li, milochka, ne slishkom li ty bystro esh'? - voskliknula ona. - Tvoj appetit popravilsya, no ty ne dolzhna tak peregruzhat' zheludok. - No ya vse eshche golodna, - zhalobno vzdohnula Salli. - Luchshe sbegaj v sad i narvi sebe fruktov, - posovetovala mat'. Salli tol'ko etogo i zhdala. Ona vstala so stula, poblagodarila i vmeste s Dingo ostavila verandu. Ne zhelaya nichego upustit' iz zabavnoj sceny na verande, Tomek dazhe vysunul golovu iz listvy, no kogda devochka sbezhala s sobakoj v sad, on bystro yurknul obratno v kusty, nevol'no zashurshav vetkami. Dingo uslyshal etot shoroh. Tut zhe uchuyav svoego hozyaina, on v neskol'ko pryzhkov podskochil k nemu, veselo mahaya hvostom. Tomek chut' ne upal, kogda ogromnyj pes popytalsya liznut' ego v lico. Priderzhav svoego lyubimca za oshejnik, on zhestom prikazal emu sidet' spokojno. Vernyj, poslushnyj Dingo horosho ponimal lyuboe dvizhenie Tomeka, poetomu srazu zhe uspokoilsya. Tol'ko vlazhnyj nos sobaki drozhal, lovya chuzhoj zapah ot yunoshi. "Pochuvstvoval zapah indejca" - podumal Tomek. SHag za shagom on otstupal v chashchu kustov. Dingo shel vsled za nim. Otognat' sobaku, ne obrativ pri etom vnimaniya devushki dumat' nechego. Poetomu Tomek toroplivo uglublyalsya v kusty, chtoby byt' kak mozhno dal'she ot verandy, kogda Salli napravitsya vsled za Dingo. I on ne oshibsya. Salli uvidela ischezayushchuyu v kustah sobaku, pozvala ee, no vidya, chto ta dolgo ne vozvrashchaetsya, stala ee iskat'. - Dingo, Dingo! Kuda ty devalsya, negodyaj? Sejchas zhe ko mne! No Dingo ne vozvrashchalsya, hotya strig ushami, slysha etot zov. Rasserzhennaya Salli pobezhala v glubinu sada, i cherez neskol'ko shagov ostanovilas', kak vkopannaya. Ona uvidela Tomeka. Vid ego uzhasnul devochku. Golaya grud', ruki i lico v zasohshej krovi, volosy vsklokocheny, sombrero visyashchee na remeshke, potrepano, porvannye kozhanye shtany, yavno govorili o tom, chto s Tomekom opyat' stryaslos' chto-to neobychnoe. Pri drugih obstoyatel'stvah Tomek byl by strashno dovolen vpechatleniem, proizvedennom na Salli, no na etot raz on tol'ko ulybnulsya, zhestami prikazyvaya ej molchat'. Salli byla docher'yu avstralijskogo poselenca i uzhe vsyakoe povidala, poetomu ona bystro podavila izumlenie, molcha napravivshis' za svoim drugom. Kogda oni ochutilis' na prilichnom rasstoyanii ot verandy, Tomek ostanovilsya i skazal: - Ty ved', Salli, vse vmig ponimaesh'. Horosho znaesh' kogda i kak sebya vesti. Mogu ya na tebya rasschityvat'? - I ty eshche sprashivaesh' ob etom! - vozmutilas' devochka. - Ty zhe znaesh', chto dlya TEBYA ya sdelayu VSE. Tommi, ty vyglyadish' tak, budto kogo-to ubil! Mozhesh' bez opaski rasskazat' mne vse. YA budu molchat', kak mogila. A esli pojdet doznanie, ya skazhu chto my vse vremya igrali v sadu. Tomek dazhe usmehnulsya ot etih slov. - S chego ty vzyala, chto ya kogo-to ubil? - No ty zhe ves' pokryt krov'yu, poteryal rubashku, porval bryuki i shlyapu. V takih veshchah ya razbirayus', - otvetila Salli. - Gluposti govorish', kak tol'ko chto delal bocman Novickij, - skazal Tomek. - Znachit ty nas podslushival? Nekrasivo! - vozmutilas' devochka. - Tak ved' nechayanno zhe, - uspokoil ee Tomek. - Ne mog ya v takom vide pokazat'sya tvoej materi, da i ne hotel, chtoby sherif Allan videl. - Ah! Ob etom mozhesh' ne bespokoit'sya. Dyadya rano utrom uehal verhom i do sih por ne vernulsya. My odni doma. - |to... prekrasno. Ty obeshchala, chto budesh' molchat'. Hochesh' koe-chto sdelat' dlya menya sejchas? - YA tebe otvechu, Tommi, no ty ran'she mne skazhi: bocman Novickij tol'ko narochno skazal, budto ty ne mog menya zabyt' i postoyanno pisal mne pis'ma? Tomek pokrasnel, no det'sya bylo nekuda. I on sprosil: - A ty chasto poluchala moi pis'ma? - CHasto, dazhe ochen' chasto, - priznalas' Salli. - Znachit, bocman skazal pravdu. - Da, no ya ne znayu, postoyanno li ty dumal obo mne? - Razve ya mog ne dumat', kogda pisal tebe? - I verno! Kakaya zhe ya glupaya! - YA by ne skazal, chto glupaya, - zhivo vozrazil Tomek. Salli nedoverchivo posmotrela na nego. - A teper' - chto ya dolzhna sdelat'? - Postarajsya nezametno vyzvat' syuda bocmana Novickogo. - Tol'ko i vsego? - Uvy, v dannom sluchae zhenshchina dlya menya nichego bol'she ne mozhet sdelat'. Uslyshav, chto Tomek nazval ee "zhenshchinoj", Salli pokrasnela ot udovol'stviya. - Horosho, Tommi, ya postarayus' vyzvat' syuda bocmana, no ya, ej-bogu, ne znayu, chto emu skazat'. On tak ozhivlenno beseduet s mamoj. - A ty poprosi, chtoby on pomog najti Dingo. A ya priderzhu sobaku, poka vy ne pridete, - posovetoval Tomek. - Neplohaya mysl', bocman, konechno, mne ne otkazhet. Podozhdi minutku, - otvetila Salli i pobezhala k domu. Vskore Tomek uslyshal priblizhayushchiesya golosa druzej. - Vot nakazanie mne s toboj, devica! - sokrushalsya bocman. - Ne daesh' cheloveku otdohnut' posle edy. To tebe derevo vysoko, podsazhivaj tebya - ej, vidite li, interesno, chto tam v seredine kaktusa, a uzh kogda nichego drugogo ne mozhesh' pridumat', to krichish', budto Dingo propal v kaktusah. A vse dlya togo, chtoby tol'ko potaskat' menya po etoj chashchobe. - Aga, teper' zhaluetes', a minutu nazad sobiralis' dlya zdorov'ya ezdit' s Tommi verhom! - parirovala Salli. - Da uzh on porastryas by moe bryuho na klyache. A interesno, kuda opyat' zapropastilsya etot paren'... - Poterpite nemnozhko i skoro udovletvorite svoe lyubopytstvo, - hihiknula Salli. - Da uzh, podobralas' parochka! - Vy i v samom dele tak dumaete? - obradovalas' Salli. No otveta ne dozhdalas', potomu chto bocman vdrug ostanovilsya i voskliknul: - CHto ty tam opyat' vykinul, bratok? CHto s toboj stryaslos'? - Nichego osobennogo, bocman, - veselo otvetil Tomek, nezametno podmigivaya priyatelyu. - Po oshibke popal v bochku s koshkami, oni menya nemnozhko pocarapali. - Tak eto koshki s®eli tvoyu rubashku, porvali bryuki i sombrero?! - poshutila Salli. - Vy, bocman, toskovali po Tommi, vot ya i privela vas k nemu. - Nu dovol'no, malyshi! I verno ya tol'ko chto skazal: podobralas' parochka! - proburchal bocman, vnimatel'no razglyadyvaya Tomeka. - Raz uzh sdelala svoe, to beri Dingo i begi za fruktami, a my skoro pridem. - YA budu vas zhdat', - otvetila Salli. - Dingo, za mnoj! Devushka ischezla v kustah. Bocman dolgo i surovo rassmatrival Tomeka. Potom podoshel k nemu, ne govorya ni slova vynul u nego iz kobury revol'ver, ubedilsya, chto v barabane odni pustye gil'zy, molcha vytryahnul ih, spryatal v karman, prochistil stvol shompolom, vynul iz poyasa Tomeka novye patrony, zaryadil revol'ver i sunul nazad v koburu. - Skol'ko tebya uchit', paren', chto posle vystrela nado srazu perezaryazhat', - surovo sprosil on. Tomek smutilsya. Po nepisannym zakonam zverolovov podobnyj promah schitalsya nedopustimym. Podi znaj, chto mozhet sluchit'sya so zverolovom, esli on zabudet o tom, chto oruzhie nado derzhat' v polnoj gotovnosti? Poetomu Tomek s raskayaniem otvetil: - Zabyl. No tut takoe tvorilos'... delo v tom... - U nas eshche budet vremya pogovorit', - perebil ego bocman. - A mozhet, za toboj gonyatsya? Podstrelil kogo-nibud'? Tomek uzhe znal nekotorye slabosti bocmana. Velikan lyubil lest', i, chtoby zadobrit' ego, Tomek toroplivo otvetil: - Blagodarya vashim bezotkaznym priemam, ya spravilsya i bez revol'vera. |to uzh ya potom strelyal, vverh, chtoby privlech' ch'e-to vnimanie. - Nu, esli tak, to prekrasno, - poveselel bocman. - Potom vse rasskazhesh'. A teper' nado kak-to probrat'sya v dom. Vyglyadish' ty tak, budto igral v pryatki s tigrami. - Da uzh, nelegko prishlos', - priznalsya yunosha. - Prinesite chistuyu rubashku. - Podozhdi menya zdes', ya migom, - burknul bocman. Ne proshlo i poluchasa, kak Tomek, blagodarya pomoshchi svoego druga, nikem ne zamechennyj, ochutilsya v komnate, gde on zhil s bocmanom. Hotya moryak sgoral ot lyubopytstva, on ni o chem ne sprosil, poka Tomek, umytyj, obleplennyj plastyrem i v chistoj odezhde, ne sel za obil'nyj zavtrak. Tol'ko togda bocman proiznes: - A teper' samoe vremya, golubchik, rasskazat' chto sluchilos'. Tomek so vsemi podrobnostyami rasskazal bocmanu o segodnyashnih sobytiyah. Kogda on zakonchil, moryak podumal i skazal: - Net somneniya, chto tvoj indeec podzhidal vsadnika, o kotorom ty govoril. Po-vidimomu, eto byla vazhnaya vstrecha, esli on sobiralsya duh iz tebya vypustit' tol'ko za to, chto ty poyavilsya bez priglasheniya. A raz on ne hotel, chtoby ob etom znal sherif, to yasno, chto delo tut temnoe. - Vot i ya tak dumayu, bocman, - soglasilsya Tomek. - Gm... interesno, kuda na rassvete poehal sherif Allan. - V poslednee vremya on chasto otluchaetsya, - skazal Tomek, potyanuvshis' k kofejniku. - |to verno, no segodnya k nemu priehali desyat' indejskih policejskih. - YA nichego ob etom ne znal. Po-vashemu, odno s drugim kak-to svyazano? - Mozhet byt' da, a mozhet i net! Vo vsyakom sluchae, kogda sherif vernetsya, my navernyaka uznaem nechto interesnoe! IV TAJNA MOLODOGO NAVAHA Den' uzhe klonilsya k vecheru, a sherif Allan vse eshche ne vernulsya domoj. Udivlennye ego dlitel'nym otsutstviem, Tomek i bocman sideli na verande v udobnyh kreslah, vnimatel'no vslushivayas' v zvuki, donosivshiesya iz shirokoj prerii, ozhidaya, chto s minuty na minutu uslyshat topot loshadinyh kopyt. No, krome neumolkaemogo strekotaniya cikad i kvakaniya lyagushek v prudu, nichego ne bylo slyshno. Vskore na verandu prishli Salli s mater'yu. Ih poyavlenie zastavilo nashih priyatelej brosit' dogadki o tom, chto moglo sluchit'sya s sherifom. Peremeniv temu, oni prinyalis' soobshcha voshishchat'sya zakatom solnca. Vse nebo bylo bujnym sochetaniem zolota, bagryanca, serebra i lazuri. Preriya, pokrytaya shalfeem, okajmlennaya s yugo-zapada otdel'nymi rvanymi gornymi cepyami, perelivalas' purpurom. Missis Allan voshishchalas' teplymi tonami arizonskogo neba, rashvalivaya zaodno zdorovyj, bodryashchij vozduh. Po ee mneniyu, N'yu-Meksiko i Arizona predstavlyali soboj prekrasnye mesta dlya poseleniya. Bocman userdno poddakival, no chashche, chem na zakat, poglyadyval na stoyavshij pered nim stakan lyubimogo roma. Salli, naklonyas' k Tomeku, chto-to sheptala emu na uho, kak vdrug poslyshalsya gluhoj rokot kopyt. Ne bylo somneniya, chto k rancho galopom priblizhalas' bol'shaya gruppa vsadnikov. Tomek bystro vzglyanul na bocmana, no tot, kak ni v chem ne byvalo, spokojno potyagival svoj rom. Topot usililsya. Spustya neskol'ko minut, v oblake pyli pokazalis' vsadniki. Oni osadili vspenennyh skakunov vozle verandy. Vysokij, hudoj sherif Allan legko soskochil s voronogo konya, nebrezhno brosil povod'ya vybezhavshemu k nemu negru i povernulsya k ostal'nym vsadnikam. |to byli indejcy, odetye v kozhanye shtany i takie zhe kurtki. Na korotko podstrizhennyh golovah u nih byli nadety fetrovye serye shirokopolye shlyapy, sovsem takie zhe, kak u kavaleristov Soedinennyh SHtatov. Vse oni byli pri karabinah. Po komande sherifa, otdannoj po-anglijski, indejcy speshilis'. Tol'ko odin iz nih ne sdelal ni malejshego dvizheniya, sidya v sedle, slovno kamennoe izvayanie, hotya, konechno, kak i bol'shinstvo amerikanskih indejcev, on horosho znal yazyk belyh. Teper' mozhno bylo razlichit', chto nepodvizhnyj vsadnik odet inache, chem ostal'nye indejcy. Poverh dlinnyh, kozhanyh shtanov s bahromoj po shvam, vidnelas' povyazka, propushchennaya mezhdu nogami. SHirokij cvetnoj poyas svisal na bedra. Iz-pod raspahnutogo korotkogo kaftana s dlinnymi rukavami vidnelos' goloe, medno-korichnevoe telo. V protivopolozhnost' ostal'nym vsadnikam, u etogo na golove bylo chernoe sombrero. Dlinnye volosy padali na plechi. Tomek ele sderzhal izumlennyj vozglas. Indeec yavno napominal tainstvennogo vsadnika, kotorogo on videl izdaleka etim utrom. On vnimatel'no prismotrelsya, i srazu zhe ponyal, pochemu vsadnik ostalsya v sedle. Zapyast'ya indejca byli shvacheny stal'nymi naruchnikami, a nogi svyazany tolstym remnem, propushchennym pod bryuhom loshadi. Tomek podoshel k bocmanu. - Mne kazhetsya, chto eto tot samyj tainstvennyj vsadnik, kotorogo ya videl segodnya rano utrom v prerii, - shepnul on. - Derzhi yazyk za zubami, poka my ne uznaem, chto eto za ptica, - otvetil bocman. SHerif ne teryal vremeni darom. Po ego prikazaniyu indejcy razvyazali plenniku nogi, stashchili ego s loshadi, povalili na zemlyu i zashchelknuli na nogah stal'nye braslety. Posle etogo troe indejcev otveli loshadej v zagon, v to vremya kak ostal'nye stali ustraivat'sya pod otkrytym nebom u verandy doma. Dva indejca s vintovkami uselis' vozle plennika. SHerif Allan voshel na verandu. Edva on uspel prikazat' negrityanke Betti nakormit' indejcev, kak k nemu podbezhala Salli. - CHto vse eto znachit, dyadya? Kto etot indeec? - voskliknula ona. - Potom pogovorim, teper' ya goloden, kak volk, - otvetil sherif. - Vy uzhe uzhinali? - Net, my zhdali tebya, Dzhonni, - otvetila missis Allan. - No sejchas mne i est' ne hochetsya! V chem provinilsya etot neschastnyj chelovek, chto vy tak zhestoko oboshlis' s nim? - Neschastnyj chelovek! - udivilsya sherif. - Nashla, kogo zhalet'! Kak tol'ko ty uznaesh', kto eto takoj, ty perestanesh' ego zhalet'. Avstralijskie tuzemcy ne dokuchali vam tak, kak nam voinstvennye amerikanskie indejcy. Otsyuda i tvoe vozmushchenie. Pojdem uzhinat', ya vizhu chto Betti uzhe nakryla na stol. SHerif sdelal priglashayushchij zhest. Vse poshli v stolovuyu. Allan uzhinal s bol'shim appetitom. Tomek, Salli i ee mat' eli nemnogo, a vot bocman Novickij ne ustupal hozyainu. Oba pododvigali drug drugu blyuda i s gotovnost'yu podlivali holodnogo piva. - Da oni nikogda ne naedyatsya! - shepnula Salli, s neterpeniem ozhidavshaya obeshchannogo rasskaza. - Pogodi, ih zhivoty dolgo ne vyderzhat. Tvoj dyadya yavno zamedlyaet hod... - takim zhe shepotom otvetil Tomek. Salli mnogoznachitel'no podmignula Tomeku, kogda nakonec SHerif vyter guby salfetkoj i otodvinul ot sebya tarelku. Iz stoyavshego na stole yashchika dostal aromatnuyu sigaru, medlenno obrezal perochinnym nozhikom konec i raskuril. - YA vizhu, chto nashi prekrasnye damy sovsem poteryali appetit, uvidev indejca v stal'nyh brasletah, - nachal bocman, snishoditel'no ulybayas'. - Miloserdie - bol'shaya dobrodetel'. Kogda poskitaesh'sya po svetu, vsego nasmotrish'sya, no dolzhen priznat'sya, chto i menya trogaet neschast'e blizhnego. SHerif ser'ezno vzglyanul na moryaka i medlenno vypustil klub golubovatogo dyma. - Prihodilos' li komu-nibud' iz vas slyshat' o Tance Duha(*12)? - spokojno sprosil sherif. Bocman otricatel'no pokachal golovoj. Salli i ee mat' tozhe nikogda ne slyshali o takom tance. A vot Tomek uverenno otvetil: - Tanec Duha - eto revolyucionnyj tanec plemeni siu. - Bravo, molodoj chelovek! YA vizhu, chto eshche ne uspel dolzhnym obrazom ocenit' tvoi poznaniya! - odobritel'no proiznes sherif Allan. - Otkuda ty znaesh' ob etom? - Pered kazhdoj ekspediciej ya starayus' vsegda kak mozhno bol'she razuznat' o strane, kuda nameren ehat', - otvetil yunosha. - Vy dolzhny znat', chto nash Tomek unasledoval ot svoego pochtennogo roditelya tyagu k nauke. |to hodyachaya enciklopediya, - gordo skazal moryak, dovol'nyj, chto mozhet pohvalit'sya uchenost'yu svoego vospitannika. - A ya ne podozreval ego v osoboj lyubvi k knizhkam, vidya chto on celymi dnyami nositsya po prerii, - priznalsya sherif. - Mozhet byt', ty eshche chto-nibud' znaesh' o siu i Tance Duha? - K sozhaleniyu, tol'ko eto. - A vy, dyadya, znaete? - hitro sprosila Salli. SHerif ulybnulsya i nachal rasskaz: - |to dovol'no staraya i strannaya istoriya. V 1888 godu mezhdu indejskimi plemenami severo-zapadnoj Ameriki rasprostranilos' izvestie, chto v odnom iz ugolkov shtata Vajoming poyavilsya Great Medicine Man(*13) - velikij koldun, kotoryj prizval vseh krasnokozhih k vosstaniyu protiv belyh kolonizatorov. |to byl indeec Vovoka iz plemeni pyute. Ot svoih soplemennikov on potreboval prekrashcheniya mezhdousobnoj bor'by i ob®edineniya. On schital, chto vsem indejcam nado pokonchit' s raspryami i otkazat'sya ot obychaev, perenyatyh ot belyh lyudej. Esli eto budet sdelano, togda poyavitsya indejskij Messiya, kotoryj progonit belyh za Velikuyu Vodu, voskresit perebityh bizonov i vernet indejcam prezhnyuyu zhizn'. |to vozrozhdenie, prihod kotorogo provozglashal staryj Vovoka, poluchilo nazvanie "Tanec Duha" - tak zvalsya tanec, kotoryj sovershali storonniki Vovoki vo vremya obryadov. Dlya etogo tanca krasnokozhie nadevali belye rubashki, ukrashennye amuletami dlya zashchity ot zlogo duha i, tancuya, chasto vpadali v ekstaz; oni svyato verili, chto vo vremya etoj plyaski dushi ih unosyatsya v Stranu velikogo duha, gde obitayut ih predki. Prizyvy Vovoki byli uslyshany. Indejcy stali vykapyvat' topory vojny, vooruzhalis' i raskrashivali lica. Tanec Duha vozbuzhdal umy. Indejcy bralis' za oruzhie, otkazyvalis' podchinyat'sya pravitel'stvennym chinovnikam, vedayushchim rezervaciyami. Nachalis' volneniya, osobenno usilivshiesya, kogda vo glave vsego dvizheniya ochutilsya Tatanka Iotanka - Sidyashchij Byk(*14), vozhd' i ochen' vliyatel'nyj zhrec plemeni teton-dakota, prinadlezhashchego k yazykovoj gruppe siu. Sidyashchij Byk byl ochen' opasnym protivnikom. Eshche v 1875 godu on nachal vojnu, dlivshuyusya dva goda. Posle bitvy pod Litll-Big-Horn bezhal v Kanadu, otkuda vernulsya i poselilsya v rezervacii siu. Buduchi neprimirimym vragom belyh, on podderzhal prizyv Vovoki. Snova nachal bor'bu, kotoraya snachala byla uspeshnoj, no vskore u indejcev ne stalo oruzhiya i pripasov... - Dyadya, a chto sluchilos' s etim hrabrym vozhdem? - sprosila Salli. SHerif gnevno nasupil brovi, no otvetil spokojno: - Konchil ploho, po zaslugam. On i ego syn byli ubity indejskimi policejskimi: Krasnym Tomagavkom i Bych'ej Golovoj. So smert'yu predvoditelya prekratilos' i bessmyslennoe soprotivlenie indejcev. - Kogda pogib Sidyashchij Byk? - sprosil Tomek. - V dekabre 1890 goda, - otvetil sherif i zanyalsya svoej pogasshej sigaroj. - YA tozhe tak schital, no sprosil tol'ko potomu, chto nikak ne mogu najti svyaz' mezhdu Tancem Duha i indejskim plennikom, kotoryj lezhit svyazannyj, kak telenok, u nashego doma, - skazal Tomek. - Ty vyskazal vsluh moi mysli! - voskliknula missis Allan. - Prichem tut etot neschastnyj chelovek? - Vot, teper'-to my podoshli k suti dela, - otvetil sherif. - S nekotoryh por ko mne stali postupat' soobshcheniya, chto kakoj-to tainstvennyj krasnokozhij seet smutu sredi okrestnyh indejcev. V rezervaciyah budto by opyat' stali sovershat' zapreshchennyj obryad Tanca Duha. Posle zagadochnogo ischeznoveniya dvuh pravitel'stvennyh agentov mne prishlos' zanyat'sya sledstviem. YA ustanovil, chto vremya ot vremeni v nashih rezervaciyah poyavlyaetsya kakoj-to poslanec iz-za meksikanskoj granicy i podstrekaet indejcev k vosstaniyu protiv belyh. YA neskol'ko raz ustraival na nego zasady, no on, preduprezhdennyj svoimi shpionami, uhodil ot menya. Nakonec ya nashel cheloveka, kotoryj pomog mne pojmat' podstrekatelya. Bogatyj ranchero, indeec po imeni Mnogogrivyj, soobshchil mne vchera, chto indejcy ozhidayut etogo poslanca. YA s otryadom indejskoj policii ustroil zasadu v dome Mnogogrivogo, i prestupnik ugodil v lovushku. - Aga, tak eto i est' tot podstrekatel'?! - voskliknul bocman, hlopnuv sebya po bedru. - Pozdravlyayu, sherif, pozdravlyayu! I kak zovut etogo frukta? Tomek s ukorom posmotrel na druga, no bocman sdelal vid, chto ne zamechaet ego. SHerif obstoyatel'no otvetil: - |to apach, zovut ego CHernaya Molniya. CHernyj cvet u indejcev simvoliziruet smert'. Govoryat, chto u etoj CHernoj Molnii mnogo vsego na sovesti. - Nu, eto udacha, sherif! - prodolzhal bocman. - No pochemu vy ego srazu ne povesili? - Nado koe-chto u nego vypytat'. On yavno verhovodit bol'shoj gruppoj krasnokozhih, skryvayushchejsya v gorah vblizi nashej granicy. Da my i ne namereny lishat' ego zhizni. Esli on budet vesti sebya razumno i vydast nam ubezhishche buntovshchikov, to my budem schitat' ego voennoplennym. - Dyadya, znachit, posle doprosa vy ego osvobodite? - sprosila Salli. - Net, milaya, my ego poshlem v Fort-Merion vo Floride, gde neskol'ko sot nepokornyh indejcev nahodyatsya v lagere kak voennoplennye. - Znachit nichego plohogo emu ne sdelayut! - obradovalas' Salli. - Pozhaluj, eto ne ochen' razumno - tak myagko otnosit'sya k buntovshchikam, - zayavil bocman Novickij, pritvoryayas' vozmushchennym. - Ves'ma durnoj primer dlya ostal'nyh smut'yanov... - Ne bespokojtes', - uspokoil ego sherif. - My nastol'ko sil'ny, chto uzhe mozhem ne pribegat' k slishkom... surovym meram. No bocman ne unimalsya. - Esli v odnom meste skopitsya mnogo podobnyh molodcov, to ved' im netrudno budet ustroit' pobeg, a tam i vosstanie gotovo. - My spravlyalis' i ne s takimi, kak CHernaya Molniya, - otvetil sherif Allan. - Nado vam znat', chto apachi, celye veka zhivshie razboem, dolgo protivilis' pereseleniyu v rezervacii. Takie voiny, kak Kochize, ZHeronimo, Naches, Huchi i Jol'dzhi krepko nam dosadili. Kogda myagkie mery ne pomogli, ih ob®yavili vne zakona i presledovali do teh por, poka ne shvatili. Bol'shinstvo iz nih nahoditsya v lageryah vo Floride, no na rodinu posle osvobozhdeniya vernulis' nemnogie. - A pochemu, esli mozhno sprosit'? - pointeresovalsya bocman. - Mestnye indejcy privykli k suhomu klimatu prerij. Pochti vsya territoriya Floridy pokryta bolotistymi dzhunglyami. Surovaya disciplina, nezdorovyj i neprivychnyj klimat, toska po rodnym krayam delayut svoe. - Ho-ho! Nedurnoj sposob izbavlyat'sya ot buntovshchikov, - prorokotal bocman Novickij. - Kak govoritsya, proshu proshcheniya, vse delaetsya v belyh perchatkah. Missis Allan nahmurilas'. - Horosho zhe vy postupaete s zakonnymi vladel'cami etoj zemli. Koroche govorya, indejcy dolzhny libo dat' zaperet' sebya v rezervacii, libo pogibnut' v Fort-Merion, - suho skazala ona. - YA ne znal, chto bednym indejcam prihoditsya terpet' takuyu nespravedlivost', - grustno skazal Tomek. - Podobnuyu zhe sud'bu ugotovili polyakam rossijskie cari. Nastoyashchih patriotov oni veshayut ili ssylayut v Sibir'. Vy zhe znaete, chto dazhe moj otec i vot on, bocman, vynuzhdeny byli bezhat' iz rodnoj strany, spasayas' ot ssylki. - Nu vot, izvol'te, ya s opasnost'yu dlya zhizni celymi dnyami gonyayus' za buntovshchikami, a moi blizkie obvinyayut menya v nespravedlivosti, - voskliknul sherif, krivo ulybayas'. - Nu, esli uzh na to poshlo, to priznayus', chto i mne inogda zhal' etih krasnokozhih hrabrecov. No poka ya sherif, ya dolzhen ispolnyat' svoj nelegkij dolg. - Ponimayu, ponimayu. I na korable takoj zhe zakon. Kazhdyj dolzhen vypolnyat' svoyu obyazannost', dazhe esli eto budet stoit' emu zhizni, - poddaknul bocman. - SHerif - tot zhe kapitan korablya. No ya ne ponimayu, pochemu krasnokozhie policejskie s takim rveniem steregut plennogo? Neuzheli oni ne mogut s nim staknut'sya? - |togo mozhno ne boyat'sya. Indejskuyu policiyu nenavidit bol'shinstvo krasnokozhih. Konechno, nespravedlivo, potomu chto v policii sluzhat indejcy, loyal'nye k nashemu pravitel'stvu. Razve razumnoe povedenie mozhno schitat' predatel'stvom? - Mne kazhetsya, mozhno, esli ono protivorechit interesam naroda. No chto govorit' o druzhestvennyh otnosheniyah mezhdu krasnokozhimi i belymi, esli sami indejcy nenavidyat drug druga, - vmeshalas' missis Allan, kotoruyu ne ubedili argumenty shurina. Prezhde, chem sherif sumel chto-to otvetit', otozvalsya Tomek: - CHestnye i blagorodnye lyudi vsegda najdut pravil'nyj put'. YA slyshal o belyh, pol'zovavshihsya bol'shim doveriem sredi amerikanskih indejcev. K primeru, moj sootechestvennik, pervootkryvatel' i puteshestvennik, Pavel Stsheleckij dolgo zhil sredi indejcev i byl drugom Osceoly, geroicheskogo vozhdya seminolov. - Tommi, eto tot samyj puteshestvennik, kotoryj otkryl Avstralijskie Al'py i nazval tam samuyu vysokuyu vershinu goroj Koscyushko? - sprosila Salli. - Da, tot samyj, - podtverdil Tomek, ulybayas' svoej priyatel'nice. - A ya i ne znala, chto Stsheleckij puteshestvoval po Amerike, - udivilas' Salli. - Stsheleckij ob®ehal pochti ves' mir, - skazal yunosha. - Pered poseshcheniem Avstralii on puteshestvoval po Severnoj(*15) i YUzhnoj Amerike, potom poehal na Tihookeanskie ostrova i v Novuyu Zelandiyu. - A v SHtatah on tozhe otkryl chto-nibud' interesnoe? - sprosila Salli. - Net, v Amerike Stsheleckij zanimalsya v osnovnom etnograficheskimi issledovaniyami, a sobrannyj material vklyuchil v svoyu knigu. V Soedinennyh SHtatah on puteshestvoval po sledam Koscyushko, to est' posetil Boston, N'yu-Jork, Filadel'fiyu, Baltimor, Vashington, Richmond i CHarlston. Vel interesnye issledovaniya v meksikanskoj mestnosti Sonora i v Kalifornii. Stsheleckij byl ochen' dobrym chelovekom. On vsegda pomogal obizhennym i presleduemym. On dazhe posetil prezidenta Soedinennyh SHtatov |ndr'yu Dzheksona, chtoby pomoch' pol'skim emigrantam i byvshim zaklyuchennym, soslannym kogda to iz Anglii v Ameriku. Togda zhe on pytalsya oblegchit' sud'bu indejcev i negrityanskih rabov. Po etomu voprosu on dazhe obrashchalsya v Kongress Soedinennyh SHtatov. - Ogo! |tot Stsheleckij byl smelyj chelovek, - voskliknul bocman. - Neuzheli on nichut' ne boyalsya indejcev? - prodolzhala sprashivat' Salli. - Kak ya uzhe govoril, Stsheleckij zanimalsya etnograficheskimi issledovaniyami sredi korennyh zhitelej Ameriki. Nekotoroe vremya zhil u guronov, obitayushchih v Strane Bol'shih Ozer. Ne odnu noch' provel v ih vigvamah. I hotya indejcy veli togda mezhdousobnuyu vojnu, Stsheleckij v odinochku brodil po lesam i preriyam. Emu chasto prihodilos' idti po voennym tropam indejcev, pylavshih zakonnoj nenavist'yu k belym kolonistam, i udavalos' ne tol'ko izbezhat' opasnosti, no eshche i podruzhit'sya s razlichnymi plemenami i ih vozhdyami. Luchshee dokazatel'stvo etogo - to, chto, kogda osevshie vo Floride seminoly, zhelaya predotvratit' bezzhalostnoe istreblenie svoego plemeni, nachali neravnuyu, no geroicheskuyu bor'bu s Soedinennymi SHtatami, Stsheleckij zhil v soglasii s indejcami i zavyazal druzhbu s ih vozhdem Osceoloj. Pozdnee, v svoih vospominaniyah, Stsheleckij mnogo pisal ob etom velikom indejskom vozhde. - A skazhi, Tommi, chto stalo potom s Osceoloj? - Amerikancy vzyali ego v plen. V 1838 godu on umer ot anginy v Fort-Moultri(*16), gde nahodilsya v kachestve voennoplennogo. - Ty, Tomek, interesnye veshchi nam rasskazyvaesh'! - otozvalas' missis Allan. - Znachit, tvoi sootechestvenniki umeli druzhit' s amerikanskimi tuzemcami. Nichego ne skazhesh', pechal'naya sud'ba pokorennyh narodov! SHerif Allan bespomoshchno pozhal plechami i skazal: - Indejskaya problema v Amerike nikogda ne byla legkoj. Esli by my dazhe ne zaklyuchili krasnokozhih v rezervacii, to nashi poselency vse ravno vyrezali by ih vseh do odnogo. Dostatochno vspomnit' reznyu v Kemp-Grant. - Rasskazhite nam, pozhalujsta, ob etom. My ohotno poslushaem, - poprosil bocman. - |to pechal'nyj rasskaz, - otvetil sherif. - Kogda ne udalos' siloj posadit' apachej v rezervacii, potomu chto ne hvatalo vojsk, a obshirnye territorii i klimat blagopriyatstvovali krasnokozhim, prezident Grant byl vynuzhden povesti mirnuyu politiku. Uznav ob etom, banda golodavshih arizonskih apachej poyavilas' v garnizone Kemp-Grant. Lejtenant Uitmen, komandir garnizona, nakormil ih i ubedil privezti v Kemp-Grant sem'i i druzej. V rezul'tate etogo mnogie indejcy s sem'yami priehali v Kemp-Grant. Uitmen sozdal dlya nih neoficial'nuyu rezervaciyu. Odnako nenavist' belyh i meksikanskih poselencev k apacham byla stol' velika, chto, uznav o sozdanii rezervacii, oni reshili unichtozhit' ee, ne schitayas' s tem, chto tam nahodyatsya zamirennye indejcy. Tridcatogo aprelya 1871 goda, na rassvete, belye poselency i meksikancy napali na rezervaciyu. Ne shchadya zhenshchin i detej, oni perebili vseh indejcev sonnyh. Tela krasnokozhih izurodovali samym uzhasnym obrazom. Tol'ko neskol'kim indejcam udalos' bezhat' v gory, a belye otstupili v Tekson(*17), vzyav s soboj v kachestve plennyh indejskih detej. Belye vo vseuslyshanie hvastalis', chto vo vremya naleta ni odin iz nih ne byl ranen. Mnogie belye grazhdane Arizony schitali eto massovoe ubijstvo obosnovannym, potomu chto apachi postoyanno napadali na belye poseleniya, a sledy razbojnikov veli yakoby pryamo v rezervaciyu indejcev bliz Kemp-Grant, nahodivshuyusya pod oficial'nym pokrovitel'stvom garnizona. Osuzhdali tol'ko ubijstvo zhenshchin i detej. Prezident Grant prikazal arestovat' vseh uchastnikov napadeniya, prigroziv, chto ob®yavit voennoe polozhenie vo vsej Arizone, Glavari dejstvitel'no byli arestovany, no sud ih opravdal. Indejcy dobilis' tol'ko togo, chto s teh por belye ne smeyut vmeshivat'sya v ih zhizn' v rezervaciyah, a pravitel'stvo stalo okazyvat' im material'nuyu i moral'nuyu pomoshch'. - Nash sherif vo mnogom prav, - primiritel'no skazal bocman. - Vam, zhenshchinam, smotret' na eto ne stoit, no ya i Tomek s interesom poglyadim na etogo sub®ekta. Konechno, esli sherif ne budet imet' nichego protiv, - Pozhalujsta! Mozhet byt', eto vas neskol'ko razvlechet v nashem uedinenii, - soglasilsya sherif. - Vremeni u vas dostatochno, potomu chto mne nado zaderzhat' plennika do pribytiya kapitana Mortona s otryadom kavalerii. A uzh on so svoimi lyud'mi dostavit ego v Fort-Apach. No on pribudet ne ran'she zavtrashnego vechera. - YA s udovol'stviem posmotryu na CHernuyu Molniyu, - srazu zhe otvetil Tomek takim nebrezhnym tonom, chto missis Allan i Salli posmotreli na nego s uprekom. - Esli policejskie budut ego horosho sterech', to bespokoit'sya ne o chem. No mozhno li im vo vsem doveryat'? U kogo klyuch ot kandalov? - Bravo, bravo, molodoj chelovek! Cenyu um i predusmotritel'nost', - pohvalil sherif Tomeka, uverennyj, chto ubedil yunogo polyaka v pravil'nosti svoego povedeniya. - Mozhete nichego ne boyat'sya. Klyuch spokojno visit ryadom s brelkom na cepochke moih chasov. I sherif pokazal malen'kij, ploskij klyuchik, prikreplennyj k chasovoj cepochke. Salli, uvidev ego, pochemu-to poblednela. - Ah, kak horosho poluchaetsya!.. - voskliknula Salli, i tut zhe toroplivo dobavila: - Kak horosho, chto vy, dyadya, tak ostorozhny. A mozhno i mne pojti s Tommi i bocmanom posmotret' na etogo uzhasnogo cheloveka? - Stupaj, neposeda, no smotri, chtoby on tebe ne prisnilsya noch'yu, - ulybnulsya sherif. - Salli, ya tebya proshu, ne sidi slishkom dolgo vecherom na dvore, - zametila missis Allan. - U menya razbolelas' golova; ya pojdu spat'. - Horosho mamochka! Idem, Tommi! Missis Allan vyshla iz stolovoj. SHerif zaderzhal bocmana, chtoby propustit' eshche odnu ryumochku "na son gryadushchij", tak chto Tomek i Salli vyshli na verandu vdvoem. Salli shvatila Tomeka pod ruku. - Tommi, ya chut'-chut' ne progovorilas'! K schast'yu, uspela vovremya prikusit' yazyk. Znaesh' li ty, chto TAKOJ ZHE SAMYJ KLYUCHIK lezhit v yashchike pis'mennogo stola v kabinete?! - shepnula ona. - Nu i chto? O chem ty? - Ne pritvoryajsya, budto ne ponimaesh'! - vozmutilas' Salli. - Segodnya utrom ya ot skuki zaglyanula v yashchik pis'mennogo stola v kabinete. A tam lezhat stal'nye naruchniki s takim zhe klyuchikom, kak u dyadi na cepochke. - Ty v etom uverena? - Vpolne! YA horosho razglyadela ego, potomu chto igrala etimi "brasletami", kak ih nazval bocman Novickij. YA srazu zhe uvidela, chto klyuchik tochno takoj. Tomek perezhdal minutu, chtoby skryt' volnenie i ravnodushno skazal: - Nu i pust' lezhit. Mne-to chto do togo? I voobshche ne pojmu, zachem ty mne ob etom skazala. - Cenyu um i predusmotritel'nost'! - skazala Salli, podrazhaya golosu dyadi. - Uh, pritvora! Sam ves' uzhin sidel i dumal, kak by osvobodit' neschastnogo vozhdya indejcev, a teper' nevinnogo mladenca iz sebya stroit! - Tishe, Salli, molchi! CHto ty pletesh'? Eshche uslyshit kto-nibud'. - Aga, nakonec-to vydal sebya! - torzhestvuyushche voskliknula devochka. - Menya ty NIKOGDA ne obmanesh'! - Otkuda ty mozhesh' znat', o chem ya dumal za uzhinom? - Ah, Tommi! Ved' ya uzhe tebe govorila, chto kogda smotryu na tebya, vsegda znayu, o chem ty dumaesh'. Tvoe schast'e, chto ya ne sherif! A to by mne prishlos' srazu arestovat' tebya i zaperet' v podval. - Salli!.. - Nu, horosho, horosho. Teper' ty vidish', chto dazhe takaya glupaya devchonka mozhet prigodit'sya. - YA nikogda ne govoril, chto ty glupaya, - goryacho vozrazil Tomek. Tomek umolk, potomu chto v etot moment emu prishla v golovu derzkaya mysl'. Salli ne oshibalas', on dejstvitel'no dumal kak pomoch' CHernoj Molnii. Pravda, do etogo momenta takaya pomoshch' kazalas' sovershenno nevozmozhnoj. No teper' vse delo stalo vyglyadet' real'nee. Esli by snyat' s indejca "braslety", to on, konechno, sumeet bezhat' ot presledovatelej. Tomek kolebalsya, ne znaya, doverit'sya li polnost'yu svoej podruge. I on reshil ostorozhno proshchupat' pochvu. - Nu da, dolzhen priznat', chto ty hitraya i dogadlivaya. No chto iz togo, chto takoj samyj klyuchik lezhit v stole tvoego dyadi? Klyuchik sam k nam ne pridet, a dostat' ego iz yashchika - riskovannoe delo. Ty tol'ko podumaj! CHtoby osvobodit' indejca, nado vzyat' klyuch iz yashchika stola, vysvobodit' ruki i nogi CHernoj Molnii, a potom polozhit' klyuch na prezhnee mesto. - Tommi, esli tol'ko ty soglasish'sya prinyat' menya v chislo ZAGOVORSHCHIKOV, to ya berus' razdobyt' klyuchik i spryatat' ego obratno. Mozhesh' byt' uveren, chto ya ego sunu v zamok "brasleta" tak zhe, kak on torchit tam sejchas. - Gm, nado podumat'. Mozhet byt', my i pravda pomozhem chem-nibud' etomu neschastnomu. - Tommi, ty DOLZHEN |TO SDELATX! Ved' ya zhe vpervye budu uchastvovat' v nastoyashchem zagovore! - Horosho Salli, horosho! A teper' uspokojsya, v lyuboj moment syuda mozhet prijti bocman. - Tommi, ne obmanyvaj menya! YA chitala, chto zagovorshchiki vsegda dayut klyatvu, chto sohranyat tajnu. Bez klyatvy i zagovora nikakogo byt' ne mozhet. Tomek uzhe byl gotov vzorvat'sya, no v etot moment v stolovoj poslyshalsya shum otodvigaemyh stul'ev. Poetomu on bystro probormotal slova improvizirovannoj klyatvy vernosti CHernoj Molnii, i schastlivaya Salli vpolgolosa torzhestvenno povtorila ih za nim. Bocman vyshel na verandu kak raz togda, kogda devochka obnimala Tomeka posle "klyatvy". Vzglyanuv na nih on podbochenilsya i skazal: - Nu, hvatit nezhnichat', sorvigolovy! Pojdem, posmotrim na indejca. - CHudesno! Tol'ko ya eshche dolzhna chto-to sprosit' u Tomeka - voskliknula devochka. Prishlos' ej stat' na cypochki, chtoby shepnut' Tomeku na uho; - Bocman tozhe v zagovore? Tomek slegka tronul ee za lokot' i otvetil shepotom: - Dumayu, da. - Znachit i on dolzhen prinesti klyatvu! - Molchi! Bocman eto sdelaet pozzhe. - CHto u vas tam za sekrety? - sprosil bocman, zabavlyayas' skonfuzhennym vidom yunoshi. - Nikakih sekretov. Pravo zhe, nikakih! - zaverila ego Salli. V POBEG Tomek, Salli i bocman vyshli na dvor. Ogromnaya, svetlo-zheltaya luna tol'ko-tol'ko podnyalas' nad liniej gorizonta. Serebristyj svet ozaril derev'ya i kusty, rasseivaya vechernij sumrak. Vo dvore rancho, vokrug bol'shogo kostra sideli indejskie policejskie. V molchanii tyanulis' oni k miskam s edoj, kotorye Betti postavila na zemle k ih nogam. Bliki ot kostra trepetali na ih medno-korichnevyh licah. Oni eli sderzhanno, netoroplivo, no kuvshiny s pivom perehodili iz ruk v ruki nepreryvno. Pili oni zhadno. Mozhno bylo podumat', chto etoj zamenoj "ognennoj vody" oni starayutsya zaglushit' vospominanie o svoem predatel'stve. Dazhe ne ochen' vnimatel'nyj nablyudatel' mog zametit', chto krasnokozhie blyustiteli zakona narochno otvorachivayutsya, chtoby ne smotret' v storonu bol'shogo, raskidistogo hlopchatogo dereva, pod kotorym lezhal skovannyj plennik. Bocman i ego yunye druz'ya snachala podoshli k kostru. Moryak gromko pohvalil hrabrost' policejskih, ugostil ih tabakom i zayavil, chto, esli tol'ko sherif Allan ne budet vozrazhat', to on gotov otmetit' ih pobedu butylkoj dobrogo roma. V otvet starshij iz indejskih karaul'nyh, svoim gortannym golosom zayavil, chto on sam otvechaet za svoih lyudej, potomu chto podchinyaetsya tol'ko prikazam pravitel'stvennogo agenta, vedayushchego rezervaciej. Sluchajnoe sotrudnichestvo s sherifom nikakih dopolnitel'nyh obyazatel'stv na nego ne vozlagaet. CHrezvychajno dovol'nyj takim oborotom dela, bocman tut zhe prines bol'shuyu butylku yamajskogo roma i vruchil ee starshemu, nakazav podelit'sya so vsemi. Indejcy reshili kak mozhno dol'she naslazhdat'sya shchedrym podnosheniem, poetomu ih starshij prosto podlival rom v kazhduyu kruzhku piva. - Ne zabud'te i teh dvoih, chto storozhat plennika, - napomnil bocman, mahnuv v storonu dereva. Starshij soglasno kivnul golovoj i tut zhe napravilsya s butylkoj k chasovym. Bocman, Tomek i Salli poshli vsled za nim. V to vremya, kak chasovye osushali kruzhki, nashi druz'ya vnimatel'no rassmotreli plennika. CHernaya Molniya sidel pryamo na zemle. Ruki, skreshchennye na zhivote, sudorozhno szhaty. Na zapyast'yah blestyat stal'nye "braslety", soedinennye korotkoj, tolstoj cep'yu. Tak zhe skovany i nogi. Porvannaya odezhda yasno govorila o yarostnom soprotivlenii, kotoroe on okazal prevoshodyashchemu protivniku. No krome neskol'kih carapin, ran ne bylo vidno, tak kak starshij otryada, zhelaya zahvatit' plennika zhivym, otobral u svoih lyudej nozhi i tomagavki. Na spekshihsya gubah CHernoj Molnii vidnelas' zasohshaya krov'. Zametiv eto, Tomek voskliknul: - A plennogo navernyaka muchit zhazhda! Vy tol'ko vzglyanite na ego guby! - Raz ne hochet prinyat ot nas vodu, pust' podyhaet ot zhazhdy, - rezko skazal starshij. - |tomu parshivomu psu eshche povezlo, chto Velikij Otec iz Belogo Doma hochet s nim pogovorit'. A to by ya sam ugostil ego nozhom za to, chto nazval nas predatelyami. I on yarostno pnul plennika v bok. CHernaya Molniya tol'ko vzglyanul na nego iz-pod opushchennyh vek. I stol'ko nenavisti i prezreniya bylo v ego vzglyade, chto policejskij mashinal'no otstupil na neskol'ko shagov, slovno opasayas', chto plennik, nesmotrya na cepi, mozhet chto-nibud' emu sdelat'. Vozmushchennyj postupkom policejskogo, Tomek shagnul v ego storonu, no bditel'nyj bocman polozhil na ego plecho zhilistuyu, tyazheluyu ruku i spokojno skazal: - My ne amerikancy i ne zhelaem vmeshivat'sya v vashi dela. No ohotno poznakomimsya s obychayami indejskih voinov. Esli pinat' bezoruzhnogo plennika schitaetsya u vas dokazatel'stvom hrabrosti, to pni ego eshche raz, tol'ko daj emu po moej pros'be glotok roma. YA ne lyublyu smotret' na cheloveka, iznyvayushchego ot zhazhdy. A za eto ya tebe prishlyu eshche odnu butylku. Nu, soglasen? Starshij nad indejcami pochuvstvoval v slovah bocmana nasmeshku. On smutilsya, no posle nekotorogo kolebaniya podoshel k plenniku s kruzhkoj, napolnennoj romom. Edva on naklonilsya nad plennikom, kak tot neozhidanno podzhal nogi i ryvkom vybrosil ih tak, chto udaril policejskogo v grud', ot chego tot pokatilsya, a ves' rom hlestnul emu v lico. Karaul'nye vskochili. Odin iz nih udaril plennika prikladom karabina. CHernaya Molniya bez stona rasprostersya na zemle. - Ogo! |kij nesgovorchivyj malyj! - voskliknul bocman. - Nu i chert s nim, esli emu luchshe muchit'sya ot zhazhdy, chem prinyat' nashe ugoshchenie. Sejchas ya eshche prinesu vam romu. Tomek chto-to shepnul na uho Salli. Devochka kivnula i pobezhala v dom. Bocman i Tomek napravilis' za obeshchannym romom. V komnate u moryaka bylo dyuzhiny poltory butylok ego izlyublennogo napitka s YAmajki. V kazhdoe puteshestvie bocman bral etot zapas, schitaya rom luchshim sredstvom ot vseh boleznej. Kogda oni ochutilis' odni, bocman zadumchivo vzglyanul na Tomeka i proiznes: - Interesno, chto sdelal by tvoj pochtennyj roditel' na nashem meste. - To zhe, chto sdelaem i my, bocman, - bystro otvetil Tomek. - A chto my sdelaem? - Osvobodim CHernuyu Molniyu! - Nelegkoe eto delo, bratok. Karaul'nye steregut ego pushche glaza, na rukah i nogah braslety, da ko vsemu eshche my zdes' gosti. - Ne bud' u CHernoj Molnii naruchnikov, on by i sam spravilsya, - otvetil Tomek. - Loshadi v neskol'kih shagah otsyuda. Navernyaka smog by bezhat'. - Esli by da kaby... - fyrknul bocman. - Razvel filosofiyu! Tut eshche polomaesh' golovu, poka chto-nibud' pridumaesh'. |to-to i ya soobrazhayu, chto lish' by braslety snyat', a tam - ishchi vetra!.. No ved' ne mozhem zhe ubit' sherifa, chtoby... Bocman oseksya na poluslove, tak kak dver' tiho priotkrylas' i na cypochkah voshla Salli. - Nakazanie gospodne s etoj devchonkoj! CHto tebe zdes' nado? - rezko sprosil bocman. - Tebe uzhe davno pora lezhat' v svoej krovatke! Salli veselo hihiknula i kivnula Tomeku. - Pokazhi bocmanu, chto ty prinesla, - skazal tot. Devochka podbezhala k moryaku i sunula emu pod nos ladon', na kotoroj lezhal malen'kij klyuchik. Problesk dogadki i voshishcheniya mel'knul na lice bocmana. - YA srazu soobrazil, chto vy chto-to zateyali, - provorchal on. - Kakim eto obrazom ty vytashchila klyuch u dyadyushki? - Tommi, skazhi, bocman tozhe v zagovore? - sprosila devochka. - Da, Salli, da! Mozhesh' emu vse skazat', - uspokoil ee Tomek. - Dyadin klyuchik tak i visit u nego na cepochke, kak visel, - ob®yasnila Salli.