vice-admiral, glyadya na rejd. Da, tovarishch admiral! -- otkliknulsya Lyudov. -- No ved' eshche velikij Gegel' v svoej "|nciklopedii filosofskih nauk" pisal, chto proporcional'no pustote idej vozrastaet samomnenie i suetnost' cheloveka. Lyudov sidel chut' sgorbivshis' u stola, polozhiv na ruchki kresla dlinnye pal'cy. Komanduyushchij iskosa vzglyanul na nego. Original'naya figura etot razvedchik Lyudov! Politruk... Takim zvaniem privyk imenovat' molodyh kommunistov, ne tak davno okonchivshih uchilishcha, tol'ko nachinayushchih voennuyu sluzhbu. A zdes' s tonen'kimi nashivkami na rukavah meshkovatogo kitelya sidit pered nim pozhiloj chelovek, ne po-voennomu rasseyanno smotrit skvoz' kruglye stekla v shirokoj zelenovatoj oprave. S teh por kak pogib v sopkah v neravnoj shvatke s vragami komandir otryada osobogo naznacheniya kapitan vtorogo ranga Petruhin, komandovanie razvedchikami prinyal vot etot politrabotnik, prishedshij na flot v pervye dni vojny. Otnyud' ne moryak. Docent universiteta, filosof... No poka ne najdena zamena Petruhinu iz kadrovyh oficerov, nichego ne skazhesh', horosho komanduet otryadom, sam ne raz hodil v operacii. Pravda, odnazhdy, kak dokladyval sam s ironicheskoj legkoj usmeshkoj, poteryal vo vremya perebezhek ochki -- schast'e, chto imel zapasnuyu paru v karmane, Pozhaluj, pora prisvoit' emu vneocherednoe stroevoe zvanie kapitana... -- Tak vot, -- skazal, sadyas' za stol vice-admiral. -- Nashi korabli vyhodili v okean vstretit' "B'yuti of CHikago", no, poskol'ku transport ischez, ne podaet radiosignalov, ne mogu bol'she zaderzhivat' dlya ego poiskov ni odnogo sudna, ni odnogo samoleta! I v to zhe vremya, vozmozhno, chto transport ne poshel ko dnu, sidit gde-nibud' na kamnyah u norvezhskogo poberezh'ya. -- Vy ishodite iz soobshchenij komandy "B'yuti of CHikago", tovarishch admiral? -- sprosil Lyudov. -- Da, no pokazaniya ochen' protivorechivy!. Vy znaete, iz ekipazha transporta bylo podobrano tol'ko neskol'ko chelovek, vse shlyupki, rasstrelyannye fashistskim samoletom, poshli ko dnu vmeste s lyud'mi. Sredi ostavshihsya v zhivyh net nikogo iz komandnogo sostava. Nikto iz spasennyh ne byl vo vremya avarii na mostike ili v shturmanskoj rubke, nikto dazhe priblizitel'no ne mog ukazat' mesta gibeli "B'yuti of CHikago". -- No poskol'ku teper' obnaruzhena eshche odna shlyupka, v kotoroj spassya kapitan, eti koordinaty, konechno, budut soobshcheny nam? -- skazal Lyudov. U kapitana -- karta i sudovoj zhurnal, gde dolzhny byt' otmecheny koordinaty avarii. ZHal', chto vashi razvedchiki zaderzhalis' v Kitovom. Uveryayu vas, chto esli by byla hot' malejshaya vozmozhnost'... -- goryacho nachal Lyudov. Da, ya znayu, oni ne risknuli idti dal'she v tumane, podvergat' novoj opasnosti zhizn' spasennyh.-- Komanduyushchij vstal. -- Itak, otpravlyajtes' nemedlenno v Kitovyj. Poskol'ku anglijskim vy vladeete neploho, ser'ezno razberites' v etom voprose, srochno dobud'te koordinaty. Vice-admiral podoshel k bol'shomu globusu v uglu kabineta. Mezhdu ochertaniyami dvuh materikov vypuklo golubeet nepodvizhnaya glad' okeanskoj vody. Sleva -- amerikanskij kontinent, Soedinennye SHtaty, sprava -- Soyuz Sovetskih Socialisticheskih Respublik. Mezhdu kontinentami -- tysyachi mil' Atlanticheskogo okeana. Okean procherchen liniyami dolgot i shirot. Na globuse on bezburnyj i gladkij, a v dejstvitel'nosti grohochet bushuyushchimi verenicami voln, po nemu hodyat l'dy i tumany, v ego glubinah tayatsya podvodnye lodki. Gde-to zdes', vostochnee mysa Nordkap, shel transport "B'yuti of CHikago", kogda s nim prervalas' radiosvyaz'... Komanduyushchij zadumchivo stoyal okolo globusa. CHto my znaem o plavanii "B'yuti of CHikago"? Gruz transporta -- medikamenty i teplye veshchi -- podarok amerikanskogo naroda sovetskim lyudyam. Da-da, imenno podarok. Tysyachi nashih zaokeanskih druzej sobrali den'gi po podpiske, zafrahtovali prinadlezhashchee chastnomu predprinimatelyu sudno. Po principu "kesh end kerri"? -- skazal Lyudov. Da, "kesh end kerri", "pokupaj i vezi". Lozung, vydvinutyj prezidentom, poskol'ku Soedinennye SHtaty do sih por soblyudayut nejtralitet, vse eshche ne reshayutsya vstupit' v otkrytuyu vojnu s gitlerizmom! Bylo by priskorbno, esli by etot podarok amerikanskogo naroda pogib v okeanskih volnah. |to bylo by ochen' pechal'no, -- skazal Lyudov. No, kak vy ponimaete, v Soedinennyh SHtatah u nas ne tol'ko druz'ya, -- prodolzhal vice-admiral.-- Eshche est' tam nemalo nashih mogushchestvennyh, smertel'nyh vragov. I eti vragi delayut vse ot nih zavisyashchee, chtoby pomeshat' pobede demokratii nad fashizmom. Vy imeete v vidu, tovarishch admiral, chto amerikancy ne ochen' toropyatsya osushchestvlyat' obeshchannuyu nam pomoshch'? -- sprosil Lyudov. Ne tol'ko eto, -- nahmurilsya admiral. -- YA imeyu v vidu ryad ochevidnyh diversij. Vosem' transportov, napravlennyh nedavno k nam iz Filadel'fii i Bostona, ili pogibli v okeane, ili vernulis' obratno v Soedinennye SHtaty, ne dostaviv svoj gruz. |tot gruz okazalsya ploho zakreplennym. Kuplennye nami orudiya i tanki stali sryvat'sya s palub, yashchiki v tryumah lomali obshivku korablej. On vzvolnovanno shagal po kabinetu. Nam soobshchili podrobnosti etih katastrof. Matrosy transportov staralis' zakrepit' gruz, no odni iz nih byli izuvecheny, drugih smylo za bort shtormovymi volnami. V rezul'tate transport "Independens Holl" razlomilsya popolam v okeane, transport "Dambojn", s palub kotorogo smylo pochti ves' gruz, byl pokinut komandoj i zatonul. Kak pokazali na sledstvii spasshiesya moryaki, iz skob, pri pomoshchi kotoryh krepitsya k palube gruz, byli kem-to vynuty cheki, a illyuminatory ne zadraeny pered shtormom. Slovom, kto-to obrek transporty na gibel' eshche do vyhoda ih iz amerikanskih portov. Vy polagaete, tovarishch admiral, chto nechto podobnoe moglo proizojti i s "B'yuti of CHikago"? -- sprosil Lyudov. -- YA ne stroyu dogadok i ne provozhu parallelej, -- rezko skazal admiral. -- Mne nuzhno znat' fakticheskuyu storonu dela. Neponyatno, pochemu kapitan transporta i ego starshij pomoshchnik okazalis' v otdel'noj shlyupke, a ne vmeste s ostal'nym ekipazhem. I esli "B'yuti" ne zatonula, nuzhno utochnit' harakter ee povrezhdenij, prinyat' srochnye mery dlya spaseniya gruza. Voz'mite u kapitana sudovoj zhurnal i kartu. -- Budet ispolneno, -- skazal Lyudov. Vice-admiral snova podoshel k oknu. V sumerkah, u vhoda na rejd svetilis' dva krasnyh ognya -- signaly shtormovogo preduprezhdeniya. Nevazhnye prognozy, -- skazal komanduyushchij. -- V zalive byl tuman, teper' ozhidaetsya shtormovoj veter. S vami pojdut hirurg i medsestra. Sudya po radiogramme, tam nuzhna medicinskaya pomoshch'. Voz'mete moj kater. Esli nevozmozhno budet dobrat'sya na nem...-- komanduyushchij zamolchal, razmyshlyaya. Prostite, tovarishch admiral, -- skazal Lyudov.-- Est' u nashih razvedchikov pogovorka: "Dva slova -- moryak i nevozmozhno -- v odnu frazu nikogda ne lozhatsya". Ego utomlennoe lico vdrug osvetilos' ulybkoj. Vot potomu, Valentin Georgievich, ya i dayu dva sposoba vypolneniya prikaza! -- tozhe ulybnulsya viceadmiral.-- Esli ne uspeete do shtorma proskochit' na katere v Kitovyj, vas dostavit tuda podvodnaya lodka "malyutka", na tuzike podojdete k pirsu... Vypolnyajte, tovarishch politruk! Est', vypolnyat', -- vytyanulsya Lyudov. V okna gospitalya, skvoz' gusteyushchij mrak, skvoz' karusel' kruzhashchegosya krupnogo snega, byli vidny dva bagrovyh ognya, odin nad drugim. -- Ozhidaetsya shtorm s nord-vesta, -- ob®yasnil Lyuse odin iz lezhashchih v ee palate moryakov. Iz kabineta nachal'nika gospitalya vyshel hirurg Divavin. -- Dezhurnaya! -- okliknul Divavin. Lyusya obernulas' k nemu. Huden'kaya, chut' sonnaya, utomlennaya dolgim dezhurstvom. -- Vyzyvajte dobrovol'cev. Poluchen prikaz hirurgu i medsestre vyjti na dal'nij post, okazat' pomoshch' ranenym amerikancam. Nichego ser'eznogo, v masshtabe nashih sobytij. U odnogo shishka na golove, u drugogo, po-vidimomu, perelom predplech'ya. Mog by upravit'sya i mestnyj sanitar. Nebritoe, zemlisto-seroe ot ustalosti lico voenvracha skrivilos' v podobie bespechnoj ulybk