Lapy u nemecko-fashistskih desantnikov byli lipkie, mokrye. Gal'chenko ohvatilo omerzenie. Emu pokazalos', chto eto mnogorukij sprut vcepilsya v nego, vyvolakivaya iz ukrytiya. On otchayanno zabarahtalsya otbivayas'. - CHert! On ukusil menya, proklyatyj zverenysh! Napoddaj emu, Lyudvig! Gal'chenko shvyrnuli na zemlyu, podnyali, opyat' shvyrnuli, prodolzhaya izbivat' kulakami, kablukami, prikladami avtomatov. I vse vremya slyshen byl ryadom uveshchevayushchij golos: - Legche, legche! Vy zhe ub'ete ego! A on nuzhen dlya doprosa! Gal'chenko smutno pomnit, chto ego kuda-to volokli, podderzhivaya pod ruki. Potom on poteryal soznanie... Ochnulsya Gal'chenko, lezha nichkom na zemle. V nos emu bil edkij zapah porohovyh gazov i gari. Znachit, ego pritashchili na pozharishche? Kto-to radostno kriknul: - YA nashel eto v karmane u nego, gospodin lejtenant! CHto eto nashli u nego v karmane? Net, nemcy govoryat ne o nem. CHerez Gal'chenko besceremonno pereshagnuli, kak cherez brevno, prichem zadeli botinkom za uho. I vot kakoj otryvistyj razgovor uslyshal on nad soboj, lezha po-prezhnemu nichkom, sovershenno nepodvizhno. - Pokazhite! Obryvok karty? - Da, gospodin lejtenant. CHudom ucelevshij. - No gde levaya ee polovina? - Sgorela, nado polagat'. - Dosadno. Na etom obryvke tol'ko gorod. Kak nazvanie ego - vot, v verhnem uglu? Perevedite! Port naznacheniya? Nikogda ne slyshal o takom porte. A vy slyshali? Vy zhe byvshij gidrograf, byvshij oficer russkogo flota. - Nazvanie, veroyatnee vsego, uslovnoe. Inache ukazany byli by koordinaty. - |to ya ponimayu i bez vas. No chto skryvaetsya pod zagadochnym uslovnym nazvaniem, vot chto hotel by znat'! Gorod nevelik, no, sudya po sohranivshimsya u levogo kraya obryvka oboznacheniyam portovyh sooruzhenij, sam port ochen' bol'shoj. Da, chrezvychajno bol'shoj. Pervoklassnyj okeanskij port! Nu chto zhe vy molchite? Igarka? Tiksi? - Pravo, ya zatrudnyayus', gospodin lejtenant... - Podajte moj planshet! Sverimsya s kartoj Arktiki. Tiksi? Otpadaet. Vidite, on ili ono - tak pravil'no nuzhno skazat'? - v ust'e Leny, na zapadnom beregu zaliva Borhaj. Slomaesh' yazyk na vashih dikarskih nazvaniyah! Zapadnom! A tut, na poluobgorevshem obryvke, gorod yavno v severnoj chasti zaliva. Prismotrites' poluchshe! Vnizu strelki: N, S, W, E, i konfiguraciya berega sovsem ne ta. Igarka? Tozhe net. Otstoit ot ust'ya Eniseya chut' li ne na sem'sot kilometrov. A etot zagadochnyj Port naznacheniya otnyud' ne na reke. Vot zhe otkrytoe more! On na beregu morya, v etom net somnenij! - Osmelyus' vyskazat' dogadku, gospodin lejtenant. Tol'ko chto prishla mne v golovu. - Nu? - |to ne Igarka i ne Tiksi. |to novyj port, postroennyj bol'shevikami sovsem nedavno, bukval'no za god, za dva do vojny. YA by nazval ego dvojnikom Komsomol'ska-na-Amure. - Pochemu? - Ob etom govoryat nazvaniya ulic. Obratite vnimanie: ulica Veselaya, ulica Schastlivyh Starozhilov, ploshchad' Druzheskogo Rukopozhatiya! YA rassmatrival nedavno karty Igarki i Tiksi. Ulic i ploshchadej pod takimi nazvaniyami tam net. - Stalo byt', sovershenno novyj, s igolochki, port v Arktike, o kotorom my do sih por ne znaem? CHem zhe zanimalas' nasha aviarazvedka? Vo vsyakom sluchae, dlya shtaba eto ochen' cennaya nahodka. V razgovor vryvaetsya tretij golos: - Razreshite dolozhit', gospodin lejtenant? Russkij, u kotorogo najdena karta, ne umer. On tol'ko ranen. Doktoru, kazhetsya, udastsya privesti ego v chuvstvo. - Otlichno. Otnesite ego pozhivee v podlodku! Pust' im zajmetsya Mengden, na to on i oficer abvera. U nih najdetsya o chem pogovorit' v svyazi s etoj kartoj... CHto sluchilos', doktor? Vy hotite chto-to skazat'? - Russkij matros, k sozhaleniyu, netransportabelen. On umiraet. My ne dotashchim ego zhivym do podlodki. - O, chert! Gde on? Dajte-ka emu, doktor, hlebnut' iz moej flyazhki. Tak! Mne nuzhno zadat' emu vsego odin vopros. Kakim vremenem ya raspolagayu? Skol'ko minut eshche on proderzhitsya? - Minuty tri-chetyre, ot sily pyat'. - Dostatochno. Kon'yaku ne zhalejte, doktor! Kon'yak ego podbodrit. Otto, podnimite golovu russkomu! Vyshe, vyshe, bolvan, inache on zahlebnetsya!.. Eshche glotok! Da on u nas sovsem molodcom! On otkryvaet glaza! Pristupim. Perevodite! Slushaj, matros, gde etot port? Gde on? Koordinaty ego? Koordinaty Porta naznacheniya, ty menya ponimaesh'? - Po-moemu, on vas ne ponimaet, gospodin lejtenant. Vzglyad u nego sovershenno bessmyslennyj. - Dajte emu eshche kon'yaku! Matros, my budem tebya lechit' i vylechim! Perevedite eto! My tebya spasem, my podarim tebe zhizn', a zhizn' - horoshaya veshch', ne pravda li? No ty dolzhen skazat', gde nahoditsya etot port. Daleko otsyuda ili blizko? V Barencevom more? V Karskom more? V more Laptevyh? Eshche dal'she na vostok? Vot karta etogo porta! YA podnes ee pochti vplotnuyu k tvoim glazam. Ty ne mozhesh' ee ne videt'. CHto zhe ty molchish'? Doktor, pochemu on molchit? I vdrug v napryazhennoj tishine razdalsya siplyj, sorvannyj golos. Gal'chenko ne uznal ego. Golos negromko, no ochen' vnyatno proiznes dlinnuyu frazu. |to bylo oskorbitel'nejshee iz flotskih rugatel'stv, gusto posypannoe percem, fantasticheski zamyslovatoe i v to zhe vremya tochnoe, - v obshchem, nechto neopisuemoe po sile ekspressii i bezuprechnoj vyrazitel'nosti. Izvestnoe pis'mo zaporozhcev sultanu po sravneniyu s nim pokazalos' by vam nevnyatnym detskim lepetom. Umirayushchij russkij matros vlozhil stol'ko prezreniya i nenavisti v svoj otvet komandiru desanta, chto tot, esli by ponyal, zastrelil by ego na meste. No, po schast'yu dlya sebya, komandir desanta ne znal russkogo yazyka. - Nu chto on skazal? Perevedite! Smushchennoe bormotanie perevodchika: - |to sovershenno neperevodimo, gospodin lejtenant. Na russkom flote vsegda zamyslovato rugalis' s privlecheniem samyh neozhidannyh sravnenij. Koroche govorya, on obrugal vas, gospodin lejtenant. - Nichego ne skazav o porte? - Net, on uhitrilsya vplesti eto v svoe oskorblenie. YA popytayus' adaptirovat' tekst, konechno, ochen' sil'no adaptirovat'. V obshchem, on skazal tak: "Tebe, - to est' vam, gospodin lejtenant, - tuda nikogda i ni za chto ne dojti!" Ili ne dobrat'sya, navernoe, tak budet tochnee. Vseobshchee nedoumenie. Dlinnaya fraza. I - korotkij suhoj stuk. |to, veroyatno, Otto vypustil iz ruk golovu russkogo, kotoruyu vse vremya podderzhival na vesu. - Matros umer, gospodin lejtenant! - dolozhil on. Tut Gal'chenko pozabyl o tom, chto dolzhen pritvoryat'sya mertvym, i chut' povel glazami v storonu, chtoby uvidet', kto zhe eto iz svyazistov otvechal gitlerovcu. - Mal'chishka prishel v sebya, gospodin lejtenant! - srazu zhe bojko otraportoval tot zhe Otto. Gal'chenko ryvkom podnyali s zemli. - Vytrite emu tryapkoj lico! - brezglivo skazal lejtenant. Kto-to toroplivo ster s lica Gal'chenko krov', zalivavshuyu emu glaza. No pervye neskol'ko minut eshche vse plylo pered nim i bylo bledno-alym. Figury v chernyh kombinezonah pokachivalis' i peremeshchalis' vzad i vpered, kak cherti v adu. - Kak etot pacient, doktor? Dotashchat li ego zhivym do podlodki? Beglyj osmotr. Prikosnovenie k golove holodnyh pal'cev ochen' nepriyatno, no bezboleznenno. - O da! Vpolne goditsya dlya besedy s Mengdenom! Kto-to, stoyavshij ryadom s lejtenantom, dobavil: - Put' do Norvegii neblizkij. Gospodin Mengden uspeet zastavit' ego razgovorit'sya. No, mozhet byt', gospodin lejtenant razreshit mne rassprosit' mal'chishku o zdeshnem mednom rudnike? Lejtenant ne uspel otvetit'. K nemu podbezhal odin iz desantnikov i vpolgolosa dolozhil o chem-to. Lejtenant vskinul glaza k nebu, potom bystro posmotrel na chasy. - Vse vniz, k peschanoj kose! - skomandoval on. I, obernuvshis' k perevodchiku, brosil uzhe na begu: - Rassprosite o rudnike v podlodke! Vy dogadalis'? Da, radist nemecko-fashistskoj podlodki perehvatil obmen radiogrammami mezhdu Arhangel'skom i letchikom, kotorogo my "zavernuli" s polputi i napravili k Potaennoj. Poluchalos', chto v rasporyazhenii gitlerovcev ne chasy, a minuty. Da i minut-to ne tak uzh mnogo! Ispravlenie povrezhdenij prishlos' prervat'. Dva dyuzhih desantnika shvatili Gal'chenko pod lokti i potashchili vniz k kose, to i delo spotykayas' i padaya vmeste s nim na vyazkom peske. Sverhu Gal'chenko uvidel, chto podlodka uzhe otoshla ot prichala i ostorozhno vytyagivaetsya iz uzkosti v more, boyas' okazat'sya v zapadne. Po kose verenicej tyanulis' gitlerovcy, unosya svoih ranenyh i ubityh. Ogo! Nemalo, odnako, nakolotili ih! Rezinovyj tuzik s podlodki i shlyupka, zahvachennaya v Potaennoj, stoyali u kosy nagotove. Kto-to, energichno razmahivaya rukoj, potoraplival otstavshih. Vidno bylo po vsemu, chto nemcy ochen' nervnichayut. CHerez neskol'ko minut ego, Gal'chenko, zatolkayut v stal'noj grob - i vse dlya nego budet koncheno! Oficeru abvera on, ponyatno, ne skazhet ni slova. Mozhno bylo by, konechno, nachat' izvorachivat'sya, travit', vrat', chto Port naznacheniya nahoditsya, skazhem, gde-nibud' v more Laptevyh. Pust' by pokidali nemcy bomby nad skalami ili nad bezlyudnoj tundroj! No net, ne vyjdet. YAzyk ne povernetsya. Protivno! A pravdu gitlerovcam skazat' - ne poveryat. Ob®yasnit' po-chestnomu, chto Porta naznacheniya poka eshche net, no on obyazatel'no budet! Oficer abvera sochtet glupym vran'em takoj otvet. Vyvorachivat' pered gitlerovcem dushu svoyu naiznanku? Obstoyatel'no dokladyvat' emu o tom, kak v dlinnye zimnie nochi shestero svyazistov otdyhali ot trudov, vozdvigaya v svoem voobrazhenii nebyvaloj krasoty i skazochnogo velikolepiya gorod? Fu! Ved' eto bylo by predatel'stvom po otnosheniyu k Konopicynu, Timohinu, Kalinovskomu, Galushke, Tyurinu! |to oznachalo by otplatit' im zlom za vse dobroe, chto on ot nih videl. Gal'chenko govoril mne, chto gotov byl umeret' na poroge obshchej ih mechty, lish' by ne pustit' tuda proklyatyh vragov... On okinul dlinnym proshchal'nym vzglyadom svoyu Potaennuyu. I kakoj zhe ona v tot moment pokazalas' emu krasivoj!.. Podlodka, preodolev uzkost', podoshla k kose so storony morya, uderzhivayas' na meste hodami. Gal'chenko brosili v shlyupku. On ne uslyshal reva motorov nad golovoj. No desantniki uslyshali ego. Po kose, tolkayas', probezhala gur'ba chernyh kombinezonov. Nekotorye uspeli vskochit' v shlyupku, i ta nemedlenno zhe otvalila ot berega. Zapozdavshie kinulis' k podlodke vplav'. Memuarist, ponyatno, ne upominaet ob etom. Eshche by! Ne slishkom geroicheskaya batal'naya scena, ne pravda li? Povernuvshis' na bok, Gal'chenko uvidel, kak vzmetnulas' bryzgami gal'ka na beregu ot pulemetnyh ocheredej. Potom nepodaleku podnyalsya vysokij vsplesk i so dna poleteli kamni. I pochti srazu peregruzhennaya shlyupka, dvigavshayasya vdobavok s sil'nym krenom, perevernulas'. Krutye volny hodili po moryu. Veroyatno, podvodnaya lodka nahodilas' gde-to ochen' blizko, no Gal'chenko ee ne videl. Obeimi rukami ucepilsya on za plavavshij v vode ankerok, napolnennyj do poloviny presnoj vodoj. Michman Konopicyn vsegda strogo sledil za tem, chtoby svyazisty ne vyhodili v patrul'nye poezdki bez zapasa vody. Potom soznanie na kakoe-to vremya pokinulo Gal'chenko, no on prodolzhal lezhat', navalivshis' grud'yu na ankerok... Otkryv glaza, on uvidel na beregu tolpu nencev. Perebegaya s mesta na mesto, oni ukazyvali drug drugu na chto-to, chto nahodilos' za ego spinoj. Veroyatno, nency kochevali poblizosti i primchalis' iz tundry na vystrely. Nakat medlenno podnosil Gal'chenko k beregu. Opyat' korotkij proval v soznanii... On ochnulsya uzhe ne v vode, a lezha na mokrom peske. Nad nim sklonyalis' ozabochennye skulastye lica. Nezhno shchebetali vokrug tonkie golosa: "Val'ya! Val'ya!" Potopit' nemecko-fashistskuyu podlodku, k sozhaleniyu, ne udalos'. I vot, kak vidite, odin iz oficerov ee spustya mnogo let vynyrnul na poverhnost' so svoimi memuarami! No Gal'chenko togda ne dumal o podlodke. On dazhe ne pochuvstvoval radosti ot svoego spaseniya. Vse kak by oledenelo u nego vnutri. On osoznal vdrug, chto spassya odin! Vse ego tovarishchi pogibli. No kak zhe on bez nih? Strashnaya mysl' eta potryasla ego s takoj siloj, chto on v tretij raz poteryal soznanie - na rukah u nencev, i uzhe nadolgo. Prishel v sebya tol'ko cherez neskol'ko dnej v voenno-morskom gospitale... Nu chto zh! Mne ostaetsya dobavit' k skazannomu vsego neskol'ko slov. S Gal'chenko ya uvidelsya spustya mnogo let, uzhe v Leningrade. On razyskal menya cherez Komitet veteranov Velikoj Otechestvennoj vojny. My ved' oba veterany teper', hotya raznica v vozraste mezhdu nami let sorok ili okolo togo! Poselilsya Gal'chenko na postoyannoe zhitel'stvo v Noril'ske. Arktika okoldovala ego i ne otpuskaet ot sebya, kak i mnogih drugih. On metallurg, gotovit doktorskuyu dissertaciyu, esli ne vru, ne to po obogashcheniyu, ne to po ochishcheniyu mednoj rudy - uvy, ya profan v etih delah. Iz-za svoej dissertacii Gal'chenko i prosizhivaet chast' otpuska v leningradskih bibliotekah - nastojchiv on po-prezhnemu. Po vecheram byvshij moj sosluzhivec regulyarno naveshchaet menya, i togda my podolgu lomaem golovy nad voprosom: kem zhe byl tot russkij matros, u kotorogo fashisty nashli poluobgorevshuyu kartu? Gal'chenko s goryachnost'yu utverzhdaet, chto im mog byt' lyuboj iz svyazistov Potaennoj. I ya dumayu, v etom est' rezon. Kak ochutilas' karta u russkogo matrosa? Gal'chenko ob®yasnyal mne, chto ona byla prikolota k brevenchatoj stene na vidnom meste v kubrike. Ryadom viseli avtomaty, vintovki i granaty. Vozmozhno, kto-to sluchajno, vpopyhah shvatil ee vmeste s oruzhiem, a potom mashinal'no sunul v karman. |to odna versiya. Est' i drugaya. Ne isklyucheno, chto kto-to snyal kartu so steny nakanune napadeniya na post ili za neskol'ko chasov do etogo napadeniya, chtoby rassmotret' na dosuge i vnesti v nee kakie-nibud' dopolneniya. Po slovam Gal'chenko, eto inogda delalos' u nih na postu. Tak chto, kak vidite, obe versii nichego ne utochnyayut. Vo vsyakom sluchae, dlya gitlerovcev Port naznacheniya okazalsya vne predelov ih dosyagaemosti. Oni, sudya po memuaram, tak i ne raskumekali, chto port etot - v budushchem. A uzh v budushchee hod gitlerovcam byl zakazan. Im nipochem ne prorvat'sya bylo v nashe budushchee! Ne somnevayus', chto imenno tak ponimal eto russkij matros, kogda shvyrnul v lico nagnuvshemusya nad nim podvodnomu podonku: "Tebe tuda ni za chto i nikogda ne dojti!.." Polyarnoe - Arhangel'sk - Bol'shezemel'skaya tundra