Leonid Platov. Buhta Potaennaya ----------------------------------------------------------------------- "Izbrannye proizvedeniya v dvuh tomah. Tom vtoroj". M., "Molodaya gvardiya", 1980. OCR & spellcheck by HarryFan, 14 May 2001 ----------------------------------------------------------------------- Otechestvo slavlyu, kotoroe est', No trizhdy - kotoroe budet. V.Mayakovskij 1. OBGOREVSHIJ KUSOK KARTY Net, vospominanij ne pishu. Hotya, prosluzhiv na flote bez malogo polveka, mog by, konechno, vspomnit' koe o chem - naprimer, o Porte naznacheniya. I nado by!.. Svobodnoe vremya? Nu, ego nashemu bratu otstavniku ne zanimat' stat'. Neskol'ko let nazad ya, predstav'te, dazhe predprinyal takuyu popytku. Uselsya bylo za pis'mennyj stol, polozhil sprava lyubimyj svoj "parker" s zolotym perom, a pered soboj stopu bumagi. I... nichego! |to ved' vam ne raport i ne dokladnaya zapiska. Raza dva ili tri, pravda, vydavil iz sebya na polstranichki chto-to nevynosimo tyaguchee, a dal'she - stop, budto naskochil na mel' s razgona i plotno sel na nej, ne v silah otorvat'sya! Vsegda zavidoval v etom otnoshenii nashemu znamenitomu admiralu Senyavinu. Ne chitali ego? Vot kto obladal redchajshim darom ne tol'ko pobezhdat' vraga na more, no i podchinyat' sebe nepokornye slova na bumage! Mezhdu tem mne dovelos' na dnyah prochitat' memuary odnogo nemecko-fashistskogo podvodnika, a po prochtenii takovyh zahotelos' dat' emu uvesistogo tumaka v pechati. Da, svyazano vse s tem zhe Portom naznacheniya! Esli eto vas zainteresovalo... No, chur, nichego ne zapisyvat'! Prosto slushajte i zapominajte! A ezheli po hodu dela vozniknut u vas kakie-libo voprosy, to milosti proshu - otvechu. Tak, ponimaete li, budet mne svobodnee, privychnee. Ustnyj rasskaz, beseda! Kakoe zhe mozhet byt' sravnenie? CHto vyjdet izo vsego etogo, poglyadim, kogda doskazhu do konca. Ugovorilis'?.. Itak, vam soobshchili obo mne, chto v proshlom ya - voennyj gidrograf. Pravil'no. Odnako ne ishchite moe imya na karte sovetskoj Arktiki. Tak uzh poluchilos', chto ego net na nej. Drugie nashi gidrografy, v chastnosti na Baltike, byli schastlivee menya. Bog znaet, mozhet, ya poskromnichal? V 1912 godu mne predstavlyalsya sluchaj, no... Est', vidite li, v sovetskoj Arktike mesto, s koim tesnejshim obrazom svyazana moya voenno-morskaya biografiya i dazhe, esli hotite, vybor pravil'nogo politicheskogo puti v oktyabre 1917 goda. Vokrug etogo mesta na protyazhenii ryada let voznikali, figural'no vyrazhayas', vihri sobytij, i v nih pomimo menya vtyanuto bylo eshche nemalo lyudej - ot projdohi kupca Ababkova do vostorzhennogo fantazera radiotelegrafista Valentina Gal'chenko. Hotite uvidet' na karte eto nebezynteresnoe mestechko? Proshu vas. Vot atlas! Iskat' nuzhno v bassejne Karskogo morya, na materikovom beregu. Net, v Novuyu Zemlyu ne zalezajte! YA zhe skazal: na materikovom beregu! Vzglyanite pravee! Eshche pravee! Stop! |to poluostrov YAmal! Koncom karandasha vy uperlis' v buhtu Potaennuyu. Pravil'no! Ona - moya krestnica. Na karte takogo masshtaba etogo, ponyatno, ne vidno, no zdes' parallel'no beregu protyanulas' peschanaya uzkaya kosa, kotoraya prikryvaet s morya vhod v zaliv, po-mestnomu gubu. Vokrug na sotni kilometrov rasstilaetsya ploskaya nizmennost', mohovo-lishajnikovaya tundra. Inye geografy imenuyut ee arkticheskoj step'yu. Ochen' davno pri neobychnyh obstoyatel'stvah ya polozhil etu gubu na kartu, kak ni protivilsya mne kupec pervoj gil'dii Ababkov. On, ponimaete li, pobyval tam ran'she menya i ochen' by hotel pripryatat' ee ot postoronnih glaz. No my s vami eshche vernemsya k kupcu Ababkovu... YA vspomnil o gube vot po kakomu povodu. Nedavno iz FRG prislali mne memuary nemecko-fashistskogo podvodnika, uchastnika operacii "Vunderland". Ne slyshali o takoj? |to zakodirovannoe nazvanie rejda v Central'nuyu Arktiku v avguste 1942 goda tyazhelogo krejsera "Admiral SHeer", soprovozhdaemogo neskol'kimi podvodnymi lodkami. Po sushchestvu, naglyj piratskij nabeg, kotoryj konchilsya nichem. Hotya s nashej storony, konechno, byli poteri... Memuary nazvany nemecko-fashistskim podvodnikom napyshchenno: "Spusk v ledyanoj ad". Nashe Karskoe more, vidite li, ne ponravilos' etomu golubchiku, on sravnivaet ego s adom, da eshche ledyanym! Perelistajte knigu, esli hotite. Vy ved' chitaete po-nemecki? Tol'ko bud'te ostorozhny, ne vyronite iz nee zakladochki. YA sdelal ih special'no dlya odnogo moego molodogo druga i byvshego sosluzhivca, kotoryj priletaet na dnyah v Leningrad - obychno provodit zdes' svoj otpusk. Pochemu bol'shinstvo zakladok v konce knigi? Ochen' prosto. Zaklyuchitel'naya glava ee posvyashchena opisaniyu korabel'nogo desanta v Potaennuyu. Avtor memuarov komandoval etim desantom. Nesomnenno, druga moego zainteresuet bol'she vsego imenno zaklyuchitel'naya glava. On poluchit vozmozhnost' - dovol'no redkuyu dlya uchastnika teh ili inyh sobytij - eshche raz uvidet' ih v neozhidannom rakurse, s tochki zreniya vraga. Vy uzhe natknulis' na kartu Porta naznacheniya? |to-to i est' samoe interesnoe v memuarah - syurpriz, kotoryj ya priberegayu k priezdu svoego druga. Snimok karty vypolnen bezuprechno, slov net! Imejte v vidu, chto fotografirovat' prishlos' s klochka bumazhki, skomkannogo, razorvannogo, poluobgorevshego. Priglyadites' poluchshe: u etogo kraya izvilistaya kajma osobenno cherna! CHudo, chto karta voobshche ucelela na pozharishche. Sovershenno verno: ucelel tol'ko pravyj ee ugol - tam, gde nazvanie, vyvedennoe staratel'nym kruglym pocherkom: "Port naznacheniya", a takzhe chast' primorskogo goroda s naberezhnoj, ploshchadyami i pryamymi, vytyanutymi, kak po nitochke, ulicami. Vsya levaya storona karty ne sohranilas'. Mezhdu tem na nej izobrazheny byli podhody k portu, prichaly, doki i peschanaya kosa s damboj - to est' kak raz to, chto bol'she vsego interesovalo gitlerovcev. Da, eskiz! Konechno, eskiz, vdobavok vypolnennyj karandashom! Komandir nemeckogo desanta, v ruki kotorogo popal poluobgorevshij obryvok karty, pravil'no vosprinyal eto lish' kak eskiz. On poschital, chto port i gorod pererisovany kem-to s nastoyashchej shtabnoj karty. A! Vam brosilos' v glaza otsutstvie meridianov i parallelej? Imenno tak! Koordinaty Porta naznacheniya ne ukazany. V etom-to, kak govoritsya, i zagvozdka! Do samogo poslednego vremeni ya oshibochno polagal, chto karta propala bezvozvratno, prevrashchena vmeste s derevyannymi postrojkami v pepel. Kak vidite, net! Neozhidanno, spustya mnogo let, ya ee obnaruzhil. I gde? Na stranicah knigi, prinadlezhashchej peru fashista. Ne paradoksal'no li eto? No v dal'nejshem vy ubedites': vse, chto svyazano s guboj Potaennoj, neozhidanno i paradoksal'no. Vy ulybnulis'? Da, memuarist inogda pozvolyal sebe liricheskie otstupleniya. Navernoe, prochli abzac, gde napisano o krymskih yablokah? Kak tam u nego, pozvol'te-ka knigu: "Moj priyatel', tozhe podvodnik, pisal mne, chto v Sevastopole ego nauchili novomu sposobu pit' vino. Nuzhno vzyat' bol'shoe yabloko, razrezat' popolam i vydolbit' serdcevinu. Poluchatsya kak by dve chashi, v kotorye i nalivayut vino. Ono priobretaet osobyj, dvojnoj aromat!" Vot vam! Odin podvodnyj podonok v avguste sorok vtorogo smakuet vino na ruinah Sevastopolya, a drugoj v eto zhe vremya besheno zaviduet emu i glotaet slyunki v "ledyanom adu" Karskogo morya. Eshche by! V Potaennoj gitlerovcam ne udalos' razzhit'sya ni vinom, ni yablokami. Zato, brodya vzad i vpered po pepelishchu, oni natknulis' na nechto gorazdo bolee cennoe - na etot poluobgorevshij obryvok bumagi! Voobrazhaete smenu vyrazhenij na lice komandira desanta? Vnachale, ponyatno, likovanie. Ah, do chego emu povezlo! On, a nikto drugoj, napal na sled novogo zasekrechennogo russkogo porta v Arktike! Zatem, odnako, likovanie smenyaetsya nedoumeniem, dosadoj, rasteryannost'yu. Gde zhe etot port? Kak ego najti? Tem vremenem desantniki privodyat v chuvstvo russkogo, u kotorogo najdena karta. Oni s osterveneniem tychut v lico emu kartu. Prisev na kortochki podle ranenogo - russkij tyazhelo ranen, - perevodchik pospeshno perevodit voprosy komandira: "Gde eto, gde? Otvechaj! Zdes' - v Karskom? Ili zapadnee - v Barencevom? A mozhet, vostochnoe - v more Laptevyh?" Otvet dlya gitlerovcev neozhidan. Kak u nego v knige, u etogo nemecko-fashistskogo memuarista? Aga! Nashel! "Russkij matros posmotrel na menya, potom negromko, no vyrazitel'no skazal neskol'ko slov. "CHto on skazal, chto? Perevedite zhe poskorej!" - potoropil ya perevodchika. No tot imel pochemu-to smushchennyj vid. "|to neperevodimo, gospodin lejtenant, - otvetil on. - Vidite li, matrosy na russkom flote rugayutsya ochen' zamyslovato. On vas obrugal, gospodin lejtenant. No ya, konechno, postarayus' vyrazit' ego mysl' bolee delikatno. |to vyglyadit primerno tak: "Tebe, - to est' vam, gospodin lejtenant, - tuda nikogda i ni za chto ne dojti!" Ili "ne dobrat'sya" - mozhet, tak budet tochnee. Ne dojti? Ne dobrat'sya? Nichego ne ponimaya, ya povernulsya k russkomu. No on byl uzhe mertv. Stranno, chto na lice ego zastyla chudovishchno-bezobraznaya grimasa, otdalenno napominavshaya ulybku..." Vprochem, dopros mog byt' prodolzhen, potomu chto sredi razvalin gitlerovcy obnaruzhili eshche odnogo "yazyka" - mal'chishku let pyatnadcati-shestnadcati. No tut komandir korabel'nogo desanta, po ne zavisyashchim ot nego obstoyatel'stvam, byl vynuzhden prervat' svoe prebyvanie v Potaennoj, vdobavok v ubystrennom tempe. Pri etom, kak pishet memuarist, shlyupka na othode nakrenilas' i mal'chishka utonul. No eto libo nedorazumenie, libo vran'e. Vy, navernoe, uzhe dogadalis', chto v dannom sluchae rech' idet o moem molodom druge, kotorogo ya podzhidayu? I vse zhe, nesmotrya na poteryu oboih "yazykov", osobo chuvstvitel'nuyu v dannoj situacii, budushchij memuarist byl nepomerno rad i gord. On uspel uvezti s soboj cennejshij trofej - kartu! Perebrosim neskol'ko stranic. Memuarist pishet: "Dostavlennaya mnoyu karta podverglas' izucheniyu v shtabe germanskih voenno-morskih sil na Krajnem Severe. Po prikazaniyu komandovaniya razvedyvatel'naya aviaciya, sovershaya dal'nie krugovye polety nad obshirnoj akvatoriej Barenceva i Karskogo morej i prilegayushchej k nej beregovoj territoriej, nastojchivo iskala etot zasekrechennyj, nadezhno zapryatannyj port. Usiliya nashih letchikov ostalis' bezrezul'tatnymi. Odna iz volnuyushchih i opasnyh tajn russkih v Arktike ostalas' nerazgadannoj. YA dolzhen vyrazit' svoe udivlenie i voshishchenie tem d'yavol'skim iskusstvom, s kakim russkie maskirovali svoi voennye ob®ekty, prevrashchaya ih v nekoe podobie arkticheskih mirazhej!" Vyrazhenie "arkticheskij mirazh", ya uveren, osobenno pozabavit moego druga. Nichego obshchego s mirazhem, chto vy! Naoborot! Vse na chrezvychajno prochnoj, nezyblemoj osnove! Dolzhen ogovorit'sya. Koe-chto v knige, beglo perelistannoj vami, ostaetsya dlya menya neyasnym. Poetomu ya sostavil perechen' voprosov, kotorye sobirayus' zadat' svoemu drugu po ego priezde. V chastnosti, hochu sprosit' ego naschet kudryashek. "Pripomnite-ka, - skazhu ya, - kakov byl s vidu perevodchik? |takij kudryaven'kij, hot' i ne ochen' molodoj, let okolo pyatidesyati, - stalo byt', primerno moj rovesnik?" Boyus', chto eta zateya konchitsya nichem. "Pomiloserdstvujte! - voskliknet moj drug. - Do togo li mne bylo togda, chtoby priglyadyvat'sya k licam vragov? Da eshche i zapominat', kto iz nih kudryaven'kij, a kto ne kudryaven'kij!" I konechno, on budet prav. A zhal'! Kudryashki - osobaya primeta. Merzavec - s kudryashkami! V svoih memuarah nemecko-fashistskij podvodnik ne nazyvaet familii perevodchika. Upominaet o nem prenebrezhitel'no, vskol'z': byvshij oficer russkogo flota, byvshij gidrograf! V obshchem, s kakoj storony ego ni vzyat', vsyudu on byvshij. A ya pochti uveren, chto znayu ego imya i familiyu. Da i kak ne znat'! Odnokashniki! Druz'ya detstva! Vy udivleny? O, to li eshche sluchaetsya v zhizni! Znakomye, vprochem, obychno nazyvali ego ne po familii, a po imeni - At'ka. Polnoe imya ego bylo Vikentij. No v rannem detstve on sam stal nazyvat' sebya At'koj. Tak eto za nim i ostalos'. Uzh on i usy sebe zavel, i oficerskie pogony na kitel' nadel, a dlya okruzhayushchih vse byl At'ka i At'ka. Est', znaete li, takaya kategoriya lyudej, kotoryh do preklonnogo vozrasta nazyvayut umen'shitel'nymi imenami. V detstve my, pomnyu, propadali s nim na Petrovskoj naberezhnoj, igraya v Robinzona i Pyatnicu. YA byl Robinzonom, At'ka - Pyatnicej. A vsya Petrogradskaya storona schitalas' u nas neobitaemym ostrovom, kakovym ona, vprochem, i byla let za dvesti do nashego rozhdeniya. Vot chto stoit eshche otmetit', eto harakterno: kogda o nashih prokazah delalos' izvestno roditelyam i nastupal neotvratimyj chas vozmezdiya, At'ke popadalo gorazdo men'she, chem mne! U nego bylo takoe skromnoe, nevinnoe, chutochku dazhe udivlennoe nespravedlivost'yu vzroslyh vyrazhenie lica, chto emu vse proshchali. Schitali, chto ya durno na nego vliyayu. Zatem proshla pora detskih igr, my vmeste s At'koj postupili v Morskoj kadetskij korpus, zakonchili ego i byli vypushcheny oficerami flota. A cherez neskol'ko let nashi s nim puti, voobrazite, stolknulis' v odnoj tochke Arktiki, imenno v gube Potaennoj! Proizoshlo eto zadolgo do vysadki tam nemecko-fashistskogo korabel'nogo desanta... 2. "LICHNYE SCHETY" S KAPITALIZMOM Teper' poproshu vas sdelat' usilie i voobrazit' menya molodym. Nu, ponyatno, ne slishkom molodym, ne gardemarinom i dazhe ne michmanom [pervoe oficerskoe zvanie v dorevolyucionnom russkom voenno-morskom flote]. Net, uzhe lejtenantom, - stalo byt', opytnym po dorevolyucionnym merkam voennym moryakom i, bez lozhnoj skromnosti skazhu, neploho zarekomendovavshim sebya po sluzhbe. V svyazi s etim pridetsya nenadolgo vernut'sya k sobytiyam dalekogo 1912 goda. Iz knig vam, veroyatno, izvestno, chto dlya Rossii kanun pervoj mirovoj vojny byl harakteren samym bezuderzhnym predprinimatel'skim azhiotazhem? Slovno by kapitalizm predchuvstvoval: skoro emu kryshka! Povsyudu skolachivalis' sostoyaniya - zachastuyu v rezul'tate afer, umopomrachitel'no-derzkih kombinacij. Na glazah voznikali, razbuhali i pochti totchas zhe lopalis' raznoobraznye akcionernye obshchestva, kompanii i prochee. Del'cy otchayanno speshili. S osterveneniem obgonyaya drug druga, lovchili zashibit' den'gu gde mozhno, a poroj i tam, gde nel'zya. Na imya ministra finansov neozhidanno postupaet pis'mo, iz koego yavstvuet, chto nekto Ababkov, arhangelogorodskij kupec, vospol'zovavshis' tem, chto poberezh'e Karskogo morya nedostatochno izucheno, vtihomolku razrabatyvaet na zapadnom beregu YAmala zalezhi mednoj rudy. Sushchestvuet, mol, neizvestnaya gidrografam guba, gde udalos' najti etu rudu, prichem v sostoyanii, krajne redko vstrechayushchemsya v prirode, a imenno - v chistom vide. SHel'ma Ababkov chuvstvuet sebya v pripryatannoj ot nachal'stva gube etakim malen'kim samoderzhcem, nikomu, yasnoe delo, nalogov ne platit, a vygodu imeet preogromnuyu. Med', kak izvestno, vazhna prezhde vsego dlya voennyh nuzhd. Voobshche-to govorya, on, Ababkov, - eto vyyasnilos' vposledstvii - byl ochen' krupnym po tem vremenam lesopromyshlennikom, no reshil, kstati, podzarabotat' i na medi. |to my teper' s vami znaem, chto v YAmalo-Neneckom okruge est' mestorozhdeniya zheleznyh rud, redkih metallov, burogo uglya, torfa i tak dalee. A po sosedstvu, na Tajmyre, imeetsya eshche bolee raznoobraznyj assortiment poleznyh iskopaemyh, v tom chisle i med'. Gotov snyat' s knizhnoj polki enciklopediyu, chtoby podtverdit' eyu svoi slova. Ne hotite? Da, v nashe vremya eto, konechno, obshcheizvestno. No v 1912 godu YAmal'skij poluostrov v nashih glazah vyglyadel vo mnogom eshche kak terra incognita - zemlya neizvestnaya. Kem napisano bylo razoblachitel'noe pis'mo po povodu medi, ya, priznat'sya, ne pointeresovalsya - takim zhe, kak Ababkov, del'com, tajnym ego zavistnikom i konkurentom, ili kakim-nibud' mestnym chinovnikom, obojdennym vzyatkoj, a byt' mozhet, obidevshimsya na Ababkova iz-za mizernosti takovoj? Da eto v dannom sluchae i ne sut' vazhno. Nachal'stvo v Peterburge, estestvenno, perepoloshilos'. Ministr finansov napravil razdrazhennoe poslanie morskomu ministru. Tot, v svoyu ochered', navalilsya na podchinennogo emu nachal'nika gidrograficheskogo upravleniya. Vosposledoval, polagayu, gnevnyj admiral'skij raznos: "CHto za nedosmotr? Pochemu na karte i v locii net upomyanutoj guby?" I vsled za raznosom prikazanie: "|tim zhe letom najti ee i zakrepit' na karte pod sootvetstvuyushchimi koordinatami! Daby, - prisovokupil ministr, - iz-za vashej neradivosti nikomu nepovadno bylo narushat' zakony i svyashchennye ustoi Rossijskoj imperii!" Nu, kol' skoro doshlo delo do svyashchennyh ustoev, to sami ponimaete... Nachal'stvennyj gnev po stupen'kam sluzhebnoj lestnicy dokatilsya do ryadovyh gidrografov. No v upravlenii u nas nashlis' i skeptiki: - Guba, ne pokazannaya na karte i v locii? Neveroyatno! Da eshche takaya, na beregah kotoroj dobyvayut med', i, navernoe, ne pervyj god? Stalo byt', est' v etoj gube prichal? SHahtnye postrojki ili otkrytyj kar'er na sopke? Doma, gde zhivut rudokopy? Nakonec, mezhdu Arhangel'skom i guboj, pripryatannoj Ababkovym, sovershayutsya regulyarnye rejsy? Net, kak hotite, eto ni to ni se, chert znaet chto, mirazh kakoj-to arkticheskij, porozhdenie ubogoj kancelyarskoj fantazii! Im vozrazhali - i vpolne rezonno: - Odnako kupec Ababkov, on-to ne mirazh? O nem nikak ne skazhesh': ni to ni se, chert znaet chto, porozhdenie kancelyarskoj fantazii? A drugie podhvatyvali: - Ogo! I nado polagat', daleko ne mirazh! |takij, navernoe, kupchinishche pudov na sem', na vosem', dremuchej ryzhej borodoj do brovej zaros! (Vsem pochemu-to kazalos', chto on ryzhij. Hitryj - znachit, ryzhij.) YA neskol'ko dnej tol'ko, kak vernulsya iz otpuska - provodil v Krymu svoj medovyj mesyac. Sami ponimaete, ne ispytyval zhelaniya rasstat'sya na dlitel'nyj srok s molodoj zhenoj. A put' po tem vremenam predstoyal nemalyj - v obhod Skandinavii, cherez pyat' morej: Baltijskoe, Severnoe, Norvezhskoe, Barencevo i Karskoe. Ved' Belomorsko-Baltijskogo kanala togda eshche ne bylo. No tak neredko sluchaetsya v nashej voenno-morskoj zhizni - na menya-to i ukazal nachal'stvennyj perst. Prikazano bylo nezamedlitel'no snaryadit' v pohod sudno i otpravlyat'sya v Karskoe more, a tam, projdya vdol' zapadnogo berega poluostrova YAmal, vospolnit' probel v locii i najti etu zapropastivshuyusya, k stydu nashemu, gubu. YA nachal gotovit'sya k pohodu. I tut-to stalo proishodit' chto-to neveroyatnoe... Primerno za nedelyu do otplytiya gidrograficheskogo sudna zhena moya vernulas' iz goroda v sil'nom volnenii. Okazyvaetsya, v shelkovom otdelenii magazina "SHtandart i Fabrikant" (byl takoj magazin na Ekaterininskom kanale - nyne kanal Griboedova) k nej podoshla neznakomaya dama ves'ma predstavitel'noj naruzhnosti, elegantno odetaya. Pritvoryas', chto vybiraet chto-to na prilavke, neznakomka vpolgolosa sprosila po-francuzski: - Prostite, ya ne oshiblas'", vy - supruga lejtenanta takogo-to? ZHena otvetila utverditel'no. - Menya chrezvychajno interesuet zrenie vashego muzha, - prodolzhala tak zhe vpolgolosa dama. - Ot etogo, znaete li, zavisit ego sluzhebnaya kar'era, a takzhe material'noe blagosostoyanie. Vse li horosho u vashego muzha so zreniem? - No on moryak! - udivivshis', otvetila moya zhena. - U nego ne mozhet byt' plohogo zreniya. - |to zhal'! - skazala neznakomka zadumchivo. - Dlya muzha vashego i dlya vas bylo by gorazdo luchshe, esli by zrenie ego vnezapno uhudshilos'. I dazhe ne sejchas. Ne segodnya i ne zavtra. A, skazhem, cherez neskol'ko nedel'... I s etimi slovami ona udalilas'. Ne pravda li, fantasmagoriya? ZHena reshila, chto v magazine s neyu govorila kakaya-to psihopatka. Predpolozhenie eto vnachale pokazalos' mne edinstvenno pravdopodobnym. Noch'yu, odnako, ya prosnulsya i podumal: "Vse zhe eto stranno! Pochemu mne pozhelali uhudsheniya zreniya imenno cherez neskol'ko nedel'? Menya togda ne budet v Peterburge. YA budu uzhe nahodit'sya v more, gde-nibud' na podhodah k zapadnomu beregu YAmala... Pozvol'te! A ne svyazano li proisshestvie v magazine "SHtandart i Fabrikant" s etoj zagadochnoj guboj, utaennoj ot Rossijskoj imperii?.." Samo soboj, ya nichego ne skazal zhene, chtoby ne volnovat' ee. No k obedu ona vernulas' prosto vne sebya. Vstrecha so zloveshchej damoj povtorilas' i, predstav'te sebe, na etot raz uzhe ne v magazine, a na Nevskom! Nado poyasnit', chto v tu poru zhena moya byla ochen' moloda, pochti devochka; tol'ko vesnoj zakonchila gimnaziyu - i my tut zhe pozhenilis'. Nikak ne udavalos' ej, pomnyu, privyknut' k novomu svoemu polozheniyu - solidnoj zamuzhnej damy. Povedayu vam eshche odnu tajnu. Ona byla sladkoezhkoj, do samozabveniya lyubila orehovyj shokolad v plitkah - byl takoj, nazyvalsya, esli ne oshibayus', "Milka". Itak, sdelav neobhodimye pokupki, zhena popolnila ih izlyublennoj svoej "Milkoj" - s namereniem s®est' shokolad nemedlenno. Poedat' takovoj na Nevskom, spesha domoj s pokupkami, bylo by, po togdashnim ponyatiyam, neprilichno v vysshej stepeni. Poetomu zhena zaderzhalas' u kakogo-to yuvelirnogo magazina, povernulas' spinoj k prohozhim i, delaya vid, chto razglyadyvaet vystavlennye na vitrine dragocennosti, nachala otlamyvat' ot plitki kusochki i ukradkoj sovat' sebe v rot. Vdrug nad uhom ee razdalsya znakomyj vkradchivyj golos: - Vam nravitsya eto ozherel'e? Net? Navernoe, vnimanie vashe privlekla von ta brilliantovaya brosh'? CHto zh, ona ocharovatel'na. I, nesomnenno, ochen' podojdet k cvetu vashih volos. U vas horoshij vkus... Kstati, kak chuvstvuet sebya vash muzh? ZHalob na uhudshenie zreniya net? No blesk takoj dorogoj broshi mog by na nekotoroe vremya oslepit' ego, kak vy dumaete? ZHena robko otvetila, chto pokupka podobnyh dragocennostej nam ne po sredstvam. - O, pustyaki! - nebrezhno otvetila dama. - Ved' vy molodozheny i, konechno, ne otkazhetes' ot malen'kogo, pust' zapozdalogo, svadebnogo podarka? - Ot vas? No, sobstvenno, pochemu, ya ne ponimayu... - Vidite li, ya zabochus' o zrenii vashego muzha. Inogda dlya cheloveka byvaet luchshe ne razglyadet' chto-to na beregu, chem razglyadet'. Peredajte muzhu, on pojmet. U zheny ne hvatilo duhu oglyanut'sya - stol' strashna pokazalas' ej eta dama, presledovavshaya ee s takoj neotstupnoj nastojchivost'yu. Bystryj shoroh plat'ya, legkie shagi... ZHena ostalas' u vitriny s nedoedennoj "Milkoj" v ruke. I chto by vy dumali? V tot zhe vecher u dverej nashej kvartiry pozvonil posyl'nyj - "krasnaya shapka" - i vruchil zhene moej svertok, prislannyj iz yuvelirnogo magazina! Vy ne oshiblis', v svertke okazalsya futlyar s toj samoj brosh'yu! Brosh' byla nemedlenno vozvrashchena yuveliru, a ya otpravilsya v policiyu, gde sdelal oficial'noe zayavlenie o domogatel'stvah aferistki. Teper', vne doma, zhenu soprovozhdal na nekotorom rasstoyanii nevzrachnyj chelovechishka v dymchatom pensne - syshchik... Do otpravleniya gidrograficheskogo sudna ostavalos' dva dnya. YA vozvrashchalsya iz porta domoj ustalyj i zloj. Pered otpravleniem, kak obychno, voznikali novye i novye nepoladki-nedodelki, a sroki byli zhestkie, nachal'stvo bukval'no nastupalo mne na pyatki. Menya na Millionnoj okliknuli. Za mnoyu tashchilsya na izvozchike At'ka, uzhe izvestnyj vam drug detstva, byvshij vernyj Pyatnica, neizmennyj souchastnik vseh moih otchayannyh prokaz i shalostej. S godami lico byvshego Pyatnicy izmenilos'. Ono vyglyadelo teper' pomyatym, potaskannym, staroobraznym, hotya my s At'koj, kak ya uzhe vam dokladyval, byli rovesnikami. Odnako kudryashki naperekor vsemu ostalis'. - Sadis', podvezu! - kriknul on, ostanoviv izvozchika u trotuara. - Ved' tebe na Bol'shuyu Dvoryanskuyu? Nam po puti! No vskore vyyasnilos', chto nam s nim otnyud' ne po puti! Usevshis' ryadom s At'koj, ya obratil vnimanie na to, chto on segodnya v kakom-to vzvinchennom, neobychnom dlya nego sostoyanii. Ne v meru govorliv. To i delo krasneet. Pryachet glaza. P'yan, chto li, spozaranku? Zabotlivo priderzhivaya menya za taliyu, chtoby ne tryahnulo na uhabah, on ni s togo ni s sego prinyalsya chitat' vsluh vyveski magazinov, mimo kotoryh my proezzhali netoroplivoj izvozchich'ej truscoj. - "Artur Koppel'"! - provozglashal moj drug s chuvstvom, dazhe s kakoj-to drozh'yu v golose. - "G.Byurge"! "Brat'ya Bremle"! A vot, obrati vnimanie: "L.Bertran"! Tut zhe, pod nim, eshche i "|.Burhardt"! Splosh' inostrancy! Kakovo? Razumeetsya, ne mogu sejchas pripomnit' vsego, chto on bormotal. No v moem arhive sohranilis' dorevolyucionnye gazety. Na pervyh stranicah ih pechatalis' reklamnye ob®yavleniya. ZHelaete ubedit'sya? Proshu vas. Nu vot hotya by neskol'ko nomerov "Birzhevyh vedomostej". CHitajte! "Firma Remington", "Firma Zinger", "Tyudor", "Vestingauz", "L.Nobel'", "Brat'ya Mori", "Den'e", "Zeefel'dt", "Steffen", "Dzhon Bernadt", "Artyur", "Offenbaher i Ko", "|kvitebl, obshchestvo strahovaniya zhizni v Soedinennyh SHtatah Ameriki, uchrezhdennoe v 1859 g.". Uf!.. Mozhete voobrazit', skol'ko takih i im podobnyh inostrannyh familij prochel At'ka, poka my trusili na izvozchike po ulicam Peterburga? Zamet'te, ni odnoj russkoj familii! Na eto kak raz i napiral byvshij Pyatnica. YA s udivleniem pokosilsya na nego. - Mozhet, hvatit, a? - No ty ubedilsya? - V chem ya dolzhen byl ubedit'sya? Vyveski i sam umeyu chitat'. - Net, ne umeesh'. CHitaesh', no ne vchityvaesh'sya. Ne vdumyvaesh'sya, brat, v eti vyveski. Neuzheli tebya ne volnuet, chto vsem u nas zapravlyayut kapitalisty inostrannye? Ty zhe patriot svoego otechestva, ty - russkij! - O chem ty, nikak v tolk ne voz'mu? - O tom, chto nashi russkie bogatstva dolzhny razrabatyvat' russkie i na russkie den'gi! - Tak ved' eto skazal do tebya eshche imperator Aleksandr Tretij! - I pravil'no, po-moemu, skazal! On ponimal, chto u nas v Rossii... No tut my ostanovilis' u doma, gde ya zhil. - YA k tebe na minutochku, del'ce est'! - skazal At'ka. - Zahodi. K obedu ugadal kak raz. ZHena budet rada, - skazal ya i sovral: zhena terpet' ego ne mogla. My zakurili u menya v kabinete, poka ryadom, v stolovoj, gremeli posudoj, nakryvaya na stol. "Deneg priehal prosit', ne inache, - prikidyval ya, poglyadyvaya na gostya, kotoryj yavno byl ne v svoej tarelke. - Pravdu, stalo byt', govoryat, chto na dnyah on zhestoko produlsya v shmen-de-fer" [azartnaya kartochnaya igra]. - Nu govori, ne tyani! - potoropil ya. - Deneg, chto li, prizanyat' zahotel? - A! Den'gi, den'gi!.. - vstrepenulsya gost'. - Po tepereshnim vremenam komu ne nuzhny oni, den'gi eti?.. Tol'ko ved' ya ne zanyat'. YA, naprotiv, tebe predlozhit' hotel. I dovol'no solidnuyu summu. Po staroj druzhbe... |to bylo uzhe chto-to sverh®estestvennoe! At'ka gotov mne pokrovitel'stvovat' i dazhe ssuzhat' menya den'gami! - A velika li summa-to? On nazval ee. YA nastorozhilsya. Cena toj samoj brilliantovoj broshi! - No vzamen ot menya potrebuetsya, navernoe, adova rabota? - spokojno sprosil ya, stryahivaya pepel ot papirosy v pepel'nicu. - Nikakoj! Absolyutno nikakoj! Naoborot, tebe dazhe pridetsya otkazat'sya ot raboty. - V otstavku, chto li, prikazhesh' podat'? - Zachem v otstavku? Zabolej! Dolgo li zabolet'? Tak i est'! Opyat' ona, eta tainstvennaya neznakomka iz magazina "SHtandart i fabrikant"! Tol'ko sejchas, budto po volshebstvu, prinyavshaya oblik druga moego detstva. - Slushaj, ne hitri, ne petlyaj! - poprosil ya. - Davaj v otkrytuyu, a? Tvoemu doveritelyu, tak budem govorit', ochen' ne hochetsya, chtoby ya polozhil na kartu etu samuyu gubu na zapadnom beregu YAmala. Horosho. Dopustim, ya zabolel. Ty prav, po tepereshnim vremenam den'gi kazhdomu nuzhny. Odnako svet ne na mne klinom soshelsya. Na poiski guby otpravitsya drugoj gidrograf, tol'ko i vsego. - A eto uzh, brat, ne tvoya pechal'! - Naprimer, ty otpravish'sya? YA ugadal? S ohotoj vyzovesh'sya zamenit' bol'nogo tovarishcha? A potom ishitrish'sya i sumeesh' nichego ne uvidet' na beregu? - A hot' by i tak? V Robinzony ya, znaesh', uzhe ne igrayu. I v neobitaemye ostrova tozhe. Rassuzhdayu trezvo. ZHili nashi kartografy bez etoj guby i eshche neskol'ko let kak-nibud' pereb'yutsya. Med' konchaetsya tam, k tvoemu svedeniyu. Vot pust' i dobiraet ee sebe etot kupchina arhangelogorodskij. Ne platit gosudarstvu nalogi? A tebe-to chto? Ty zhe ne gosudarstvo! - On doveritel'no peregnulsya ko mne so stula: - Povremenit' nado! Povremenit'! Tol'ko i vsego. Godika tri-chetyre, ne bol'she. Doberet kupchina ostatochki, togda milosti prosim, otkryvajte na beregu YAmala vse, chto pozhelaete! Ot zlosti ya poteryal na kakoe-to vremya dar rechi. A byvshij drug moego detstva prodolzhal zhurchat' nad uhom vse ubeditel'nee, vse uverennee: - Ty zhe ne glup, ty dolzhen ponyat'. Nu, polozhish' na kartu etu gubu, a dal'she chto? Kak voron'e, naletyat eti steffeny, bernadty, offebahery! YA obobshchayu, ponyatno. No ty ubedilsya tol'ko chto, eto zhe fakt naglyadnyj, russkim kupcam i promyshlennikam u nas v Rossii prodyha ot inostrancev net! To-to i ono! Ababkov, on, konechno, lovkach, i zhmot, i vse chto ty hochesh', zato, soglasis', kak-nikak svoj brat rusak! On, vidite li, malo togo, chto dobrosovestno otrabatyval poluchennye im za posrednichestvo den'gi, on eshche i bazu vysokoprincipial'nuyu pod eto podvodil! Aj da At'ka! Rano ili pozdno vsyakomu terpeniyu prihodit konec. Vskochiv, ya otbrosil stul. Totchas zhe vskochil i on, a za stenoj v stolovoj vdrug vocarilas' tishina. - Govorish', svoj brat rusak? Vresh', eto tvoj brat, a ne moj! Da i kakoj ty emu brat? Ty emu holuj, a ne brat! Oficer russkogo flota k kupchishke v holui nanyalsya! I uzhe ne hochesh' v Robinzony? Teper' ne hochesh', dryan', ne hochesh'? V podobnyh sluchayah bog znaet pochemu zabyvaesh' nuzhnye slova. Pod yazyk podvorachivaetsya kakaya-nibud' chush', bezladica. K chemu ya, naprimer, doldonil emu pro Robinzona? Net, ya ne bil ego, ne dumajte obo mne ploho, hotya on, konechno, zasluzhival osnovatel'noj trepki. YA prosto shvatil ego obeimi rukami za grud', no tak, chto letnij belyj kitel' zatreshchal po shvam, i to podnimal v takt slovam nad stulom, to opuskal s siloj, budto zadom ego zabival svayu. ZHena vysunulas' iz dveri, ojknula i skrylas'. Lyubopytno, chto vo vremya ekzekucii At'ka ne soprotivlyalsya, nesmotrya na to, chto byl raza v poltora vyshe menya i, esli sudit' po kadetskim vremenam, namnogo sil'nee. On tol'ko morshchilsya boleznenno i vse zakidyval golovu, vidimo opasayas' poshchechin. A kudryashki ego tak i prygali, tak i tancevali nad potaskannym, osunuvshimsya licom. Pomnitsya, bol'she vsego menya zlili imenno eti kudryashki. YA potashchil ego k dveri, i on, predstav'te, ne upiralsya, poslushno perebiral nogami, po-prezhnemu sohranyaya sovershennoe bezmolvie. - CHtoby i duhu tvoego!.. - naputstvoval ya ego i shvyrnul emu s verhnej ploshchadki perchatki i furazhku. Potom s grohotom zahlopnul dver'. I tut nastupila reakciya. Ne otvechaya na rassprosy perepugannoj zheny, ya s trudom dobrel do kabineta, zakrylsya na klyuch i upal v kreslo. ...ZHene ya ne stal nichego ob®yasnyat'. Predupredil lish', chto esli v moe otsutstvie yavyatsya znakomye oficery, to ej nadlezhit protelefonirovat' nemedlenno v port. Ponimaete li, ya zhdal vyzova na duel'. V sostoyanii affekta, kak togda govorili, ya dovol'no osnovatel'no utrambovyval stul byvshim Pyatnicej. No sekundanty ot Pyatnicy ne yavilis'. On predpochel "proglotit' obidu, ne razzhevyvaya" - tak govoryat francuzy. V naznachennyj den' gidrograficheskoe sudno pod moim komandovaniem vyshlo iz porta. Plavanie iz Sankt-Peterburga v Karskoe more bylo chut' li ne celoj ekspediciej. Pravda, ledovaya obstanovka tem letom slozhilas' blagopriyatnaya. Preodolev dva shtorma srednej sily, my proskol'znuli YUgorskim SHarom iz Barenceva v Karskoe, voshli v ogromnuyu Bajdarackuyu gubu i dvinulis' na sever vdol' zapadnogo berega YAmala. Sprava po bortu potyanulas' odnoobraznaya, seraya tundra. Perevod slova "YAmal" znaete? Po-nenecki eto, sobstvenno, dva slova. "YA" - "zemlya", "mal" - "konec". Stalo byt', "konec zemli". No na nekotoryh nashih kartah sohranyalos' eshche shirokoupotrebitel'noe nazvanie - Samoedskij poluostrov. Samoedy, samoyad' - eto po-staromu nency. K sozhaleniyu, koordinaty pokazannoj na karte guby, v kotoroj kupec Ababkov narushal zakony Rossijskoj imperii, ostavalis' zagadochnymi. O, v tom-to i shtuka! Vidimo, tajnyj nedobrozhelatel' Ababkova byl chelovekom nevezhestvennym v navigacii, libo ne sumel razdobyt' nuzhnye svedeniya. V pis'me ego, poslannom v ministerstvo finansov, bylo skazano lish': "zapadnyj bereg poluostrova YAmal, blizhe k ego okonechnosti". A protyazhennost' YAmala - sem'sot kilometrov! Voennyj gidrograf Ivanov polozhil na kartu materikovyj bereg Karskogo morya eshche v 1829 godu. Nordenshel'd vysazhivalsya na zapadnom poberezh'e YAmala v 1875 godu. Tam dvazhdy pobyval Nansen. No i posle poseshchenij Ivanova, Nordenshel'da i Nansena byli, ponyatno, raznye utochneniya i dopolneniya. Voobshche v te gody v Arktike vsyakie syurprizy byli vozmozhny. Ne dalee kak spustya god posle nashej ekspedicii gidrograficheskie suda "Tajmyr" i "Vajgach" otkryli k severu ot mysa CHelyuskin arhipelag, nyne nosyashchij nazvanie Severnoj Zemli. Celyj arhipelag, ponimaete! A zdes' rech' shla vsego lish' o kakoj-to nichtozhnoj gube. An poprobujte-ka usmotrite ee s morya, esli tundrovyj bereg ne tol'ko odnoobrazen, no eshche i ves' izrezan malen'kimi zalivami i buhtochkami! Nado, pravda, otdat' dolzhnoe tajnomu nedobrozhelatelyu: v svoem pis'me on soobshchil ryad vazhnyh geograficheskih podrobnostej, koimi ya v dal'nejshem i rukovodstvovalsya. V chastnosti, on predupredil, chto vhod v gubu prikryvaet s morya nevysokaya peschanaya kosa i tyanetsya parallel'no beregu, izdali s nim sovershenno slivayas'. Kaverza, pridumannaya prirodoj special'no dlya nashego brata gidrografa! Neudivitel'no, chto vhod v gubu, zakrytyj s morya kosoj, trudno, pochti nevozmozhno usmotret', tem bolee na znachitel'nom udalenii. Tak i vozniklo eto priskorbnoe dlya nas upushchenie na karte i v locii, chem ne zamedlil vospol'zovat'sya predpriimchivyj Ababkov. Poiski guby, ne oboznachennoj na karte, - delo, pover'te, nelegkoe, kropotlivoe, vymatyvayushchee dushu. My tshchatel'no obsledovali pochti ves' zapadnyj bereg poluostrova YAmal i nigde ne obnaruzhili etoj guby. No ved' ona byla! Ona, nesomnenno, byla. V etom ubezhdalo menya ne tol'ko pis'mo nedobrozhelatelya, ubezhdali i neotvyaznye domogatel'stva At'ki, a takzhe avantazhnoj neznakomki. I hotya At'ka razglagol'stvoval o tom, chto "svoj brat rusak" dobiraet v gube "ostatochki", no, vidimo, privral po obyknoveniyu. Medi na beregu bylo eshche nemalo. Suzhu po cene brilliantovoj broshi. Cena byla vysoka. Kazhdyj den' ya s napryazhennym vnimaniem vchityvalsya v lociyu Karskogo morya. "Bereg poluostrova, - nevozmutimo povestvovala lociya, - bol'shej chast'yu nizmennyj, s neglubokimi zalivami, otdelennymi ot morya peschanymi kosami". "Ah, dazhe tak? - dumal ya, razdrazhayas'. - Znachit, v etom otnoshenii nasha guba nichem ne otlichaetsya ot drugih zalivov?.. No dal'she, dal'she!" "Glubiny u berega - ot tridcati do pyatidesyati metrov. V otdel'nyh mestah bereg - otkosyj k moryu, vysotoj do tridcati metrov". |to bylo vazhno. Nedobrozhelatel' kak raz pisal o vysokom pokatom berege ("otkose"), ne ukazyvaya, pravda, ego vysoty. Obodryalo menya i to, chto bereg k severu postepenno ponizhalsya. |to tozhe sovpadalo s ukazaniyami nedobrozhelatelya. Tem ne menee nikakih rezul'tatov poka ne bylo. A puteshestvie uzhe priblizhalos' k koncu, to est' sudno gotovilos' obognut' "konec zemli". Neterpenie moe i komandy vozrastalo. My byli nakaleny do predela. Tak, veroyatno, Kolumb zhdal vozglasa: "Zemlya!" YA zhdal vozglasa: "Guba!" Bylo ob®yavleno, chto komandir vydast denezhnoe voznagrazhdenie tomu iz matrosov, kto pervym zametit vhod v gubu, ne pokazannuyu na karte. Nablyudenie bylo usileno. Na fok-machte v bochke neotluchno sidel odin iz signal'shchikov s binoklem. Horosho eshche, chto bessonnoe polyarnoe solnce ne uhodilo s nebosvoda - my imeli vozmozhnost' prodvigat'sya bez ostanovok, ne tratya vremeni na yakornye stoyanki. S trepetom dushevnym ya ozhidal, chto vot-vot pryamo po kursu sverknet chistaya voda, vdali vozniknut smutnye ochertaniya ostrova Belogo, a my tak i ne obnaruzhim utaennoj ot gosudarstva guby. V devyat' tridcat' pamyatnogo mne avgustovskogo dnya signal'shchiki na machte i na mostike usmotreli sprava po bortu nechto, pokazavsheesya im podozritel'nym. YA toroplivo podnes binokl' k glazam. Da, verno! Beregovaya polosa vyglyadela mnogoplanovoj, kak na scene v teatre. Za pervoj "kulisoj" - besporyadochnym nagromozhdeniem peska i gal'ki - blesnula voda, iz-za nee vyglyanula vtoraya "kulisa" - takoe zhe nagromozhdenie peska i gal'ki. Tak i est'! |to - kosa, a za kosoj pryachetsya vhod v gubu! YA pospeshno zaglyanul v lociyu. Nikakoj guby na etih koordinatah ne znachilos'. My u celi! Gospodin Ababkov, gotov'te vstrechu gostyam! YA pomnil o rifah i melyah i poetomu, nesmotrya na to, chto menya bila lihoradka neterpeniya, dozhdalsya priliva. Potom vyslal lotovyh na bak, i, vedya promer glubin, obognul vystup, i na malyh hodah vvel sudno v uzkost'. Vot ono chto! Nedobrozhelatel' iz Arhangel'ska ne predupredil, chto nezvanyj posetitel' riskuet spotknut'sya o porozhek! Okazyvaetsya, eto byla ne tol'ko gidrograficheskaya kaverza, eto byla eshche i lovushka dlya oprometchivyh i toroplivyh navigatorov. Malo togo, chto prohod mezhdu kosoj i materikovym beregom byl uzok, on byl izognut podobno samovarnoj trube. Slovom, zdeshnyaya priroda yavno blagopriyatstvovala narushitelyam zakona, iskavshim uedineniya. Zato, edva lish' sudno nashe proshlo uzkost', my ochutilis' posredi zaliva skazochnoj golubizny. Voda v nem dazhe ne byla podernuta ryab'yu - volnenie s morya pochti ne dostigalo syuda v shtil'. Za kosoj byl vysokij bereg, a eshche dal'she - neoglyadnye prostranstva tundry, porosshej mhom i lishajnikom, vrazbros lezhashchie valuny i sredi nih luzhi-lajby, nikogda ne prosyhayushchie letom. Vse sero-sero! Tundra vo vsej svoej nagote, pustaya, protyanuvshayasya na mnogie sotni kilometrov k yugu. I ved' sejchas polyarnoe leto, seredina avgusta! A kak mrachno, navernoe, vse eto vyglyadit zimoj... Vprochem, pejzazh - delo vkusa. Dlya Ababkova Potaennaya yavlyalas', bessporno, samym priyatnym ugolkom na svete. YA, razumeetsya, ne rasschityval na to, chto on vstretit nas hlebom-sol'yu. Polagayu, i voobshche-to on redko byval v gube, polnost'yu polozhivshis' na svoego upravlyayushchego. Vmesto Ababkova nas vstretili pyat' ili shest' pestryh sibirskih laek. Oni sideli v ryad na mokrom pribrezhnom peske i vnimatel'no sledili za tem, kak my, podnyav v zalive volnu, shvartuemsya u shatkogo derevyannogo prichala. Matrosy poprobovali bylo podozvat' ih, no sobaki s negoduyushchim laem razbezhalis'. Sudya po vsemu, rudnik rabotal do poslednego dnya - upryamyj vladelec ego, veroyatno, prodolzhal nadeyat'sya, chto zrenie moe v more "uhudshitsya". Nado dumat', lyudi Ababkova uehali otsyuda bukval'no za neskol'ko minut do nashej vysadki, togda lish', kogda uvideli, chto sudno, priblizhayushcheesya s yuga, izmenilo kurs i povernulo ko vhodu v gubu. Pri etom oni tak toropilis' ubrat'sya, chto v sumatohe ne uspeli sobrat' vseh svoih ezdovyh sobak. Mozhno predpolozhit', chto rudokopam prikazano bylo v sluchae opasnosti "pribrat' vse pod metelochku". Odnako oni polenilis', ponadeyalis' na avos', kak chasten'ko byvalo v to vremya, i sledy nezakonnogo ih prebyvaniya v Potaennoj ostalis'. My ubedilis' v tom, chto med' dobyvalas' hishchnicheskim, chut' li ne pervobytnym sposobom. Rudokopy rabotali tol'ko letom. ZHili oni dazhe ne v zemlyankah, a v kakih-to yamah ili norah. V odnoj iz nih matrosy nashli kotelok s nedoedennoj kashej, v drugoj pripryatano bylo koe-chto iz oborudovaniya, do krajnosti primitivnogo. Poodal' v tundre chernel proval kotlovana. Ten' karayushchego zakona navisala nad Ababkovym, poetomu podruchnye ego speshili vyzhat' iz zalezhej vse, chto mozhno, poka ih ne shvatili za ruku. I vot shvatili! Teper' guba, kotoruyu Ababkov staratel'no pryatal ot gidrografov, zanyala svoe mesto na karte i v locii, gde ya posvyatil ej neskol'ko skupyh slov, lishennyh vsyakih emocij: "Pod takimi-to i takimi-to gradusami, minutami, sekundami severnoj shiroty i takimi-to vostochnoj dolgoty u severnoj okonechnosti poluostrova YAmal - guba, otgorozhennaya ot morya uzkoj peschanoj kosoj, kotoruyu voda, vozmozhno, proryvaet vesnoj... bereg, slozhennyj iz peska i gliny, pripodnyat nad morem na dvenadcat' metrov, dalee perehodit vo vsholmlennuyu tundrovuyu ravn