na rabota. "Ryzhij" vylez iz nory? - S minuty na minutu... - YA posylayu batal'on na sovetskih tankah cherez ves' park Tirgarten k Brandenburgskim vorotam i rejhstagu. Soprotivleniya oni ne dolzhny vstretit'. I hotya eshche ne vse perestali strelyat', s kazhdoj minutoj stanovitsya tishe. Naperekor ego slovam za oknom grohnul sil'nyj vzryv, a potom odin za drugim posledovalo eshche neskol'ko, bolee slabyh. - Na levom flange sil'nyj ogon'... - bormotal razbuzhennyj nachal'nik shtaba. - Spi, - uspokoil ego polkovnik, podhodya k oknu. - Kapitan Pavlov razvalil vzryvchatkoj perron i lestnicu, chtoby mozhno bylo... V etot moment "Ryzhij" pokazalsya iz-pod zemli, poetomu Kos prerval svoe ob座asnenie. Po raskroshennym stupen'kam, rycha motorom, tank vypolz na ploshchad' i, povernuv nalevo, zanyal poziciyu za razbitym "tigrom". Polkovnik vernulsya k stolu i prodolzhal ob座asnyat': - YA hochu, chtoby vo glave etoj kolonny shel tank s belym orlom na bashne. - Slushayus'! - Umojtes', pobrejtes'. Otpravites' cherez chetvert' chasa. Na tank voz'mete shturmovuyu gruppu SHavello. Vozvrashchayas' k tanku, YAnek prygal cherez tri stupen'ki i nasvistyval ot radosti. Ispolnilas' ih mechta - oni pojdut vo glave kolonny! Kak na parade... Prav byl v kakoj-to stepeni Vihura, kogda obeshchal im parad eshche v Krejcburge. Podojdya k tanku, YAnek, ne ob座asnyaya zadaniya, prikazal vsem byt' v polnoj boevoj gotovnosti. Nebol'shoj byla kolonna sovetskih tyazhelyh tankov i nebol'shim - pol'skij batal'on v mae 1945 goda. Sobralis' bystro, i ne proshlo i chetverti chasa, kak vystupili. Srazu za ploshchad'yu nachalis' derev'ya parka Tirgarten. "Ryzhij" shel s zakrytymi lyukami. Za bashnej pritailsya desant v shest' chelovek, prosmatrivaya prostranstvo vperedi i po storonam. Szadi, na rasstoyanii neskol'kih desyatkov metrov, ehala kolonna tyazhelyh sovetskih tankov s desantom pol'skih pehotincev. Zdes' carili tishina i nepodvizhnost' polomannyh derev'ev, zazelenevshih pervymi svetlymi listochkami na pochernevshih ot boya obrubkah. Tol'ko vdali slyshalas' kakaya-to shal'naya, upryamaya ochered' i, kak sova, uhal minomet. Tanki napolnili park rezkim, zvuchnym grohotom dvigatelej, vibriruyushchih pri forsirovanii pregrad. Mnogo bylo etih pregrad na puti Grigoriya: okopy, rvy, zagrazhdeniya iz kolyuchej provoloki, protivotankovye ezhi iz rel'sov, kotorye on dolzhen byl razdvigat' v storony bronej ili ob容zzhat'. Tank laviroval, podnimalsya, opuskalsya. Vremenami s gnevnym rychaniem otpihival ostov orudiya ili mashiny, pregrazhdavshij emu put'. - Skol'ko ugodno mog by tak ehat', - priznalsya Zubryk serzhantu SHavello. - Tol'ko by ne strelyali. Tank podbrosilo na ocherednoj pregrade, fel'dsher edva ne skatilsya na zemlyu. - A ya predpochitayu na telege, - otvetil Konstantin. - Skuchno, - zayavil Lazhevskij i zastuchal po brone. - Skuchno! - kriknul on tankistam. Kos otkryl lyuk i vysunulsya po plechi. - Kazhetsya, uzhe vidny eti vorota? - A kak zhe, - kivnul golovoj Konstantin. - Vorota ochen' bol'shie. - Instrument tam ostalsya. Sygrat' by, - skazal CHereshnyak, sidevshij na tanke. - A to vot pan podhorunzhij govorit, chto skuchno. - SHik veshch' vazhnaya, - podderzhal ego Lazhevskij. - Pust' slyshat, chto polyaki edut. - A esli by ne uslyshali, to mogli by podumat', chto my nemcy? - nesmelo sprosil Zubryk i spryatalsya za bashnyu. - Davaj, - razreshil Kos, vidya, chto do celi uzhe nedaleko, a vokrug nikogo net. - Derzhi, - vynyrnul iz drugogo lyuka Gustlik s garmoshkoj v rukah. - CHto-nibud' veseloe... - predlozhil serzhant. - Do samyh vorot igraj, - prikazal YAnek. - I pogromche. CHereshnyak uselsya na bashne, rastyanul mehi. Ne probuya akkordov, ne zadumyvayas', svistnul pronzitel'no i s mesta zaigral tanec oberek na polnye oboroty. Sleva mezhdu derev'yami oni uzhe yasno videli gromadu rejhstaga, nakrytuyu pognutym durshlagom kupola. Ottuda priblizhalas' kolonna po chetyre cheloveka v sherenge, vsego okolo pyatisot chelovek. - Nemcy, - skazal fel'dsher. - Plennye, - dobavil YUzek. - Ehal na svad'bu, - smeyalsya SHavello, - i to tak veselo na serdce ne bylo. Odno menya ogorchaet, chto ya, uezzhaya iz gospitalya, obmanul horoshuyu zhenshchinu. Kolonna nemcev shla nerovnym shagom, no somknutymi sherengami. Oficery - v pervoj chetverke. Kolonna prohodila kak raz mimo tanka, na nekotorom rasstoyanii ot nego, kogda vdrug v nej razdalis' vykriki. SHerengi rassypalis'. Soldaty ischezli za stvolami i v yamah ot vyrvannyh s kornyami derev'ev, zastrekotali neskol'ko avtomatov, poleteli granaty. Pehotincev desanta kak vetrom sdulo. Hlopnuli zamki lyukov, povernulas' bashnya, i orudie vyplyunulo snaryad. Zakudahtali oba tankovyh pulemeta, zagovorili avtomaty SHavello i Lazhevskogo, Marusi i Zubryka. A Tomash igral na garmoshke. Tol'ko soskochil na zemlyu i shel okolo medlenno idushchego tanka, zashchishchennyj bronej ot pul'. So storony batal'onnoj kolonny ryavknulo srazu neskol'ko desyatkov stvolov, vystrelili pervye tanki, i chetyre 122-millimetrovyh snaryada tyazhelo shlepnulis' sredi derev'ev, lomaya stvoly, kak karandashi. Snova razdalis' kriki. Strel'ba so storony nemcev prekratilas', i nad cep'yu podnyalis' belye tryapki. - Prekratit' ogon'! - kriknul Kos, podnimaya kryshku lyuka. - Hvatit! - kriknul Konstantin SHavello. - Budem ih brat'? - sprosil YUzek. - |to ne nashe delo. - Serzhant pokazal na pehotincev, kotorye bezhali na pomoshch' so storony idushchej szadi kolonny tankov. - Nashe delo razvedat' dorogu. Sadimsya na tank! - skazal on takim tonom, budto rech' shla o telege. Oni vdvoem pomogli vzobrat'sya na tank CHereshnyaku, kotoryj prodolzhal igrat' svoj oberek. - CHto ty valyaesh' duraka, vmesto togo chtoby strelyat'? - vozmutilsya Kos. - Byl prikaz igrat' do samyh vorot. - Razvernut'? - sprosila Ogonek. - YA sshila, kak ty govoril. - Razvertyvaj, - reshil YAnek. I v tot moment, kogda "Ryzhij" v容zzhal na izrytuyu minami, no vse zhe asfal'tirovannuyu SHarlottenburgershtrasse, oni podnyali nad bashnej belo-krasnyj flag. Grigorij pribavil gaz i na bol'shoj skorosti pognal k Brandenburgskim vorotam - prodolgovatoj tyazheloj korobke, opirayushchejsya na dvenadcat' kolonn, stoyashchih parami, i ukrashennoj naverhu kolesnicej s chetverkoj loshadej, nad kotoroj plamenelo sovetskoe Krasnoe znamya. Brandenburgskie vorota s obeih storon podderzhivayutsya psevdoklassicheskimi, ukrashennymi kolonnami stroeniyami s frontonami, dolzhenstvuyushchimi napominat' soboyu grecheskie hramy. Stroeniya eti, zagnutye, kak korotkie kryl'ya, obrazuyut s vostochnoj storony ploshchad', gde pozdnim utrom 2 maya 1945 goda sobralos' neskol'ko sot sovetskih soldat. Okolo proletov mezhdu kolonnami Brandenburgskih vorot, zabarrikadirovannyh do vysoty chetyreh ili pyati metrov, stoyali gruzoviki i dva tanka. Pered nimi - dva pricepa dlya perevozki mebeli, oprokinutye nabok. Blizhe, vokrug tyazhelogo tanka IS i bronetransportera, vokrug torchashchej vysoko vverh machty radiostancii, stoyala shumnaya gruppa veselyh soldat, k kotorym s tanka obrashchalsya polnyj oficer. Kogda iz-za yuzhnogo kryla, gremya oberekom, igraemym na vsyu moshch' garmoshki, vyehal "Ryzhij" s belo-krasnym flagom nad bashnej, vse golovy povernulis' v ego storonu. - |to kto? - CHto za chert! - Amerikancy? - Net, beloe s krasnym i orel - eto polyaki. - Tovarishch general! - krichal polnyj polkovnik s tanka. - Pravdu govorili! Vot vash tank priehal! CHast' pehotincev pobezhala vstrechat' "Ryzhego", okolo tanka stalo prostornej, i teper' mozhno bylo rassmotret' orla na brone transportera i pol'skuyu furazhku s serebryanoj zmejkoj. General pomahal rukoj, povernulsya i poshel navstrechu svoim. Tem vremenem pod容zzhali vse novye tanki s pol'skoj pehotoj, ostanavlivalis', na ploshchadi stanovilos' vse shumnee i tesnee. Kogda general podoshel k "Ryzhemu", vse chleny ekipazha stoyali navytyazhku v reshitel'nyh pozah, a pered nimi, na rasstoyanii neskol'kih metrov, prisedal, opuskayas' na koleno, fotograf, snimaya ih vmeste s sovetskimi soldatami. - V gazete napechataem! - krichal on. - Vnimanie, tovarishchi! Ulybochka, i... gotovo! General polozhil ruku na plecho Kosu. Serzhant obernulsya i radostno zakrichal: - Grazhdanin general, zadanie vypolneno... On vnezapno zamolchal, uvidev nad general'skoj zmejkoj ne odnu, a dve zvezdochki. On ponimal, chto nado pozdravit', on iskrenne radovalsya etomu povysheniyu, no ot volneniya ne mog najti slov. Ves' ekipazh stoyal zdes' zhe, ryadom, i nikto ne sumel skazat' togo, chto sledovalo. Odnogo SHarika ne smutila novaya zvezdochka - on prygnul perednimi lapami na grud' generalu, zamahal hvostom i radostno zalayal. - Vizhu, vse cely i zdorovy, - skazal general i vdrug podnyal brovi. - Marusya - v pol'skom mundire? YA dumal, chto budu pervym, kto tebe ob etom skazhet, no, kak vizhu, ty uzhe znaesh' o prikaze. - Net, - pokrasnela devushka. - |to chtoby iz gospitalya na front... - Nu, teper' pora poluchit' oficial'noe razreshenie na brak. - Budu vam ochen' blagodaren, grazhdanin general, - proiznes YAnek. - Lazhevskogo s vami net? - Est'! - vydvinulsya vpered podhorunzhij. - Horosho. U menya imeetsya koe-chto dlya vas oboih, dlya tebya i dlya Kosa. - General vynul iz plansheta bumagu i, razvorachivaya ee, provorchal: - Nuzhna by sablya. - Est', grazhdanin general! - radostno zakrichal Saakashvili. - Dovoennaya, pan general, - dobavil stoyavshij navytyazhku Konstantin SHavello. Gruzin, dostav oruzhie iz tanka, vynul sablyu iz nozhen i podal generalu, derzha ee za klinok. General vzyal obnazhennuyu sablyu v ruki. - Ot imeni Glavnogo Komandovaniya Vojska Pol'skogo... - proiznes on i stal po stojke "smirno". Sleduya ego primeru, zastyli i soldaty. - ...Prisvoeniya zvanij. Srazu zvanie podporuchnika, potomu chto vremya voennoe, a zaslug u vas hvataet na tri prodvizheniya srazu. V korpuse oficerov pehoty - kapral podhorunzhij Daniel' Lazhevskij. V korpuse bronetankovyh vojsk - serzhant YAn Kos. Oba opustilis' na levoe koleno. Dvazhdy blesnula v vozduhe sablya, opuskayas' posvyashchaemym v oficerskoe zvanie na plecho. - Ura-a! - ryavknul Vihura. Ego podderzhali vse ostal'nye. General obnyal oboih, prizhal k serdcu, a potom, skryvaya volnenie, protyanul im na ladoni vytashchennye iz karmana zvezdochki. - Vot, privez, - perekrikival on gvalt vokrug, - potomu chto u vas navernyaka net, a luchshe srazu prikrepit'. Lazhevskij nachal prikreplyat' zvezdochki s pomoshch'yu Vihury; Gustlik vytyanul bylo ruku v storonu Kosa, no YAnek ne sumel spravit'sya s volneniem. - Ne sejchas, - pokachal on golovoj. - YA vernus' cherez minutu. CHerez perednij lyuk on zabralsya v tank, vzyal furazhku rotmistra s malinovym okolyshem i pobezhal v storonu kolonnady Brandenburgskih vorot. Marusya sdelala neskol'ko shagov vsled za nim, no Gustlik zaderzhal ee: - Podozhdi. Pust' soberetsya s myslyami. - Lidka ne priehala? - sprosil Grigorij. - Net. Obozhglas' pri bombardirovke... - Skol'ko raz ej govoril, chtoby byla ostorozhnej, nalivaya chaj... - vmeshalsya Elen', no tut zhe umolk, vstretiv vzglyad generala. - Ne chaem, - skazal general. - Obozhgla ruki i spalila vse volosy v ogne. - CHto? - ne na shutku ispugalsya Saakashvili. - Pod utro samolety atakovali shtab armii. Ot zazhigalok sgorelo neskol'ko domov. Lidka brosilas' spasat' bumagi. YA v eto vremya byl na soveshchanii u komanduyushchego, i, kogda vernulsya, ee uzhe zabrali v gospital', - ob座asnil general. - Vrachi obeshchayut, chto skoro vyjdet. - Drugaya eto uzhe devushka, sovsem ne ta, kakoj byla, kogda my s YAnekom poznakomilis' s nej v poezde, - zadumchivo proiznes Elen'. - Ne drugaya, - yarostno vozrazil Grigorij. - Nado tol'ko glaza derzhat' otkrytymi. Takuyu vtoruyu devushku, kak Lidka, dnem s ognem ne najdesh'. - Komandir tanka udral, - skazal general, obrashchayas' k ekipazhu, - a u menya k vam eshche dva vazhnyh dela. - YA za nego, - vytyanulsya Elen' i, pogruzhennyj v razmyshleniya o Lidke, probormotal tiho sebe pod nos: - Zachem ona polezla v etot ogon'? - Segodnya delegaciya Pervoj armii edet v Varshavu, chtoby dolozhit' Krajovoj Rade Narodovoj o vzyatii Berlina, - govoril tem vremenem general. - Ot raznyh chastej edet po odnomu soldatu, a ot tankovoj brigady, mozhet byt', kogo-nibud' iz vashego ekipazha... Elen' vzglyanul na Grigoriya, kotoryj poglazhival svoi usy, na Vihuru, kotoryj ponimayushche podmignul emu, i nakonec na Tomasha, hlopavshego glazami. - Ryadovoj CHereshnyak pust' edet. U nego tam otec nedaleko. - Nesi, Tomash, svoi veshchi na moj transporter, - prikazal general, kivnuv golovoj. Tomash uzhe dvinulsya s mesta, no Elen' popriderzhal ego za rukav: - Zapomni: esli hot' na chas opozdaesh', vse kosti tebe perelomayu. A polovinu svoego hlama ostav', a to nadorvesh'sya. - Ne nadorvus', - zaveril ego CHereshnyak. - Elen'! - pozval general. - YA! - A kogo na ego mesto? Gustlik vmesto otveta oglyanulsya na sapera, kotoryj vse eto vremya stoyal shagah v dvuh v storone i nablyudal za proishodivshim. General prosledil za vzglyadom plyutonovogo i zamer. - Kapitan Ivan Pavlov, - dolozhil oficer, - saper, vydelennyj na vremya boevogo zadaniya. - Neveroyatno!.. - zabormotal general, protyagivaya emu ruku. - S zhivogo shkura sodrana. - My vmeste pod vodoj voevali, brali stanciyu pod zemlej, - ob座asnyal Elen'. - Uznali drug druga... - Hotite neskol'ko dnej s nimi poezdit'? - sprosil general kapitana. - Horoshij ekipazh, - otvetil oficer. - Nashi chasti podhodyat uzhe k Labe. Marusyu, Lazhevskogo i ostal'nyh ya zabirayu s soboj, a tank hotel poslat' kak raz tuda. Kuda etot Kos podevalsya? - Podporuchnik Kos? - utochnil Elen'. - Sejchas pozovu. - On pristavil ladoni ko rtu i, podnyav lico vverh, zakrichal v storonu Brandenburgskih vorot: - YA-ne-ek! Teper' vse uvideli okolo gromadnoj kolesnicy malen'kuyu figurku paren'ka v beloj rubashke, mahavshego rukoj v znak togo, chto slyshit. Odnako YAnek, pomahav krichavshemu Gustliku, ne sobiralsya vozvrashchat'sya. On opyat' sel na stupen'ki lestnicy, vedushchej k podnozhiyu ogromnoj skul'ptury, i prodolzhal prikreplyat' zvezdochku ko vtoromu pogonu, razdumyvaya o tom, kak mnogo sobytij proizoshlo v techenie poslednih chasov. On nadel mundir i remen', a potom podnyalsya eshche vyshe, ostanovilsya pryamo u kopyt konej, podnyavshihsya v galope na dyby. Polozhil na postament furazhku rotmistra. Posmotrel, popravil ee, zasunuv poglubzhe mezhdu plitami, chtoby veter ne sbrosil. Snizu eshche raz donessya krik: - YA-ne-ek! - Sejchas! YAnek bystro probezhal neskol'ko stupenek, potom poshel medlennee i dal'she shel uzhe sovershenno spokojno, poglyadyvaya to na pravyj, to na levyj pogon, na svoi novye i blestyashchie zvezdochki. Lico u nego bylo surovoe, a glaza ulybalis'. 30. Na Visle i |l'be Iz Berlina, ot toj ploshchadi u bol'shih vorot, poehal Tomash na bronetransportere v shtab armii. Emu ne ochen' hotelos' vylezat', potomu chto oficerov tut bylo kak gribov v studzyankovskom lesu posle teplogo dozhdya, i esli by kazhdomu otdavat' chest', to uzhe cherez chas ruka by otvalilas'. On zabilsya v ugol, no polkovnik prikazal sobirat'sya i sadit'sya pryamo v gruzovik, v kotorom uzhe sidelo neskol'ko chelovek. CHereshnyak otdal chest', zasunul svoi pozhitki pod lavku i sam tuda zalez, kak sverchok za pechku, potomu chto lezha dlinnuyu dorogu luchshe perenosit'. Ne proshlo i polchasa, kak oni dvinulis'. Vperedi - chernyj "mersedes"; v nem ehal hudoj i vysokij polkovnik, zamestitel' komanduyushchego Pervoj armiej po politicheskoj chasti, a za "mersedesom" - vidavshij vidy "studebekker", nabityj pestroj i yazykastoj frontovoj bratiej. Raznye lyudi tam byli: i soldaty-pehotincy, i tankisty, i dazhe odin kapitan - letchik iz istrebitel'nogo aviacionnogo polka "Varshava". Byli iz pehoty v artillerii, minometchiki i sapery, svyazisty i iz kavalerii. Ehal dazhe odin iz armejskoj gazety, kotoryj dolzhen byl eto vse potom opisat'. On nosil ochki v oprave iz provoloki, volosy na golove u nego byli svetlye, kudryavye, i ko vsemu prochemu yazyk u nego byl zdorovo podveshen. Poldorogi on vydaval vse novye i novye shutki, pritopyvaya dlinnymi, kak u aista, nogami, obutymi v zelenovatogo cveta brezentovye sapogi. CHereshnyak videl ih snizu, iz-pod lavki. Sam on v razgovor ne vstupal. Hotel poslushat'. A kogda emu nadoedalo, on zakryval glaza i prikidyval: hvatit li vremeni zaskochit' k otcu? Ot Varshavy do doma i vos'midesyati kilometrov ne budet. Potom on snova otkryval veki i skvoz' shchel' mezhdu bortom i lavkoj smotrel na zeleneyushchie ozim'yu polya, na derevushki - odni sozhzhennye, drugie ucelevshie ili uzhe beleyushchie svezhimi balkami, stropilami - i na raznye goroda, cherez kotorye oni proezzhali. Ehali poldnya, potom vsyu noch' - s nebol'shoj ostanovkoj, chtoby shofer mog nemnogo vzdremnut', potomu chto oblivanie vodoj uzhe ne pomogalo, - pered etim paren' vozil na peredovuyu boepripasy. Hotya i ochen' speshili, v Varshavu pribyli lish' okolo poludnya. CHereshnyak smotrel na ruiny i dumal: gde teper' zhivut lyudi, kotorye zapolnyali vse ulicy? Tot, iz armejskoj gazety, byl varshavyanin i nazyval ulicy, po kotorym ehal gruzovik, iz chego Tomash uznal, chto oni minovali Ierusalimskie allei, svernuli na Poznan'skuyu ulicu, potom na Novogrodzkuyu i odnovremenno s vizgom tormozov ostanovilis' u zdaniya, ostavshegosya nepovrezhdennym i nazyvavshegosya, kak devushka, - Roma. Iz pervoj mashiny vyskochili chetvero, i sredi nih hudoj polkovnik, zampolit samogo komanduyushchego armiej. Iz gruzovika vysypali molodye oficery, podoficery i soldaty, a za nimi Tomash so svoim veshchmeshkom. CHasovye, milicionery i grazhdanskie s krasnymi povyazkami u vhoda ih sprosili: - Grazhdane! Tovarishchi! Vy kuda? - Delegaciya Pervoj armii na sessiyu Krajovoj Rady Narodovoj, - otvechal polkovnik. Za polkovnikom gus'kom voshli v vestibyul' ostal'nye i stali podnimat'sya po stupen'kam, nakrytym krasnym kovrom. - Grazhdanin... - dognal Tomasha milicioner i hlopnul po veshchmeshku. - S etim v zal nel'zya. - YA v storonke vstanu i u nogi postavlyu... CHereshnyak energichno soprotivlyalsya, no chasovye tozhe byli nastojchivy i dotyanuli ego do garderoba. - Nikto u vas nichego ne otnimaet. Poluchite nomerok, a po nemu zaberete svoj veshchmeshok obratno... On nedoverchivo osmotrel metallicheskij kruzhok s ciframi. On ne hotel rasstavat'sya so svoim dobrom, no u nego uzhe vzyali veshchmeshok, povesili na kryuchok, kak zarezannogo porosenka - cherenok topora torchal iz meshka, slovno okochenevshaya noga. Iz zala donosilis' aplodismenty, shum, a potom vdrug vse stihlo i stal slyshen tol'ko odin golos. - Vy uzhe opozdali, grazhdanin, - toropil Tomasha chasovoj. CHereshnyak uspokaivayushche kivnul golovoj: mol, sobranie ne tank, chtoby ego ne dognat', - i dvinulsya po stupen'kam. Na myagkom vorsistom kovre vidnelis' pyl'nye sledy ot sapog proshedshej po nemu soldatskoj delegacii. Po etoj dorozhke Tomash doshel do bokovogo vhoda, a potom emu ostalos' projti vsego pyat' metrov po "otkrytoj mestnosti". On bystro preodolel poslednij otrezok, prignuvshis', kak pod ognem, i ostanovilsya, vypryamivshis' na levom flange sherengi delegatov, smotrevshih v zal. - Na ruinah Berlina, - govoril polkovnik s vysokoj tribuny, - ryadom s pobednymi Krasnymi znamenami razvevayutsya i nashi. V boyah ot Visly do Berlina my nanesli vragu tyazhelyj uron: on poteryal ubitymi 55 tysyach soldat i oficerov, vzyato v plen 28 tysyach, unichtozheno tankov 106, zahvacheno 98, unichtozheno orudij 763, zahvacheno 652... S neskryvaemoj gordost'yu slushali eti slova delegaty raznyh rodov vojsk, vseh soedinenij Pervoj armii, sidevshie i stoyavshie v vybelennyh solncem i dozhdem mundirah, v tyazhelyh sapogah, v pochernevshih furazhkah, so sledami vojny na lice. - My byli i ostaemsya mechom pol'skoj demokratii. Pervaya armiya nikogda ne podvedet! Delegaty v odnom poryve podnyalis' s mest, stali aplodirovat' i krichat' vo ves' golos: - Da zdravstvuet armiya!.. Kakaya-to zhenshchina podbezhala, podnesla letchiku narcissy, za nej dvinulis' drugie. Tomash pozhimal komu-to ruki, a sam smotrel v zal: emu pokazalos', chto on vidit cheloveka, ochen' pohozhego na otca. I dejstvitel'no, iz tolpy vynyrnul chelovek, kotoryj pokazalsya Tomashu pohozhim na starogo CHereshnyaka. Vblizi on byl men'she pohozh, potomu chto byl po-prazdnichnomu odet - v temnom kostyume i pri galstuke, no eto byl on, ego otec. On protyanul k synu ruki. Oni krepko obnyalis', s minutu molchali, a potom pervym zagovoril otec, starayas' pridat' golosu strogij ton: - CHto ty tut delaesh', Tomek? V otpuske ili kak? - YA delegat, vmeste s zamestitelem komanduyushchego armiej. - Znachit, tebya vybrali? - Da, menya. A vy kak zdes'?.. - Tozhe delegat. To est' deputat. S otcom tvoego komandira, - pokazal on na Stanislava Kosa, kotoryj mahal im rukoj nad golovami ostal'nyh, pytayas' podojti poblizhe. - I chto vy tut delaete? - ne mog opravit'sya ot udivleniya Tomash. - Upravlyayu, - otvetil starik. - CHem? - Pol'shej, - skazal on i, chuvstvuya neobhodimost' bolee podrobno ob座asnit' obstanovku, dobavil: - Ne odin, konechno. Vmeste s drugimi. |to bylo neveroyatno. CHtoby iz derevni, da kakaya tam derevnya - fol'vark! - vybirali upravlyat' ili vklyuchali v sostav armejskoj delegacii! Novoe bylo vremya, sovsem drugoe chem ran'she. Potom syn sprosil, poniziv golos: - Plyutonovyj privel korovu? Starik chut' kivnul, i lico ego prosiyalo v ulybke. - Stel'naya. Ran'she chem s vojny vernesh'sya, ili telochka ili bychok uzhe budet... - Privet, Tomash! - skazal probravshijsya nakonec k nim Vest. - Zdraviya zhelayu, grazhdanin poruchnik, - otvetil Tomash. Podavaya ruku, on bystro perelozhil v levuyu nomerok, kotoryj vse vremya szhimal, chtoby ne poteryat'. - CHto ty tam pryachesh'? - Da kruzhok, - pokazal on i protyanul otcu. - Na etu blyashku veshchmeshok dadut. Tam u menya, otec, horoshij toporik, nedouzdok i eshche koe-chto. - Vdrug on chto-to vspomnil, polez rukoj v karman i dostal korobochku. - Maz'. Vernus', cherenki privivat' budem... - Kak ekipazh? - pointeresovalsya Stanislav Kos. - Horosho. A podporuchnik, naverno, skoro zhenitsya. - Kakoj podporuchnik? - Vash YAnek. Vchera utrom zvezdochki poluchil. Oni dolzhny byli tol'ko do Laby doehat', a potom vozvrashchat'sya... Po Berlinu ehat' bylo trudno. Iz ruin, iz podvalov, iz podzemnyh tunnelej metro vylezali tysyachi fashistskih soldat v gryazno-zelenyh mundirah. V pervye chasy posle kapitulyacii nel'zya bylo ni chasovyh napastis', ni s priemom oruzhiya upravit'sya, poetomu nekotorye kolonny plennyh shli eshche s vintovkami i avtomatami, nesya ih prikladami vverh. Za gorodom delo poshlo bystree, i uzhe pod vecher tankisty dognali bronetransportery razvedyvatel'nogo batal'ona armii. Za to vremya, poka brali gorod, front prodvinulsya daleko na zapad. CHetyre pol'skie divizii i kavalerijskaya brigada, podderzhannye chetyr'mya artillerijskimi brigadami i aviacionnym korpusom, tesnili gitlerovcev k |l'be, k kotoroj s drugoj storony uzhe podhodili zapadnye soyuzniki. General, zatrativshij na proryv k Brandenburgskim vorotam ne bolee treh chasov, v dal'nejshem energichno sobiral tanki, shturmovye orudiya i bronetransportery iz podderzhivaemyh chastej v kulak, no Kos i Elen', potihon'ku beseduya, polagali, chto eto delaetsya uzhe tol'ko dlya parada. Odnako vyshlo, chto general, a ne podporuchnik byl prav, potomu chto 4 maya tankovaya gruppa, podnyataya po trevoge prikazom po radio, bystro dvinulas' vpered, na ishodnye pozicii, tak kak front neozhidanno ostanovilsya na meste. Ego dolzhny byli slomat' moshch'yu stali i ognya, dat' vozmozhnost' pehote prodolzhat' nastuplenie. Tanki razvernuli na rovnom pole. Vlevo i vpravo ot "Ryzhego" stoyalo po dvadcat' par mashin. Gustlik popytalsya ih soschitat', no sbilsya so scheta na pyatidesyatoj. Oni ne byli zamaskirovany, potomu chto samoletam protivnika uzhe neotkuda bylo vzletat', a so storony fronta ih zashchishchala shirokaya dorozhnaya nasyp' vysotoj s dvuhetazhnyj dom. Grigorij tihon'ko vyvodil kakuyu-to gruzinskuyu melodiyu, derzha ruki na rychagah upravleniya; Vihura u ruchnogo pulemeta obmahivalsya shapkoj - emu bylo dushno. Kapitan Pavlov s mesta zaryazhayushchego smotrel na pole cherez periskop. Gustlik hlopotal u pricela. Motor molchal. Kazhdye neskol'ko sekund po tu storonu broni razdavalsya nizkogo tona svist i vsled za etim sledoval vzryv miny bol'shogo kalibra. Elen' dvinul plechami, vstryahnul golovoj i prerval molchanie: - YA zhe vam uzhe tri raza govoril: vy, tovarishch, - k pricelu, a ya budu zagonyat' snaryady v stvol. Kapitanu zaryazhat' ne k licu. - Kapitan i partizan vse mogut delat'. YA na meste Tomasha poka chto budu. Do konca vojny vsego neskol'ko kilometrov ostalos'. - Na karte blizko, - proiznes YAnek i smolk, potomu chto ryadom razorvalsya snaryad, oskolki zazveneli po brone i skvoz' smotrovye shcheli pronikla pyl', potom dobavil: - A doehat' trudno. Poslednie boepripasy fricy rasstrelyat' hotyat, chto li?.. - YA inache dumayu, - otvetil Pavlov. - Im ne vse ravno, komu sdavat'sya v plen. Ni u amerikancev, ni u anglichan Gitler Osvencima ne stroil... V tanke snova vocarilas' tishina. YAnek razvernul na kolenyah bol'shoj list, na kotorom byli napechatany siluety amerikanskih i anglijskih tankov - M-3, M-4, A-2, "Matil'da", "Valentin", "CHerchill'"... |to nuzhno bylo dlya togo, chtoby sluchajno ne podbit' tanki soyuznikov, kogda oni poyavyatsya s protivopolozhnoj storony. - Vnimanie, vse mashiny! - uslyshali oni v naushnikah znakomyj golos generala. - Zavodi motory! Prezhde chem motor zarabotal, snaruzhi razdalis' gromkie komandy, otdavaemye pehote: - Golovnoj vzvod - pervyj. Napravlenie - tri topolya pryamo. Rota... vpered! Zagudeli motory, i vsled za etim po radio posledoval prikaz generala: - Napravlenie - Laba! Vpered! "Ryzhij" tronulsya, a sekundu spustya dvinulis' vse tanki i samohodnye orudiya, sosredotochennye na ishodnoj pozicii dlya nastupleniya. CHut' podnimaya pyl', oni shli, eshche nevidimye dlya vraga, kotoryj prodolzhal metodicheski bit' iz tyazhelyh minometov po uzhe pustomu mestu. YAnek pochuvstvoval holod v grudi, kak obychno, kogda shel navstrechu opasnosti. Horosho, chto Ogonek v tylu. Pochemu Lidka polezla v ogon'? Pod samyj konec vojny... Pehota ushla vpered, poyavilas' na gorizonte, uskorila shag. Tanki pribavili hodu. Mehaniki vyravnivali mashiny, chtoby odnovremenno preodolet' pod容m i ne dat' vozmozhnosti protivniku proizvesti po nim mnogo vystrelov. Kogda tanki stali uzhe vidny na fone neba, oni otkryli ogon' iz pulemetov i orudij, perevalili na druguyu storonu nasypi, skrezheshcha gusenicami po kamennoj bruschatke. Na predel'noj skorosti vela ogon' nasha artilleriya. Lava tyazhelyh snaryadov proplyvala po nebu odna za drugoj, cherno-krasnoj tuchej obrushivalas' na pautinu okopov, vidneyushchuyusya vperedi. Po slegka uhodivshim vniz polyam, za kotorymi uzhe ugadyvalsya bereg bol'shoj reki, shlo shirokoe, sil'noe nastuplenie pehotnoj divizii. Poslednee pol'skoe nastuplenie v etoj vojne. Vrag ne ustupal, ne molchal. Nastupayushchih vstretil plotnyj zagraditel'nyj ogon', zatyavkali protivotankovye pushki, zavizzhali dlinnye ocheredi iz bunkerov, iz ukreplennyh fol'varkov, iz vkopannyh v zemlyu tankov. - Topol' pryamo, vpravo desyat', orudie... - komandoval Kos. - Est', orudie, - otvechal, navodya stvol, Elen'. - Gotovo, - dolozhil Pavlov, zagnav snaryad. - Ogon'! Grohnul vystrel, i Grigorij srazu zhe izmenil napravlenie. Vihura, vspotevshij, tyazhelo dysha, korotkimi ocheredyami iz pulemeta ochishchal dorogu. Oni veli plotnyj ogon'. V pauzah mezhdu vystrelami Pavlov edva uspeval zaglyanut' v periskop. Odnako on zametil, kak sosednij tank, naehav na minu, ischez v oblake razryva i ostanovilsya, ohvachennyj vishnevym plamenem. Razdalsya voj tyazheloj miny. Blizkij razryv vstryahnul tank. "Ryzhij" prodolzhal idti vpered, no kapitan zametil vnizu szadi strujku dyma, pronikshuyu vnutr'. - Gorim, - dolozhil Pavlov. - Za ukrytie, - prikazal Kos. Saakashvili bystro s容hal v staryj okop, prikrytyj s zapadnoj storony ostatkami steny davno razbitogo doma. Edva Grigorij ostanovil tank i vyklyuchil motor, kak Pavlov shvatil ognetushitel', otkryl lyuk i, ne obrashchaya vnimaniya na svist pul', vyskochil naverh i skatilsya po brone. Za bashnej, po zhalyuzi nad motorom, polz ogon'. Pavlov napravil na nego struyu peny. CHerez perednij lyuk vyskochil Grigorij, tozhe s ognetushitelem v rukah, no emu uzhe ne potrebovalos' privodit' ego v dejstvie. - Pogasheno! - kriknul on v tank. - Pomoch' vam? - sprosil zapyhavshijsya major, podbezhavshij s neskol'kimi soldatami, odin iz kotoryh nes na sebe batal'onnuyu radiostanciyu. - Net, spasibo, - poblagodaril Pavlov. "Ryzhij" zagremel vystrelom iz pushki, zastrekotal bashennym pulemetom, s mesta podderzhivaya ognem atakuyushchie cepi. - Kak smozhete dvigat'sya, - prikazal major, - pod容zzhajte k |l'be, k samomu beregu. Soldaty pobezhali dal'she, a Pavlov i Saakashvili stali stirat' penu, sbrasyvat' na zemlyu ee serye klochki. - Hot' by ventilyator ochistit', - vorchal Grigorij, - a ostal'noe vysohnet. CHerez dve minuty oni byli gotovy. - Pusti menya cherez tvoj lyuk, - poprosil Ivan Grigoriya, pokazav na bashnyu tanka. - CHerez verhnij trudno, strelyayut sil'no. - Nu kak tam? - sprosil vlezshego v tank kapitana Vihura, oblivavshijsya potom. - Vse normal'no, - otvetil kapitan. - CHerez chas rybu budesh' v |l'be lovit'. Motor zavelsya srazu. Oni vyehali iz okopa zadnim hodom i na polnoj skorosti rvanulis' vpered, no edva dognali cep' nastupayushchej pehoty, edva vypustili tri snaryada, kak celi vnezapno ischezli i belye polotna na dorogah sdelali gorizont bolee svetlym. - Prigotovleno u nih, chto li, bylo? - udivilsya YAnek. Pehota sobirala plennyh. Tanki, a sredi nih i "Ryzhij", ob容zzhali eti tolpy lyudej i s otkrytymi lyukami shli cep'yu v storonu reki, bereg kotoroj byl pokryt vlazhnoj zelen'yu. CHerez pokrytye molodymi list'yami vetki blesnula voda, i Pavlov skazal: - |l'ba. - Po-pol'ski Laba, - dobavil Kos. - Ne znayu, kak vy, - otozvalsya Vihura, - a ya uzhe snyal sapogi. Vihura vytashchil iz tanka siden'e, polozhil ego na chetyre kamnya, sel na nego. Pogruziv nogi v tepluyu vodu pribrezhnoj otmeli i derzha v ruke solidnyj kol, kotoryj sluzhil emu udilishchem, on lovil rybu. Tonkaya bechevka, privyazannaya k probke ot termosa, sluzhashchej poplavkom, nabuhla ot vpitannoj vody. Vse sil'nee prigrevalo solnce. Mundir kaprala visel na vetkah verby, ryadom s nim - gosudarstvennyj flag, a pod kustom lezhali sapogi. CHut' dal'she, v neskol'kih shagah, v teni bol'shoj ivy prilegli na brezente ostal'nye chleny ekipazha. Vojna konchilas', i nikomu ne hotelos' ni myt' tank, ni chistit' stvoly pulemetov i pushki. Voobshche neizvestno bylo, chto nado delat'. Oni zagorali, otdyhali, lenivo peregovarivayas'. - Ryba ran'she, - tverdil YAnek. - Net, ran'she glavnoe komandovanie vermahta, - vozrazhal emu Gustlik. - Ryba. - A ya tebe govoryu, chto komandovanie vermahta bystree sdastsya. - Sporim? Na chto? - Na chto?.. Esli vyigrayu, dash' mne uvol'nitel'nuyu v Ritcen s容zdit'. - Sam ne mogu. U generala nado prosit' razresheniya. CHto, tebe tak tosklivo? - CHto-to mutorno na dushe, - priznalsya silezec, vzdohnuv. - I k Gonorate hochu, i domoj. Skoro chetyre goda, kak svoih starikov ne videl. - Esli ya vyigrayu, ty budesh' etogo peskarya chistit', potroshit' i zharit'. Oni protyanuli spletennye ruki Pavlovu, chtoby on razbil ih. Grigorij podumal, chto eto emu predlagayut, i vmeste s kapitanom udaril. Na sekundu ruki vseh chetyreh soedinilis', napomniv o vremeni, kogda oni byli na Oke. I dvuh let ne proshlo s toj pory, no chego tol'ko ne bylo za eto vremya, skol'ko proizoshlo peremen i kak mnogoe uzhe nikogda ne vernut'. Tankisty pogruzilis' v razdum'e, na ih licah poyavilas' legkaya ten' pechali. Oni ne znali poka, chto teper' budet dal'she. Saakashvili, natyagivaya sapogi, skazal: - Pojdu shozhu k shosse, mozhet, chto uznayu... - Idi. Kos tozhe vstal, bosikom vzobralsya na tank. - Pogodi, - ottolknul on v storonu SHarika, nesshego vahtu na bashne. Perestupaya s nogi na nogu, potomu chto razogrevshayasya pod solncem bronya obzhigala stupni, YAnek snyal s radiostancii kresty Virtuti i Hrabryh, vernulsya na brezentovuyu podstilku i stal ih chistit' tryapkoj. - Net, ya uzhe net, - otvetil Pavlov na vopros Gustlika, kotorogo YAnek ne slyshal. - Dazhe metall ustaet, a chto o cheloveke govorit'! YA tysyachi raz vyigryval poedinok s minami. K primeru, posle osvobozhdeniya Varshavy, na ulice SHuha... - On zamolchal, zadumavshis', potom neohotno hlopnul rukoj po nagrevshemusya brezentu. - Dazhe rasskazyvat' net ohoty. Pust' drugie razminiruyut, a ya budu perehodit' ulicy tol'ko na perekrestkah, pit' kipyachenoe moloko i vsegda nosit' sharf, chtoby ne prostudit'sya. My uzhe porabotali... - I kuda zhe vy teper', tovarishch kapitan? - sprosil YAnek Pavlova. - Kogda? - Teper', kogda konchilas' vojna, - utochnil Gustlik, dumaya o tom zhe, chto i Kos. - V svoyu chast'. Naverno, eshche na mesyac-dva poshlyut komendantom goroda, potomu chto yazyk znayu, nu a potom - v Novosibirsk. K svoim. YA zhe vam pokazyval fotokartochki. - YA by eshche raz posmotrel, - skazal Elen'. On ostorozhno vzyal fotografiyu, posmotrel na rebyatishek i kruglolicuyu ulybayushchuyusya zhenshchinu, pokrutil golovoj. - Trudno takih synkov sochinit'? - sprosil on ne bez smushcheniya. - Da kak skazat'?.. Kapitan ne uspel otvetit', ego perebil Kos: - My pyat' dnej znakomy, a vy govorite - domoj. - Nam neploho voevalos', - dobavil Elen'. - I v vode i v ogne. Vy zhe segodnya "Ryzhego" spasli. - YA tozhe k vam privyk, - priznalsya Pavlov. Vdrug Vihura vskochil, vydernuv udilishche iz vody. - Ryba? - sprosil Kos s nadezhdoj v golose. - Edut! K nam edut! - kriknul kapral. On sunul bosuyu nogu v sapog i stal privyazyvat' flag k kolu, sluzhivshemu ran'she udilishchem. - Kto edet? - Privedite sebya hot' nemnogo v poryadok! Kos vskochil v tank i s vysoty posta, otkuda vel nablyudenie SHarik, uvidel bol'shoj rezinovyj ponton, podplyvayushchij s protivopolozhnogo berega reki. Techenie otnosilo ego k zaroslyam ivnyaka, v kotoryh stoyal "Ryzhij". V lodke sideli tri amerikanskih soldata: na nosu - negr, chernyj, kak avgustovskaya noch', na veslah - molodoj paren' s korotko ostrizhennymi volosami, a na korme - postarshe vozrastom kapral s usikami. Ovcharka zarychala na chuzhih. Oni ee uslyshali, srazu vse zagovorili, zasmeyalis', a molodoj paren' naleg na vesla. Minuta - i dno pontona zashurshalo po pesku. Vse troe vyskochili na bereg, vytashchili ponton i ostanovilis' v nereshitel'nosti. Naprotiv nih uzhe stoyali chetvero tankistov v forme i sapogah, tol'ko Gustlik s izvinyayushchejsya ulybkoj na lice toroplivo zastegival vorotnik. Sobaka sidela u nog YAneka i vnimatel'no smotrela. S minutu carilo molchanie. Potom molodoj amerikanec, poluchiv ot kaprala udar kulakom, izdal zvuk, pohozhij na shipenie shkvarok na skovorodke: - Ssstrassvujche. Pavlov, vspomniv koe-chto iz svoih shkol'nyh poznanij v anglijskom, proiznes v otvet: - Hau ar yu? [Kak dela? (angl.)] Vse zasmeyalis'. Negr pervym protyanul ruku, i nachalis' rukopozhatiya, pohlopyvaniya po plecham, i kazhdyj staralsya perekrichat' drug druga: - Naci kaput! - Viktori! - Russia, Amerika, popeda! - krichal molodoj. - Pobeda, - popravil ego Pavlov. - Pis, - skazal kapral, tryasya ruku Gustlika. - Ol uorld pis. - Pusti ruku, a to otorvesh'. Kakoj "pis"? - neterpelivo sprosil Elen'. - "Pis", - podskazal YAnek, - eto mir. On govorit, chtoby byl mir vo vsem mire. - A ty pochemu znaesh' po-pol'ski? - neozhidanno sprosil amerikanskij kapral. - Ty eshche menya budesh' sprashivat', pochemu ya znayu po-pol'ski? - ne na shutku rasserdilsya Gustlik. - A ty otkuda? - YA iz shtata Ogajo, no kogda-to moya matushka imela malen'kuyu fermu pod Novym Targom. - Nu i nu! - Gustlik raspahnul ob座atiya. - Do samoj Laby prishlos' idti, chtoby zdes' vstretit'sya... - Polyak? Polyak? - tykal pal'cem v grud' Vihuru i Kosa prishelec. - Ty? - Russkij, - otvetil emu Pavlov. - Rashn. - Hi iz rashn, end ze ol ar maj kantrimen. - Amerikanskij polyak ob座asnil svoim tovarishcham, chto, krome odnogo russkogo, vse ostal'nye - polyaki. Poka shel etot razgovor, Vihura zanyalsya delom: rasstelil na kryle tanka chistoe polotence, postavil butylku, otkrytuyu banku konservov - odnu iz splyushchennyh vzryvom na stancii berlinskogo metro, polozhil hleb. - Sil' vu ple, - zhestom priglasil on gostej, nalivaya do kraev kruzhki. - Pol'skaya vodka? - sprosil kapral i torzhestvenno ob座avil svoim kollegam: - Polish vodka. - |to papa s mamoj, ili po-drugomu - spirt s vodoj, - poyasnil Gustlik. Amerikancy vzyali kruzhki. - Frendship, - proiznes negr. - Nou mor uor, - dobavil molodoj. - Nikakoj vojny, tol'ko druzhba, - ob座asnil kapral iz Ogajo. On vypil odnim duhom, dvoe tovarishchej posledovali ego primeru. ZHidkost' obozhgla gorlo, perehvatila dyhanie. - Krepkaya, - pervym smog proiznesti kapral. - Nado chem-nibud' zakusit', - posovetoval Gustlik. - V takuyu zharu luchshe bylo by vypit' chego-nibud' polegche, - nedovol'no burknul YAnek. - A u vas s soboj net? - sprosil Vihura. - "Beloj loshadi"? - Net, viski net, - s sozhaleniem podtverdil kapral, - zato pivo est'. Oni pobezhali k pontonu, prinesli dve zhestyanye banki s pivom i, bystro prokolov v nih dyrki, nalili polnye kruzhki. Tankisty so smakom potyagivali pivo, sduvaya sverhu penu. Amerikanskij kapral nalil sebe eshche polkruzhki razvedennogo spirta i, vypiv, nachal filosofstvovat'. - Zdes' russkie, tam amerikancy, a polyaki i zdes', i tam. - On pokazal na oba berega |l'by. - Lyublyu ya vas, rebyata, a kogda vernus' i matushke rasskazhu... - Gud! - odobril negr, pokazav v ulybke oslepitel'no belye zuby. - YA vas lyublyu i hochu segodnya poluchit' ot vas chto-nibud' na pamyat'. Kapral shvatil Gustlika za pugovicu, uvidel na nej izobrazhenie pol'skogo orla i sprosil: - Mozhno? - Zachem tebe? - udivilsya Elen', no, uvidev grustnuyu minu na lice kaprala, dostal iz karmana perochinnyj nozh i otrezal pugovicu. - Beri. Amerikanskij polyak, rastrogannyj, otorval ot svoego mundira pugovicu i protyanul ee Elenyu: - Tebe. Molodoj amerikanec i negr, uvidev, chto delaet kapral, posledovali ego primeru: otrezali po pugovice i protyanuli Vihure i Kosu. Negr shvatil Vihuru za pugovicu i popytalsya ee otorvat'. - Pogodi, ne rvi! - Franek dostal iz karmana gorst' pugovic i razdal ih amerikancam. Samyj molodoj iz gostej podaril Kosu perochinnyj nozh. YAnek sbegal k tanku, nashel v veshchmeshke svoi starye enotovye rukavicy i bez slov vruchil ih emu. - O! - voskliknul tot i obeimi rukami stal tryasti ruku YAneka. On prosto ne mog vyrazit' slovami, kak on blagodaren. - Its jor dog? [|to vasha sobaka? (angl.)] - sprosil on i pogladil sobaku po pushistomu lbu. Nikem ne zamechennyj, poyavilsya Grigorij i, ostanovivshis' v neskol'kih shagah, s minutu smotrel na ekipazh. Ovcharka zarychala, obrashchaya vnimanie svoego hozyaina na vozvrativshegosya mehanika. - Grigorij, idi syuda, predstav'sya. - Saakashvili, - tri raza povtoril gruzin, pozhimaya protyanutye emu ruki. - Gruziya, Kavkaz, - ob座asnil YAnek. - Tam, otkuda Stalin. - O, jes, - tol'ko teper' ponyal kapral. - Dzhordzha. - Nu, chto ty uznal? - Gustlik vyigral spor. - Vojna konchilas', rebyata, konchilas'! - obradovanno voskliknul Elen' i hlopnul amerikanca po plechu, tot so smehom otvetil emu tem zhe. - Polnaya kapitulyaciya? - Eshche net, no na nashem uchastke uzhe konec. Vse ekipazhi dolzhny postroit'sya v kolonnu na shosse, - ob座asnil Saakashvili. - General prikazal nemedlenno dvigat'sya. - Edem, - reshil Kos i obratilsya k amerikanskomu kapralu: - Ob座asnite svoim tovarishcham obstanovku. - Raz nado, znachit, nado, - nahmuril brovi slegka zap'yanevshij kapral. Vihura sunul negru v karman nedopituyu butylku, ubral ostatki edy. Saakashvili vskochil v tank, otkryl kran podachi goryuchego. Kapral priderzhal Kosa za ruku: - U menya eshche odna pros'ba. - Kakaya? - Esli by ya privez domoj takoj flag, mama obradovalas' by, chto nastoyashchij, pol'skij... - Beri, - soglasilsya Kos, krepko pozhal emu ruku i vsprygnul na tank. Zarabotal motor, "Ryzhij" medlenno dvinulsya s mesta. Amerikancy vytyanuli ruki s podnyatym vverh bol'shim pal'cem na schast'e. - Gud lak! [Schastlivo! (angl.)] - krichal negr, prilozhiv ko rtu ladoni. Kapral otvyazyval flag ot drevka. - Uot fo? [Dlya chego on tebe? (angl.)] - sprosil ego molodoj amerikanec. - Fo maj mazer [dlya moej materi (a