rcval'dskij  chasovshchik,  no  poroj
poeziya proryvaetsya v kazhdom iz nas, kak vesnoyu sleza iz  vinogradnyh  loz.
|to byvaet v chrevatye sud'bami momenty, v momenty,  kogda  shevelyatsya  nashi
sozvezdiya i tem samym shevelyat i dvizhut nashi krohotnye "ya".  YA  pisal  tebe
pro shpessartskuyu skazku, kotoruyu ya nabrosal; no, strannoe delo:  otdel'nye
momenty etoj fantazii - neozhidannaya vstrecha s drugom  i  kur'eznoe  lesnoe
priklyuchenie - fakticheski osushchestvilis', pravda, v neskol'ko drugih formah,
chem v moem poeticheskom opyte, no vse-taki nastol'ko blizko po  vnutrennemu
smyslu, chto kazhetsya, tochno moi skazochnye figury zahoteli  podraznit'  menya
dejstvitel'nost'yu.
   Pri etom ty ne dolzhen voobrazhat' nichego osobennogo; prosto byvayut takie
udivitel'nye nastroeniya, kogda bol'she zhivesh'  svoimi  myslyami,  chem  svoeyu
zhizn'yu. Tak, menya ne  pokidaet  oshchushchenie  lesa;  ono  techet  skvoz'  dushu,
zelenoe,  prohladnoe,  napoennoe  svezhim  zapahom  leta,  i  zheltye  iskry
prorezyvayut ego tihoe, uteshitel'noe mercanie.
   Ostayus', moj staryj |rnst, na zhizn' i na smert' tvoj bezumec.
   Iskrenno zhaleyu  bednuyu  Kleliyu.  Kak  nehorosho,  chto  ya  tol'ko  sejchas
vspomnil o nej. CHto  kasaetsya  menya,  to  oni  mogut  boltat'  skol'ko  im
ugodno".



        TRINADCATAYA GLAVA
   <b>Ohotnik strelyaet i popadaet</b>

   Vse vremya raznye vneshnie vpechatleniya, prinosivshie  s  soboj  chto-nibud'
novoe, otvlekali molodogo shvaba  ot  ego  mechtatel'nogo  nastroeniya.  Tak,
cherez neskol'ko dnej posle pis'ma k priyatelyu on posetil  kollekcionera,  s
kotorym my poznakomilis' v Obergofe.  Uzhe  neskol'ko  raz  pri  vstreche  s
ohotnikom lico SHmica prinimalo  kisloe  vyrazhenie,  tak  kak  tot  vse  ne
udosuzhivalsya osmotret' ego sokrovishcha, no nakonec i  ono  ozhivilos',  kogda
gost', zadavaya sootvetstvuyushchie voprosy, brodil s  nim  po  ego  malen'koj,
tesnoj i temnoj kvartire sredi starinnogo oruzhiya, ikon, kuchi  pergamentov,
urn i sosudov i vnimatel'no prislushivalsya k rassuzhdeniyam o tom, gde German
pobil Vara. Ohotnik uvidal mnogo dlya sebya novogo i poluchil by  ot  osmotra
eshche bol'she  pol'zy,  esli  by  ego  provozhatyj  dal  emu  vremya  podrobnee
osmotret' otdel'nye veshchi. No ne uspeval on zaderzhat'sya neskol'ko sekund na
kakom-nibud' predmete, kak neterpelivyj  hozyain,  gromko  razglagol'stvuya,
tyanul ego k drugomu iz boyazni, chto chto-nibud' ostanetsya neosmotrennym.
   On  zhil,  kak  bol'shinstvo  sobiratelej,  sovershenno  odinoko,  vsecelo
predannyj  svoim  raritetam.   Bol'shoj   chernyj   kot,   prochno   k   nemu
privyazavshijsya, sostavlyal vse ego semejstvo. I na etot raz,  sleduya  svoemu
obyknoveniyu, on ser'ezno hodil po komnatam za oboimi obozrevatelyami, tochno
i sam byl lyubitelem stariny.
   Starik sdelalsya kollekcionerom, v sushchnosti, iz-za neschastnoj  lyubvi.  V
molodosti on vlyubilsya v odnu krasivuyu devushku, kotoraya, stav slishkom  rano
sirotoj,  zhila  na  popechenii  ili,  vernee,  v   nebrezhenii   u   slabogo
nerachitel'nogo opekuna i byla pri svoem  legkomyslii  slishkom  nezavisima,
chtoby obrazumit'sya. Posle togo kak ona mnogokratno ogorchala svoego vernogo
poklonnika kaprizami i dvulichnymi postupkami, ona uvenchala svoe  povedenie
yavnoj izmenoj. Nebo vdvojne pokaralo ee za eto: ono  zastavilo  ee  otdat'
serdce nedostojnomu, a zatem zabolet'  tyazhkoj  bolezn'yu,  ot  kotoroj  ona
bol'she ne vstala. Na smertnom odre raskayanie obuyalo ee neustojchivuyu  dushu;
ona poslala za pokinutym; posledovalo primirenie, i ona sdelala ego  svoim
naslednikom. |to nasledstvo, mezhdu prochim, sostoyalo iz mnozhestva  zolotyh,
serebryanyh, emalirovannyh, shelkovyh bezdelushek, kotorye eta  bojkaya  osoba
skupila, vyprosila, sobrala, tak kak glaza ee,  kak  u  soroki,  ne  mogli
videt' ravnodushno nichego blestyashchego, a ruki tyanulis' k tomu, chto nravilos'
glazam. Iz etogo  naslednik  sostavil  sebe  malen'kuyu,  ochen'  akkuratnuyu
kollekciyu. No vskore imevshiesya u nego veshchi  perestali  ego  udovletvoryat';
medali, figurki, razrisovannye portfeli i byuvary trebovali obshchestva, i  on
pribavil k nim monety, metallicheskie predmety, futlyary dlya pechatej,  divno
ispisannye pergamenty. No takie veshchi stanovyatsya  vse  trebovatel'nee,  oni
kak by  magneticheski  prityagivayut  odnorodnye  predmety,  i  ne  uspel  on
oglyanut'sya, kak ego zhizn' i okruzhenie prinyali svoyu tepereshnyuyu  formu.  Tak
kak ego maniya byla sentimental'nogo proishozhdeniya, to ona i ne pridala emu
togo otpechatka, kotoryj obychno veshchi nakladyvayut na sobiratelej;  naprotiv,
on sohranil obshchitel'nyj i myagkij harakter.
   Naravne s neskol'kimi horoshimi veshchami  ohotniku  prishlos'  osmotret'  i
mnogo posredstvennogo. Tut vzglyad ego upal na znakomuyu nam amforu, kotoraya
ne stol'ko stoyala, skol'ko byla spryatana v odnom iz uglov.
   - Kak? A etot chudnyj sosud vy ne hotite mne pokazat'? Ved' eto chut'  li
ne samoe luchshee v vashej kollekcii! - voskliknul on s udivleniem.
   Grust' omrachila lico sobiratelya, mnogorechivyj  yazyk  ego  zapnulsya,  on
napravilsya v ugol, pogladil amforu, kak otec bol'nogo rebenka, i doverchivo
rasskazal ohotniku vsyu istoriyu ee priobreteniya.
   - S teh por kak ya protiv sovesti vydal Starshine attestat  na  fal'shivyj
mech Karla Velikogo i priobrel amforu cenoj etoj lzhi, vsya moya kollekciya uzhe
ne dostavlyaet mne nastoyashchej radosti. Potomu  chto  v  starinnyh  veshchah  vse
pokoitsya na pravde, i kto sovral otnositel'no chuzhoj veshchi, tot legko  mozhet
poteryat' veru v svoi. |to  uzhe  nachalo  so  mnoj  sluchat'sya;  ya  inogda  s
podozreniem smotryu na svoi gromovye strely, i raz mne  dazhe  snilos',  chto
moi prekrasnye  brakteaty  (*64)  prosto  poddel'nyj  hlam.  Konec  pesni,
veroyatno, budet  takov,  chto  ya  vernu  amforu  i  potrebuyu  obratno  svoj
fal'shivyj attestat, hotya ya, chestnoe slovo, ne znayu, kak ya perenesu  poteryu
etogo velikolepnogo sosuda.
   Ohotnik ne mog sderzhat' ulybki, nesmotrya na  ogorchenie,  napisannoe  na
lice ego sobesednika, i skazal:
   - S vashej chestnost'yu nel'zya bylo by sostavit' ni odnogo muzeya  v  mire.
No skazhite, pozhalujsta, chto eto za mech, kotoromu  Starshina  pridaet  takoe
znachenie?
   Na eto sobiratel' dal ohotniku sleduyushchee udivitel'noe raz®yasnenie:
   - Vy, konechno, znaete, chto  nasha  krasnaya  zemlya  -  eto  rodnaya  pochva
vol'nyh sudov, kotorye krajne neudachno okrestili "tajnymi  sudilishchami",  -
skazal on. - Vol'nymi sudami oni byli  i  vol'nymi  sudami  oni  ostalis',
nesmotrya na vse pozdnejshie izvrashcheniya i zloupotrebleniya, a  imenno  sudami
pervonachal'no svobodnyh zemlevladel'cev odnoj mestnosti,  kotorye  tak  zhe
nezavisimo sideli na svoej krest'yanskoj zemle, kak korol' v svoem  dvorce.
No vy,  veroyatno,  ne  znaete,  chto  vo  mnogih  okrugah,  a  takzhe  zdes'
poblizosti ryad dvorov, imevshih pravo  suda  sheffenov,  vse  eshche  sohranyaet
tradiciyu etogo prava i chto takovoe prodolzhaet perehodit' ot otca k synu  i
ot syna k vnuku. Razumeetsya, vse  eto  vyrodilos'  v  prostuyu  zabavu.  No
posvyashchennye vse eshche sushchestvuyut; ot vremeni do vremeni  oni  sobirayutsya  na
staryh mestah tajnyh sudilishch i putem peredachi uslovnyh  znakov  i  rituala
sozdayut novyh  posvyashchennyh.  Snachala  koe-gde  vlasti  pronyuhali  pro  eti
fokusy, zahoteli proniknut' v tainstva, no eto im  ne  udalos';  krest'yane
stali eshche ostorozhnee i ne poddalis' ni na  kakie  podgovory  vydat'  smysl
lozungov. S teh por nikto etim ne interesuetsya.
   Obergof - kak raz takoj  tipichnyj  sheffenskij  dvor.  Po  krest'yanskomu
pover'yu, eti sudy byli vvedeny Karlom Velikim,  a  oruzhie,  hranyashcheesya  na
dvore, - eto  mech  pravosudiya,  kotoryj  imperator  yakoby  vruchil  pervomu
vladel'cu v znak investitury. CHtoby uvelichit' svoj prestizh, Starshina,  eta
hitraya bestiya, ispol'zoval pover'e  i  razygryvaet  iz  sebya  nechto  vrode
frejgrafa. On, po-vidimomu, neredko  sobiraet  sheffenov  krupnyh  okruzhnyh
dvorov na tajnoe sudilishche. Govoryat dazhe,  chto  blagodarya  emu  eti  starye
fokusy poluchili opyat' nekotoroe znachenie i chto po inym delam vol'nye  sudy
dejstvitel'no vynosyat tajnye resheniya. Vo vsyakom sluchae nesomnenno to,  chto
sudebnye organy sami udivlyayutsya neznachitel'nomu  kolichestvu  tyazhb  v  etoj
mestnosti, hotya nash kraj byl vsegda rodinoj sutyag.
   - No kak eto myslimo, kogda u nih net nikakoj ispolnitel'noj vlasti?  -
udivilsya  ohotnik,  kotorogo  eto  strannoe  razoblachenie   nastroilo   na
mechtatel'nyj lad.
   -  Vzdernut'  nepokornogo  na  suk,  kak  eto  ran'she   delalos',   oni
dejstvitel'no bol'she ne mogut, - skazal sobiratel', - no esli oni  otkazhut
emu v pomoshchi, podderzhke, ssude ili, pol'zuyas' svoim  vliyaniem  v  kachestve
mestnyh bogateev, dovedut do togo, chto i drugie nachnut ego izbegat', nikto
ne vyp'et s nim v harchevne, a rabotniki i  rabotnicy  ego  brosyat,  -  chto
togda? Razve eto ne budet prinuzhdeniem,  i  dovol'no  vnushitel'nym?  Kakoj
tol'ko vlasti ne imeet obshchestvo nad chelovekom!  Inoj  krest'yanin  vnezapno
lishaetsya druzej i tovarishchej; tak dlitsya nekotoroe vremya, zatem vse opyat' s
nim shodyatsya. Pro takogo govoryat, chto on  opal'nyj,  i  tol'ko  pokornost'
osvobozhdaet ego dvor ot otlucheniya.
   Ohotnik privel etot rasskaz v svyaz' s tem, chto do  sih  por  ostavalos'
emu neponyatnym. On  soobshchil  sobiratelyu  svoe  predpolozhenie  otnositel'no
togo, chto vskore chto-to dolzhno proizojti  na  meste  Tajnogo  Sudilishcha,  i
sprosil ego s zharom, nel'zya li ustroit' kak-nibud' tak, chtob posmotret' na
eto sobranie iz potaennogo mesta. No kollekcioner kategoricheski  otkazalsya
prinyat' kakoe-libo uchastie v etoj opasnoj zatee.
   Voshel voznica, kotoryj dolzhen byl  dostavit'  ohotnika  na  Obergof,  i
soobshchil, chto kolyaska zhdet u dverej. Delo v tom, chto ohotnik obeshchal pastoru
poselit'sya v gorode,  no  schital  dolgom  vezhlivosti  lichno  poblagodarit'
svoego starogo hozyaina i prostit'sya s nim. V nachale  puti  on  ne  obrashchal
vnimaniya ni na dorogu, ni na kolyasku, tak kak mysli ego  vertelis'  vokrug
Sudilishcha i ego  tajn,  kotorye,  kak  teni,  prodolzhali  vitat'  nad  etoj
mestnost'yu. "Udivitel'naya strana, - voskliknul on pro sebya, -  gde  nichto,
po-vidimomu, ne umiraet! Kak moglo sluchit'sya, chto otsyuda ne vyshlo  eshche  ni
odnogo velikogo poeta? |ti vospominaniya, ne zhelayushchie rasstat'sya s  pochvoj,
eti  starinnye  prava  i  obychai  dolzhny  byli   vosplamenit'   ch'yu-nibud'
fantaziyu". On upustil iz vidu, chto talant ne polevoj zlak, a, kak manna  v
pustyne, padaet s neba.
   Kogda on snova  stal  obrashchat'  vnimanie  na  okruzhayushchie  predmety,  on
zametil, chto ego malen'kaya kolyaska dvigalas' po-cherepash'i, tak kak odna iz
loshadej sil'no hromala. On totchas zhe  reshil  otoslat'  kolyasku  obratno  i
prodelat' ostal'nuyu chast' puti peshkom. Pravda, teper' uzhe on ne  mog,  kak
namerevalsya, vernut'sya v tot zhe den' v gorod i prinuzhden byl  perenochevat'
na Glavnom Dvore.
   On zastal Starshinu za pochinkoj dverej v ambare. Kogda starik podnyal  ot
raboty svoi sverkayushchie iz-pod sedyh brovej glaza, on  napomnil  emu  posle
vseh slyshannyh rasskazov starca s Gory (*65). Ohotnik soobshchil emu o  svoem
predstoyashchem ot®ezde.
   - |to kak raz kstati, - skazal tot, - tak  kak  zhenshchina,  kotoraya  zhila
ran'she v vashej komnate, velela mne peredat', chto ona vernetsya segodnya  ili
zavtra; ej vam prishlos' by ustupit', a drugogo udobnogo pomeshcheniya  u  menya
sejchas ne najdetsya.
   Ves' dvor tonul v krasnom osveshchenii nastupayushchego vechera. CHistoe  letnee
teplo  propityvalo  vozduh,  ne  otyagchennyj  nikakimi  ispareniyami.  Mezhdu
sluzhbami bylo bezlyudno, po-vidimomu, rabotniki i rabotnicy eshche  nahodilis'
v pole. No i v dome tozhe nikogo  ne  bylo,  kak  ohotnik  uspel  zametit',
prohodya k sebe v komnatu.  Tam  on  privel  v  poryadok  svoi  razbrosannye
zapisi, ulozhil nemnogochislennye pozhitki i stal iskat' ruzh'e.
   No poslednee ischezlo. On ne ponimal, kto mog ego vzyat', i napravilsya po
koridoru k lestnice, chtoby spravit'sya o nem u Starshiny. Tut emu poslyshalsya
shoroh v odnoj iz bokovyh gornic. "Net li tam kakoj-nibud' sluzhanki;  mozhet
byt', ona znaet", - podumal on i nazhal ruchku. No on popal v spal'nyu docheri
i s  uzhasom  uvidel  sovsem  nedvusmyslennuyu  scenu.  On  s  serdcebieniem
pospeshno  vernulsya  v  svoyu  komnatu;  zhenih,  molodoj,  zdorovyj  paren',
posledoval tuda za nim.
   - Ne obessud'te, - skazal on. - Uzh vtoroe oglashenie bylo, i  v  chetverg
na toj nedele - svad'ba, a raz delo zashlo tak daleko, to eto uzh nikogo  ne
kasaetsya, ni pastor, ni rodnoj otec slova ne skazhut.  Segodnya  vecherom  na
nashem dvore zerno ssypayut, a potomu prishlos' eshche dnem zajti k neveste.
   - Menya eto ne kasaetsya, - otvetil ohotnik v smushchenii. - YA tol'ko  hotel
uznat', kuda devalos' moe ruzh'e.
   - |to ya vam skazhu, - otvetil  paren'.  -  Test'  zabral  ego  tajkom  i
spryatal za bol'shoj shkap; on govorit, chto tret'ya horal' vashej istorii...
   - Kakaya horal'? Vy, veroyatno, hotite skazat' moral'?
   - Nu da, znachit, tret'ya horal' vashej istorii ta, chto  strelku,  kotoryj
promahivaetsya ot rozhdeniya, nel'zya davat' ruzh'ya v  ruki.  Esli  kto  prosto
pudelyaet, tak eto naplevat',  no  kto  pudelyaet  ot  rozhdeniya,  tot  mozhet
natvorit' bol'shih bed.
   Ohotnik ne stal  slushat'  dal'she,  a,  perekinuv  yagdtash  cherez  plecho,
pospeshil k shkapu, dostal ruzh'e, zaryadil ego i  bystrymi  shagami  vyshel  iz
usad'by po napravleniyu k Tajnomu Sudilishchu; emu hotelos' strel'boj iz ruzh'ya
osvobodit' dushu ot bespokojno metavshihsya v nej obrazov.  Uzhe  v  aromatnyh
zolotistyh sumerkah dubovoj roshchi on obrel normal'noe samochuvstvie.
   - Po-vidimomu, eto pravda, - voskliknul on, - idillicheskie pisaki  (kak
pastusheski-nezhnye,  tak  i  koryavye  kartofel'nye  poety)  (*66)   zdorovo
iskazili krest'yanskij mir. Naravne s grubost'yu etot mir zaklyuchaet  v  sebe
tradicii i ceremonii; no on ne lishen takzhe priyatnosti i izyashchestva;  tol'ko
iskat' ih nado ne tam, gde ih obyknovenno ishchut.  Razve  paren'  tol'ko  iz
nevozderzhannostej prezhdevremenno vstupil v svoi prava? Konechno,  net.  |to
takoj poryadok, milyj, veselyj obychaj, i devushka, byt' mozhet, sochla by sebya
obizhennoj, esli by zhenih im prenebreg.
   Na holme u Tajnogo Sudilishcha emu stalo horosho na dushe.
   SHurshala rozh', kolysha blagodatnye kolos'ya, bol'shoj raskalennyj disk luny
podnimalsya na vostochnom krayu neba, a s zapada vse  eshche  pritekali  otsvety
uhodyashchego  solnca.  Vozduh  byl  tak  chist,  chto  eti   otsvety   kazalis'
zhelto-zelenymi.  Ohotnik  oshchutil  svoyu  molodost',  svoe  zdorov'e,   svoi
nadezhdy. On stal na opushke za bol'shim derevom.
   - Segodnya poprobuyu, mozhno li  peresilit'  sud'bu,  -  skazal  on.  -  YA
vystrelyu, tol'ko esli zver' budet v treh shagah ot dula; a esli ya i tut  ne
popadu, to, znachit, ya zakoldovan.
   Za spinoj u nego byl les, pered nim spuskalsya sklon s bol'shimi  kamnyami
i derev'yami vokrug Tajnogo Sudilishcha, a zheltye rzhanye polya  opoyasyvali  eto
pustynnoe mesto. Nad nim v verhushkah derev'ev  razdavalos'  eshche  ostorozhno
gluhoe vorkovanie gorlinki, a v vetvyah nad Sudilishchem  prinimalis'  shurshat'
zeleno-krasnymi kryl'yami dikie brazhniki. Malo-pomalu  nachinala  ozhivat'  i
zemlya v lesu. Sonno propolz ezh skvoz' kustarnik; lasochka  protisnula  svoe
gibkoe tel'ce  v  rasshchelinu  kamnya,  uzkuyu,  kak  igol'noe  ushko.  Kroliki
vyskochili ostorozhnymi pryzhkami, ostanavlivayas' posle kazhdogo,  prisedaya  i
prizhimaya ushi, poka, osmelev, ne vylezli iz mezhi na rzhanoe pole i ne  stali
priplyasyvat', igrat' i v shutku drat'sya perednimi lapkami.
   Ohotnik staralsya ne spugnut' etogo krolich'ego vesel'ya. Nakonec iz  lesa
vyshla strojnaya lan'. Umno napravlyaya nos po vetru,  oglyadyvayas'  napravo  i
nalevo bol'shimi karimi glazami, zver' s legkoj graciej shel na svoih tonkih
nogah. Teper' eto hrupkoe, dikoe, uvertlivoe  zhivotnoe  nahodilos'  protiv
dula  pritaivshegosya  ohotnika.  Ono  bylo  tak  blizko,  chto  nel'zya  bylo
promahnut'sya. On hotel nazhat'  kurok,  no  tut  lan'  chego-to  ispugalas',
prygnula v storonu pryamo na derevo, za kotorym on stoyal;  gryanul  vystrel,
zver' krupnymi pryzhkami nevredimo uskakal,  a  vo  rzhi  razdalsya  krik,  i
neskol'ko sekund spustya ottuda po  tropinke,  nahodivshejsya  v  napravlenii
vystrela, poyavilas', pokachivayas', zhenskaya figura.
   Ohotnik otshvyrnul ruzh'e, brosilsya k zhenshchine i dumal, chto  on  umret  na
meste, kogda uznal ee.  |to  byla  prekrasnaya  devushka,  laskavshaya  lesnoj
cvetok. On popal v nee vmesto lani. Ona derzhala ruku mezhdu levym plechom  i
grud'yu, i ottuda iz-pod platka obil'no tekla krov'. Ee  poblednevshee  lico
ne bylo iskazheno bol'yu, no vse zhe na nem otrazhalos' stradanie. Ona gluboko
vzdohnula tri raza i skazala myagkim i ustalym golosom:
   - Slava bogu, kazhetsya, nichego opasnogo,  ya  mogu  dyshat',  hotya  mne  i
bol'no. Poprobuyu dojti do Obergofa, kuda ya i shla, kogda so mnoj  sluchilos'
eto neschast'e. Dajte mne vashu ruku.
   On provel ee neskol'ko shagov, no ona vzdrognula i skazala:
   - Net, ne mogu, slishkom bol'no,  ya  eshche  upadu  v  obmorok  po  doroge.
Pridetsya podozhdat', poka ne pridut lyudi i ne razdobudut nosilok.
   Nesmotrya na ranu, ona ne vypuskala paketika iz levoj ruki; no  tut  ona
peredala ego ohotniku i skazala:
   - Sohranite ego, eto den'gi, kotorye ya sobrala dlya gospodina barona;  ya
boyus' ih poteryat'. Nam, veroyatno, pridetsya probyt' zdes' dovol'no dolgo, -
dobavila ona. - Esli by vy mogli mne ustroit' podstilku  i  prikryt'  menya
chem-nibud', chtoby ne prostudit' rany.
   Tak u nee hvatilo prisutstviya duha za dvoih. Ibo on  stoyal  bezmolvnyj,
blednyj i  nepodvizhnyj,  kak  statuya;  otchayanie  razryvalo  emu  serdce  i
skovyvalo slova na gubah. No tut ee pros'ba  vdohnula  v  nego  zhizn',  on
brosilsya k derevu, za kotorym lezhala ego ohotnich'ya sumka. Tam zhe on uvidel
zloschastnoe ruzh'e. On shvatil ego v beshenstve i udaril im o kamen' s takoj
siloj, chto priklad rasshchepilsya, stvol pognulsya i zatvor soskochil s  vintov.
On proklyal etot den', sebya,  svoyu  ruku.  Brosivshis'  obratno  k  devushke,
kotoraya uselas' na odnom iz kamnej, on  upal  k  ee  nogam  i  s  goryuchimi
slezami, potokom hlynuvshimi u nego iz glaz, celoval kraj ee plat'ya i molil
o proshchenii. Ona poprosila ego  vstat';  ved'  on  byl  ne  vinovat;  rana,
veroyatno, pustyakovaya, pust' on tol'ko teper' ej  pomozhet.  On  ustroil  ej
siden'e na kamne, polozhiv  na  nego  yagdtash,  povyazal  ej  sheyu  platkom  i
ostorozhno  prikryl  ej  plechi  svoim  koletom.  Ona  sela  na  kamen';  on
pomestilsya ryadom s nej i poprosil ee dlya oblegcheniya  prislonit'  golovu  k
ego grudi. Tak ona i sdelala.
   Luna vo vsem svoem bleske priblizhalas' k seredine neba i osveshchala pochti
chto dnevnym svetom etih dvuh sblizhennyh igroyu surovogo sluchaya  lyudej.  Dva
sovershenno chuzhih cheloveka sideli doverchivo drug podle druga;  ona  izredka
tiho stonala na ego grudi, a u  nego  po  shchekam  neuderzhimo  tekli  slezy.
Vokrug nih malo-pomalu vocaryalos' odinochestvo i molchanie nochi.
   Nakonec sud'be zahotelos', chtoby kakoj-to zapozdalyj  prohozhij  peresek
rzhanye polya. Zov ohotnika dostig ego  ushej,  on  pospeshno  podoshel  i  byl
otpravlen s porucheniem v Obergof. Vskore razdalis' shagi  podnimavshihsya  po
sklonu lyudej; eto byli rabotniki s nosilkami, na kotoryh  lezhali  podushki.
Ohotnik berezhno ulozhil ranenuyu, i, takim obrazom, ona pozdno noch'yu pribyla
pod  krov  svoego  starogo  gostepriimnogo  hozyaina,  kotoryj  byl  krajne
udivlen, uvidev podzhidaemuyu im gost'yu v takom sostoyanii.




        CHASTX TRETXYA. SHNIK-SHNAK-SHNURSKIE SOBYTIYA


        PERVAYA GLAVA
   <b>Vzaimnye otkrovennosti</b>

   - |ti kozy na Gelikone...
   - Vy hotite skazat' - na |te...
   - Net, ya hochu skazat' - na Gelikone; ya v proshlyj raz ogovorilsya.  Itak,
eti kozy na Gelikone, k kotorym ya popal kroshechnym mal'chikom, uchredili soyuz
dlya utoncheniya svoej shersti, - skazal Myunhgauzen.
   - YA rad, chto my, nakonec, perehodim k skotu, - voskliknul staryj baron.
- YA vse vremya zhdal etogo momenta v vashih istoriyah, ibo ostal'noe,  chto  vy
nam s teh por rasskazyvali, stalo mne  kazat'sya  menee  zanimatel'nym.  Ne
serdites'  na  menya,   cheloveche,   no   mezhdu   druz'yami   dolzhna   carit'
otkrovennost'.
   - Bezuslovno, - torzhestvenno podtverdil Myunhgauzen. - Znachit, kozy...
   - Dobryj uchitel', mozhesh'  li  ty  zaverit',  chto  v  etom  rasskaze  ne
vstretitsya nichego takogo, chto by moglo zadet' moyu delikatnost'? - perebila
ego baryshnya. Ona pereshla s Myunhgauzenom na "ty"  posle  odnoj  vozvyshayushchej
dushu sceny, proisshedshej mezhdu nimi za neskol'ko dnej do etogo.
   -  Reshitel'no  nichego,  Diotima-|merenciya  (*67),  -  otvetil  g-n  fon
Myunhgauzen. -  Pravda,  soglasno  zakonam  prirody,  etomu  vidu  zhivotnyh
polagaetsya imet' i kozlov, i oni vstrechayutsya v moem rasskaze,  no  ya  budu
delikaten i  ne  preminu  nazyvat'  ih  suprugami  koz.  Krome  togo,  tam
vystupaet navoznyj zhuk; on budet imenovat'sya u menya  Konem  Trigeya  (*68);
zatem vpletetsya v rasskaz myasnaya muha - ty pojmesh', o kom ya govoryu, vsyakij
raz, kogda rech' zajdet o Goluboj Mechtatel'nice.
   - YA do konca pojmu tebya, uchitel', - otvetila baronessa s odnim iz svoih
neopisuemyh vzglyadov.
   - Da, - skazal g-n fon Myunhgauzen, - v etom otnoshenii ty  -  eto  ty  i
podobna vsem svoim sestram. Stoit nazvat' kozla suprugom kozy, i vy mozhete
vyslushat' vse chto ugodno.
   - Poslushajte, deti, - voskliknul staryj baron polushutya, poluserdito:  -
|to "ty" da "ty", i opyat' "ty" da "ty" zvuchat, tochno kto-to tychet tebya pod
lozhechku. YA dumayu, chto vam luchshe opyat' perejti na "vy", eto  bolee  tonkaya,
izyskannaya forma obrashcheniya. YA lyublyu tebya, Rencel', i cenyu vas, Myunhgauzen,
a potomu ya budu umnym za vas oboih: mar'yazh v vashi gody - eto uzhe ne delo.
   - Mar'yazh! - voskliknula baryshnya i pokrasnela. - Ah, otec, vy menya opyat'
gluboko, gluboko ne ponimaete! - i ona vyshla iz komnaty.
   - Mar'yazh! - voskliknul baron i pozelenel.
   - Net, dostojnyj starec, ne bojtes' nikakogo mar'yazha. YA mog  by  tysyachu
let govorit' vashej bescennoj docheri "ty" i vse-taki ne dumat'  o  mar'yazhe.
Dlya  mar'yazha  nuzhny  amury,  a  ya  ne  chuvstvuyu  nikakih  amurov  k   moej
Diotime-|merencii. Sejchas i mesto i vremya, chtoby sdelat'  vam  eto  vazhnoe
priznanie. YA chuvstvuyu takoe uvazhenie k etomu  chistomu  zhenskomu  sushchestvu,
kotoroe stremitsya v bespredel'nost', chto ego mozhno sravnit' razve tol'ko s
vostorgom Kyune pered Teodorom Mundtom (*69).
   Kogda |merenciya chihaet, eto dlya menya  poema;  no  v  to  zhe  vremya  moi
chuvstva derzhatsya osobnyakom;  oni  kak  by  zastyvayut,  ne  kasayutsya  moego
uvazheniya k nej i zhivut, tak skazat',  svoim  domkom.  Koroche  govorya  (ibo
mezhdu druz'yami, kak vy sami pryamodushno i serdechno zayavili,  dolzhna  carit'
otkrovennost'), vasha bozhestvennaya doch', nesmotrya na vse uvazhenie,  kotoroe
ya k nej pitayu, mne gluboko otvratitel'na.
   - V sushchnosti, kak otec, ya dolzhen byl by  na  eto  obidet'sya,  -  skazal
staryj baron. - No mne, glavnym obrazom, vazhno, chtoby mezhdu vami ne  vyshlo
mar'yazha, i potomu ya rad, chto vy terpet' ne mozhete  Rencel'.  Bog  s  vami,
govorite ej "ty" skol'ko vam ugodno. Razumeetsya,  mezhdu  nami,  a  ne  pri
uchitele. Snachala ya reshil, chto v kachestve zyatya vy byli by dlya menya zhelannoj
oporoj v starosti, no posle togo kak obnaruzhilis' v vas eti strannye  igry
prirody, delo izmenilos'. Pravda, menya v vas uzhe bol'she nichego ne  pugaet.
Kogda  posle  vashih  tainstvennyh  eksperimentov  vy   izdaete   chertovski
mineral'nyj zapah, tochno Nendorf, Puon i Ahen, vmeste vzyatye (*70),  to  ya
govoryu sebe: "Nichego ne znachit: velikie lyudi imeyut svoi  strannosti"  -  i
beru dvojnuyu ponyushku doppel'mopsa.  YA  dejstvitel'no  schitayu  vas  velikim
chelovekom, no... da budet eto skazano v tretij raz: mezhdu druz'yami  dolzhna
carit' otkrovennost'... i... i hotya ya priznayu vse vashi  dostoinstva...  vy
stali dlya  menya  sub®ektom,  k  kotoromu  ya  pitayu  pryamo-taki  vnutrennee
otvrashchenie.
   SHCHeki Myunhgauzena sdelalis' izumrudnymi, raznocvetnye glaza i shchurilis' i
sverkali ot slez. On s glubokim volneniem shvatil ruku barona, prizhal ee k
serdcu i voskliknul:
   - Kak ya vam blagodaren za eto otkrovennoe priznanie! Razve muzhestvennaya
manera vyskazyvat' svobodno vse, chto u tebya na serdce, ne stoit vyshe,  chem
podgnivshaya chuvstvitel'nost' i vezhlivaya robost', u kotoroj v grudi -  zmei,
a na ustah - solov'i?
   - Razve istinnyj nemec ne mozhet skazat' istinnomu nemcu: "Ty oluh" -  i
v to zhe vremya zhit' s nim dusha v dushu? - goryacho voskliknul staryj baron.
   - Razve ya ne mogu schitat' vas starym prostofilej i tem ne menee  lyubit'
vas ot vsego serdca? - kriknul Myunhgauzen.
   - Brat! - zarydal staryj baron i brosilsya gostyu na sheyu. - Razrazi  menya
gospod', esli tvoe obshchestvo ne  oprotivelo  mne  huzhe  gor'koj  red'ki.  YA
dumal, chto ty zamenish' mne zhurnaly, no ot raza do  raza  ty  kazhesh'sya  mne
vzdornee vsyakogo zhurnala.
   - Neuzheli ty dumaesh', brat, - vozrazil g-n fon Myunhgauzen  i  isceloval
hozyaina, - chto ya hot' chas ostalsya by s toboj i  tvoej  prokisshej  docher'yu,
esli by u menya bylo gde preklonit' golovu i chto pozhevat'?
   Vzvolnovannye priyateli dolgo lezhali drug u druga v ob®yatiyah. Pervym  do
izvestnoj stepeni ovladel soboj hozyain i probormotal:
   - Itak - moj brat?
   - Tvoj brat! - prosheptal gost'.
   - I v samom derznovennom smysle slova!
   Voshel uchitel'. Novoispechennye druz'ya oterli slezy, a uchitel' proiznes:
   - Baronessa  poslala  menya  sprosit',  pridetsya  li  ej  vyslushat'  eshche
kakie-nibud' nepriyatnye nameki, esli ona vernetsya?
   Baron otpravil poslanca obratno s uspokoitel'nymi zavereniyami, a  takzhe
s soobshcheniem, chto v komnate carit velichajshaya vzaimnaya otkrovennost'.
   Kogda baryshnya poyavilas', vse eshche s legkim rumyancem na shchekah, Myunhgauzen
poshel ej navstrechu, poceloval u nee po svoemu obyknoveniyu ruku i  ser'ezno
skazal:
   - Nikakogo mar'yazha, moya Diotima-|merenciya!
   - Nikakogo mar'yazha, uchitel', - s dostoinstvom otvetila baryshnya.
   Tak stoyali eti molodye lyudi, vzyavshis' za ruki, bez vsyakih lyubovnyh  ili
brachnyh  namerenij.  Otec  podoshel  k  nim,  polozhil   desnicu,   kak   by
blagoslovlyaya, na ih spletennye ruki, vzglyanul na nebo i voskliknul:
   - Nikogda v zhizni, nikakogo mar'yazha!
   Umilenie, carivshee v etot vecher, ne imelo granic. Kozy na Gelikone byli
pozabyty. Nikto iz treh lic, tak blizko podoshedshih drug k  drugu  po  puti
otkrovennosti, ne smog proglotit' ni kuska. Uchitel', nichego ne  ponimavshij
vo vsem proisshestvii, odin uplel ves' uzhin.
   Iz glubokomyslennyh zamechanij, sdelannyh  v  etot  vecher  Myunhgauzenom,
istoriya sohranila sleduyushchie:
   - Nasha epoha trebuet pravdy, vsej pravdy, nichego, krome pravdy.  Dojdet
do togo, chto nikto ne budet obizhat'sya na drugogo za poshchechinu, esli takovaya
dana s iskrennim ubezhdeniem. Doloj tajnu korrespondencii, doloj  famil'nye
sekrety! Vse eti ustarevshie  ponyatiya  dolzhny  otpast'.  Vse  dolzhno  stat'
publichnym. Stolbcy gazet ne dolzhny byt' zakryty dazhe dlya izvestij iz  togo
mesta, kuda sam Karl Pyatyj, k svoemu sozhaleniyu, ne mog  poslat'  nikogo  v
neurochnyj chas.
   - CHto eto za mesto? - sprosila baryshnya.
   - Po-evrejski eto nazyvaetsya: geenna, - otvetil g-n fon Myunhgauzen.
   - Ah, tak, - zametila baryshnya i sdelala  vid,  chto  ona  vpolne  ponyala
Myunhgauzena.
   Tot prodolzhal:
   - Vse dolzhno  stat'  publichnym  dlya  novogo  pokoleniya  zhrecov  pravdy!
Konechno, gospod' bog skryl mozg i serdce pod pokrovom kostej, kozhi i myasa,
i potomu chelovechestvo dolgoe vremya schitalo nuzhnym utaivat' mnogoe iz togo,
chto zanimalo mozg i serdce, no eto byla oshibka: pri sotvorenii mira prosto
byla dopushchena oploshnost'.  Po  idee,  grud'  i  golova  dolzhny  byli  byt'
snabzheny steklyannymi  zaslonkami,  no  ih  zabyli  sdelat'  pri  togdashnej
speshke. YA znayu eto ot Nostradamusa, s kotorym ya nedavno besedoval,  a  emu
skazal sam gospod'.
   - Kto takoj Nostradamus? (*71) - sprosil staryj baron.
   - Otstavnoj professor estestvennoj istorii v Lejdene, - otvetil g-n fon
Myunhgauzen, vzyal svechu i otklanyalsya.
   Posle uhoda Myunhgauzena baryshnya obratilas' k baronu:
   - Otec! CHtoby nameki, zastavivshie menya segodnya  udalit'sya  iz  komnaty,
nikogda bol'she ne povtoryalis', ya hochu, kak tol'ko  g-n  uchitel'  udalitsya,
sdelat' vam odno vazhnoe priznanie.
   Uchitel' vyshel, probormotav:
   - Segodnya ya primu okonchatel'noe reshenie.
   No staryj baron, pogruzhennyj v svoi mysli,  ne  slyhal  slov  docheri  i
skazal:
   - Peregorodka upala, teper' ya vse sebe  uyasnyu,  -  posle  chego  pokinul
komnatu.
   |merenciya, sobirayas' sdelat' svoe vazhnoe priznanie, povernulas' licom k
stene, chtoby izbezhat' vzglyadov otca, ili, kak  ona  govorila,  iz  zhenskoj
stydlivosti. Poetomu ona ne zametila ego uhoda i dolgoe vremya  vykladyvala
svoi intimnejshie serdechnye tajny  pered  gluhoj  stenoj,  poka  v  goryachem
poryve  vnezapno  ne  obernulas'  i  ne  uvidela,  chto  u  nee  net,   da,
po-vidimomu, i ne bylo, slushatelya.  Slovo  zastryalo  u  nee  na  gubah,  a
ostatok priznaniya - v serdce; molcha i obizhenno otyskala ona svoe lozhe.



        VTORAYA GLAVA
   <b>Avtor daet neskol'ko neobhodimyh raz®yasnenij</b>

   CHtoby ne delat' tajn zamka, kotoryj ya  i  v  dal'nejshem  budu  nazyvat'
SHnik-SHnak-SHnur (ibo ya i mnogoe drugoe, chto vstrechaetsya v etoj istorii,  ne
mogu nazvat' svoim imenem), - slovom, chtoby  ne  delat'  tajn  oznachennogo
zamka chrezmerno nepronicaemymi, ya dolzhen zdes' chastichno soobshchit', chto  eti
tri dejstvuyushchih lica imeli v vidu v svoih rechah.


   Ne  uspel  eshche  Myunhgauzen  kak  sleduet  obzhit'sya  v   rodovom   zamke
SHnuk-Pukkelig-|rbsenshejherov  iz   Dubravy   u   Varcentrosta,   kak   ego
prisutstvie zametno i samym razlichnym  obrazom  otrazilos'  na  nastroenii
barona, ego docheri i uchitelya, ibo voobshche vydayushchayasya  lichnost'  nikogda  ne
vstupaet v kakuyu-nibud' sredu bez togo, chtoby ne izmenit'  caryashchih  v  nej
otnoshenij. Do pribytiya Myunhgauzena kruzhok nashego zamka tiho pitalsya svoimi
besstrastnymi  fantaziyami;  no  s  teh  por  eto  idillicheskoe   sostoyanie
narushilos', ili,  vernee,  troe  akademikov  SHnik-SHnak-SHnura  prebyvali  v
vostorzhennyh serdcebieniyah, zhguchem lyubopytstve i ser'eznom samonablyudenii.
   Na  dolyu  |merencii  vypali  vostorzhennye  serdcebieniya.   Ona   uznala
Ruchchopuchcho, birmana iz Sieny (v sushchnosti,  pretendenta  na  gehel'kramskij
prestol), skvoz'  vse  pokrovy,  v  kotorye  kapriz  ili  glubokij  raschet
zastavili ego oblech'sya. ZHenskoe serdce -  eto  nepogreshimyj  ukazatel'  vo
vseh takih sluchayah. Damayanti totchas zhe uznala  v  voznice  carya  Rituparny
svoego supruga Nalya, a Teodolinda Bavarskaya, podnosya kubok svoemu  mnimomu
svatu, ne preminula opoznat' v nem prednaznachennogo ej  zheniha  Autharita,
korolya langobardov, - i ne mnogo  vremeni  ponadobilos',  chtoby  |merenciya
soobrazila, kak obstoit delo... so slugoj Karlom Butterfogelem.
   Ne pugajtes', dorogie! Vse proizoshlo samym estestvennym putem, a imenno
tak: snachala obraz dolgozhdannogo vozlyublennogo vital  pered  nej,  kak  vo
sne; postepenno  son  prinimal  opredelennye  cherty;  i,  nakonec,  vsyakoe
somnenie ischezlo i ustupilo mesto uverennejshej uverennosti.
   Vspomnite volnenie |merencii, kogda oba neznakomca vstupili v zamok  ee
predkov, kogda iz ust slugi razdalis' rokovye slova: "shlyapa  s  cvetami  i
perednik  skorohoda"  -  i   kogda   on   sam   predstal   pered   nej   v
improvizirovannoj shlyape s cvetami i perednike skorohoda! Ved' stol'ko  let
ej risovalsya takoj skorohod, kak vestnik knyazya gehel'kramskogo! A  tut  on
vstal pered nej s pestrym nosovym platkom na bedrah  vmesto  perednika,  s
buketom polevyh cvetov na shlyape, ne  kakoj-nibud'  obyknovennyj,  narochito
sooruzhennyj skorohod, a estestvenno obrazovavshijsya rokovoj skorohod!
   Serdce ee sodrognulos'. Esli by ona  v  etot  mig  ne  ponyala  ukazaniya
nebesnyh sil, ona stala by prezirat' samoe sebya.
   - Smotri, |merenciya, - prosheptala ona b'yushchemusya serdcu, -  smotri,  kak
by poslednee razocharovanie ne bylo samym uzhasnym!
   Ona zadala Myunhgauzenu te glubokomyslenno ispytuyushchie  voprosy,  kotorye
on tak zhe malo ponyal, kak neschastnyj chitatel' pervoj chasti  etoj  istorii.
Teper' ona byla ubezhdena, chto cherez posredstvo shlyapy s cvetami i perednika
ej bylo vozveshcheno poyavlenie knyazya gehel'kramskogo. "Gde zhe, gde zhe ty?"  -
sprashivalo ee toskuyushchee serdce.
   Myunhgauzen vse rasskazyval i rasskazyval,  den'  za  dnem  prohodil,  a
Ruchchopuchcho ostavalsya nevidim. Dusha ee stradala ot  bespokojnogo  ozhidaniya.
Nakonec ona sobralas' s duhom (na chto ne  otvazhitsya  lyubyashchaya  zhenshchina!)  i
odnazhdy robko obratilas' k sluge Karlu Butterfogelyu, kogda tot vykolachival
syurtuk Myunhgauzena:
   - Karl, bud'te otkrovenny so mnoj. Gde prebyvaet tot velikij i vysokij,
na ch'ej sluzhbe vy v dejstvitel'nosti nahodites'?
   Karl Butterfogel' opustil vybivalku, shiroko raskryl glaza, splyunul, kak
delaet prostonarod'e v minuty nedoumeniya, i skazal:
   - CHert menya poderi, esli moj hozyain vyshe menya; a eshche vyshe ya  nikogo  ne
znayu, da i voobshche dovol'no s menya etoj sluzhby.
   - Kak? - sprosila baryshnya s zhivejshim lyubopytstvom.
   - Mne eta kondiciya ne po  nutru:  ya  skoro  ustroyus'  sam  po  sebe,  -
prodolzhal Karl Butterfogel'.
   -  CHto?  -  voskliknula  baryshnya,  ispugannaya  vnezapnoj  mysl'yu.   Ona
pokachnulas' i byla blizka k obmoroku. V  eto  vremya  Myunhgauzen,  kotoromu
nadoelo dozhidat'sya  syurtuka,  spuskalsya  v  odnom  kamzole  s  lestnicy  i
podhvatil svoyu priyatel'nicu pod ruki.
   - Bezdel'nik! Ty opyat' kanitelish'sya? Begi  sejchas  zhe  za  uksusom  dlya
baronessy! - kriknul on Karlu. No tot derzko otvetil:
   - YA ne bezdel'nik, tak kak vy mne ne platite zhalovan'ya, a za uksusom  ya
pojdu iz miloserdiya.
   - Myunhgauzen, - prosheptala |merenciya na rukah  u  barona,  -  ty,  vidya
skorb' moyu serdechnu, yavil mne serdce chelovechno (*72).  YA  nazyvayu  skorb'yu
eti  oshchushcheniya,  tak  kak  izbytok  schast'ya  mozhet  prichinit'  bol'.  YA   v
nevyrazimom sostoyanii i umolyayu vas  skazat'  mne:  vy  i  Karl  ch'i-nibud'
predshestvenniki? Ili vy sami...
   Myunhgauzen  stranno  peredernulsya,  nozdri  ego  zadrozhali,  on   robko
oglyanulsya po storonam i, ne dav |merencii dogovorit', bystro zalepetal:
   - Kakie tam predshestvenniki? Vybros'te eto iz golovy, moya  Diotima.  Ne
daj bog, chtoby  kto-nibud'  shestvoval  za  nami!  My  -  zdes',  ya  i  moj
negodyaj-sluga, i nas nado brat' takimi, kakimi vy nas vidite, i ne dumat',
chto kto-to gonitsya za nami i priedet syuda v zamok.
   -  Znachit,  vse  resheno,  vse  yasno,  o,  moe  schast'e!  -  voskliknula
baronessa.
   Karl Butterfogel' vernulsya s uksusom.
   Pust' teper' |merenciya sama vyskazhetsya o sebe i svoem schast'e.



        TRETXYA GLAVA
   <b>Stranicy iz dnevnika |merencii</b>

   "Kakie tam predshestvenniki? Za nami nikto ne shestvuet"  i  "ya  ne  znayu
nikogo bolee vysokogo, eta kondiciya mne ne po nutru, ya skoro ustroyus'  sam
po sebe". Znachit, verny  ukazaniya  sud'by!  SHlyapa  s  cvetami  i  perednik
skorohoda ne ukazuyut kuda-to vdal'; net! Vblizi  ot  menya  nahoditsya  tot,
kogo moya dusha budet lyubit' vechno, moj  knyaz',  moj  drug,  moj  birman  iz
Niccy! Posle dolgih let ispytaniya probil chas  vossoedineniya,  glaza  moego
druga ishchut menya sredi dshcherej Siona, i ne spit Sulamif',  golubica.  Nikogo
ne posylal on vpered, sejchas on yavitsya sam, on - v zamke,  "ibo  nikto  ne
shestvuet za nim", - on zdes', "ibo on ne  znaet  nikogo  bolee  vysokogo".
Schastlivaya |merenciya!!

   No kto iz dvuh? Baron  ili  ty,  Karl?  Teper'  nablyudaj,  teper'  bud'
ostorozhno, teper' proyavi vsyu svoyu prozorlivost', o serdce!

   Ah, serdce molchit! I Myunhgauzen, i Karl mne bezrazlichny. |to  prekrasno
dlya dal'nejshih namerenij roka, ibo ya hochu  byt'  knyazyu  podrugoj  v  samom
chistom smysle etogo slova, no dlya nastoyashchego momenta eto nehorosho.
   YA uznayu pretendenta na prestol gehel'kramskij. Pod chuzhim odeyaniem hochet
on ispytat' svoyu |merenciyu, i kak prekrasno reshila  by  ona  svoyu  zadachu,
esli by vnezapno podoshla k nemu, k nastoyashchemu, i skazala:
   - Knyaz', vy uznany! Strast' zorka nepostizhimo: vsyudu vidit vernyh slug.
Lish' kivok glavy lyubimoj - i zhelannyj uznan drug.

   No pochemu oba mne tak bezrazlichny? Strannaya muka, udivitel'naya putanica
chuvstv, krepko styanutyj uzel!
   YA dumayu, eto - baron. My stoyali segodnya u utinogo prudka; mirno hvatali
pticy zelenuyu ryasku u nashih nog; osvezhayushchij dozhd'  myagko  padal  s  serogo
neba; baron rasskazyval mne odnu iz svoih glubokomyslennyh istorij, kak on
kogda-to davno polozhil na golovu gorchichnik, i tot tak natyanul, chto vpravil
emu vyvihnutuyu nogu... Grud' moya rasshirilas', i mne bylo tak horosho i  tak
bol'no, tak... tak...
   Glupaya pomeha! Menya zovut, chtoby vydat' salo. Kuda propala Lizbet,  eta
brodyazhka, eta bezdel'nica! YA ej zadam, kogda ona vernetsya.

   Net! net! net! Tajna proyasnilas', Karl - eto Ruchchopuchcho! Vot ya  sizhu  v
glubokoj  polunochnoj  tishine  i  doveryayu  vam,  bezmolvnye  stranicy,  etu
udivitel'nuyu vest'. Da, udivitel'nym  dolzhna  ya  nazvat'  predopredelenie,
kotoroe vtorichno predostavlyaet shchelkunchiku reshayushchuyu rol' v moej zhizni.
   YA segodnya podnyalas' rano s  posteli,  uzhe  polnaya  predchuvstvij.  CHulki
smotreli na menya tak mnogoznachitel'no,  v  tuflyah  chuvstvovalas'  kakaya-to
tihaya zhizn' i  dvizhenie,  nagar  dogorevshej  svechi  svisal  vyrazitel'nymi
figurami.  Neuzheli  mne  predopredeleno,  chtoby  nichto  vokrug   menya   ne
proishodilo po-obyknovennomu, chtoby ya vsyu zhizn' byla  igrushkoj  velikih  i
temnyh sil?
   V golove u menya vse sputalos' i pereputalos'! YA  raskryla  okno,  chtoby
ohladit' pylayushchie shcheki. Noch'yu mne snilis' Nicca,  more,  Al'py.  Na  samoj
vysokoj vershine ya uvidela dvuh evreev, otnesshih  menya  k  roditelyam  posle
uzhasnoj katastrofy. Oni stoyali v  oreole  solnechnyh  luchej,  so  skorbnymi
licami, i ya slyshala, kak odin skazal drugomu:
   - To, chto nas sdelali osedlymi grazhdanami,  vot,  gore  synov  nashih  v
nyneshnie dni, cherez chto oni sebe stali pisat' stihi  i  malevat'  kartiny.
Staroe vremya, reb YAnkel', staroe  vremya  bylo  luchshe,  kogda  my  shatalis'
povsyudu, kak nashi dedy v pustyne Sin, chto mezhdu Elimom i mezhdu Sinaem.
   Mnogoznachitel'nyj son, prorocheskij  son!  Slyhala  li  ya  kogda-libo  o
pustyne Sin, chto mezhdu  Elimom  i  mezhdu  Sinaem?  Son  vyuchil  menya  etim
iudejskim nazvaniyam; verhovnaya ruka pozhelala podat' mne znak:  "Smotri,  ya
zdes' i sotvoryu chudo pered licom tvoim".
   YA vzglyanula v okno.
   Vo dvore poyavilsya Karl.
   - Sto pyat'desyat tysyach chertej sobach'ih! Opyat' mne nynche zhrat' ne  dadut?
- voskliknul on.
   Uzhasnye vyrazheniya dlya dnevnika nezhnoj devushki! No ya dolzhna zanosit' vse
tochno i s mel'chajshimi podrobnostyami.
   Zvuk etih slov probudil vo mne starye vospominaniya. Tochno  iz  glubokoj
dali donessya on do moego sluha, podobnyj golosu, kotoryj nekogda  byl  mne
tak dorog! |to udivitel'noe shodstvo tona,  eti  proklyat'ya  -  knyaz'  tozhe
izredka imel eto obyknovenie, no  on  bol'she  pol'zovalsya  tak  nazyvaemoj
"holeroj v bok" - moj son v Nicce, skorbyashchie evrei,  pustynya  Sin,  figury
svechnogo nagara, ozhivshie tufli, mnogoznachitel'nye chulki...
   Karl prisel na kamen' vo dvore i skazal:
   - Nado poiskat' v karmanah, - poshchupal levyj karman kurtki i voskliknul:
- Slava bogu, hot' para staryh orehov, a to sdohnesh' s goloduhi, - polez v
drugoj karman, vytashchil ottuda...
   YA shvatilas' za serdce obeimi rukami, otpravilas' v stolovuyu i narezala
dlya Karla buterbrod...
   YA ne v silah pisat'  dal'she  -  vospominaniya  odolevayut  menya  -  pul's
klokochet...

   YA neskol'ko uspokoilas'. Vchera snizoshedshaya na  menya  blagodat'  vsplyla
pered glazami pestroj fantasmagoriej krasok, segodnya  ona  prevratilas'  v
charuyushchij landshaft, gde kazhdoe derevce govorit: "Moya ten' prinadlezhit tebe"
- i zhivopisnyj istochnik shepchet: "Sestra, otdohni na moih beregah".
   YA nezametno podoshla  so  svoim  buterbrodom  k  Karlu  Butterfogelyu.  V
poslednij raz stoit eto imya na stranicah dnevnika!  On  ne  zametil  moego
poyavleniya i prodolzhal spokojno  shchelkat'  orehi  instrumentom,  kotoryj  on
vynul iz pravogo karmana...
   YA posmotrela emu cherez plecho. Ah! Tut moi koleni podkosilis', ya uronila
buterbrod, Karl uronil  shchelkunchika,  ya  podnyala  shchelkunchika,  Karl  podnyal
buterbrod! YA prizhala shchelkunchika k gubam. |to byl on!  On!  Staryj,  vernyj
shchelkunchik! Pervaya lyubov', predvestnica Ruchchopuchcho!  Tebya,  tebya  ya  uznala
srazu! I kak ya mogla ne uznat'?.. Lica i tela lyudej, k sozhaleniyu, menyayutsya
s godami, no shchelkunchik ostaetsya tem, chem on byl.
   I vse zhe gor'ka i muchitel'na  byla  eta  vstrecha!  Milaya  svyatynya  moej
yunosti vyglyadela razvalinoj. YArkij blesk spolz s  krasnogo  mundira,  cvet
prodolzheniya edva mozhno bylo uznat', potuhli prekrasnye yarko-golubye glaza,
rot poteryal svoyu silu blagodarya postoyannomu shchelkaniyu, shlyapy na  nem  pochti
chto ne bylo; tol'ko usy okazalis' poshchazhennymi nemilost'yu vremeni: chernye i
gustye, svisali oni, kak v zolotye dni, nad starymi utomlennymi gubami.
   Potok slez oblegchil dushu. Posle etogo ya opravilas' i podumala o sebe  i
svoej uchasti. Karl s®el buterbrod i smotrel na menya s udivleniem.
   - Ish' ty, -  voskliknul  on,  -  ved'  vot  durackaya  morda  (ya  dolzhna
povtoryat' ego sobstvennye vyrazheniya)! Tomu mnogo let ya nashel etogo negodyaya
na pomojke za domom v odnoj ital'yanskoj dyre. YA sunul ego v karman i s teh
por noshu postoyanno s soboj, a merzavec (ya chut' ne umirayu  ot  muki,  kogda
pishu takie slova) vse  eshche  cel.  V  to  vremya  ya  sluzhil  u  chetyrnadcati
berlinskih dvoryan, kotorye tam lechilis' i derzhali vse vmeste odnogo slugu.
   - Knyaz', - skazala ya ser'ezno i sderzhanno, -  ne  pritvoryajtes'  bolee!
Menya ne vvedut v zabluzhdenie ni  vasha  lakejskaya  kurtka,  ni  te  uzhasnye
vyrazheniya, k kotorym vy prinuzhdaete vashi blagorodnye usta, chtoby  ostat'sya
neuznannym. "Kakie tam predshestvenniki? Za nami nikto ne shestvuet" i "ya ne
znayu nikogo  bolee  vysokogo",  mnogoznachitel'nye  chulki,  ozhivshie  tuf