sem zhelanii, soedinit' ih v nechto  svyaznoe
bylo tak zhe trudno, kak te znachki, kotorye obyknovenno  byvayut  razbrosany
na  kreditnyh  biletah.  V  etu  bumagu  byl  zavernut  cilindr  s   dvumya
opticheskimi steklami. Baron vzyal cilindr,  posmotrel  v  steklo,  napravil
trubu v prostranstvo, chtoby pojmat'  razgadku,  tak  skazat',  naletu,  no
skol'ko on ni smotrel i ni napravlyal, on ne videl nichego,  krome  golubogo
neba i mutno plavayushchih predmetov.
   Na eti tshchetnye usiliya sostavit' karakuli i razgadat' sekret pri  pomoshchi
opticheskogo stekla  ushlo,  po  krajnej  mere,  okolo  poluchasa,  vo  vremya
kotorogo baron ne  dogadalsya  sprosit'  o  podatele  lezhavshego  pered  nim
bozh'ego dara. Sluga, glazevshij s otkrytym  rtom  to  na  mladenca,  to  na
usiliya svoego gospodina, tozhe zabyl upomyanut' o  staruhe.  Nakonec,  baron
nabrel na etot stol' estestvennyj pri dannyh obstoyatel'stvah vopros. Sluga
otvechal, kak mog. Ego otpravili za moshennicej; on gonyalsya poldnya  po  vsem
napravleniyam, no vernulsya nesolono  hlebavshi,  tak  kak  i  sam  ne  nashel
staruhi i ne vstretil nikogo, kto by ee videl.
   Mezhdu tem v komnatu yavilis' staraya baronessa, kotoraya  togda  eshche  byla
zhiva, i frejlejn |merenciya;  baron,  eshche  ne  spravivshijsya  s  sobstvennym
udivleniem,  dolzhen  byl  vyderzhat'   natisk   vosklicanij   i   voprosov,
posypavshihsya s ust suprugi i docheri. Prishla takzhe sluzhanka, i poka gospoda
obsuzhdali proisshestvie, ona pozabotilas' nakormit'  i  uspokoit'  vse  eshche
krichavshee ditya.
   Kogda rebenok pritih i,  ulybayas',  zadremal  v  yashchike,  sem'ya  uselas'
vokrug stola, na kotorom on stoyal,  i  prinyalas'  soveshchat'sya  o  tom,  chto
delat'  s  najdenyshem.  Glava  semejstva  i  hozyain  zamka,  bezrassudstvo
kotorogo pasovalo razve tol'ko pered ego nepokolebimym dobrodushiem, sejchas
zhe zayavil, chto ditya nado ostavit' i vospitat', kak svoe sobstvennoe.
   Supruga ego snachala neskol'ko protivilas', no vskore primirilas' s etim
gumannym  razresheniem  voprosa,  tak  kak  vspomnila,  chto  starshaya  vetv'
sero-krapchatyh SHnuk-Mukkelig-Pumpelej sama vela  svoe  nachalo  po  zhenskoj
linii ot najdenysha, okazavshegosya devicej  vysokogo  proishozhdeniya.  Bol'she
vsego vozrazhala protiv podkidysha |merenciya. Posle vozvrashcheniya  iz  vtorogo
puteshestviya ona sdelalas' takoj dobrodetel'noj, shchepetil'noj  i  stydlivoj,
chto ee gluboko zadeval dazhe samyj otdalennyj namek na obstoyatel'stva,  pri
kotoryh my sozdaemsya i voznikaem. Ona sil'no nevzlyubila cvety, s  teh  por
kak odin proezzhij professor ob®yasnil ej znachenie tychinok;  kogda  pri  nej
rasskazali, chto buraya Dianka oshchenilas' shesterkoj, ona vstala iz-za  stola;
ona dazhe prikazala prisposobit' pered svoimi oknami osobye  pugala  protiv
vorob'ev, chtob ne videt', kak oni  celuyutsya  klyuvami,  chem  eti  pticy  po
zhivosti temperamenta sil'no zloupotreblyayut.
   |merenciya skazala, chto podozrevaet v najdenyshe - a  podozreniya  zhenshchiny
vsegda byvayut tochny i bezoshibochny - plod zapretnoj lyubvi. Ot styda ona ele
smogla proiznesti eto  slovo.  Ona  zayavila,  chto  ne  budet  v  sostoyanii
smotret' na nego inache, kak s otvrashcheniem, chto prisutstvie etogo  sozdaniya
v dome budet dlya nee nevynosimo, i  zaklinala  otca  otpravit'  rebenka  v
vospitatel'nyj dom. No staryj baron byl  nepokolebim  v  svoem  namerenii,
mat', kak uzhe bylo  skazano,  tozhe  stala  na  ego  storonu,  i  |merencii
prishlos' podchinit'sya, hotya i s velikim otvrashcheniem.
   Vposledstvii ona vsyacheski proyavlyala nepriyazn' k rebenku, i  dazhe  kogda
belokuraya Elisaveta,  ili  Lizbet,  kak  ee  zvali  v  zamke,  podrosla  i
prevratilas'  v  ideal'nejshee  i  dobrejshee  sushchestvo,  ona  redko   kogda
soglashalas' udostoit' ee milostivogo vzglyada. V Lizbet zhe nichto  ne  moglo
ubit' udivitel'nyh  simpatij,  kotorye,  kazalos',  predopredelila  v  nej
priroda. K |merencii, obrashchavshejsya s nej  tak  ploho,  ona  privyazalas'  s
porazitel'noj nezhnost'yu, radostno ispolnyala dlya nee samuyu trudnuyu  rabotu,
pozvolyala sebya branit' i tol'ko laskovo ulybalas' pri etom,  togda  kak  k
staromu  baronu,  sobstvenno  govorya,   ee   edinstvennomu   zashchitniku   i
blagodetelyu, ona pitala chuvstva, ne perehodivshie granic blagodarnosti.



        PYATAYA GLAVA
   <b>Staryj baron stanovitsya abonentom zhurnal'noj biblioteki</b>

   Kogda ohota, igra i piry perestali dlya nego sushchestvovat', i razve  odni
tol'ko lastochki da letuchie myshi, probiravshiesya skvoz' shcheli i  gnezdivshiesya
v  neobitaemyh  komnatah  tak  nazyvaemogo  zamka,  mogli  eshche,   pozhaluj,
imenovat'sya gostyami, baron stal ispytyvat' uzhasnuyu skuku, kotoruyu  vnachale
nichem nel'zya bylo rasseyat'. Pravda, razvlecheniya  radi  on  voobrazhal  sebe
budushchee, a imenno, kak  on  vskore  v  kachestve  tajnogo  sovetnika  budet
zasedat' v Verhovnoj Kollegii i sprava ot nego na dvoryanskoj skam'e  budet
sidet' gospodin fon takoj-to, a sleva gospodin fon takoj-to; on  otchetlivo
predstavlyal sebe prezidenta i  vse  detali  starinnogo  konferenc-zala,  a
takzhe stol zasedanij s grudami bumag i dokumentov, kotorye ne budet chitat'
ni on, ni ego sosedi, a tol'ko  obrazovannye  zasedateli  iz  raznochincev.
Kogda zhe eta kartina byla vossozdana im v sotyj i dvuhsotyj raz i  opisana
ego dvum sobesednikam, eto zanyatie nachalo kazat'sya emu  monotonnym,  i  on
stal iskat' drugogo razvlecheniya. Takovoe pytalas'  dostavit'  emu  doch'  -
|merenciya: ona risovala emu kartinu, kak v odin prekrasnyj den' pod®edet v
krasnoj  lakirovannoj  karete,  zapryazhennoj   shest'yu   izabellami,   knyaz'
gehel'kramskij, on zhe Ruchchopuchcho, vyshlet svoego  skorohoda  v  shotlandskoj
kletchatoj livree, shelkovom perednike  s  zolotoj  bahromoj  i  v  shlyape  s
cvetami, i prikazhet sprosit': pomnit li Marsebilla,  ili  |merenciya,  -  o
kotoroj on tak dolgo  i  tshchetno  spravlyalsya  u  vseh  predstavitelej  roda
SHnurrenburg-Mikspikkel', poka, nakonec,  sluchajno  ne  uznal,  chto  ona  -
urozhdennaya SHnuk-Pukkelig - pomnit li ona, |merenciya,  svyashchennye  minuty  v
Nicce? Ona na etot sluchaj uzhe prigotovila otvet, kotoryj budet glasit':
   - Gosudar'! V rascvete molodosti my prinesli zhertvu strasti  na  altare
nashih serdec. Dlya takih zhertvoprinoshenij u nas teper' ne stalo fimiama! No
altar' eshche stoit. Prinesem zhe teper' na nem zhertvu druzhbe, zapas kotoroj u
menya dlya vas neissyakaem.
   Zatem, pozhalovannaya bol'shim zolotym napersnym krestom, ona poselitsya  v
zamke vblizi rezidencii, sdelaetsya podrugoj knyazya,  razumeetsya,  tol'ko  v
samom platonicheskom smysle, budet  vstrechat'sya  s  nim  isklyuchitel'no  pri
svidetelyah, pomirit ego s suprugoj i voobshche stanet dobrym geniem pravyashchego
doma i vsej strany.
   Odnako i eto zhivopisanie ne udovletvoryalo starogo  barona;  on  nazyval
ego "carmen", zhelaya skazat' stihotvorenie;  stihotvorenij  zhe  on  nikogda
osobenno ne lyubil. Nakonec emu prishla mysl' zanyat'sya chteniem, tak  kak  on
slyhal, chto ochen' mnogie ubivayut etim vremya. Mezhdu  tem  knigi,  nebol'shoe
sobranie kotoryh eshche so vremen ego otca stoyalo  na  kamine  i  kotorye  on
teper' vybiral naugad, dostavlyali  emu  malo  utesheniya.  Vse  v  nih  bylo
slishkom dlinno i rastyanuto; podchas  avtor  tol'ko  na  dvadcat'  chetvertoj
stranice ob®yasnyal to, chto imel v vidu na pervoj, ili  voobshche  treboval  ot
chitatelya sosredotochennosti, k chemu staryj baron po preklonnosti let  nikak
ne mog privyknut'. On zhazhdal raznoobraziya, razvlecheniya, kak nekogda v svoi
yunye i veselye gody.
   Vse eto on poluchil srazu, kogda nabrel na schastlivuyu mysl' zapisat'sya v
zhurnal'nuyu biblioteku, obsluzhivavshuyu duhovnoj pishchej vseh alchushchih znaniya na
rasstoyanii chetyreh kvadratnyh mil' v okruzhnosti i  davno  uzhe  slavivshuyusya
bogatym vyborom. CHtoby  ubit'  navsegda  vseh  konkurentov  na  upomyanutoj
obshirnoj territorii, vladelec ee sobral u sebya na polkah vse periodicheskie
izdaniya nashego otechestva. Tam byli  ne  tol'ko  vse  utrennie,  dnevnye  i
nochnye  "listki",  no  i  "vestniki"   zapada,   vostoka,   yuga,   severa,
severo-zapada i  yugo-vostoka;  "sobesedniki"  i  "otshel'niki";  prostye  i
elegantnye  zhurnaly;  izbrannye  otryvki  i   "izvlecheniya   iz   izbrannyh
otryvkov";  liberal'nye,   servil'nye,   racionalisticheskie,   feodal'nye,
supranaturalisticheskie, konstitucionnye,  supersticionnye,  dogmaticheskie,
kriticheskie organy;  mifologicheskie  sushchestva:  Feniks,  Minerva,  Gesper,
Izida; zhurnaly mestnye i zhurnaly zagranichnye: "Evropa", "Aziya",  "Afrika",
"Amerika" i "Golos Zadnej Pomeranii"; komety, planety, vselennaya - slovom,
vosem'desyat chetyre vypuska, tak chto kazhdyj  abonent  mog  v  techenie  vsej
nedeli chitat' po dvenadcati chasov v sutki i kazhdyj chas po novomu zhurnalu.
   |to razvlechenie prishlos' vpolne po vkusu staromu baronu.
   -  Vot,  nakonec,  -  voskliknul  on,  kogda  poznakomilsya  s   ob®emom
raskryvshihsya pered nim zapasov. - Vot, nakonec,  pechatnoe  slovo,  kotoroe
pouchaet, ne zatrudnyaya!
   Dejstvitel'no,  blagodarya  chteniyu  zhurnalov  krugozor  ego   bystro   i
neobychajno obogatilsya. Esli odin  zhurnal  daval  emu  korotkuyu  zametku  o
surinamskom yadovitom dereve, otravlyavshem vozduh na tysyachu shagov, to drugoj
pouchal ego, kak predohranit' kartofel' ot zimnej  stuzhi;  to  on  chital  o
Fridrihe Velikom, to, minutu spustya, o grefenbergskih celebnyh  vodah,  no
ne dolgo, tak kak tretij zhurnal sejchas zhe rasskazyval  emu  istoriyu  novyh
otkrytij na lune.  CHetvert'  chasa  on  provodil  v  Evrope,  zatem,  tochno
perenesennyj na faustovskom plashche, razgulival pod pal'mami; Hristos byl to
sushchestvom istoricheskim, to mifologicheskim, to ego sovsem  ne  bylo;  utrom
baron napadal na ministrov vmeste s krajne levoj,  dnem  on  byl  nastroen
absolyutistski, a k vecheru okonchatel'no sbivalsya s tolku i  lozhilsya  spat',
chtoby noch'yu uvidet' vo sne amsterdamskogo fokusnika YAnhena.
   On nikogda  ne  poveril  by,  chto  dozhdetsya  v  zhizni  takogo  schast'ya.
Polozhenie ego  vse  uhudshalos',  u  nego  ostalsya  odin  tol'ko  kroshechnyj
neotchuzhdaemyj majorat, spasavshij ego ot krajnej nuzhdy,  no  eto  malo  ego
bespokoilo.
   Kogda belokuraya Lizbet govorila emu, chto frontonnaya  stena  dala  novuyu
treshchinu i chto dom mozhet obrushit'sya za noch', to on obyknovenno otvechal:
   - Ostav' menya v pokoe! Mne eshche nado proshtudirovat' shest' nomerov.
   Esli ona nastaivala, on razdrazhenno vosklical:
   - Prezhde chem zamok ruhnet, ya  eshche  budu  tajnym  sovetnikom!  -  i  ona
otstupalas' ot nego, nichego ne dobivshis'.
   Pravda, neissyakaemyj  material,  kotoryj  on  dolzhen  byl  kazhdyj  den'
perevarivat', vyzyval u nego v golove bol'shuyu putanicu predstavlenij, i on
podchas prinuzhden byl hvatat'sya za golovu, chtoby vspomnit', nahoditsya li on
v nashej ili v drugoj chasti sveta, da i  voobshche  na  zemle  ili  davno  uzhe
gde-nibud' na Siriuse. On byl teper'  gotov  poverit'  chemu  ugodno,  dazhe
tomu, chto pticy poyut po nocham.
   - Ibo, - govoril on, - nichego ne mozhet byt' glupee v  nashe  vremya,  chem
kachat' golovoj i razygryvat' Fomu  nevernogo;  dostatochno  byt'  abonentom
nashej biblioteki, chtoby znat', chto net takogo chuda, kotoroe by  teper'  ne
sluchalos'; lyudi, veshchi, otkrytiya neveroyatno progressiruyut, i esli eto budet
prodolzhat'sya, to my dozhdemsya togo, chto eshche most cherez more perekinut i  my
tak i budem katit' na pochtovyh do samogo Londona.
   Esli chto ego i udruchalo, to eto bylo otsutstvie druga, kotoromu on  mog
by otkryt' dushu, s kotorym mog by obmenyat'sya myslyami. Toska  po  sozvuchnoj
dushe, po stimuliruyushchemu obshcheniyu s drugim chelovekom byla v nem inogda ochen'
sil'na. Doch' ne mogla  udovletvorit'  etoj  potrebnosti,  ona  shla  svoimi
chuvstvitel'nymi, ideal'nymi putyami i pitala  malo  sklonnosti  k  real'nym
poznaniyam; Lizbet zhe, kogda on kak-to zahotel pogovorit'  s  nej  o  stol'
zhivo interesovavshih ego predmetah, otkazalas' raz navsegda, zayaviv, chto ne
namerena zabivat' sebe golovu.



        SHESTAYA GLAVA
   <b>Kak sel'skij uchitel' Agezel' poteryal rassudok iz-za nemeckoj</b>
   <b>grammatiki i s teh por stal nazyvat' sebya Agezilaem</b>

   Do izvestnoj stepeni, hotya i ne v polnoj mere, zhelanie  starogo  barona
vse zhe ispolnilos', i on poluchil, tak skazat', nekotoryj palliativ  protiv
duhovnogo odinochestva, kogda uchitel' Agezilaj voshel v krug ego zhizni. |tot
chelovek, kotoryj ran'she nazyvalsya Agezelem i kotorogo staryj  baron  davno
znal, zanimal do perevorota v svoej  sud'be  dolzhnost'  uchitelya  i  obuchal
detvoru sosednej derevushki chteniyu i pis'mu. On zhil v  mazanke,  v  kotoroj
krome klassnoj komnaty byla tol'ko bokovushka, i poluchal ezhegodno zhalovan'ya
tridcat' gul'denov, da eshche  platu  za  uchenie  -  dvenadcat'  krejcerov  s
mal'chika i shest' s devochki; krome togo, emu  predostavlyalas'  luzhajka  dlya
korovy i pravo vygonyat' dvuh gusej na obshchinnoe pastbishche. On ispolnyal  svoi
obyazannosti  dobrosovestno,   uchil   molodezh'   po   starinke,   kak   eto
praktikovalos' na sele let sto s lishnim, razbiral po skladam: "k, o =  ko,
z, a = za - koza" i t.p. i neredko dovodil bolee sposobnye golovy do togo,
chto oni bez osobogo napryazheniya chitali po-pechatnomu. CHto  kasaetsya  pis'ma,
to iz ego ruk ot vremeni do vremeni vyhodil  odin-drugoj  uchenik,  kotoryj
mog vyvesti svoe imya, razumeetsya, esli ego ne toropili.
   S etoj sistemoj nash uchitel' dozhil do pyatidesyati let. No tut  sluchilos',
chto vseobshchij progress epohi vyzval reformu uchebnogo plana, kotoraya  dolzhna
byla kosnut'sya  i  sel'skih  uchitelej.  Nachal'stvo  prislalo  emu  uchebnik
nemeckogo  yazyka,  odin  iz   teh,   kotorye   pytayutsya   pridat'   azbuke
glubokomyslennoe i filosofskoe obosnovanie, i prikazalo  racionalizirovat'
svoj prezhnij grubyj empirizm,  prochest'  predvaritel'no  knigu  samomu,  a
zatem pristupit' k obucheniyu molodezhi po novomu metodu.
   Uchitel' prochel knigu raz, zatem drugoj,  zatem  tretij;  on  prochel  ee
speredi i szadi, i posredine i ne znal, chto sobstvenno on prochel. Ibo  tam
govorilos' o glasnyh i soglasnyh, ablautah,  umlautah  i  izglasheniyah;  on
dolzhen byl nauchit'sya po etoj knige napryagat' i oblegchat'  zvuki,  vyvodit'
svistyashchie, shipyashchie, gubnye, nosovye i gortannye; on uznal, chto yazyk  imeet
prosto korni i proizvodnye korni, chto "i" est' iskonnaya glasnaya i chto  dlya
ee proizneseniya neobhodimo krepko szhat' golosovye svyazki.
   On obratilsya k bogu, chtob tot prosvetil ego temnotu, no surovoe nebo ne
vnyalo ego mol'be. On snova sel za knigu, na etot raz  s  ochkami  na  nosu,
chtoby luchshe videt', hotya dnem on eshche prekrasno  obhodilsya  i  bez  stekol.
Uvy, ot etogo eshche yasnee vystupili pered ego vooruzhennymi  glazami  uzhasnye
zagadki zhizni, vse eti svistyashchie, shipyashchie, gubnye,  nosovye  i  gortannye!
Posle etogo on otlozhil knigu, nakormil gusej i dal mal'chishke, pribezhavshemu
skazat', chto otec  ne  hochet  vnesti  platu  za  uchenie,  dve  zdorovennye
zatreshchiny, chtoby tem samym najti  kakoe-nibud'  primenenie  dlya  teorii  v
prakticheskoj zhizni. Tshchetno! On s®el kopchenoj kolbasy,  chtob  podkrepit'sya.
Nikakogo tolku! On vylizal celuyu banku s gorchicej, tak kak slyhal, chto eta
priprava zaostryaet um. Naprasnye staraniya!
   Vecherom, pered snom on polozhil knigu pod podushku. Na sleduyushchee utro on,
k sozhaleniyu, ubedilsya, chto  ni  prosto  korni,  ni  proizvodnye  korni  ne
pronikli v  ego  golovu.  Riskuya  samymi  strashnymi  kolikami,  on  ohotno
proglotil by knigu (kak sdelal Ioann s toj, kotoruyu prines angel), esli  b
tol'ko eto pomoglo emu odolet' soderzhanie. No kakovy byli shansy  na  uspeh
etogo smelogo opyta, posle vsego togo, chto on prodelal?
   Zanyatiya v shkole prekratilis', i deti lovili majskih zhukov ili  zagonyali
utok v prud. Stariki  kachali  golovami  i  govorili:  "S  uchitelem  chto-to
neladno". Odnazhdy, dorabotavshis' do otchayaniya nad napryazheniem i oblegcheniem
zvukov, uchitel' voskliknul:
   - Odolej ya hot' klochok etoj treklyatoj  knizhki,  mozhet  byt',  ostal'noe
prishlo by samo soboj!
   On reshil sperva vplotnuyu zanyat'sya iskonnym "i" po ukazaniyam uchebnika.
   On uselsya dlya etogo na luzhajke,  gde  empiricheski  mychala  ego  korova,
niskol'ko ne zabotyas' o racional'nom vosproizvedenii zvukov, podbochenilsya,
energichno szhal golosovye svyazki i prinyalsya vyvodit' vse te zvuki,  kotorye
pozvolyalo podobnoe polozhenie. Poslednie  zvuchali  tak  stranno,  chto  dazhe
korova podnyala mordu ot travy i zhalostlivo  vzglyanula  na  hozyaina.  Zvuki
privlekli celuyu  tolpu  krest'yan,  kotorye  s  lyubopytstvom  i  izumleniem
obstupili uchitelya.
   - Bratcy! - kriknul tot, sdelav malen'kuyu peredyshku, - slushajte,  chisto
li vyhodit u menya iskonnoe "i"!
   I on opyat' zanyalsya svoimi nebno-gortannymi uprazhneniyami.
   - Gospodi, -  vosklicali  krest'yane,  rashodyas'  po  domam,  -  uchitel'
svihnulsya! Uzhe po-porosyach'i pishchit.
   I dejstvitel'no, bednyj uchitel' byl blizok k toj granice, cherez kotoruyu
on, po mneniyu krest'yan, uzhe  pereshagnul.  Srok,  predostavlennyj  emu  dlya
samoobucheniya, istek: on obyazan byl  pristupit'  k  prepodavaniyu  po  novoj
knige. Priblizhalsya den', kogda chlen uchilishchnogo soveta Tomazius dolzhen  byl
posetit' shkolu;  otchayanie  ohvatilo  dushu  uchitelya,  i  mysli  ego  nachali
putat'sya. Inye shodili s uma, lomaya sebe golovu nad  besporochnym  zachatiem
presvyatoj devy Marii ili nad tajnoj Troicy ili nad Vechnost'yu; pochemu by ne
svihnut'sya  sel'skomu  uchitelyu  na  novom  uchebnike   grammatiki?   Odnako
dovol'no! Takov moj rasskaz, a kto  ne  verit,  pust'  sprosit  v  derevne
Gakkel'pfifel'sberg. Tam eto proizoshlo, i vsyakij rebenok ob etom znaet.
   Nekij puteshestvuyushchij student priehal v te  dni  v  Gakkel'pfifel'sberg,
zavernul v harchevnyu i uslyshal pro soshedshego ili shodivshego s uma  uchitelya.
|to   byl   obrazovannyj,   umnyj   chelovek,   osobenno   interesovavshijsya
psihologiej, i potomu on vozgorel zhelaniem  poznakomit'sya  s  bol'nym.  On
zastal uchitelya v bol'shom nochnom kolpake, bez kurtki, s raskrytoj volosatoj
grud'yu.
   - Kak pozhivaete, uchitel'? - sprosil student.
   - Da, da, chuzhezemec, - otvetil tot, - ne pravda li, drevnie  spartancy,
vot eto byli  lyudi!  Nikakoj  lishnej  uchenosti,  nikakogo  muchitel'stva  s
ablautami, umlautami i grudnymi zvukami! Vse s raschetom na silu  voli,  na
real'nuyu zhizn'. Da, zakalyat' telo, zaostryat' um  apoftegmami!  Pust'  menya
povesyat, esli ya ne ustroyu vse v budushchem po lakedemonskomu obrazcu. O,  moi
slavnye  predki!  Ibo  chto  takoe  Agezel'?   Agezel'   eto   izvrashchennoe,
istoricheskoe Agezilaj, imya  hrabrogo  spartanskogo  carya.  Turki  prognali
grekov, v tom chisle i potomkov carya Agezilaya, i te postepenno doplelis' do
zdeshnih mest, no poslednij slog po doroge uteryalsya. Tot, komu v svoe vremya
svelo kishki ot kornej i derivatov, ne najdet v etom nichego udivitel'nogo.
   - Ogo, - podumal student, - vot do chego doshlo!  No  interesnyj  sluchaj!
Nado ponablyudat'.
   On provel ves' den' s uchitelem i putem raznyh  voprosov  uznal  iz  ego
putannyh otvetov, chto bol'noj nekogda prochel starinnyj foliant ob  obychayah
i nravah etoj grecheskoj respubliki, eshche togda  prishel  ot  nee  v  bol'shoe
voshishchenie, i chto teper' eti dremavshie v nem  predstavleniya  prosnulis'  i
zazhili lihoradochnoj  zhizn'yu.  Vecherom  student  zanes  v  zapisnuyu  knizhku
sleduyushchuyu zametku:

   "Paralich  myslitel'nyh  funkcij  u  ogranichennogo  sub®ekta,  vyzvannyj
trudno perevarimym umstvennym materialom.
   Postepennoe obrazovanie pustoty v mozgu.
   Poyavlenie  v  pustote  dominiruyushchej  idei   iz   oblasti   klassicheskoj
drevnosti.
   Atomy razrushennogo myshleniya ustremlyayutsya k etoj idee.
   Bredovoe sostoyanie.
   Konsolidaciya breda.
   Navyazchivaya ideya.
   V ostal'nom zdravomyslyashchij chelovek.
   N.B. Razrabotat' posle kanikul".


   Mesyaca tri spustya posle etih sobytij uchitel',  prikrytyj  odnim  tol'ko
grubym burym plashchom, s molodoj elkoj v ruke poyavilsya pered starym baronom,
naslazhdavshimsya svezhim vozduhom v svoem zapushchennom francuzskom parke pozadi
zamka. Baron uzhe znal v obshchih chertah o tom, chto sluchilos' s ego znakomcem,
i potomu otstupil na neskol'ko shagov nazad, v osobennosti,  kogda  uvidel,
chto tot vooruzhen dovol'no uvesistym elovym stvolom. No  uchitel'  ulybnulsya
i, tochno ugadav chuzhie mysli, polozhil palicu na  zemlyu.  Zatem  on  vezhlivo
poklonilsya baronu i proiznes obychnoe privetstvie, prichem ni v tone ego, ni
v obrashchenii  ne  prorvalos'  nichego  ekscentrichnogo.  |to  vernulo  baronu
smelost', on podoshel k uchitelyu i, vzyav ego za ruku, skazal:
   -  Nu,  kak  pozhivaete,  staryj  sumasshedshij  chert?  CHto  vy  za  shtuki
vykidyvaete, Agezel'?
   - Agezilaj, s vashego razresheniya, - myagko i vezhlivo popravil uchitel'.  -
YA, vasha milost', snova prinyal svoe dobroe, chestnoe rodovoe imya.
   Posle etogo baron snova neskol'ko otoshel ot svoego posetitelya  i  robko
vzglyanul na nego so storony. No uchitel' stepenno prodolzhal:
   - YA znayu, chto  vy  obo  mne  dumaete,  blagodetel'.  Vy  schitaete  menya
sumasshedshim. No eto ne tak, g-n baron, ya ne sumasshedshij, mne bylo by zhal',
esli b ya nahodilsya v etom sostoyanii, tak kak togda vy by s  polnym  pravom
otkazali mne v tom, o chem ya hochu  vas  poprosit'.  YA  vladeyu  vsemi  pyat'yu
chuvstvami i znayu, chto ya potomok drevnego carya Agezilaya,  a  potomu  obyazan
sluzhit' obrazcom spartanskih nravov i spartanskoj  zhizni,  kotoraya  voobshche
mogla by stat' velikolepnym  korrektivom  k  etoj  ryhloj,  rasslablennoj,
peremudrivshej i sofisticheskoj epohe.
   Baron sprosil, chtoby skazat' chto-nibud':
   - Pravda li, chto vy smeshcheny, gospodin... gospodin...  Agezilaj...  tak,
kazhetsya, vy sebya nazyvaete?
   - Smeshchen ili, esli hotite, vygnan chlenom uchilishchnogo soveta  Tomaziusom,
- spokojno otvetstvoval  Agezilaj.  -  Kogda  ya  preodolel  grammaticheskuyu
goryachku, kotoroj menya nagradila eta adova fonetika, ya  schel  svoim  dolgom
vospityvat' vverennyh mne sel'skih otrokov v lakedemonskom duhe. Poetomu ya
uchil ih krast' i ne popadat'sya, chtob razvit' v nih  hitrost'  i  smelost',
podstrekal ih k ssoram i drakam, chtoby ispytat' ih otvagu, i porol ih  bez
vsyakoj prichiny tri raza v nedelyu po obrazcu bichevanij na altare Diany. Moya
sistema chudno privilas'. Deti nahodili, chto nikogda eshche uchenie ne shlo  tak
veselo; oni dubasili drug druga, tak chto lyubo bylo smotret'; krali  yabloki
iz-pod nosa roditelej i ne popadalis';  terpeli  dazhe  besprichinnuyu  porku
radi prochih razvlechenij, kotorymi oni teper' beznakazanno pol'zovalis'. No
idioty-krest'yane ne mogli ponyat' moego plana. Oni  stali  krichat',  chto  ya
porchu im posev na kornyu, i pozhalovalis' na  menya.  Togda  chlen  uchilishchnogo
soveta - tozhe ne iz svetlyh golov! - vystavil menya von,  -  i  tak  nastig
menya fatum.
   - YA udivlyayus', - skazal baron, kotoryj vse eshche ne mog prijti v sebya  ot
izumleniya, - vsem tem uchenym vyrazheniyam, kotorye syplyutsya iz vas, kak  puh
iz  podushki,  kogda  vzbivayut  postel'.  Otkuda  u  vas  vse  eti  fatumy,
sofisticheskie epohi i vse, chto vy tam eshche nagovorili?
   - Vse eto i mnogoe podobnoe ya  cherpayu  iz  vnutrennego  prosvetleniya  i
vdohnoveniya, - otvetil uchitel'. -  S  teh  por,  kak  vo  mne  probudilos'
starinnoe vospominanie o moih muzhestvennyh i nesravnennyh predkah, duh moj
ovladel takimi predmetami, kotorye byli mne malodostupny  v  prezhnem  moem
derevenskom sushchestvovanii.
   Zatem  on  izlozhil  baronu  svoyu  pros'bu,  sostoyavshuyu  v  tom,   chtoby
predostavit' emu priyut  i  neobhodimuyu  pishchu,  tak  kak  on  posle  svoego
uvol'neniya lishilsya vsego i obladal tol'ko tem, chto bylo s nim  i  na  nem.
Baron zatrudnyalsya ostavit' v zamke sumasshedshego  (ibo  takovym  on  schital
uchitelya); no, s  drugoj  storony,  ego  dobroe  serdce  ne  pozvolyalo  emu
otkazat' neimushchemu v ede i priyute. On predostavil emu  poetomu  malen'kij,
vethij, nekogda  zelenyj  pavil'on,  kotoryj  pomeshchalsya  v  samoj  glubine
francuzskogo parka na  gorke  so  spiral'nymi  dorozhkami.  Ego  podopechnyj
ostalsya etim vpolne  dovolen.  On  poselilsya  v  pavil'one,  nazval  gorku
Tajgetskim  hrebtom  i  okrestil  |vrotom  malen'kij  rucheek,   tashchivshijsya
dovol'no vyalo pod melkoj ryaskoj. Raz v den'  on  yavlyalsya  v  zamok,  chtoby
razdelit' s ego obitatelyami skudnuyu trapezu, a  uzhinal  on  u  sebya.  |tot
uzhin, kak  pravilo,  sostoyal  iz  svoego  roda  muchnoj  kashi,  kotoruyu  on
prigotovlyal na kostre iz such'ev  vozle  svoego  zhilishcha  i  nazyval  chernym
supom. Edinstvennoj ego odezhdoj byla pelerina; vodu on cherpal  iz  kolodca
starym glinyanym gorshkom, kotoryj olicetvoryal dlya nego spartanskuyu chashu ili
koton, i pohvalyalsya, chto etot sosud, blagodarya zagnutym krayam, udalyaet  ot
ust, podobno vyshenazvannomu  antichnomu  kovshu,  vse  opasnoe  i  nechistoe;
kazhduyu nedelyu on hodil v zamok za svezhej solomoj dlya svoego lozha i nazyval
eto "rezat' kamysh u |vrota".
   Spustya nekotoroe vremya staryj baron poteryal vsyakij strah pered zhil'com.
Ibo on zametil, chto tot dumal i govoril o lyubom predmete tak  zhe  razumno,
kak samyj zauryadnyj uravnoveshennyj chelovek, i  chto  ego  spartanskie  idei
prevratilis' v sovershenno nevinnuyu prichudu, ili, chto nazyvaetsya, zaskok. K
tomu zhe baron dolzhen  byl  priznat',  chto  pod  rezhimom  povara  Nedoedaya,
carivshego kak nad zamkom, tak i  nad  pavil'onom,  spartanskaya  skromnost'
byla vpolne u mesta, i chto ee priverzhencu mozhno bylo zaodno prostit' i ego
rodstvo  s  carem  Agezilaem.  Obshchestvo  uchitelya  stalo   dostavlyat'   emu
udovol'stvie; teper' u nego byl chelovek, s  kotorym  on  mog  poboltat'  v
dlinnye zimnie i osennie  vechera;  emu  nechego  bylo  opasat'sya,  chto  ego
zadushit pocherpnutyj iz zhurnalov preizbytok idej.
   Pravda, kak my uzhe skazali v nachale etoj glavy, uchitel' byl dlya  barona
vsego lish' palliativom.
   Vladelec zamka mog obsuzhdat' s nim vsyakie rasskazy i  anekdoty,  i  emu
byla obespechena ozhivlennaya  beseda,  kogda  on  zatragival  raznye  vazhnye
momenty istorii, kak-to: prav li byl Brut, ubivaya Cezarya; chto sluchilos' by
s mirom, esli by francuzy  ne  sdelali  revolyucii,  ili  esli  by  Fridrih
Velikij i Napoleon byli  sovremennikami  i  t.p.  Zato  u  predpolagaemogo
potomka  lakedemonskogo  carya  otsutstvoval  vsyakij  interes  k   kur'ezam
narodovedeniya  i  geografii,  a   takzhe   k   izobreteniyam,   torgovle   i
promyshlennosti, k kotorym baron pital nastoyashchuyu strast'.
   S baryshnej u uchitelya ne raz byvali  nedorazumeniya,  i  v  sushchnosti  ona
terpela ego isklyuchitel'no radi otca. On stal ej osobenno nenavisten  posle
odnoj plamennoj rechi,  v  kotoroj  goryacho  prevoznosil  obychaj  spartancev
zastavlyat' devushek tancevat' nagimi na prazdnestvah v chest'  bogov.  Posle
etoj  rechi  s  nej  sluchilsya  nervnyj  pripadok  i  ona  neskol'ko  nedel'
chuvstvovala sebya nezdorovoj. Poetomu on reshil  vpred'  byt'  ostorozhnee  v
otnoshenii svoih izlyublennyh tem, chtoby ne vzorvat' pod soboj tu pochvu,  na
kotoroj obrel pristanishche.  S  drugoj  storony,  vse  tri  akademika  zamka
SHnik-SHnak-SHnur prinyali postepenno za obshchee pravilo ne nastupat' drug drugu
na lyubimuyu mozol'.
   V takih-to usloviyah korotali  staryj  baron,  baryshnya  i  uchitel'  svoi
stranno-otreshennye ot mira dni.  Odnazhdy  vecherom  vladelec  zamka  skazal
svoemu podopechnomu:
   - Vy stali, g-n  Agezilaj,  gorazdo  spokojnee  i  uravnoveshennee,  chem
ran'she, kogda vam v sushchnosti zhilos' znachitel'no luchshe.  V  te  vremena  vy
byvali podolgu ugryumy i razdrazhitel'ny.
   - Net, blagodetel', - vozrazil uchitel', - ne ugryum i  razdrazhitelen,  a
zadumchiv i melanholichen. Ran'she ya zastavlyal svoih gryaznyh mal'chishek chitat'
po skladam, i tak iz nedeli v  nedelyu,  iz  mesyaca  v  mesyac,  i  vse  eto
bezrezul'tatno, ibo te, kotorye vyuchivalis', pokidali shkolu, i ih  smenyali
svezhie ryady, kotorye nichego ne znali i s kotorymi prihodilos' nachinat' vse
syznova, opyat' i opyat'; togda, vy ponimaete, zhizn' mogla pokazat'sya zhalkoj
i  neskladnoj,  i  byvali  nochi,  kogda  mne  snilos',  chto   chelovecheskoe
sushchestvovanie - eto dlinnyj bessmyslennyj ryad  raznyh  a-be-ce,  s  iksom,
ipsilonom i zetom, uhodyashchimi v beskonechnost', iz kotoryh nel'zya obrazovat'
ni tolkovoj frazy, ni dazhe putnogo slova. Esli ya togda i  govoril  sebe  v
uteshenie, chto ya tol'ko bednyj sel'skij uchitel', chto  moi  mrachnye  vzglyady
proishodyat ot ugnetennogo polozheniya i chto bolee schastlivye lyudi, naprimer,
vysshee nachal'stvo ili svetlejshie praviteli,  v  sostoyanii  pridat'  svoemu
sushchestvovaniyu osmyslennuyu svyaz', to vse zhe etogo  uspokoeniya  mne  hvatalo
nenadolgo. Ibo zreloe razmyshlenie ubezhdalo menya, chto upravlyat'  stranoj  i
lyud'mi - eto to zhe pustoe nudnoe  obuchenie  azbuke  i  chto  ne  uspeli  vy
vtolkovat' gramotu odnomu kakomu-nibud' bolvanu,  kak  on  ischezaet,  i  s
drugoj storony nachinaet lepetat' novyj potrebitel' bukvarya. No s teh  por,
kak ya otkryl svoih predkov, s teh por, kak ya znayu, kakih chudesnyh tradicij
ya yavlyayus' prodolzhatelem i nositelem, vse vo mne proniklos' spokojstviem  i
radost'yu, vse sostavnye chasti zhizni sgruppirovalis' vokrug menya, - korotko
govorya, ya obrel yasnost' i ponimanie okruzhayushchego.
   - Udivitel'no! -  voskliknul  pro  sebya  staryj  baron,  kogda  uchitel'
pokinul ego posle etogo ob®yasneniya.  -  Po-vidimomu,  cheloveku  neobhodimo
imet' kakoj-nibud' punktik, chtoby ne raskleivat'sya.  Razum  -  kak  chistoe
zoloto: on slishkom myagok, chtoby prinyat'  tverduyu  formu,  i  v  nego  nado
pribavlyat' bol'shoj kusok medi, horoshuyu  porciyu  bezumiya,  i  tol'ko  togda
chelovek chuvstvuet sebya horosho, tol'ko togda on predstavlyaet soboyu  figuru,
i s nim nado schitat'sya. CHto za balda byl ran'she etot uchitel' i kak razumno
on razgovarivaet teper', kogda u nego  ne  vse  doma.  ZHizn'  -  kur'eznaya
shtuka, i ne bud' ya prirozhdennym tajnym sovetnikom Verhovnoj Kollegii, ya by
sam za sebya boyalsya. No raz eto tak, to v golove u menya vse v poryadke.



        SEDXMAYA GLAVA
   <b>Baron fon Myunhgauzen broshen na arenu vysheopisannyh sobytij</b>

   Belokuraya Lizbet otpravilas' v gory, chtoby sobrat' s krest'yan nedoimki.
Ona sluchajno razyskala ih v odnom starom  zabytom  reestre,  valyavshemsya  v
chulane sredi prochego hlama. Ee priemnyj otec boyalsya pustit' devochku odnu v
gory, no ona hrabro skazala:
   - Nichego so mnoyu ne budet. YA prinesu den'gi!
   Zatem ona srezala sebe  u  |vrota  ivovuyu  trost',  vskinula  na  plechi
dorozhnyj meshok s neobhodimym  bel'em,  zashnurovala  polusapozhki  i,  nadev
solomennuyu shlyapu na udaluyu golovku, otpravilas' v put'.
   Odnazhdy dnem vo vremya ee otsutstviya staryj  baron,  baryshnya  i  uchitel'
gulyali po zapushchennomu francuzskomu parku. Oni ne obshchalis' drug  s  drugom,
kak eto obychno byvaet vo vremya takih progulok, no predavalis'  sobstvennym
myslyam na raznyh dorozhkah i tropinkah.  Dorogi  vokrug  zamka  byli  pochti
povsyudu pregrazhdeny ternovnikom ili bolotom, tak chto tropinki  parka,  vse
eshche do izvestnoj  stepeni  prikrytye  peskom,  byli  predpochtitel'nee  dlya
promenada. No dlya togo, chtoby kazhdyj mog pol'zovat'sya  polnoj  svobodoj  v
eti sovmestnye chasy  otdohnovenij  i  chtoby  ne  tranzhirit'  zrya  material
vechernih besed,  staryj  baron  ustanovil  na  vremya  etih  progulok,  kak
pravilo,  prekrashchenie  vzaimnyh  snoshenij.  Na  sluchaj  zhe   kakogo-nibud'
isklyucheniya i vozobnovleniya besedy, on  izobrel  nadezhnyj  i  vyrazitel'nyj
sposob opoveshcheniya. A imenno, on pisal  melom  na  grudi  kamennogo  geniya,
stoyavshego pered malen'koj temnoj besedkoj s prilozhennym k gubam pal'cem  i
prinadlezhavshego   k   naibolee   sohranivshimsya   statuyam   parka,    slovo
"colloquium", odno iz nemnogih latinskih slov, kotoroe  on  eshche  pomnil  s
detskih let. Takim  obrazom,  kak  tol'ko  kto-nibud'  iz  etogo  obshchestva
vstupal v park, on smotrel na grud' geniya i  molchal  ili  razgovarival,  v
zavisimosti ot rasporyazheniya vladel'ca zamka, ibo, nesmotrya na vsyu bednost'
barona,  ego  okruzhayushchie  privykli  v   tochnosti   rukovodstvovat'sya   ego
zhelaniyami.
   Na etot raz na grudi  geniya  ne  stoyalo  nikakogo  kollokviuma.  Uzhe  v
techenie neskol'kih nedel'  staryj  baron  nahodilsya  v  hmurom,  tosklivom
nastroenii, kotoroe kak raz segodnya chrezvychajno omrachilos' i  sovpadalo  s
podobnym zhe nastroeniem uchitelya i |merencii, tak chto oba oni  byli  v  tot
den' osobenno dovol'ny nalozhennym na nih trappistskim zapretom.
   Obyknovenno byvaet tak: istinnye,  osnovnye  prichiny  celogo  kompleksa
ezhednevnyh razocharovanij,  sokrytye  ot  nas,  vdrug,  podobno  podzemnomu
klyuchu, neuderzhimo vyryvayutsya na poverhnost'.
   CHuvstva treh progulivavshihsya person vylilis' v formu razgovora s  samim
soboj, tak kak oni rashazhivali nastol'ko daleko  drug  ot  druga,  chto  ne
boyalis' byt' uslyshannymi.
   Staryj baron gulyal vzad i vpered mezhdu dvumya  stenami  tisov,  verhushki
kotoryh nekogda predstavlyali izyashchnejshee sochetanie krestov, kolonn  i  urn,
no davno uzhe byli zapushcheny i prevratilis' v besformennye  urodlivye  kom'ya
zelenyh list'ev i vetok. SHag ego byl poryvist, vzglyad tyazhel.
   - Da, - voskliknul on, - bud' u menya chelovek, kotoryj by menya  ponimal,
pri kotorom ya mog by dumat' vsluh i kotoryj obladal by shirokim krugozorom,
mne zhilos' by veselo i prekrasno! YA vsegda ishchu novogo i chudesnogo; zhurnaly
bol'she menya ne udovletvoryayut, oni kazhutsya mne presnymi. YA  zhazhdu  gipotez,
odna smelee drugoj, ibo tol'ko gipotezy utolyayut zhazhdu znanij, raz ona  uzhe
razgorelas'. CHto ot togo, chto ya prochel segodnya o tysyachelapyh  chudovishchah  s
sharovidnymi tel'cami, s hobotami ili klykami, zhivushchih v kazhdoj kaple vody?
Poumnel  ya,  chto  li,  ot  etogo?  Net,  naoborot,  poglupel.  Otkuda  oni
poyavlyayutsya?  Kak  zhivut?  CHto  edyat?   Kak   oplodotvoryayutsya?   CHto   eto,
mlekopitayushchie, zhivorodyashchie, ili ryby, nesushchie yajca? Ah, najdi ya  cheloveka,
s kotorym mozhno bylo by obo vsem podrobno govorit' i kotoryj samym  temnym
voprosam daval by ob®yasnenie, vse ravno, kakoe! Uchitel' -  chestnyj  malyj,
no, v sushchnosti, balda so svoimi spartanskimi brednyami. YA predstavlyal  sebe
sumasshedshih gorazdo bolee  zanimatel'nymi...  etot  Agezel'  nachinaet  mne
nadoedat'.
   Rasstroennyj, on podoshel k kamennomu  pastushku,  kotoryj  pomeshchalsya  na
odnom iz koncov tisovoj allei i nekogda igral na flejte, a  teper'  tol'ko
tshchetno skladyval guby serdechkom i vpustuyu protyagival ruki v neestestvennoj
muzykal'noj poze, tak kak vremya davnym-davno  uneslo  ego  flejtu.  Starik
mrachno opersya ob iskalechennuyu statuyu, i pered ego  duhovnym  okom  polzli,
mchalis', katilis' gigantskie infuzorii, poka mysli ego  ne  raspolzlis'  v
besformennuyu massu.
   Mezhdu tem frejlejn |merenciya  kruzhila  vokrug  okajmlennogo  rakovinami
bassejna, kotoryj, pravda, uzhe mnogo let byl tak zhe suh, kak Krasnoe more,
kogda ego perehodili izrail'tyane.  Del'fin  vypyachival  vzdernutyj  nos  iz
serediny etogo bassejna. Schast'e ego, chto on byl sdelan iz listovoj  medi:
ne obladaj on takoj konstituciej, on davno by sdoh  ot  zasuhi.  Eshche  odno
prazdnoe sushchestvo! Otkuda bylo vzyat'sya strue, kotoruyu on  ran'she  metal  v
nebo iz svoih razverstyh, nozdrej? Baryshnya, kak  my  uzhe  skazali,  hodila
vokrug bassejna, poglyadyvaya to na dno,  to  na  del'fina,  to  na  pestrye
kruglyaki, slozhennye v zvezdy, romby i cvety i ukrashavshie  ploshchadku  vokrug
bassejna, prichem ni odin iz etih predmetov ne uteshal ee v ee unynii.
   - Zlaya uchast', - prosheptala ona pechal'no, - s takim bogatym serdcem,  s
takimi nezhnymi chuvstvami zhit' sredi holodnyh,  beschuvstvennyh  natur!  Kto
pojmet zdes' svyatoj poryv, vlekushchij menya k Ruchchopuchcho,  k  tajnomu  princu
gehel'kramskomu? YA znayu, sud'ba, napravlyayushchaya nashi zhizni,  trebuet,  chtoby
ee spokojno podzhidali, i potomu ni odno pylkoe zhelanie ne predvoshishchaet  v
moej grudi gryadushchih dnej! Net, spokojno zhdet veruyushchaya dusha lyubyashchej zhenshchiny
blazhennogo miga, kogda razzolochennaya kareta  ostanovitsya  pered  zamkom  i
skorohod v perednike i ukrashennoj cvetami shlyape vojdet v dver'  i  sprosit
pro |merenciyu, kotoraya v Nicce v svyashchennye chasy  zvalas'  Marsebilloj.  No
druguyu chuvstvitel'nuyu i sochuvstvuyushchuyu  dushu  ty  zhelaesh'  i  imeesh'  pravo
zhelat',  bednaya  |merenciya,  chtoby  oblegchit'  muki   ozhidaniya!   Kak   zhe
udovletvorit' zdes' etomu zhelaniyu? Kto tebya  okruzhaet?  Ponimaet  li  tvoi
vzdohi kto-nibud' iz teh, s kem svyazala  tebya  sud'ba?  Otec  dobr,  ochen'
dobr, no razve on ne smeetsya, kogda ty robko i stydlivo raskryvaesh'  pered
nim tajny svoego serdca? O,  kak  portit  lyudej  odnostoronnyaya  umstvennaya
kul'tura, kotoruyu chelovek cherpaet iz zhurnalov! Kak ona opustoshaet  serdce!
A etot prostonarodnyj spartanskij shut... net, ne stanu dumat'  o  nem,  ob
etom glupce; ot odnogo vospominaniya o ego cinichnyh rechah moya celomudrennaya
dusha krovotochit iz tysyachi ran. O, pridi, chelovek,  sochuvstvuyushchij  chelovek,
kotorogo ya ne znayu, no vizhu voploshchennym pered ochami moego  duha,  ty,  chto
pojmesh' menya bez slov, kak svyashchennaya luna, kogda ya voznoshu k nej vzor, ty,
komu vse neskazuemoe vo  mne  budet  yasno,  kak  lepet  nevinnosti.  Pridi
Paraklit, uteshitel', istolkovat' moi sladkie chayaniya i ponyat'  vo  mne  to,
chego ya sama ne ponimayu!
   Posle etih slov, kotorye, nesomnenno, sdelayut |merenciyu lyubeznoj serdcu
vseh chuvstvitel'nyh chitatel'nic,  ona  prisela  protiv  del'fina  na  kuchu
derna,   nekogda   predstavlyavshuyu   skam'yu,    i    prinyalas'    ispuskat'
dusherazdirayushchie vzdohi.
   Uchitel' tozhe ne byl schastliv. On primostilsya na kortochkah pered  ognem,
kotoryj veter otklonyal to v odnu, to v druguyu storonu, i varil u  sebya  na
Tajgete chernyj sup. Ibo v zamke k obedu byl  shpinat,  edinstvennoe  blyudo,
kotorogo on, ne buduchi priveredoj, vse zhe ne mog vynosit', tak kak, po ego
mneniyu, ono po vkusu napominalo  tabak.  Vo  vremya  etogo  zanyatiya  on  to
vykrikival, to bormotal sleduyushchee:
   - Skverno, ochen' skverno, shut poderi, kogda imeesh' delo s  ignorantami!
Baryshnya nasha - lunnaya princessa, a baron, da vozdast emu  gospod'  za  ego
dobrotu ko mne, - blazhennyj putannik! U menya zhe nichego ne vyhodit. YA  mogu
prosledit' svoih predkov do Bogemii, kuda oni bezhali ot turok, no dal'she -
noch',  mrak,  neprohodimaya  pustynya.  Moj  praded   byl   iz   Bukstegude,
sledovatel'no, spartancy dali kryuk k Nemeckomu moryu. Kak svyazat' etot kryuk
s poseleniyami ostal'nyh Agezelej, ili, vernee, familii Agezilaya, v zdeshnej
mestnosti? No raz fakt nalico, to mozhno ego i dokazat'. O, gde ty, uchenyj,
issledovatel', kotoryj svyazal by vse moi predpolozheniya i sam  by  vydvinul
predpolozheniya tam, gde issyakayut moi predpolozheniya! O,  takoj  chelovek  mne
neobhodim, kak vozduh!
   On rezko  razmeshal  chernyj  sup,  i  rech'  ego  vylilas'  v  otryvistye
vosklicaniya, svidetel'stvovavshie o razdrazhennom sostoyanii ego dushi.
   Neskol'ko minut spustya  baryshnya  vzdohnula  u  vysohshego  bassejna  tak
gromko, chto eto uslyhali i otec vozle flejtista bez flejty, i  uchitel'  na
svoem Tajgete. Iz simpatii oni prisoedinilis' k  nej,  i  moshchnyj,  trojnoj
vzdoh toski oglasil park zamka SHnik-SHnak-SHnur.
   Ne uspel on otzvuchat',  kak  v  uglu  vozle  naruzhnoj  ogrady  razdalsya
sil'nyj stuk kak by ot padeniya kakogo-to tela  s  izryadnoj  vysoty,  zatem
stuk kopyt ubegayushchej loshadi i  razgovor  dvuh  golosov,  iz  kotoryh  odin
sprosil:
   - CHto, vasha milost', ushiblis'? Na chto drugoj otvechal:
   - Niskol'ko, niskol'ko, ty ved' znaesh', chto mne vsyakie padeniya nipochem:
k tomu zhe, kak vidish', tut navalena myagkaya kucha sornoj travy, i na  nee-to
ya i upal, kogda spustilsya s vozdushnyh vysej.
   - Dognat' loshad'? - sprosil pervyj golos.
   - Zachem? - vozrazil tot. - My u  celi,  ukazannoj  nam  sud'boj.  Pust'
zhivotnoe tozhe bezhit k svoej celi, kakovoj, nesomnenno, yavlyaetsya konyushnya  v
gorode, gde ya nanyal etogo odra.
   Tut staryj  baron,  baryshnya  i  uchitel'  napravilis'  k  mestu,  otkuda
razdalis' shum padeniya i razgovor, i uvideli dvuh muzhchin,  privedshih  ih  v
nemaloe izumlenie. Odin iz nih byl korenastym chelovekom let  za  sorok,  s
ochen' blednym, no sil'no muskulistym licom, na  kotorom  sverkali  bol'shie
zhivye glaza. Kostyum ego nichem ne vydelyalsya, no  zato  privlekala  vnimanie
chrezmerno bol'shaya solomennaya shlyapa s polyami shirinoyu v fut,  valyavshayasya  na
peske v neskol'kih shagah ot nego. |ta solomennaya  shlyapa,  v  sushchnosti,  ne
byla shlyapoj, tak kak tul'ya ee predstavlyala nechto srednee  mezhdu  shapkoj  i
kaskoj, i tam, gde ona vstretitsya  v  dal'nejshem,  my  budem  nazyvat'  ee
solomennym shlemom.
   Vtoroj byl eshche prizemistej i korenastej, chem pervyj; on  kazalsya  odnih
let s nim, no obladal obychnym cvetom lica zdorovogo cheloveka. Glaza u nego
byli eshche luchistej, chem  u  ego  gospodina...  YA  skazal:  gospodina,  ibo,
po-vidimomu, takovo bylo ego otnoshenie k poslednemu, tak kak na  nem  byla
yaichno-zheltaya livreya i lakirovannyj polucilindr, i  on  staratel'no  schishchal
shchetkoj sledy zemli i travy so svetlo-serogo redingota svoego barina.
   Kogda obitateli zamka priblizilis' k neznakomcam i te  ih  uvideli,  to
pervyj shepnul chto-to na uho vtoromu,  posle  chego  lakej  podnyal  s  zemli
solomennyj shlem i podal ego svoemu gospodinu. Tot podoshel  k  hozyaevam  i,
stranno igraya muskulami lica, obratilsya k  staromu  baronu  s  neskol'kimi
slovami izvineniya za to,  chto  svalilsya  v  ego  sad  bez  doklada.  Baron
vozrazil, chto eto ne imeet nikakogo znacheniya, a uchitel' pribavil  k  etomu
glubokij poklon. Oba s  udivleniem  rassmatrivali  atributy  neznakomca  -
tetradi, svitki i bumazhnye listy, torchavshie  iz  ego  zadnih,  perednih  i
bokovyh karmanov, a takzhe iz kozhanogo ranca, kotoryj  on  nosil  na  remne
cherez plecho. Vnimanie baryshni, naprotiv, s  pervyh  minut  bylo  prikovano
slugoj. Dejstvitel'no, v odezhde etogo cheloveka mnogoe otstupalo ot obychnoj
livrei. Ibo, ne govorya uzhe o bukete polevyh cvetov,  blagouhavshem  na  ego
shlyape, dolzhno bylo kazat'sya strannym, chto on  povyazal  sebe  bedra,  tochno
fartukom, bol'shim pestrym platkom.
   Tem vremenem ego gospodin stal mezhdu baronom i uchitelem, i eto dvizhenie
pobudilo baryshnyu vzglyanut' na nego vni