Veniamin Semenovich Rudov. Poslednij zov Dokumental'naya povest' ----------------------------------------------------------------------- Rudov V. CHernaya Gan'cha: Roman. Poslednij zov; V'yuga: Dokum. povesti. Mn.: Mast. lit., 1985. - 512 s. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 yanvarya 2004 goda ----------------------------------------------------------------------- Avtor etoj knigi - byvshij pogranichnik, v techenie mnogih let (1936-1962) nes sluzhbu na razlichnyh uchastkah rubezhej nashej Rodiny. Ego knigu sostavili roman "CHernaya Gan'cha": o budnyah sovetskih pogranichnikov, o boevyh delah soldat i oficerov, o krepkoj soldatskoj druzhbe i lichnoj zhizni komandnogo sostava; dokumental'nye povesti "Poslednij zov" i "V'yuga" takzhe posvyashcheny slavnym pogranichnikam. 1 "...I ya skazal: "ZHona, ty mne golovu ne moroch', poberegi glotku. Nuzhno otpravlyat'sya. Krichi ne krichi - pojdu. Mne Sovety ne prichinili zla: hatu ne otobrali, v mordu kulakami ne tychut, snaryady ne zastavlyayut vozit'. Nu, chem mne Sovety nasolili?.. A fashistovcy, psya koshch', vseh pereb'yut. Net, zhona, tebya slushat' - sebe huzhe. Slezami ne pomozhesh'. Pojdu - i vse". Vot ya, panove-tovazhyshe, sprashivayu, psheprashem panstvo: vy ne vidite, chto pod samym bokom u vas, pod samoj granichkoj vrag stoit? U nih vse gotovo, holera tomu Gitleru v samuyu pechenku i eshche glubzhe!.. YA, psheprashem panstvo, prostoj hlop, kak dumayu, tak govoryu. Vot sprashivayu po temnote svoej: chego zhdut Sovety?.. Poka Gitler vojnu nachnet, snaryadami vas zakidaet... Otkuda znayu?.. Imeyu glaza i ushi. Tretij den' vozhu snaryady na artillerijskie pozicii fashistovcev. Dlya chego im snaryady pod vashej granichkoj? Tanki u nih podtyanuty - opyat' zhe pod granichkoj. Pontony gotovy. Vseh hlopov otselyayut podal'she ot granicy. Razve syuda ne slyshno, kak golosyat nashi baby?.. Net, shanovnoe panstvo, oshibaetes'... Gitleru verit' nel'zya". (Svidetel'stvo YAna Bogdan'skogo) Dvazhdy podryad negromko, kak shchelchki, prozvuchali avtomatnye vystrely, i eho negulko pokatilos' v dushnoj iyun'skoj nochi nad primolkshim, zataivshimsya pogranich'em, no ne uspelo eshche zaglohnut', rastvorit'sya v blizlezhashchih polyah, a vdogonku emu razdalsya pronzitel'nyj zhenskij vopl'. - V rajone chasovni, - shepotom skazal Novikov, na sluh opredeliv punkt, gde strelyali. Na sopredel'noj storone, nepodaleku ot reki, gde v neskol'kih metrah ot berega smutno ugadyvalis' ochertaniya trehbashennoj derevyannoj chasovenki, snova durnym golosom vskriknula zhenshchina i mgnovenno umolkla - budto v rot ej zabili klyap; razdalis' slova rezkoj, kak bran', komandy. I opyat' stalo tiho. Vedernikov, kotoromu otdelennyj komandir adresoval skazannoe, nichego ne otvetiv, prodolzhal lezhat' kak lezhal, zamaskirovavshis', ne obnaruzhivaya sebya, slovno vpal v zabyt'e, smorennyj chugunnoj ustalost'yu. Lish' po ego chastomu dyhaniyu Novikov zaklyuchil, chto naparnik ne spit i tozhe, vidno, perezhivaet, ne bezrazlichnyj k proishodyashchemu na toj storone, za granicej. Novikov i sam vymotalsya. Korotkij son pered zastupleniem v naryad proletel nezametno, kak esli by ego ne bylo. Boleli ruki i nogi, nyla obozhzhennaya pod palyashchim iyun'skim solncem spina - celyj den', razdetye po poyas, vsej zastavoj, ne isklyuchaya nachal'nika i ego zamestitelej, sovershenstvovali oboronitel'nye sooruzheniya: uglublyali okopy, transhei, opletali loznyakom hody soobshcheniya, - maskirovali brustver. K boevomu raschetu nalomalis' tak, chto ne tol'ko bojcy i otdelennye komandiry, a sam starshij lejtenant Ivanov, nachal'nik zastavy, ele nogi volok. No kogda pod vecher starshij lejtenant ob®yavil trevogu i nachalis' zanyatiya po otrazheniyu uslovnogo protivnika, prevoshodyashchimi silami prorvavshegosya cherez granicu, nikto ne otlynival. Dazhe Vedernikov, neponyatno na kogo i chto ozlobivshijsya v poslednie dni, lovko i snorovisto perepolzal po-plastunski, delal korotkie perebezhki, metko strelyal po "protivniku", maskiruyas' v kustarnike i nerovnostyah mestnosti. Vot i lezhit bez zadnih nog, dumaet, v sebya ushel. Novikov ne tol'ko ne osuzhdal svoego podchinennogo, no dazhe stal oshchushchat' pered nim nekuyu vinu, ponimaya, chto Vedernikov v chem-to prav. Bylo nad chem porazmyslit', pishchi dlya razdumij hvatalo s izbytkom. Vojna priblizhalas'. Bukval'no pahlo vojnoj, hotya zdes', neposredstvenno na granice, i dazhe v otryade nikto ne predpolagal, chto do rokovogo chasa ostavalos' tak malo. Ne dal'she kak pozavchera, dezhurya po zastave, Novikov zapisal telefonogrammu shtaba otryada, predpisyvavshuyu ne pozdnee pervogo iyulya predstavit' otchet po inzhenernomu oborudovaniyu granicy. Naverhu vidnee, podumal Novikov, uspokaivaya sebya i vse zhe oshchushchaya chuvstvo trevogi. Zemlya eshche hranila dnevnoe teplo, pryano pahli travy, koe-gde skoshennye i smetannye v stozhki, opyat' strekotali kuznechiki, zhurchala rechnaya voda, i ot vsego etogo klonilo v son; v nastupivshem zatish'e slyshalis' shelest osoki i zvon tolkshihsya komarov. - Ne dremlesh'? - sprosil naparnika Novikov, hotya navernyaka znal: Vedernikov ne usnet. Dlya poryadka sprosil. Ili, mozhet, potomu, chto stalo mutorno ot tyagostnogo molchaniya. - Skoro smenyat. - A nam vse edino, - otozvalsya Vedernikov. - Odin hren - chto tut, chto v kazarme. Tut hot' vidish' ego. - On imel v vidu nemcev. - CHepuhu gorodish'! Slova potonuli vo vskolyhnuvshemsya gule. Kotorye sutki po tu storonu reki, za granicej, pyl' nad dorogami visela sploshnyakom, kak dym nad pozharishchem, vysoko i plotno, ne osedaya, i v etoj zavese gremelo, lyazgalo, klokotalo - polzli tanki i samohodki, artillerijskie orudiya na mehanicheskoj tyage, shli voinskie kolonny, shli dnem i noch'yu, ne osobenno maskiruyas'. I, kazalos', konca-kraya ne budet nemeckim polchishcham, nakaplivavshimsya v blizlezhashchih k granice lesah, pereleskah i dazhe na otkrytyh mestah. Lezhali, prislushivayas', glyadya v temnotu naprotiv sebya. Noch' polnilas' gulom motorov vrazheskih tankov, chasto vspyhivali v temnote yarkie fary, i svet ih, ne v silah probit' stenu pyli, klubilsya, rasseivayas' i ugasaya. Vdaleke, za Slavatychami, drozhal ogromnyj svetovoj polukrug - shla kolonna avtomashin s zazhzhennymi farami. - Bratki idut, - procedil skvoz' zuby Vedernikov. - Na otdyh. Zamorilis', bednen'kie, mat' ih rastak! - Hvatit. Ponovee chto-nibud' pridumaj. Vedernikov pomolchal, zavozilsya, umashchivayas' poudobnee. - A u nas sgushchenku lakayut, - neizvestno k chemu skazal on posle molchaniya. - I kanpot na zakusku. Dlya pishchevareniya. Iz suhofrukty. CHto s nim tvoritsya?.. Tret'ego dnya, vo vremya perekura na strel'bishche, podoshel, smahnul pot s ne zagorelogo pod furazhkoj lba. - YA chto hotel sprosit', mladshij serzhant, - nachal on i zapnulsya. - Sprashivajte. - Vopros u menya, znachit, vot takoj... - Vedernikov sdelal nad soboj usilie, namorshchiv bez togo morshchinistyj ne po vozrastu, uzkij lob. - Vot vy po special'nosti uchitel'. Verno? - Bez dolzhnoj praktiki. - Ne imeet znacheniya. Praktika - delo nazhitoe. Odnim slovom, gramotnyj. Obrazovannyj, znachit. Ne to, chto my. Verno? - Gm... Gramotnyj, konechno. K chemu stol'ko voprosov, Vedernikov? - K tomu, chto eshche odin zadam. Vy sami-to verite?.. - V boga - net. Vedernikov vdrug zyrknul v upor. Glaza u nego byli zelenye, kak u koshki. - YA zhe ne shutochki shuchu, mladshij serzhant. YA vser'ez. Sami, sprashivayu, verite, chto nemcy na otdyh syuda pribyvayut? Pervym zhelaniem bylo prekratit' razgovor - eto ne ego, komandira otdeleniya, delo kommentirovat', a to eshche bol'she - stavit' pod somnenie oficial'noe soobshchenie pechati. On ne vprave obsuzhdat' s bojcom zayavlenie TASS. I tem ne menee sderzhalsya ot rezkogo otveta. - Veryu, - otvetil s zapinkoj. - Aga vidish'! - obradovanno voskliknul paren', vdrug perejdya na "ty": - Tak chego togda vse van'ku valyayut, chego, sprashivaetsya? - Postojte, Vedernikov! YA vam ne skazal nichego takogo. I voobshche, davajte konchat' razgovor. No Vedernikova uzhe bylo ne ostanovit': - Ty-to zachem tumana napuskaesh', mladshij serzhant? - CHepuha. - Napuskaesh'. Ty pervyj. I politruk. I nachal'nik zastavy. CHego ty, Novikov, lazarya poesh'? Moe delo, konechno, poslednee, kak u telka... No ya hot' malen'kij, a s ponyatiem chelovek i s glazami. Zachem obmanyvat'? - Nu kto vas obmanyvaet, Vedernikov? Boltaete erundu vsyakuyu. I chto ya mogu skazat', krome togo, chto oficial'no soobshchayut gazety? Ne nashe delo rassuzhdat'. A pridetsya voevat', budem. Nikuda ne denemsya. Vedernikov tem vremenem zakuril, neskol'ko uspokoilsya, no vse zhe stoyal na svoem: - Erunda poluchaetsya, mladshij serzhant. Nastoyashchij samoobman. Nemcy prosto tak ne pripozhalovali za tyshchu verst kiselya hlebat'. CHto, im drugogo mesta dlya otdyha ne otyskalos', okromya sovetskoj granicy? Navernoe, skazav eto, Vedernikov zhdal vozrazhenij, dumal, odernet mladshij serzhant - kak-nikak hot' malen'kij, a komandir otdeleniya, postavlennyj nad nim. Po dolgu sluzhby obyazan hotya by druzheskim tonom skazat': "Priderzhi yazyk, paren'. Dlya diskussij ty vybral ne samoe udachnoe vremya". Novikovu ne prishlos' gasit' v sebe uyazvlennoe samolyubie ili perebaryvat' vspyshku, potomu chto mysli bojca byli srodni ego sobstvennym, esli ne v bukval'nom smysle, to, vo vsyakom sluchae, shozhi. - Kak tvoj syn rastet? - sprosil Novikov. - CHto iz domu poluchaesh'? - Rastet, - neopredelenno otvetil Vedernikov. - CHto doma? Izvestno, bez hozyaina - ne sahar. A tut eshche... Novikov ne uslyshal, kak posle "tut eshche" boec vymaterilsya - s sopredel'noj storony s ustrashayushchim revom i svistom neslas' pryamo cherez granicu devyatka istrebitelej s krestami pod kryl'yami, promchalas' nizko, obdav gar'yu, zastaviv prizhat'sya k zemle. Nahal'no leteli. Kak k sebe domoj. Znali: ne pal'nut po nim dazhe iz pistoleta, a esli pache chayaniya vynudyat prizemlit'sya na sovetskom aerodrome, to pozhuryat i otpustyat. CHtoby ne sprovocirovat' voennyj konflikt. Dva goda sluzhby nauchili Novikova koe v chem razbirat'sya. Mnogoe ponimal i soglashalsya s ob®yasneniyami starshih, naprimer, s tem, chto neobhodim vyigrysh vo vremeni, no hot' ubej, ne ponimal, ne mog vzyat' v tolk, pochemu nado zhdat', poka po tebe udaryat, chtoby lish' togda otvetit' udarom. Ved' ne segodnya-zavtra, tak cherez mesyac napadut fashisty. CHtoby ponyat' etu neprelozhnuyu istinu, dostatochno malen'kogo treugol'nichka v petlice gimnasterki. Lezhal, rastravlivaya sebya nehoroshimi bespokojnymi myslyami, dazhe v zhar ot nih brosilo. Otovsyudu dyshalo vojnoj, prelest' teploj, napitannoj zapahami svezhego sena iyun'skoj nochi otravlyali vyhlopnye gazy, vyzyval razdrazhenie monotonnyj plesk vody u podmytogo berega. Bylo temno hot' glaz vykoli. Privychnye k temnote glaza edva razlichali slaboe svechenie reki, rasplyvchatye ochertaniya derev'ev na toj storone, monastyrskie kupola. Dul nesil'nyj veter. Vmeste s gar'yu donosil s chuzhogo berega mnozhestvo zvukov, kotorye Novikov nauchilsya razlichat', opredelyat' prinadlezhnost', kak, vprochem, eto umel lyuboj pogranichnik na vtorom godu sluzhby. Ne sostavlyalo truda razobrat'sya v kazhushchemsya haose, otlichit' plach kulichka v kamyshovyh zaroslyah ot tosklivogo krika vypi, plesk vskinuvshejsya rybeshki ot upavshego v vodu komochka zemli. Potomu i polagalis' pogranichniki ne tol'ko na zrenie, no i na sluh. I kogda na vode raz za razom razdalos' neskol'ko vspleskov - toroplivyh, neodinakovyh, Novikov i Vedernikov odnovremenno, ne sgovarivayas', ne skazav drug drugu ni slova, vzyali avtomaty naizgotovku, plotnee prizhalis' k zemle, slegka sognuv nogi v kolenyah, chtoby v nuzhnuyu sekundu vskochit'. V prosvete mezhdu dvuh kustov tal'nika iz vody pokazalsya chelovek: shumno dysha i ceplyayas' za pribrezhnye kusty, on stal vybirat'sya na sushu, bylo slyshno shurshanie suhogo peska u nego pod nogami. Na sopredel'noj storone layali sobaki. Serdce Novikova gulko i chasto stuchalo. V vozvrativshejsya tishine otchetlivo razlichalsya shelest travy pod nogami perebezhchika. - Tovazhyshe, - pozval on sdavlennym golosom. Vidno, boyalsya, chtoby po nemu ne pal'nuli. - Tovazhyshe, - sharil vperedi sebya protyanutymi rukami. Ego propustili vpered, dali projti neskol'ko metrov, neslyshno sleduya za nim i otrezav put' k vozvrashcheniyu za kordon. Proshlo minutnoe ocepenenie, i on zagovoril, pohozhe, na pol'skom, toroplivo, ne razobrat', chasto povtoryaya ponyatnoe: "vojna", "fashistovcy". CHuzhogo, kak polozheno, otveli ot granicy podal'she, za gustuyu stenu mozhzhevel'nika, obyskali i nichego pri nem ne nashli. - Panove zholnezhy, ya povinelem disyaj vrutit'!.. Disyaj povinelem vrutit'*, - zagovoril on toroplivo, otkazavshis' sledovat' dal'she. ______________ * - Gospoda soldaty, ya obyazan segodnya vernut'sya!.. Segodnya obyazan vernut'sya (pol'sk.). - Davaj ne boltat'! - Vedernikov legon'ko podtolknul narushitelya v spinu, stal rasstegivat' sumku s raketami, chtoby signalom vyzvat' trevozhnuyu gruppu. No stoilo emu sdelat' dvizhenie, kak chuzhoj, vskriknuv s ispugu, buhnul sebya kulakom v grud'. - Ne tsheba stshelyat'. Ne tsheba*. ______________ * - Ne nado strelyat'. Ne nado (pol'sk.). U Novikova zashchemilo pod lozhechkoj. - Pogodi, - priderzhal naparnika za ruku. - CHego godit'? Bez nas razberutsya. CHut' slyshno shchelknula perelomlennaya raketnica. - Otstavit'! I hot' Vedernikov postupal kak polozheno, Novikov medlil, smutno dogadyvayas': cheloveka privelo syuda delo isklyuchitel'noj vazhnosti, potomu i zhizn'yu svoej riskoval, perepravlyayas' s vrazheskogo berega na nash, potomu i rakety boitsya, chtoby ne nastorozhit' nemeckuyu pogranstrazhu, da vot beda-to - ob®yasnit'sya ne mozhet, lopochet na svoem yazyke, a chto - ne pojmesh'. - Dolgo chikat'sya budem? - razdrazhenno sprosil Vedernikov. - Konchaj, mladshij serzhant. - Sejchas pojdem. - Novikov podnyal golovu k chernomu bezdon'yu nebes, gde yarko svetilis' zvezdy, poiskal i ne nashel Polyarnuyu i, slovno otchayavshis', prinyal reshenie: - Vyzyvat' "trevozhnyh" ne budem. Poshli na zastavu. I opyat' zhe polyak vzmolilsya: - Kapralyu! YA ne moge othodit' daleko. Muse vracat' dodomu. Disyaj muse vracat'*. ______________ * - Kapral! Mne nel'zya uhodit' daleko. YA dolzhen vozvratit'sya domoj. Segodnya dolzhen vernut'sya (pol'sk.). No tut uzh Novikov byl nepreklonen: - Nado idti. 2 "...Za dva dnya do nachala vojny (20 iyunya) zhitel' vremenno okkupirovannoj fashistami Pol'shi pereshel granicu i zayavil, chto v blizhajshee vremya nachnetsya vojna... My imeli i drugie dannye, govoryashchie ob etom. YA kak komendant ob obstanovke na uchastke dokladyval po komande i poluchal ukazaniya sovershenstvovat' oboronitel'nye sooruzheniya na zastavah i boegotovnost'..." (Svidetel'stvo P.YAcenko) "...Sejchas, v 1976 godu, ya, izvestnoe delo, ponimayu: nashi vremya tyanuli, vyigryvali, potomu kak v sorok pervom my ne byli gotovy k bol'shoj vojne, vot i trebovalos' delat' vid, chto ne zamechaem nemeckoj podgotovki k napadeniyu na nas. Togda ya duraka valyal po nedoumeniyu svoemu, po maloj politicheskoj gramotnosti, kak govoritsya... A zaderzhannomu ne veril..." (Svidetel'stvo S.Vedernikova) Vidno, ponyav, chto naprasno teryaet vremya, perebezhchik zashagal mezhdu dvumya pogranichnikami, edva ne nastupaya Novikovu na pyatki i izredka oglyadyvayas' po storonam, slovno hotel zapomnit' dorogu. Bylo slyshno, kak chavkaet u nego v bashmakah i sharkayut odna o druguyu namokshie shtaniny. On toropilsya, to li sogrevayas', to li spesha, i Vedernikov vynuzhdenno uskoryal shag, pochti s nenavist'yu smotrel chuzhomu v zatylok, oshchushchaya, kak sami po sebe szhimayutsya i tverdeyut, vpivayas' nogtyami v ladoni, vdrug poholodevshie pal'cy. On ne veril chuzhomu i gotov byl v lyubuyu minutu obrushit' na ego golovu tyazhelyj kulak. Znaem my takih dobrozhelatelej, dumal on. Takoj zhe zayavilsya na sosednyuyu zastavu v pozaproshlyj chetverg, vylamyvalsya, prikidyvalsya drugom, a na poverku - sukoj okazalsya nemeckoj: shpionit' prishel, zastavskie ukrepleniya razvedat'. Susliki, vrode moego otdelennogo, legkovernye, im mozhno ochki vteret'. On dobren'kij, Novikov, na slezu klyunet, kak golodnyj ersh na chervya... A starogo soldata na myakine ne provesti. Ne glyadi, chto obrazovaniya pyat' klassov i odin koridor. Zato universitety zhizni proshel!.. Vedernikovu, bojcu po chetvertomu godu sluzhby, bylo ne po sebe. Korotkij, v tri mesyaca, pereryv ne v zachet: dazhe tolkom ne obogrelsya, dushoj ne ottayal, s zhonkoj molodoj ne nateshilsya. Odna sejchas Katerina ostalas', sovsem odna. A na rukah godovalyj ditenok, Sashka, synok... Trevoga ne odnazhdy prihodila k Vedernikovu, s teh por kak ego snova prizvali, - vojnoj pahnet, ryadom ona, pod granicej pritailas', i on, ponyuhavshij poroha na Karel'skom pereshejke, obmorozhennyj i zazhivo pohoronennyj v finskih snegah, chudom vybravshijsya iz nih, so strahom dumal sejchas o tom, chto ih vseh ozhidaet v blizhajshee vremya, - chuyal: skoro. |to byl ne strah pered smert'yu, s neyu on ne raz vstrechalsya na finskoj, i hot' ne svyksya s mysl'yu o ee neizbezhnosti, no dopuskal takuyu vozmozhnost'. Kto ot nee zastrahovan? Razve uznaesh', ugadaesh', kakaya pulya - tvoya!.. Drugoe privodilo Vedernikova v neistovstvo - samoobman k chemu? Ezheli Gitler vojnoj grozit, tak i skazat', pojmem. Emu valer'yanki ne nado. Kak sgovorilis' vse - uspokaivayut. A k chemu? Pol'za, chto li, ot etogo? Ili vyigrysh kakoj?.. Dozornaya tropa vyvela na lysyj bugor bliz reki; dohnulo svezhim veterkom, vlazhnym i pahnushchim lipovym cvetom; glaza, osvoivshis' v temnote, razlichali srez protivopolozhnogo berega, dovol'no pologogo, bez kustika, pobleskivayushchuyu lentu vody; smutno vyrisovyvalsya shpil' Svyato-Onufrievskogo monastyrya, uvenchannyj vysokim krestom, dazhe pochudilsya kupol Uspenskoj chasovni, hotya videt' ego za shirokoj kronoj derev'ev ne mog. No Vedernikov sovershenno otchetlivo otmetil, kak, dostignuv etogo mesta, zaderzhannyj slegka prignulsya i poshel medlennee, budto hotel brosit'sya vniz, k reke, a tam - pominaj kak zvali. Dva berega razdelyalo neshirokoe ruslo: nash - vysokij, protivopolozhnyj - pologij, ne stoilo trudov vybrat'sya na nego. "YA te siganu! - napryagsya Vedernikov i v neskol'ko mgnovenij sokratil rasstoyanie. - Piknut', gad, ne uspeesh'!" Razgoryachennyj voznikshej dogadkoj i bystroj hod'boj, gotovyj v lyubuyu sekundu kinut'sya na zaderzhannogo, on spuskalsya s bugra po natoptannoj soldatskimi sapogami, ne vidnoj v vysokoj rosnoj trave dozornoj trope, naproch' izgnav vsyakie mysli, ne imevshie svyazi s ego podozreniem. Iz-pod nog vzmetyvalis' kuznechiki, i vibriruyushchie zvuki ih krylyshek kazalis' emu chereschur gromkimi. Otkuda ih stol'ko ponaletelo? - podumal on s razdrazheniem. Za spuskom opyat' nachinalsya nevysokij pod®em s poluzasohshej, vygorevshej vnutri staroj ol'hoj na vershine. Starshina davno grozilsya srubit' bespoleznoe derevo, da, vidno, ruki ne dohodili, i ono stoyalo na krayu berega nenuzhnym prepyatstviem - tropa, ogibaya ego, vynuzhdenno zhalas' k obryvu, s kotorogo v dozhdlivye dni bylo nedolgo svalit'sya. S vershiny holma i do samoj zastavy dozorka petlyala v zaroslyah bolotistoj kochkovatoj nizinki. Novikov shel hodko, figura ego smutno mayachila vperedi, na seredine holma. V shage pozadi otdelennogo, kak i ran'she, sharkaya mokrymi shtaninami, hlyupaya nosom, bystro shagal perebezhchik. Vedernikov s nego glaz ne spuskal, derzhal pod pricelom i dumal, chto cherez kakih-nibud' polchasa oni pridut na zastavu, v zhivoe svetlo, gde mozhno govorit' vsluh, napit'sya goryachego chayu - chaj on lyubil gusto zavarennyj i krutoj - i zavalit'sya na svoyu kojku, hrapanut' skol'ko pridetsya. Emu do smerti nadoeli temnota i davyashchee bezmolvie, ostochertelo postoyannoe ozhidanie bedy. Nemnogo poteplelo na dushe pri mysli o skorom vozvrashchenii na zastavu, ruka potyanulas' v karman, gde lezhala korobka s mahroj, pal'cy pogladili tepluyu, vytertuyu do glyanca zhestyanku iz-pod konfet - edinstvennyj trofej s nedavnej finskoj vojny. Nagretaya telom tonkaya zhest' priyatno laskala konchiki pal'cev. On ne srazu ponyal, pochemu Novikov neozhidanno ruhnul na tropu, kak podrublennyj. Emu poslyshalos', budto mladshij serzhant proiznes i drugie slova, no peresprashivat' bylo nedosug - pryamo ot ol'hi bystro, bez edinogo zvuka navstrechu bezhalo neskol'ko chelovek, rassypavshis' v cep'. - Glyadi mne! - ugrozhayushche kriknul polyaku i oglyanulsya nazad. Uzhe padaya vmeste s perebezhchikom za spasitel'nuyu nerovnost' sboku pyl'noj dozorki i perevedya rychazhok PPSH na avtomaticheskuyu strel'bu, uspel zametit' eshche odnu gruppu, podnimavshuyusya ot berega metrah v pyatidesyati u sebya za spinoj. - Nemcy! - kriknul on Novikovu. - Bej na porazhenie! Bej gadov... Krik slilsya s nedlinnoj ochered'yu, pushchennoj Novikovym iz svoego avtomata. Pod gimnasterkoj po vzmokshej spine probezhal znakomyj s toj vojny na ledyanom pereshejke, zatrudnivshij dyhanie holodok; vyhvatil iz sumki raketnicu, perelomil i s mahu vsadil pervyj popavshijsya pod pal'cy patron. Vystrela on ne uslyshal. YArkij zelenyj svet ego oslepil, gluhovatyj shchelchok potonul v grohote pal'by: bil Novikov i po nemu otvetno strelyali. Vedernikov tozhe dal po nemcam paru ocheredej, ne vidya protivnika - naugad: v glazah eshche mel'teshili krasnye, s zelenym krugi, i pricel'no strelyat' on ne mog. Bylo vazhno ispol'zovat' pervyj mig zameshatel'stva fashistov, rasschityvavshih zastich' vrasploh pogranichnikov, - eto Vedernikov ponimal i, kruto razvernuvshis' vsem korpusom, poslal dlinnuyu ochered' po tem, chto teper', eshche ne primenyaya oruzhiya, bezhali k nemu, dolzhno byt', nadeyas' na nezamechennost'. Avtomat podragival v rukah, kak zhivoj, s nadul'nika sryvalis' chastye vspyshki, i protivnik udaril po nim srazu iz neskol'kih stvolov, vynudiv Vedernikova perekatit'sya dlya smeny pozicii. No i sami vragi zalegli, strochili s otkrytogo mesta, ne prichinyaya Vedernikovu vreda - shirokij kamen' nadezhno ego zashchishchal ot povizgivayushchih nad golovoj pul'. Boec pochti likoval, uslyshav donesshijsya ottuda krik boli, i zloradno podumal: "Aga, ne nravitsya! Sejchas ogon'ka dobavlyu. CHtob znali, voryugi!.. CHtob ne prihodili neproshenymi..." Pripodnyavshis', zavel za spinu ruku k sumke s granatami, nashchupal metallicheskuyu zastezhku s provolochnym kolechkom; i v tu korotkuyu dolyu vremeni, kogda v zazhatoj ladoni, holodya ee, plotno legla rubchataya stal'naya rubashka, pochuvstvoval tyazhelyj udar po visku i srazu osel, pogruzivshis' v neproglyadnuyu temnotu. Bespamyatnyj, ne uslyshal vonzivshijsya v avtomatnoe shit'e grassiruyushchij chuzherodnyj krik: - Verner! Du gruber fetvanst, grajf nah im. Man mus fortgeen*. ______________ * - Verner! Tolstyj borov, hvataj ego. Nado uhodit' (nem.). Ne uslyshal loshadinogo topota - s zastavy na vystrely mchalas' podmoga. Ego obdalo zharkim, vlazhnym dyhaniem razgoryachennogo skachkoj konya, k licu prikosnulis' teplye, myagkie loshadinye guby. Ot etogo on mgnovenno ochnulsya, vskochil, neponimayushche zavertel golovoj, ne uznavaya Orlika, na kotorom po trevoge priskakal starshij lejtenant Ivanov, smutno videl belevshee nad nim v temnote lico konovoda, ZHigalkina. - Oklemalsya? - sprosil konovod. - Davaj sadis' na Orlika. Starshij lejtenant prikazal. Vedernikova shatnulo vpered, k gorlu podstupila protivnaya toshnota. Ego vyrvalo. - Gde Novikov? - sprosil, slegka zaikayas' i splevyvaya. - Tama tvoj otdelennyj. - ZHigalkin neopredelenno motnul golovoj. - ZHivoj i zdorovyj. Sadis' davaj, bez peresadki duj na zastavu. Nekogda razvodit' tary-bary. Ne slyshish', chto l'? - Gde Novikov, sprashivayu? - Russkim yazykom govoryu: tama tvoj otdelennyj. Delom zanyatyj. - A narushitel'? - Davno otpravlennyj kuda nado. - Konovod v serdcah dernul povod'ya, i Orlik ot boli rvanul mordu kverhu. - Sadis', skazano, ne to na svoih dvoih otpravish'sya. Ne slyshish', kakoj vnizu tararam? Ili uhi zaklalo? Za kosogorom eshche postrelivali, razdavalis' vozbuzhdennye golosa, i, perekryvaya ih, nad haosom zvukov slyshalsya gnevnyj golos Ivanova: - Ne strelyat'!.. Prekratit' strel'bu!.. Vse ko mne!.. U Vedernikova zvenelo v ushah, bolela golova. Sadnilo vspuhshij visok. No on bezoshibochno uznal golos starshego lejtenanta - rezkij, chut' hriplovatyj - i ponachalu lish' udivilsya, pochemu nel'zya strelyat' po vragu?! Pochemu! Soznanie ne prinimalo sovershenno nelepoj komandy. Ved' tol'ko chto dralis' ne na zhivot, a na smert'. I vot na tebe - "prekratit'!". Bit' ih, gadov, smertnym boem!.. On mashinal'no potrogal visok, no krovi ne obnaruzhil, naklonilsya za avtomatom i, ne srazu najdya ego, stal sharit' v trave, splevyvaya i rugayas'. Ego opyat' vytoshnilo. Pristup rvoty otnyal zhelanie rinut'sya vniz, k urezu vody, gde okonchatel'no stihla strel'ba po udirayushchim vragam. "Vyhodit, zdorovo menya sadanulo, - podumal, vzgromozhdayas' s pomoshch'yu konovoda v sedlo, neuklyuzhe pav na nego kulem i snova rugnuvshis' s dosady. - Ne inache prikladom poddali". Zastoyavshijsya Orlik vzyal s mesta nametom, pryamikom na zastavu, edva ne vybrosiv neumelogo vsadnika iz sedla, zastaviv prignut'sya k luke i vcepit'sya obeimi rukami v podstrizhennuyu shchetkoj kolyuchuyu grivu. Starshij lejtenant Ivanov obratno v podrazdelenie ne speshil, lyudej otpravil domoj; zaderzhav pri sebe Novikova s ZHigalkinym, zateyal tshchatel'nyj obysk mestnosti. Oba polzali po rosistoj trave, sharili rukami pod neterpelivye ponukaniya Ivanova. - Nu chto, chto? - to i delo sprashival on v neterpenii. - Nashli? V odnom meste Novikov nashel neskol'ko strelyanyh gil'z. - Ne gusto, - s dosadoj skazal Ivanov, zavorachivaya gil'zy v loskut vyrvannoj iz tetradi bumagi, odin ponimaya vlozhennyj v eto slovo glubokij smysl. Na zastavu vozvrashchalis' peshkom. Starshij lejtenant molchal, pokurivaya v kulak, i pri kazhdoj zatyazhke ogonek papirosy vysvetlival ego glaza pod nasuplennymi brovyami. Dvigalis' nespeshnym pogranichnym shagom; po obe storony Buga rasprosterlas' gustaya, otdayushchaya porohom tishina, i ee narushal lish' gul motorov, naplyvami nesshijsya izdaleka - to usilivayas', to zatihaya, da nazojlivyj strekot neugomonnyh kuznechikov. SHumy i tishina prohodili mimo soznaniya Novikova, ne zadevaya ego, ne privlekaya vnimaniya. Ujdya v svoi mysli, Novikov kak by zanovo perezhival vo vseh bystrotechnyh peripetiyah nedavnyuyu shvatku s vragami, odnovremenno ispytyvaya gordost' i styd. Pri odnom vospominanii o skovavshem ego ispuge lico vspyhnulo ot podborodka do lba i zharkij pot oblil spinu. ...Oni kak prizraki voznikli iz temnoty na vershine holma, u staroj ol'hi, i zashagali vniz, rassypavshis' v cep', i on vnachale ih prinyal za svoih, pogranichnikov. No tut zhe rezonno podumal: "Otkuda vzyat'sya svoim? Da eshche so storony granicy. |to zhe nemcy!" Otoropev, prilip k mestu vdrug otyazhelevshimi nogami, budto tesno obvityj po telu verevkoj. "Nemcy!" - krichala v nem kazhdaya kletochka. Kto znaet, skol'ko by dlilos' ocepenenie, ne perejdi nemcy v beg! Ivanov vse molchal. Novikov, dumaya o svoem, zabyl o prisutstvii starshego lejtenanta i vzdrognul, pochuvstvovav na svoem pleche tyazheluyu ruku, ugadav molchalivoe prikazanie ostanovit'sya. - Dejstvovali vy pravil'no, - skazal Ivanov, i ot nego dohnulo zapahom tabaka. - V celom... pravil'no. Esli vremya pozvolit, sdelaem podrobnyj razbor... Esli pozvolit, - skazal pochemu-to dvazhdy. - Vy menya ponyali, Novikov? - Priblizitel'no. - Dodumaete. Tut osobenno ne nad chem lomat' mozgi... No ya vot chto hotel skazat' vam, mladshij serzhant. Postarajtes' zapomnit' sovet: nado byt' malen'ko tverzhe s lyud'mi. Ne tak strogo i ne ochen' oficial'no, no i ne krasnoj devicej; komandirskoj voli pobol'she... Lyudi pojmut vas. Podumajte. - S etimi slovami, tolknuv kalitku udarom sapoga, proshel vo dvor, priderzhivaya shashku. Vozbuzhdennyj tol'ko chto perezhitoj shvatkoj, ne uspev osmyslit' slov starshego lejtenanta, Novikov v propotevshej do chernoty gimnasterke, na hodu rasstegnuv verhnie pugovicy, zashel v pomeshchenie, postavil nechishchennyj avtomat v piramidu i, muchimyj zhazhdoj, napravilsya po koridoru v stolovuyu. Eshche na podhode k nej uslyshal raznoboj golosov, vspleski smeha, pochuvstvoval nesshijsya s kuhni stojkij kislovatyj zapah borshcha i prigorevshego luka. Byl na ishode pervyj chas nochi. V tesnoj, sizoj ot dyma stolovoj, pri tusklom svete kerosinovoj lampy chaevnichal Vedernikov v okruzhenii pogranichnikov. Kto s zazhzhennoj cigarkoj, kto tozhe s kruzhkoj chayu ili lomtem zhitnego hleba, prisypannogo sol'yu i sdobrennogo gorchicej, - vse, ne prisazhivayas' na svobodnye stul'ya, galdeli, perebivaya odin odnogo. - ...vizhu, letit nash Serega na lihom boevom kone, sablej razmahivaet. A vrazh'i golovy - v storonu, v storonu, pryg, skok... - Serega, bud' drugom moego detstva, rasskazhi, kak vel v ataku svoj eskadron. |to zhe interesno, zhut', kak eto interesno i pouchitel'no! - CHto i govorit' - konnik, ne cheta pehture. Pod hohot i peresmeshki, napustiv na sebya nepristupno-molchalivuyu hmurost', Vedernikov prignulsya nad dymyashchejsya kruzhkoj chayu, tol'ko chto nalitogo iz kipyashchego chajnika, dul na nego, slozhiv guby trubochkoj, othlebyval po malen'komu glotku, pryacha ot sveta ushiblennyj lob, na kotorom vzbuh zdorovennyj zhelvak - otmetina norovistogo Orlika nezadachlivomu kavaleristu. Vedernikov ponimal: ogryzat'sya - sebe v ubytok; razumnee promolchat', ne vdavayas' v podrobnosti o tom, kak Orlik, pronesya ego v zagodya raspahnutye chasovym zastavskie vorota, pulej vletel na konyushnyu, sbrosiv cherez golovu sedoka, i on shmyaknulsya o stenu; luchshe ne svyazyvat'sya, trezvo dumal Vedernikov, dopivaya svoj chaj i pamyatuya mudruyu pogovorku: "Slovo - serebro, molchanie - zoloto". No pogovorka totchas vyletela iz golovy, edva v stolovuyu voshel Novikov, nereshitel'no stal prodvigat'sya vpered. Vedernikov, zavidya svoego otdelennogo i podav znak sest' k svoemu stoliku, razom pozabyl o trezvyh i mudryh myslyah, do vremeni sderzhivavshih uyazvlennoe samolyubie; podhvatilsya, grohnul kulakom po stolu. - Budya trepat'sya! Nadoelo. |j, povar, nesi poest' mladshemu serzhantu. I shevelis' davaj!.. - kriknul v razdatochnoe okno. - Otstavit'! - Novikov sel k stolu, chuvstvuya na sebe lyubopytnye vzglyady. - YA i sam mogu poprosit'. - On nemnogo smutilsya ot izbytochnogo vnimaniya; nebol'shoj govorun, boyalsya rassprosov o nedavnem boevom stolknovenii, otnyud' ne schitaya sebya geroem - pomnil o perezhitom strahe. Voprosy v samom dele ne zastavili sebya zhdat'. - Kak ono bylo, mladshij serzhant, rasskazhi. - Skol'ko ih pereshlo?.. - Kto ih razberet v temnote! - Novikov ne obernulsya na golos - blago, povar prines kashu i chaj. - Byli da splyli. - A ezheli, k primeru skazat', na glazok, tovarishch mladshij serzhant? - k stolu protisnulsya korenastyj shirokolicyj parenek, prikomandirovannyj iz otryada saper. - Nu, skazhem, desyatok ih bylo? - Pribezhal by da soschital, ezheli takoj shustryj. - Vedernikov soshchelknul hlebnuyu kroshku. No paren'ka, vidno, okrik ne ostudil. - Stal-byt', skol'ko cherez granicu probralos', stol'ko zhe obratno vernulos', - podytozhil on bez usmeshki. - A my uhami hlopam, v belyj svet, kak v odnu kopeechku, postrelivam. Po gadam, stal-byt', vozboroneno, nel'zya po nim. - Nel'zya! - otrubil Novikov. - A ezheli on zavtra po nas shandarahnet svoej artilleriej, tozhe pomalkivat'? - CHto budet zavtra, poglyadim. Segodnya panikovat' prezhdevremenno, - menee serdito pariroval Novikov. - Esli vynudyat, otvetim na provokaciyu. Kak segodnya... - On zapnulsya: poluchalos' neskromno. - V shapku ne spat' - vot glavnaya zadacha. - I to verno, - podtverdil kto-to iz peleny tabachnogo dyma. No sapera ne tak prosto bylo unyat'. - Ezheli b svoimi glazami ne videl... A to glaza zakryvam, taldychim: krugom shestnadcat', vrode vse horosho... Sapera prervalo srazu neskol'ko golosov - kto posovetoval dlya uspokoeniya holodnoj vodichkoj umyt'sya, kto valer'yanki dvadcat' kapel' glotnut'. - Durach'e! - neozhidanno ryavknul Vedernikov. - Trepachi, chego, sprashivaetsya, gerojstvovat'?.. Vse hrabrye. Posmotryu na vas, kogda zharenyj petuh klyunet... - Hvatit, Vedernikov. Podbirajte vyrazheniya. - Novikov postavil pustuyu kruzhku. - CHto vy yazyk raspustili? Nu, ustalost', nu, opyt finskoj... Ponyatno. No u nas est' prikaz komandovaniya. Ego i budem priderzhivat'sya. Soldatskoe delo - bditel'no ohranyat' granicu. CHem my i zanimaemsya. A ot pustyh razgovorov nichego ne izmenitsya. Nu, davajte ya, vy, Vedernikov, i vse vmeste nachnem orat': "Karaul!" Nuzhno eto? - Kak rybe zontik. - Verno, Mironyuk. I ya govoryu o tom zhe. To, chto proishodit na granice, znaem ne my odni. I v Moskve ob etom izvestno, i... mery prinimayutsya. Po tomu, kak parni vnimatel'no slushali, Novikov ponimal, chto im pozarez nuzhny eti slova, nakalennaya obstanovka opalila ih i do krajnosti rastrevozhila" kak, vprochem, i ego samogo. Tol'ko vot ih on, razumeetsya, nenadolgo uspokoit, a kto uspokoit ego! Kto skazhet nuzhnye slova yasno i ubeditel'no? - Mladshij serzhant Novikov, v kancelyariyu, - poslyshalsya ot dveri golos dezhurnogo. - Bystro. 3 "...YA, psheprasham panstvo, skoro zakonchu. Neh pan pisatel' ne speshit, delo est' delo... Kogda poruchnik Golyakov... po-vashemu, starshij lejtenant Golyakov zapisal moi slova na kartu, my hutko poshli z povrutem, nazad, znachit, na granichku. Perepravilsya ya za Bug horosho, opasno net. Vyshel na pol'skij bereg, posidel, slushayu. SHvabov net. I ya hutko pobeg domoj... Horosho beg, uspel... Motocikl vyskochil na bereg. SHvabovskij, nu, nemeckij, svet pryamo na vash bereg... YA poleg. Smotryu. Ezus-Mariya!.. Novikov pod elektrichestvom. SHvab strelyal lodku... Dumayu: propal Novikov. YAk boga koham, propal... A on shvabovskij motocikl iz avtomata..." (Svidetel'stvo YA.Bogdan'skogo) Vvidu pozdnego vremeni dvizhok ne rabotal. Kancelyariyu osveshchala zakopchennaya "semilinejka" pod mutnym, s chernymi yazykami nagara, steklom, zadyhayas', podprygival hilyj klinyshek plameni, i vmeste s nim peremeshchalis' na stenah urodlivo-dlinnye teni. Za stolom nachal'nika zastavy sklonilsya nad kartoj starshij lejtenant Golyakov iz shtaba komendatury, nanosya na nee sinim karandashom uslovnye znaki. - Posidi, Novikov, - nervno skazal, prervav mladshego serzhanta na poluslove i snova zanyavshis' uslovnymi znakami. - Skol'ko tankov? - sprosil mladshego lejtenanta, sidevshego po druguyu storonu pis'mennogo stola ryadom s Bogdan'skim. - Do semidesyati. Tak, pane Bogdan'skij? - Tak est, semdesent... Al'bo troshechku bol'she, - skorogovorkoj podtverdil polyak. - Pane kohanyj, muse vracat' dodomu. - CHto on skazal? - neterpelivo peresprosil Golyakov. - Sem'desyat ili neskol'ko bol'she. Prosit skoree osvobodit'. - Koordinaty? - Na vostochnoj okraine Slavatychej. - Ego sprosite. Mladshij lejtenant naklonilsya k Bogdan'skomu, peregovoril s nim i obernulsya k starshemu lejtenantu. - Podtverzhdaet - na vostochnoj okraine. - Utochnite pozicii artbatarej. Novikov ne ponimal, zachem i komu on zdes' nuzhen, chuvstvoval sebya lishnim v propahshej kopot'yu i tabachnym dymom kancelyarii s zanaveshennymi oknami, gde vse nervnichali - mladshij lejtenant, Bogdan'skij i Golyakov, nanosivshij na kartu novye uslovnye znaki. - ...Artbatareya, sapernyj batal'on, dva pontonnyh mosta, - vse bol'she mrachneya, povtoryal on za perevodchikom vsled. Polyak sidel na taburete v nadetom poverh bel'ya soldatskom plashche, podzhav nogi, i vyglyadel strannym sredi dvuh strogo odetyh voennyh, vzvolnovanno pohrustyval pal'cami i neprestanno obrashchal vzglyad k nastennym chasam - oni pokazyvali polovinu vtorogo, hlyupal nosom i, bezrazlichnyj k tomu, uspevayut li za nim komandiry, vykladyval vse izvestnye emu dannye o raspolozhenii nemcev vblizi granicy. I ne prosto vykladyval. V golose slyshalos' osuzhdenie. - ...SHanovnoe panstvo ne vidit, chto tvoritsya pod samoj granichkoj?.. U nih pod nosom... proshe pana, pod bokom!.. Hlopov vyselili iz hat, prognali ot reki za tri kilometra... ZHeleznodorozhnye stancii zabity nemeckimi vojskami i tehnikoj... Den' i noch' pribyvayut novye eshelony. SHanovnoe panstvo i ob etom ne vedaet?.. Ot zheleznoj dorogi prut syuda svoim hodom, pod samyj Bug, holera im v bok! Ukreplyayut pozicii, tyanut svyaz', chtob im holera vse kishki vytyanula iz poganyh zhivotov!.. Dva dnya - s rassveta dopozdna - na hlopskih furah podvozyat k granice snaryady. Haj pan Ezus pokaraet teh fashistovcev! Dlya sovetskih oficerov i eto novost'? Togda pochemu Sovety dazhe ne pocheshutsya, psheprasham panstvo?.. Rezkij v dvizheniyah, zazhav mezhdu kolen poly plashcha, Bogdan'skij bez konca pohrustyval pal'cami i govoril, govoril, soobshchaya novye svedeniya o nemeckih vojskah. Golyakov chas ot chasu mrachnel, opaslivo poglyadyval na zadyhayushchuyusya "semilinejku" - zheltovatyj yazychok plameni s dlinnoj, tyanuvshejsya v gorlovinu stekla kopotnoj zavitushkoj uzhe ne podprygival, a medlenno vytyagivalsya v uzen'kuyu polosku, grozya otorvat'sya ot nagorevshego fitilya. Golyakov protyanul ruku k lampe, veroyatno, zatem, chtoby snyat' nagar, no, ne pritronuvshis' k nej, prodolzhil opros. - CHto za shtab v monastyre? - sprosil on. Bogdan'skij operedil perevodchika: nikakoj tam ne shtab. Neuzheli dazhe eto neizvestno panu oficeru? V monastyre raspolozhilsya polevoj lazaret. Glavnyj tam ober-lejtenant, doktor, nemolodoj... Vse kojki poka pustuyut... Navernoe, pan oficer dogadyvaetsya o naznachenii lazareta, gde poka net bol'nyh i ranenyh?.. A izvestno li panu oficeru, chto vo Vlodave i Byaloj Podlyaske tozhe razvernuty gospitali?.. A chto grazhdanskaya administraciya na zheleznoj doroge zamenena voennymi, chto vchera noch'yu smenili mad'yar, zanimavshih pervuyu liniyu za nemeckimi pogranichnikami? Novikov boyalsya shelohnut'sya - slushal. Mnogoe dlya nego ne yavilos' kakim-to pugayushchim otkroveniem, kak, vprochem, navernoe, i dlya starshego lejtenanta. Sosredotochenie vrazheskih vojsk proishodilo u vseh na glazah - nevozmozhno skryt' ogromnoe po masshtabam skopishche zhivoj sily i tehniki, kak nel'zya tajno oborudovat' artillerijskie pozicii, otryt' hody soobshcheniya, okopy, transhei u samoj granicy. No v Novikove eshche derzhalis' i zhili otgoloski neodnokratno povtorennyh uspokoitel'nyh slov, teh samyh, kotorye po dolgu sluzhby, inogda vopreki vspyhivavshim somneniyam, tverdil on svoim nemnogochislennym podchinennym. Golyakov slushal, smezhiv glaza, pometok na karte bol'she ne delal. Obe ladoni ego lezhali na ispeshchrennom sinimi znakami zelenom liste. - Spasibo, tovarishch Bogdan'skij, - poblagodaril on polyaka i protyanul ruku. - My vas sejchas provodim obratno. - Tak est, dodomu nado. Golyakov velel mladshemu lejtenantu shodit' za odezhdoj polyaka. - Prosohla ne prosohla - tashchite, - skazal on. I vdrug, slovno vpervye zametiv prisutstvie Novikova, udivlenno na nego posmotrel. - Vy gotovy? - Ne ponyal. K chemu? - Novikov podhvatilsya. - Mne prikazali yavit'sya v kancelyariyu... - Pochemu bez oruzhiya? - Ne znal, tovarishch starshij lejtenant. - Bystro za avtomatom! Sbegat' za avtomatom bylo minutnym delom. Perevodchik eshche ne vernulsya. Golyakov, zasovyvaya obeimi rukami bumagi v planshet, plechom prizhimal k uhu telefonnuyu trubku, prikazyval soedinit' ego s komendantom uchastka kapitanom YAcenko. - Russkim yazykom govoryu: poderzhite ego na provode. - On vzglyanul na Bogdan'skogo. - Komendanta poderzhite na provode. YA k vam sejchas pridu, - razdrazhenno brosiv trubku, glyanul na Novikova malen'kimi, v krasnyh prozhilkah glazami. - Sidi, poka ne vernus'. Syuda nikogo ne puskat'. - Est', tovarishch starshij lejtenant! No Golyakov uzhe byl za dver'yu, shagi ego gulko ot