usskij car' Aleksandr II nedoocenival togda Alyasku, kak vy teper' Meksiku, i prodal ee Soedinennym SHtatam za sem' millionov dollarov(*59). A amerikancy vskore otkryli tam bogatye mestorozhdeniya zolota, i za odin god dobyli ego na takuyu summu, kotoraya vo mnogo raz prevyshala cenu, uplachennuyu caryu. Kak vidite, nel'zya slishkom pospeshno sudit' o tom, chego ne znaesh'. - Fu ty, propast'! S toboj nikak nel'zya pogovorit' prosto, ty sejchas zhe vylazish' s raznoj erundoj! - vozmutilsya bocman. - YA nachal govorit' o tom, chto mne stalo zhal' etih indejcev. A ty ko mne srazu s naukoj vylezaesh'. Podumaj-ka, bratok, chto kogda my voz'memsya za osvobozhdenie goremyki, to vsyu etu derevushku pustim po vetru, kak ran'she usad'bu dona Pedro. - Ugh! Razyashchij Kulak govorit pravdu, - otkliknulsya, molchavshij do sih por CHernaya Molniya. - My dolzhny unichtozhit' gnezdo verolomnyh zuni, chtoby osvobodit' Beluyu Rozu. |to budet nelegkoe delo, potomu chto zuni nastorozhe. - CHto pravda, to pravda. Steregutsya, negodyai! Kak tol'ko kto sojdet na zemlyu, srazu podnimayut lestnicu nazad na yarus, - ogorchenno zametil bocman. - Tyazhelaya budet rabotenka... Tomek gluboko zadumalsya. On uzhe neskol'ko chasov dumal nad tem, kak osvobodit' Salli bez boya i nenuzhnogo krovoprolitiya s obeih storon. YAsno, chto zastat' vrasploh zuni ne udastsya. Na nizhnem yaruse postoyanno dezhuryat dozornye. ZHiteli ne spuskayut lestnicu bez nadobnosti. A na yarusah lezhat grudy kamnej, kotorymi indejcy s uspehom mogut porazhat' atakuyushchih. Krome togo, zuni vooruzheny lukami, kop'yami, nozhami i toporami. Tomek dolgo razmyshlyal nad vsemi vozmozhnymi sposobami osvobozhdeniya Salli. Po-vidimomu, koe-chto emu prishlo v golovu, potomu chto on to i delo zaglyadyval za kraj skaly, rassmatrivaya pueblo v binokl'. Nakonec on povernulsya k svoim tovarishcham i skazal: - Mne kazhetsya, chto v otdel'nom domike na samom verhnem yaruse zhivet vozhd' zuni, potomu chto tuda vse vremya prihodyat i ottuda uhodyat indejcy, kak budto za prikazaniyami. - Ugh! Moj belyj brat prav, - zametil CHernaya Molniya. - Tam navernyaka zhivet vozhd' zuni. - Tak vot, u menya poyavilas' horoshaya ideya, - prodolzhal Tomek. - CHto ty tam takoe nadumal? - ozhivilsya bocman. - Ty kak polagaesh', CHernaya Molniya, otdadut nam zuni Beluyu Rozu za svoego vozhdya i ego sem'yu? - sprosil Tomek. - Ugh! Konechno, otdadut, no my ne mozhem im eto predlozhit', - otvetil CHernaya Molniya. - Sem'ya vozhdya mozhet spokojno sidet' v svoem vigvame. Prezhde chem dobrat'sya do nee, nam nado snachala zahvatit' vsyu derevnyu. - Ono vrode i tak, a vrode... i ne tak - vozrazil Tomek. - YA dumayu, mozhno otkazat'sya ot zahvata derevni, esli vzyat' zalozhnikami vozhdya i ego sem'yu. CHernaya Molniya pozhal plechami. To, chto govorit Nah'tah ni jez'zi, sovershenno nereal'no. Porezannoe Lico snishoditel'no ulybnulsya. CHto etot molodoj blednolicyj mozhet znat' o vojne i voennoj taktike? Dazhe bocman skrivilsya i prenebrezhitel'no mahnul rukoj. - Dajte mne rasskazat' o svoem plane do konca, - nastaival Tomek. - CHernaya Molniya dumaet tol'ko o tom, kak zahvatit' pueblo snizu, togda dejstvitel'no, chtoby dobrat'sya do hizhiny vozhdya, nado budet snachala zahvatit' vsyu derevushku. A vot esli by my noch'yu spustilis' na kryshu hizhiny vozhdya i vzyali ego s sem'ej v plen, to utrom mogli by prodiktovat' indejcam svoi usloviya. Znachit, esli nabrat'sya smelosti, to, spustivshis' otsyuda na verhnij yarus pueblo, mozhno prevoshodno zastat' vozhdya vrasploh. Indejcy izumlenno posmotreli na Tomeka. - Ugh! Ugh! Moj blednolicyj brat hochet otsyuda spustit'sya na kryshu hizhiny vozhdya?! - voskliknul CHernaya Molniya, ne skryvaya udivleniya. - A ty schitaesh', chto eto nevozmozhno? - spokojno sprosil Tomek. Ne govorya ni slova, CHernaya Molniya vysunul golovu za kraj skaly. Odinokij kamennyj domik vozhdya nahodilsya na dne propasti glubinoj tridcat' - sorok metrov. CHerez minutu udivlennyj i vzbudorazhennyj vozhd' CHernaya Molniya skazal: - Ugh! Otsyuda i vpryam' mozhno spustit'sya na kryshu doma vozhdya. A chto my sdelaem potom? Tomek naklonilsya k druz'yam i, slovno opasayas', chto ih mogut podslushat', shepotom skazal: - Neskol'ko smelyh voinov mogut bez truda ovladet' domom vozhdya. Potom dostatochno tol'ko vtyanut' lestnicu, i my okazhemsya tam, kak v kreposti. - Zuni prinesut drugie lestnicy, - probormotal Porezannoe Lico. - Nashi puli bystro ih obrazumyat. Im pridetsya derzhat'sya na prilichnom rasstoyanii ot nas. A kogda pojmut svoe bessilie, my legko s nimi dogovorimsya. - Ah, chtob tebya, bratok! - voskliknul odobritel'no bocman. - Pravda, spuskayas' na verevke, tut legko i sheyu svernut'... - Mne kazhetsya, chto eto men'shij risk, chem pryamaya ataka na steny pueblo snizu. U nas vsego sorok voinov, otkuda zhe mozhet byt' uverennost', chto udastsya siloj otbit' Salli? Razve ee ne mogut obidet' vo vremya napadeniya? Krome togo, u menya v ushah vse eshche stoit krik lyudej, ubivaemyh na rancho dona Pedro... YA by ochen' hotel obojtis' bez uzhasnoj shvatki, kotoraya prineset smert' stol'kim lyudyam... - Ugh! U Nah'tah ni jez'zi serdce krasnokozhego, voennaya hitrost' - dostojna vozhdya, no mysl' ego, kak u blednolicego... - skazal CHernaya Molniya. - Odnako u blednolicyh net zhalosti k indejcam, hotya my trebuem tol'ko to, chto nam prinadlezhit po pravu. - A razve ne indejcy budut gibnut' v etoj bratoubijstvennoj bitve? - s zharom vozrazil Tomek. - Tol'ko poetomu ya i hochu ee izbegnut'. Skol'ko tvoih voinov pogibnet pri atake na pueblo? - Ugh! Tol'ko eto menya i mozhet ubedit'. Horoshij vozhd' ne gubit svoih voinov naprasno. - Kogda mne davali orlinye per'ya za bor'bu s Krasnym Orlom, vozhd' Zorkij Glaz skazal, chto beskrovnaya pobeda nad protivnikom prinosit bol'she chesti. - Iz ust moego brata slova tekut, kak voda v reke, - skazal CHernaya Molniya, tyazhelo vzdohnuv. - Pravdu skazal Razyashchij Kulak, chto s toboj trudno sporit'. - YA berus' pervym spustit'sya na kryshu doma vozhdya, - reshitel'no zayavil Tomek. - Esli mne eto ne udastsya, vy postupite, kak vam budet ugodno. - YA spuskayus' s toboj, bratok! - voskliknul bocman. - A vy predstavlyaete, kakaya nuzhna verevka, chtoby uderzhat' takuyu tyazhest'? - vozrazil Tomek. - CHem verevka dlinnee, tem ona slabee, a zdes' nado po krajnej mere metrov pyat'desyat. - CHepuhu melesh', bratok! Ty eshche ne videl, kak ya po reyam lazhu! - Ne v etom delo! Vasha neobyknovennaya sila i ves mogut prigodit'sya na chto-nibud' drugoe. My mozhem privesti syuda tol'ko neskol'kih voinov. Iz nih pyatero ili shestero dolzhny budut spustit'sya so mnoj, a ostal'nye budut derzhat' verevku, kotoruyu zdes' ne k chemu privyazat'. Vy znaete teper', skol'ko budet zaviset' ot vashej sily i vyderzhki? - |to pochemu zhe? - udivilsya bocman, kotoromu reshitel'no ne nravilas' passivnaya rol'. - Verevku dolzhny derzhat' sil'nye i nadezhnye ruki, ot etogo zavisit uspeh vsego dela. Bocman unylo zamolchal, a CHernaya Molniya i Porezannoe Lico smotreli drug na druga, porazhennye planom blednolicego. - Pust' Nah'tah ni jez'zi eshche raz ob®yasnit nam svoj plan, - poprosil CHernaya Molniya. Tomek nachal: - Otryad iz vos'mi voinov s oruzhiem i verevkami vzojdet na vershinu skaly, navisshej nad pueblo. SHestero iz nih spustyatsya po verevke na kryshu hizhiny vozhdya, zahvatyat ego vmeste s domashnimi i budut derzhat' poziciyu v sluchae ataki. O vypolnenii etoj pervoj chasti zadaniya gruppa smel'chakov soobshchit ostal'nym tovarishcham vystrelom. Ostal'nye tem vremenem okruzhat derevnyu. Zuni navernyaka pojmut, chto popali v zapadnyu, i soglasyatsya otdat' beluyu plennicu za vozhdya. - Ugh, ugh! - prosheptal CHernaya Molniya. - Ugh! - izumilsya Porezannoe Lico. - Lovko ty eto obmozgoval! - odobril bocman. Teper' plan Tomeka pokazalsya vsem neobychajno prostym i legkim, hotya treboval reshimosti i smelosti. Eshche raz obsudili nekotorye detali, posle chego vozhd' prikazal Porezannomu Licu ostat'sya na meste i sledit' za povedeniem zuni, a sam s dvumya belymi druz'yami vozvratilsya k voinam, ozhidavshim ih v kan'one gor S'erra-Madre. x x x Na sleduyushchij den', k vecheru, vosem' voinov vzobralis' na ploshchadku, navisayushchuyu nad pueblo zuni. Zdes' oni ostorozhno polozhili oruzhie i ogromnuyu svyazku verevok, zatem pril'nuli k skale, chtoby ne vydat' sebya. - Nichego novogo v pueblo? - sprosil CHernaya Molniya. - Net, vse v poryadke, - otvetil razvedchik. - Segodnya u nih kakoj-to prazdnik, muzhchiny pochti ves' den' byli v podzemnyh kivas, i tol'ko nedavno vernulis' v svoi vigvamy. - A vozhd' u sebya? - bespokoilsya Tomek. - Ugh! Mne kazhetsya, da. Vmeste s nim na terrase ya videl dvuh muzhchin i tri skvo. Odna staraya i dve molodye. - Prekrasno! - obradovalsya bocman. - Vykovyryaem ih iz gnezda, kak skvorushek. Palyashchij Luch s voinami reshili tshchatel'no oznakomit'sya s mestom budushchih voennyh dejstvij eshche do nastupleniya temnoty. Oni po ocheredi nablyudali za zhizn'yu pueblo. Krome Tomeka, bocmana, Palyashchego Lucha i Porezannogo Lica, vozhd' vybral eshche chetveryh, molodyh, sil'nyh i otvazhnyh voinov, kotorye dolzhny budut zahvatit' v plen vozhdya zuni. Ostal'nye voiny vmeste s vozhdyami Zorkim Glazom i Hitrym Lisom poluchili zadanie eshche do rassveta okruzhit' derevushku i otrezat' puti k begstvu. Postepenno temnelo. Nad vershinoj gory pokazalis' pervye zvezdy, potom iz-za gor poyavilas' serebristaya luna i velichavo poplyla nad preriej. ZHizn' v pueblo medlenno stihala, poka ne vocarilas' polnaya tishina. Tomeka nevol'no ohvatila trevoga. Indejcy, s prisushchim im terpeniem, molcha lezhali ryadom, a bocman, kak vsegda lishennyj vsyakogo chuvstva straha, bezmyatezhno pohrapyval. Na terrase pueblo strazha menyalas' v tretij raz. Tomeka oburevali somneniya, udastsya li etot riskovannyj plan. CHto sluchitsya, esli vo vremya spuska kto-nibud' iz karaul'nyh vzglyanet vverh, i uvidit ih? Konechno, togda ne udastsya zastat' vozhdya vrasploh, zuni stanut eshche bditel'nee. Kakaya sud'ba zhdet togda miluyu Salli? K schast'yu, vse na etom svete imeet svoe nachalo i konec. Trevoga razveyalas', kak tol'ko nastalo vremya dejstvovat'. CHernaya Molniya vzglyanul na nebo, potom povernulsya k pueblo i, okinuv ego vnimatel'nym vzglyadom, tiho podnyalsya. Nastal samyj udobnyj moment dlya napadeniya, potomu chto luna ischezla za vershinami gor, i vsya otvesnaya stena nad pueblo pogruzilas' vo mrak. Voiny prigotovili verevku. Tomek razbudil bocmana. Moryak vzdrognul i otkryl glaza. - CHto, uzhe?.. - sprosil on. CHernaya Molniya mnogoznachitel'no kivnul i prilozhil palec k gubam. Vse ponyali, chto on trebuet tishiny. Dvizheniem ruki vozhd' podozval Palyashchego Lucha. Tot srazu zhe ponyal, chto CHernaya Molniya otlichil ego iz vseh hrabryh voinov. On bystro zabrosil vintovku na spinu i krepko styanul remen' ot nee na grudi. Nozh i tomagavk sunul za shirokij poyas. Bocman s chetyr'mya indejcami krepko uhvatilis' za verevku. Oni stali medlenno spuskat' ee v propast'. CHernaya Molniya vyglyanul za kraj obryva. Tomek somnevalsya, smozhet li on chto-nibud' uvidet' v temnote, no vozhd' vdrug prikazal zaderzhat' spusk verevki. Palyashchij Luch, ne govorya ni slova, sel na zemlyu, spustil nogi v propast'. Uverenno uhvatilsya za verevku i ischez v temnote. Sekundy shli... Ostavshiesya na ploshchadke voiny vglyadyvalis' v natyanutuyu verevku. Vdrug ona oslabla. Dva legkih ryvka - znachit Palyashchij Luch uzhe v pueblo. CHernaya Molniya podozval Tomeka. YUnosha zabrosil za spinu shtucer, uhvatilsya obeimi rukami za verevku, sel na zemlyu i medlenno spustilsya za kraj propasti. On povernulsya licom k stene, i, ottalkivayas' nogami ot nee, stal spuskat'sya vniz. Vskore on povis v vozduhe mezhdu nebom i zemlej. Ne po vozrastu sil'nyj yunosha bystro spuskalsya po verevke. Vo mrake on zametil belye ochertaniya domov. Vot uzhe kosnulsya nogami ploskoj kryshi hizhiny. Dvazhdy dernul verevku i leg ryadom s Palyashchim Luchom. Potom poocheredno spustilis' CHernaya Molniya, Porezannoe Lico i eshche dva krasnokozhih voina. Bocman s dvumya indejcami ostalis' na vershine, otkuda oni v sluchae nadobnosti dolzhny byli bit' iz vintovok po zuni. Po signalu CHernoj Molnii voiny odin za drugim soshli s ploskoj kryshi na terrasu. Dom vozhdya nahodilsya na samom verhnem yaruse v pueblo, i poetomu s terrasy vnutr' doma vela normal'naya dver', zaveshennaya tolstym odeyalom. CHernaya Molniya i Palyashchij Luch pervymi podkralis' k nej. Za nimi pritailsya Tomek. CHernaya Molniya ukazal odnomu iz indejcev na lestnicu, spushchennuyu na nizhnij yarus, i tol'ko posle etogo ostorozhno pripodnyal odeyalo, zakryvavshee dver'. Vnutri hizhiny na ochage gorel ogon'. Pri ego tusklom svete oni uvideli spyashchih obitatelej doma. Troe muzhchin i tri zhenshchiny. CHernaya Molniya bystro prinyal reshenie. On otdaval prikazaniya zhestami. Palyashchij Luch s zaryazhennoj vintovkoj dolzhen stoyat' u dveri. Tomek s odnim iz krasnokozhih poluchili prikaz zanyat'sya staroj indiankoj, v to vremya kak dvum drugim voinam bylo porucheno svyazat' devushku, spyashchuyu sprava ot vhoda. Tret'yu zhenshchinu vzyal na sebya sam CHernaya Molniya V eto vremya Palyashchij Luch dolzhen byl derzhat' na pricele muzhchin na sluchaj, esli kto-nibud' iz nih prosnetsya. Oni odnovremenno dvinulis' k spyashchim. Besshumno podkralis', k postelyam na cinovkah. Indeec sorval odeyalo, nabrosil ego na golovu indianki, v to vremya kak Tomek bystro svyazal ej ruki i nogi remnyami. Perepugannoj devushke zatknuli rot. Ostal'nye indejcy tozhe bystro upravilis' so svoej zadachej. Tri zhenshchiny lezhali svyazannye i pridavlennye odeyalami. Teper' mozhno bylo zanyat'sya muzhchinami. Indejcy dostali iz-za poyasov tomagavki. No eto ne ispugalo Tomeka. On horosho byl znakom s obychayami indejcev i znal, chto oni oglushayut spyashchie zhertvy udarami tomagavka plashmya po golove. Po-vidimomu, oni predvideli vozmozhnost' soprotivleniya. Voiny na cypochkah stali priblizhat'sya k spyashchim. Kogda oni prohodili mimo ochaga, gorevshego v centre komnaty, chto-to tyazheloe svalilos' na kryshu doma. Tonkoe perekrytie iz adoby ne vyderzhalo sil'nogo udara. Razdalsya gluhoj tresk, grohot padayushchih kamnej, i... ogromnoe telo bocmana ochutilos' posredine komnaty. On-to i byl vinovnikom neschast'ya. Vprochem, trudno udivlyat'sya, chto bocman nikak ne mog soglasit'sya s rol'yu, otvedennoj emu CHernoj Molniej. V to vremya, kak Tomek vel bor'bu za svobodu Salli, emu nado bylo spokojno lezhat' s zaryazhennoj vintovkoj. Konechno, srazu vosprotivit'sya prikazaniyu CHernoj Molnii moryak ne mog, chtoby ne podavat' plohogo primera, no spustya neskol'ko minut, kogda shestero uzhe spustilis' v pueblo, bocman prikazal ostavshimsya s nim indejcam derzhat' verevku, a sam smelo spustilsya v propast'. Snachala vse shlo kak nel'zya luchshe. Do kryshi doma ostavalos' ne bol'she desyati metrov, kogda on grohnulsya vniz. |to dva indejca, ne imeya sily uderzhat' takuyu tyazhest', vypustili verevku, chtoby ih samih ne uvleklo s ploshchadki. No bocman okazalsya molodcom. On ne kriknul, padaya kamnem, ne ohnul, kogda vmeste s oblomkami ochutilsya v centre komnaty na goryachih uglyah ochaga. On, po-vidimomu, pochuvstvoval goryachie ugli, potomu chto vskochil s ochaga bystree, chem krolik, ubegayushchij ot kojota. Ogon' na ochage pogas, no bocman uznal svoih. Prezhde, chem onemevshie ot neozhidannosti tovarishchi opomnilis', on grohnul kulakom po golove krichavshego vozhdya zuni. Gromadnyj detina zamolk i svalilsya. Razgorelas' korotkaya bor'ba s ego synov'yami, no i te bystro ustupili prevoshodyashchej sile. Vskore vse obitateli hizhiny lezhali svyazannye po rukam i nogam. CHernaya Molniya ostavil v polurazrushennom dome Porezannoe Lico sterech' plennyh, a sam s ostal'nymi voinami vyskochil na terrasu. |to byl uzhe poslednij moment. Probuzhdennye ot sna grohotom i krikom, zuni vybezhali iz domov s oruzhiem v rukah. Nekotorye iz nih, zhivshie yarusom nizhe, uzhe pristavlyali lestnicu k stene. CHernaya Molniya shvatil vintovku i, dazhe ne celyas', nazhal kurok. Zuni, vzbiravshijsya po lestnice, svalilsya s nee. Gromkie kriki uzhasa poslyshalis' iz vseh zakoulkov pueblo. Ispugannye zuni toptalis' na terrasah, pytayas' ponyat', kakim obrazom vrag ochutilsya v samom serdce ih kreposti. Po prikazu CHernoj Molnii apachi i belye spryatalis' za nizkoj ogradoj, okruzhavshej verhnyuyu terrasu, i dali zalp poverh golov. V otvet na vystrely u podnozhiya pueblo razdalsya pronzitel'nyj boevoj klich. |to vozhdi Hitryj Lis i Zorkij Glaz ustremilis' na pomoshch' svoim tovarishcham. Na rassvete zuni s oruzhiem v rukah pytalis' zasest' na samom nizkom yaruse, no na nih posypalis' vystrely iz hizhiny vozhdya. Nachalas' neopisuemaya panika, chem kak raz dumal vospol'zovat'sya Tomek. On i CHernaya Molniya vernulis' v polurazrushennyj domik i podoshli k vozhdyu zuni. Porezannoe Lico vydernul u togo klyap. Vozhd' zuni nikak ne mog ponyat', chto sluchilos'. Kak mogli belye i apachi vorvat'sya v ego dom? Znachit pueblo bez bor'by zahvacheno vragami? On ispuganno smotrel na stoyavshih pered nim neproshennyh gostej. - Syad', chtoby govorit' s nami dostojno, kak podobaet vozhdyu, hotya ya ne uveren, stoish' li ty takoj chesti, - gordo skazal vozhd' apachej. Zuni sel na posteli. Uvidev, chto sem'ya ego svyazana, neskol'ko uspokoilsya. Raz oni eshche zhivy, to eto uzhe neplohoj znak. - Pochemu vy napali na nashe pueblo? CHego hotite ot nas? - neuverenno sprosil tot. - U nas uzhe net pripasov. My vse s®eli vo vremya dlitel'noj zasuhi. CHernaya Molniya ne otvetil. On dolgo meril zuni prezritel'nym vzglyadom i nakonec skazal: - Otvechaj tol'ko na voprosy, parshivaya sobaka! Skazhi, kak tvoe imya? Esli voobshche takoj zhalkij vozhd' mozhet imet' imya. Temnoe lico zuni poserelo ot oskorbleniya. Vozhd' opustil golovu na grud'. Ponyal svoe bessilie. - Imya u tebya est'? - rezko povtoril CHernaya Molniya. - Moi brat'ya zovut menya Ma'k'ya, chto na yazyke blednolicyh znachit Lovec Orlov, - mrachno otvetil zuni. - Tebya nazvali Lovcom Orlov? - rashohotalsya apach. - Da tebe tol'ko zajcev lovit'. Kakoj ty vozhd', esli pogubil svoe plemya?! My mozhem teper' ubit' tebya, tvoih synovej i tvoih skvo. To zhe samoe sdelaem so vsemi zuni, esli ne podchinish'sya nam. Ma'k'ya molchal. Emu nechego bylo skazat'. Vragi vzyali ego v plen i, po-vidimomu, zahvatili vse pueblo. ZHizn' ego zavisela ot ih milosti, a mozhno li rasschityvat' na miloserdie apachej? CHernaya Molniya s udovletvoreniem smotrel na podavlennogo zuni. Mnogoznachitel'no vzglyanul na Tomeka. Pochva podgotovlena. Blednolicyj drug mog nachinat' peregovory. - Ty horosho ponimaesh', chto ty i tvoi lyudi v nashih rukah? - sprosil Tomek. Ma'k'ya molchal, i Tomek prodolzhal: - My vzyali tebya v plen so vsej sem'ej. My mozhem vas ubit', a mozhem i pomilovat'. Hotya vy zasluzhili ne milosti, a surovogo nakazaniya. V etot moment na terrase pered domom poslyshalis' vystrely. Odnovremenno otkryli ogon' i indejcy, osazhdavshie pueblo. CHernaya Molniya vybezhal iz komnaty. Vskore on vernulsya i nezametno podmignul Tomeku. Vse v poryadke. - Truslivye zuni, kak psy popryatalis' v svoi nory ot nashih voinov, - prezritel'no skazal on V glazah Ma'k'ya blesnulo izumlenie. CHto oznachayut eti slova? Neuzheli pueblo eshche ne v rukah vraga? No kak zhe togda apachi ochutilis' v ego hizhine? - Ma'k'ya eshche ne ponimaet, chto proizoshlo, - skazal Tomek, kak by v otvet na tajnye mysli vozhdya zuni. - Sejchas my emu pokazhem, v kakoe polozhenie on popal iz-za svoej nizosti i gluposti. Tomek obratilsya k Porezannomu Licu: - Pust' moj brat razvyazhet Ma'k'ya nogi! Oni vyveli vozhdya zuni na terrasu, zalituyu luchami voshodyashchego solnca. Uvidev CHernuyu Molniyu i Tomeka, voiny, osazhdavshie pueblo izdali pronzitel'nyj boevoj klich. Ma'k'ya vse eshche ne mog ponyat', kakim obrazom ego vzyali v plen. Vragi nahodilis' tol'ko na samom verhnem yaruse i okruzhali pueblo snaruzhi, togda kak na vseh ostal'nyh yarusah skryvalis' perepugannye zhiteli. Ma'k'ya uveli obratno v hizhinu i svyazali emu nogi. - CHego vy ot menya hotite? - pokorno sprosil Ma'k'ya. - My yavilis', chtoby nakazat' tebya za napadenie na rancho sherifa Allana i pohishchenie yunoj beloj skvo. Surovost' nashego nakazaniya budet zaviset' ot togo, kak vy obrashchalis' s blednolicej devushkoj. Teper' ponimaesh' v chem delo? - otvetil Tomek. Na lice Ma'k'ya poyavilos' vyrazhenie oblegcheniya. Uvidev eto, Tomek tozhe nemnogo uspokoilsya. Znachit, s Salli obrashchalis' horosho. - Otkuda vy znaete, chto eto my pohitili blednolicuyu skvo? - hitro sprosil Ma'k'ya. - Esli by dazhe my i ne videli ee vchera vo vremya progulki na nizhnej terrase, to i bez togo tvoj naivnyj vopros skazal by nam vsyu pravdu. Nemedlenno prikazhi privesti ee syuda; inache pogibnesh' tak, kak ty etogo zasluzhil! CHernaya Molniya podoshel k zuni. Medlenno vytashchil iz-za poyasa dlinnyj nozh. Levoj rukoj shvatil ispugannogo plennika za volosy, a pravoj pristavil ostrie nozha ko lbu. - Potoropis', a to sorvu tvoj skal'p i tol'ko potom udaryu nozhom, - grozno zarychal apach. Ma'k'ya zadrozhal ot straha i s usiliem sprosil: - A vy ostavite nas v pokoe, esli my vydadim vam beluyu skvo? - Belaya skvo sama eto reshit, - otvetil Tomek. - Horosho, razvyazhite menya, chtoby ya mog shodit' za nej. - Ty oshibsya, polagaya, chto my stol' zhe naivny, kak ty, - serdito skazal Tomek. - K beloj skvo pojdet so mnoj tvoya mladshaya doch'. No pomni, chto ty i tvoi synov'ya ostaetes' zalozhnikami. V sluchae verolomstva vy nemedlenno pogibnete! - Horosho, horosho, pust' budet po-tvoemu. Uslyshav slova belogo druga, CHernaya Molniya nahmurilsya, no vozrazhat' ne stal. Ved' eto zhe Nah'tah ni jez'zi sostavil plan. Shvativ Ma'k'ya za shivorot, on vyvolok ego na terrasu. Drugie apachi sdelali tozhe s ego synov'yami, zhenoj i docher'yu. Tomek razrezal remni na mladshej indianke. Ma'k'ya prikazal ej otpravit'sya s Tomekom za plennicej. No prezhde, chem CHernaya Molniya razreshil im idti za Salli, Ma'k'ya dolzhen byl provozglasit' zhitelyam derevushki svoyu volyu. Tomek smelo spuskalsya po lestnicam na nizhnij yarus. S revol'verom v ruke vel on pered soboj doch' vozhdya. Voiny, osazhdavshie pueblo, snova izdali gromkij klich, kak by ponyav, chto sejchas nado eshche raz popugat' zuni. Tomek drozhal ot neterpeniya. V poslednij moment on reshil sam idti za Salli, tak kak kazhdaya minuta ozhidaniya kazalas' emu vechnost'yu. Razumno li on postupil? Dumat' ob etom bylo uzhe pozdno. I on reshitel'no shel vpered, hotya za kazhdym ego dvizheniem sledili desyatki goryashchih glaz. Oni byli uzhe na samom nizhnem yaruse. Vdrug Tomeku prishla v golovu mysl'. On povernulsya k svoim druz'yam, stoyavshim na verhnej terrase i kriknul bocmanu po-pol'ski: - Nezametno zatknite plenniku rot! I uzhe bez kolebanij polez v temnoe otverstie na kryshe, vedushchee v podzemnye kivas. Neskol'ko vooruzhennyh zuni sejchas zhe okruzhili ego plotnym kol'com. Doch' vozhdya ispuganno peredala im prikaz otca. V mrachnom molchanii voiny poveli ih v glubinu podzemel'ya. CHerez zamaskirovannye v skale otverstiya v podzemel'e postupalo nemnogo dnevnogo sveta, kotoryj meshalsya s krasnovatym otbleskom ochagov. Indejcy podveli Tomeka k dveri, zakrytoj uzorchatym poncho. - Zdes' belaya skvo, - skazala doch' vozhdya. Tomek raspahnul zavesu. On uvidel spinu indianki, kotoraya, sidya na kortochkah, ozhivlenno govorila chto-to devushke, sidevshej na mate. - Salli!.. - voskliknul sdavlennym golosom Tomek. Indianka bystro povernulas', i iz-za nee pokazalas' belaya devushka. |to i v samom dele byla Salli. Izumlenno, ne verya svoim glazam, smotrela ona na Tomeka, stoyavshego u dveri s revol'verom v ruke. - Tommi, Tommi... - ele-ele shepnula ona, vse eshche ne verya sebe. Vzvolnovannyj do glubiny dushi, yunosha ne mog vymolvit' ni slova. Pered nim byla Salli, po kotoroj on toskoval i kotoruyu chut' ne poteryal naveki... On tol'ko protyanul k nej levuyu ruku, a devushka, ponyav, chto eto dejstvitel'no Tommi prishel syuda za nej, vskochila, podbezhala k nemu i obnyala drozhashchimi ot volneniya rukami. Orobevshie, a mozhet byt', i tronutye neobychnoj scenoj zuni otstupili v storonu. Tem vremenem otvazhnyj belyj yunosha preodolel volnenie. Polozhenie vse eshche ostavalos' opasnym, i malejshaya neostorozhnost' mogla povlech' za soboj samye neozhidannye posledstviya. Tomek vzglyanul na Salli. Nemnogo blednaya, no vyglyadit horosho. - Tebya zdes' ne obizhali? - sprosil Tomek, s trudom skryvaya radost'. - Net, net, Tommi! Skazhi, kak mama i dyadya?.. Oni... - Oni zdorovy i toskuyut po tebe, - bystro otvetil on, vidya, chto eshche nemnogo, i devushka rasplachetsya. - Neuzheli... na samom dele? - Salli, razve ya mog by tebya obmanyvat'? - Kogda menya pohitili, ya slyshala vystrely i shum bitvy na rancho... Mama byla v sadu... - |to ee i spaslo. Kogda ona pribezhala, uzhe vse konchilos'. Dyadya byl ranen, no uzhe popravlyaetsya. - CHestnoe slovo? - Konechno... Potom ya tebe vse rasskazhu, a teper' derzhis' tak zhe stojko, kak ran'she. YA, bocman i moi druz'ya napali na pueblo, chtoby otbit' tebya. YA prishel za toboj, a oni derzhat zalozhnikom vozhdya. Idem skoree. Kak znat', chto eshche mozhet sluchit'sya... CHerez neskol'ko minut oni ochutilis' na nizhnem yaruse pueblo. Tomek ne hotel, chtoby Salli nahodilas' dolgo v derevne zuni. Povernuvshis' k indejcam, kotorye vyshli za nim iz kivas, on tverdo prikazal: - Spustite lestnicu! Indejcy zakolebalis'. Ved' u podnozhiya nahodilsya otryad apachej i navahov. A vdrug oni vospol'zuyutsya sluchaem i vorvutsya v derevushku?! Tomek medlenno podnyal revol'ver. - Schitayu do treh! Po moemu znaku pogibnet i vash vozhd', i ego sem'ya! Indejcy toroplivo vypolnili prikaz, a vozhd' ne mog pomeshat', tak kak rot u nego byl zavyazan. Kak tol'ko Salli stala spuskat'sya po lestnice, poslyshalsya hriplyj laj Dingo, kotorogo derzhal na privyazi Krasnyj Orel. Tomek s revol'verom v rukah ne trogalsya s mesta, a CHernaya Molniya, uvidev, chto Nah'tah ni jez'zi snova izmenil plan, napravilsya vniz, vedya pered soboj Ma'k'ya. Za nimi shli bocman i apachi. Vskore oni byli uzhe vozle Tomeka. - Slushaj, Ma'k'ya, - skazal Tomek. - Vy horosho obrashchalis' s beloj skvo. Poetomu my derzhim svoe slovo i ostavlyaem vas v pokoe. No ty skazhi, pochemu vy napali na rancho sherifa Allana i pohitili beluyu skvo? Ma'k'ya uzhe perestal boyat'sya. Apach sobstvennym nozhom razrezal remni na ego skvo, osvobodil synov'ej, da i on sam byl uzhe svoboden. Raz on vypolnil trebovanie presledovatelej, emu uzhe nichto ne ugrozhalo. I on iskrenne otvetil: - Nas podgovoril don Pedro. Kogda my golodali vo vremya zasuhi, on dal nam v dolg mnogo kukuruzy, a potom potreboval, chtoby my za eto ugnali dlya nego mustanga, vyigravshego skachki na rodeo. Tak kak sherif ne hotel prodat' loshad' i podaril ee beloj skvo, don Pedro prikazal pohitit' i ee, chtoby potom vernut' devushku v obmen na loshad'. - CHto ty pletesh', brehun? Nichego ne ponimayu, - vskipel bocman. - Kogo don Pedro prikazal vam pohitit'? Loshad' ili devushku? - Sejchas, sejchas! YA ponyal, v chem delo! - voskliknul Tomek. Raz u dona Pedro ne bylo dokumenta o pokupke loshadi, on ne mog otpravit' Nil''hi na skachki v Soedinennye SHtaty. V obmen na Salli on hotel dobit'sya ot sherifa vydachi oficial'noj kupchej. - Da, da! Tak on i hotel sdelat', - goryacho zaveril Ma'k'ya. - Nu i chert s nim. On svoe uzhe poluchil, - skazal bocman. - Poehali!.. XXII NA PUTI V VERAKRUS Apachi priveli loshadej k stenam pueblo. Tomek uzhe vzyalsya za povod'ya Nil''hi, kak vdrug iz-za blizhajshego povorota pokazalas' gruppa vsadnikov. Uvidev apachej, oni izdali pronzitel'nyj klich i vihrem poleteli na nih. Zakipel uzhasnyj boj. |to byli vakero(*60) iz rancho dona Pedro i prishedshie im na pomoshch' sosedi. Osvobozhdennye po nastoyaniyu Tomeka neskol'ko dnej tomu nazad metisy vozglavili pogonyu. Ved' oni prekrasno znali, chto nuzhno bylo apacham, i legko dogadalis', gde ih iskat'. Oni stremilis' otomstit' za smert' meksikanca i razorenie rancho. Oshelomlennye apachi i navahi v pervyj moment brosilis' vrassypnuyu, no kak tol'ko uvideli, s kem imeyut delo, ne glyadya na chislennyj pereves vraga, kinulis' v samuyu shvatku. CHernaya Molniya pervyj uvidel svoih nedavnih plennikov. Ego ohvatila neopisuemaya yarost'. On vskochil na svoego mustanga, i s tomagavkom v ruke ustremilsya na metisov. Odin iz nih srazu zhe upal na zemlyu zamertvo. CHernaya Molniya naletel na vtorogo. Blestyashchij tomagavk sverknul v vozduhe. Vdrug ego mustang spotknulsya i vmeste so vsadnikom upal na zemlyu. Apachi s yarostnym voem brosilis' na pomoshch' vozhdyu. Klubok iz lyudej i mustangov prizhalsya k stenam pueblo. Bocman otchayanno bilsya. On uzhe ponyal, chto delo prinimaet hudoj oborot, poetomu podbezhal k Tomeku, zashchishchavshemu Salli i kriknul: - Beri devchonku, prygaj na Nil''hi i skachi otsyuda! Tomek ponyal, chto drugogo vyhoda net. ZHiteli pueblo mogli udarit' s drugoj storony, i togda prishlos' by sovsem ploho. Krome togo, storonniki dona Pedro imeli chislennyj pereves. - Da skoree, chert voz'mi! Ne vidish', chto tvoritsya! - krichal bocman. - Skoree! Pogubish' Salli! Novaya gruppa vsadnikov mchalas' pryamo na nih. Tomek prikusil gubu, vskochil na Nil''hi, bystro naklonilsya, obhvatil Salli, posadil pered soboj i kriknul: - Nil''hi! Loshad' rvanulas' s mesta. Neskol'ko vakero otdelilis' ot gruppy i pognalis' za nimi. Tomek vyhvatil revol'ver. Povernulsya i dva raza nazhal na kurok. Odin iz vakero shvatilsya za plecho i srazu zhe priderzhal konya. Ostal'nye prodolzhali gnat'sya za Tomekom, no Nil''hi nabrala skorost'. Presledovateli stali otstavat'. V pervyj moment Tomek ne zadumyvalsya, kuda skakat'. Tol'ko potom, kogda shum bitvy ostalsya pozadi, vnimatel'no oglyadelsya i povernul Nil''hi na sever, k granice. - Tommi, ya uzhasno boyus' za dyadyu bocmana. CHernuyu Molniyu i vseh apachej, - skazala Salli i zaplakala. - YA tozhe boyus'. - Pochemu zhe my sami spasaemsya, a ih brosaem? - YA by nikogda ne ostavil druzej, esli by ne moya obyazannost' spasti tebya, - otvetil Tomek. Neozhidanno nevdaleke pokazalsya konnyj otryad. Tomek priderzhal Nil''hi. Neuzheli meksikancy? K schast'yu, zaplakannaya Salli, sidevshaya licom k nemu, ne mogla videt' novuyu opasnost'. - |to vse iz-za menya... - plakala ona. - Stol'ko hrabryh lyudej zhertvuyut iz-za menya zhizn'yu, a ya nichem... ne mogu... pomoch'. - Teper' nam nado dumat' o drugom. Esli by ty pogibla, tvoya mama umerla by s gorya, - uteshal ee Tomek, starayas' skvoz' oblako pyli rassmotret' vsadnikov. On uzhe gotov byl povernut' loshad' na vostok, kak vdrug poryv vetra otnes v storonu pyl'. Tomek yasno uvidel shirokopolye serye shlyapy, sinie mundiry i sverkayushchee oruzhie. Soldaty. Oni ehali po tri v ryad. Vsadnik, ehavshij posredine v pervom ryadu, derzhal v rukah flag. - Zvezdnoe znamya! Amerikanskaya kavaleriya! - kriknul Tomek. Prezhde, chem Salli soobrazila, chto prishodit, vsadniki uzhe okruzhili ih. - Hallo, young man!(*61) - slyshalos' otovsyudu. - Tommi, eto chto za yunaya ledi? - voskliknul pod®ehavshij kapitan Morton. Sovershaya po prikazaniyu gubernatora N'yu-Meksiko razvedyvatel'nuyu operaciyu, on neozhidanno natknulsya na Tomeka i Salli, kotoruyu uzhe schital pogibshej. - CHto za schastlivyj sluchaj vas privel syuda? - pospeshno voskliknul Tomek. - My nashli Salli Allan. Ee pohitili indejcy zuni, kotoryh podgovoril don Pedro. K neschast'yu, don Pedro v shvatke ubit. Potom ya vse rasskazhu, a sejchas nado skoree speshit' na pomoshch', potomu chto moj drug bocman Novickij i nashi soyuzniki indejcy, pomogavshie otbit' Salli, vedut boj s bandoj vakero dona Pedro. Esli my ne pomozhem, oni vse pogibnut. Bocman prikazal mne spasat' Salli... - Gospodin kapitan, dorogie! Spasite bocmana, CHernuyu Molniyu i hrabryh apachej!.. - voskliknula Salli, vnov' razrazivshis' gromkim plachem. - CHto vy govorite, yunaya ledi? CHernaya Molniya?! - izumilsya Morton. - Spasite, spasite ih! - rydala Salli. Morton izumlenno vytarashchil glaza, no, kak byvalyj voin, ne stal teryat' vremeni na ob®yasneniya. - Gde idet boj? - kratko sprosil on. - U pueblo zuni, - otvetil Tomek. - YA pokazhu dorogu! - Vpered galopom! - skomandoval Morton, prishporivaya konya. Otryad pomchalsya naperegonki s vetrom. Na polnom skaku oni razvernulis' lavoj. Vperedi, ryadom s Mortonom i Tomekom, mchalsya kavalerist s flagom Soedinennyh SHtatov. Vskore poslyshalsya shum boya. Morton otdal prikaz. Zvuki truby dali signal k atake. Uvidev pechal'noe polozhenie, v kakom ochutilis' ego druz'ya, Tomek uzhasnulsya. Hrabrye apachi i navahi zashchishchalis' na vershine holma bliz pueblo. Vakero osypali ih gradom pul'. Esli by ne pomoshch' - perebili by vseh do odnogo. Kavaleristy, kak uragan, brosilis' na vakero. Teper' uzhe meksikancy s krikami uzhasa stali skryvat'sya v zaroslyah kaktusov. Kapitan Morton pognalsya za nimi so svoimi soldatami, a Tomek i Salli ostalis' s druz'yami. Bocman i soyuzniki-indejcy vybilis' uzhe iz sil, i ne mogli poverit', chto Nah'tah ni jez'zi v poslednij moment privel pomoshch'. Pervym prishel v sebya bocman. On vyglyadel, kak demon razrusheniya. Lico, grud' i vse telo bylo opaleno ognem i pokryto krov'yu. V pravoj ruke on derzhal tyazhelyj tomagavk. Medlenno podoshel k Tomeku i Salli, porazhennym ego vidom. - Vot priperli bylo k stenke!.. - tyazhelo dysha, skazal on. - V samyj raz prishli na podmogu, nichego ne skazhesh'... Nachali snosit' ranenyh i ubityh. Neskol'ko hrabryh voinov uzhe ne podavali priznakov zhizni. V samom nachale boya, spasaya CHernuyu Molniyu, pogib otvazhnyj vozhd' Zorkij Glaz. Ryadom s nim na zemle lezhali Porezannoe Lico i drugie. Krasnyj Orel i Palyashchij Luch molcha sklonilis' nad tyazhelo ranenym CHernoj Molniej. Vzvolnovannye, pripali k nemu Tomek i Salli. Vozhd' eshche ne poteryal soznaniya, no vidno bylo, chto eto ego poslednie minuty. Kavalerijskij otryad vernulsya iz presledovaniya. Kapitan Morton soskochil s loshadi, podoshel k umirayushchemu vozhdyu i ostanovilsya ryadom s Tomekom i stoyavshej na kolenyah, plachushchej Salli. CHernaya Molniya dolgo smotrel na svoego belogo druga - Nah'tah ni jez'zi. O chem dumal v etot moment groznyj vozhd' myatezhnikov, poklyavshijsya ubivat' vseh belyh zahvatchikov, a teper' umirayushchij za belogo druga i beluyu devushku - Beluyu Rozu, navsegda ostanetsya tajnoj. Tak i oborvalas' mechta indejca o svobode... Tomek vstal na koleni ryadom s vozhdem. Ostorozhno vzyal uzhe stynushchuyu ruku. CHernaya Molniya slabo ulybnulsya... - Tomagavk... dlya vragov, serdce... dlya druzej, - prosheptal on. Tomek ne pytalsya skryt' slez, struivshihsya po licu. - Esli mozhesh', prosti menya, CHernaya Molniya. Nasha druzhba ne prinesla tebe schast'ya... - Ne govori tak, Nah'tah ni jez'zi... prosheptal indeec sryvayushchimsya golosom. - Nastoyashchaya... druzhba... eto sokrovishche... Ego golova bessil'no upala na koleni Krasnogo Orla. Duh velikogo, blagorodnogo indejca otletel v Stranu Vechnoj Ohoty. Tol'ko teper' on obrel uteryannuyu svobodu. Kapitan Morton snyal shlyapu i stoyal, opustiv na grud' golovu. Nikto ne uznal, o chem dumal etot neprimirimyj vrag krasnokozhih. Verno neveselye byli eto mysli. Lico ego pomrachnelo. Kavaleristy obnazhili golovy. Palyashchij Luch zapel voennuyu pesnyu apachej... x x x Posle pamyatnoj bitvy pod pueblo zuni v dome sherifa Allana sostoyalos' vazhnoe soveshchanie. Napadenie i unichtozhenie rancho dona Pedro vzvolnovali umy vragov indejcev. Blagodarya vliyaniyu povsemestno uvazhaemogo sherifa, doznanie bylo na nekotoroe vremya priostanovleno, no mnogie ranchero trebovali sozvat' special'nuyu komissiyu dlya rassledovaniya vsego sobytiya. Pri takom povorote dela dal'nejshee prebyvanie pylkih polyakov v Soedinennyh SHtatah stalo nezhelatel'nym. Umnyj sherif posovetoval im vozvrashchat'sya cherez Meksiku. Missis Allan srazu zhe soglasilas' na eto, da i oba nashih druga sochli eto nailuchshim vyhodom iz zatrudnitel'nogo polozheniya. No ved' ne tol'ko im grozili nepriyatnosti. Glavnaya ataka byla napravlena protiv indejcev, ukryvayushchihsya na territorii Meksiki. Obitatelyam zateryannogo kan'ona prishlos' podumat' o svoej bezopasnosti, poetomu na sovet pribyli vozhdi Hitryj Lis i Palyashchij Luch. Hitryj Lis proyavil blagorazumie i nahodchivost'. Kogda sherif stal lomat' sebe golovu, kak pomoch' krasnokozhim druz'yam, vozhd' sprosil u Tomeka, ne otkazalsya li on ot mysli priglasit' gruppu indejcev dlya vystuplenij v Evrope. Poluchiv utverditel'nyj otvet, on skazal: - Tak pust' voiny, prinimavshie uchastie v bitve, poedut s Nah'tah ni jez'zi i Razyashchim Kulakom v Evropu. Ugh! Takim obrazom, byla reshena poslednyaya problema. Nah'tah ni jez'zi zaveril apachej, chto ih ne zastavyat nosit' odezhdu belyh lyudej. On dazhe ugovarival ih vzyat' s soboj vse imushchestvo vmeste so starym tipi. SHerif podaril indejcam horoshih mustangov, ved' im zhe pridetsya pokazyvat' lihuyu verhovuyu ezdu i dressirovku loshadej. Tol'ko odin Palyashchij Luch grustno molchal. Smert' ne byla dlya nego takoj milostivoj, kak dlya CHernoj Molnii. Teper' on nadeyalsya pro sebya, chto vyzvannyj v svoe vremya na poedinok Razyashchij Kulak prervet ego zhizn'. Bocman, budto chuvstvuya nastroenie mladshego vozhdya, podoshel k nemu i skazal: - Sovetuyu tebe ehat' s nami, bratok. Zachem veshat' nos na kvintu? - Razve Razyashchij Kulak zabyl o tom, chto ya vyzval ego na smertnyj boj? - sprosil Palyashchij Luch. - A-a! Kto tam budet pomnit' o takoj erunde!.. - veselo otvetil bocman. - My zhe s toboj plechom k plechu dralis' s zuni, da s vakero, a teper' chto, prikazhesh' zarezat' tebya, kak... Bocman v poslednij moment spohvatilsya, chto gotov lyapnut' glupost', speshno poiskal v pamyati nuzhnoe slovo i dobavil: - ...medvedya! Hrabrost' bocmana vo vremya bitvy zavoevala emu bol'shoe uvazhenie sredi indejcev. Palyashchij Luch znal, chto emu ne ravnyat'sya siloj s bocmanom. I vse zhe on predpochital pogibnut', chem prostit'sya s Gornym Cvetkom, kak s nevestoj blednolicego. No moryak byl dalek ot krovozhadnyh myslej. On dobrodushno potrepal indejca po plechu i skazal: - CHtoby byla u nas s toboj vechnaya druzhba, ya hochu tebya koe o chem poprosit'. Pozovi-ka ty menya druzhkoj na svad'bu s Gornym Cvetkom. Soglasen? - No ved' ona vybrala tebya... - Balda ty, a ne Palyashchij Luch! |to zhe ee blagorodnyj papasha takim manerom sohranil moyu golovu. Ona lyubit tol'ko tebya! x x x V zateryannom sredi kaktusovoj roshchi kan'one, na ploshchadke, sdelannoj iz srublennyh derev'ev, pokoilsya v otkrytom grobu vozhd' apachej i navahov - CHernaya Molniya. Ryadom s nim byli pogrebeny vozhd' Zorkij Glaz i vse voiny, pavshie v bitve pod pueblo zuni. Okolo mogily vozhdya stoyali ego belye druz'ya: Salli, Tomek i bocman. Oni prishli prostit'sya s vozhdem. Tomek podumal, chto geroicheskaya smert' na pole boya byla dlya gordogo indejca edinstvennym spaseniem ot nespravedlivosti na zemle. Ved' mechty CHernoj Molnii ne mogli osushchestvit'sya. Ego epoha ushla v dalekoe proshloe. Rezervacii byli slishkom tesny dlya vozhdya, zhazhdushchego podlinnoj svobody, bor'ba za kotoruyu zaranee byla obrechena na neudachu. - Nu, chto zh, nam pora, - skazal bocman, vzglyanuv na Salli i Tomeka. - Da, pora, - kak eho povtoril Tomek. On eshche raz okinul grustnym vzglyadom mogilu CHernoj Molnii i sosednie mogily apachej. Salli nezhno vzyala ego pod ruku i potyanula k loshadyam. Bocman pomog ej sest' na konya i oni poehali vniz po kan'onu. Vskore oni ochutilis' sredi gruppy indejcev, gotovyh v put'. Oni napravilis' k blizhajshej zheleznodorozhnoj stancii, otkuda vmeste s missis Allan dolzhny byli vyehat' v port Verakrus. x x x Bocman prishporil konya i neumyshlenno priblizilsya k Salli i Tomeku. Nevol'no prislushalsya k ih besede. - Esli tol'ko pozvolit vremya, posetim Mehiko, stolicu etoj strany, - govoril Tomek. - Hotelos' by pobyvat' v znamenitom muzee drevnostej. Ty, Salli, ponyatiya ne imeesh' skol'ko tam sobrano starinnyh veshchej. Krome togo, stolica Meksiki raspolozhena vyshe vseh drugih bol'shih gorodov i stolic mira... - Paren' opyat' za svoe, - burknul pro sebya bocman. - Gm, no eta kroha smotrit na nego, kak zacharovannaya! Horosha parochka, nichego ne skazhesh'. K O N E C PRIMECHANIYA (*1) SHerif - vybornaya gosudarstvennaya dolzhnost' v Severo-Amerikanskih Soedinennyh. SHtatah; v obyazannosti sherifa vhodit nablyudenie za obshchestvennym poryadkom v ego okruge. (*2) Rancho (ispansk.) - skotovodcheskoe hozyajstvo. (*3) Rezervacii - territorii prinuditel'nogo rasseleniya indejcev Severnoj Ameriki, gde oni zhivut pod strogim kontrolem pravitel'stvennyh agentov. (*4) Novaya Meksika (N'yu-Meksiko) - (nazvanie proishodit ot imeni bozhestva actekov "Meksitli"), nyne yugo-zapadnyj shtat SSHA. (*5) Priklyucheniya Tomeka vo vremya predydushchej ekspedicii opisyvayutsya v knigah "Tomek v strane kenguru" i "Priklyucheniya Tomeka na CHernom kontinente". (*6) Dal'nij Dikij Zapad (angl. Far Wild W